FR Nos intérêts légitimes sont mesurés au regard de vos intérêts, vos droits et vos libertés, et nous ne traitons pas vos Données Personnelles si vos intérêts, vos droits ou vos libertés l’emportent sur nos intérêts légitimes
"représenter les intérêts" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
FR Nos intérêts légitimes sont mesurés au regard de vos intérêts, vos droits et vos libertés, et nous ne traitons pas vos Données Personnelles si vos intérêts, vos droits ou vos libertés l’emportent sur nos intérêts légitimes
EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests
fransk | Engelsk |
---|---|
intérêts | interests |
données | data |
légitimes | legitimate |
droits | rights |
si | if |
ou | or |
libertés | freedoms |
sont | are |
vos | your |
nos | our |
nous | we |
FR Nos intérêts légitimes sont mesurés au regard de vos intérêts, vos droits et vos libertés, et nous ne traitons pas vos Données Personnelles si vos intérêts, vos droits ou vos libertés l’emportent sur nos intérêts légitimes
EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests
fransk | Engelsk |
---|---|
intérêts | interests |
données | data |
légitimes | legitimate |
droits | rights |
si | if |
ou | or |
libertés | freedoms |
sont | are |
vos | your |
nos | our |
nous | we |
FR Lorsque c’est nécessaire à nos intérêts légitimes et que vos intérêts et droits fondamentaux ne priment pas sur les nôtres (« Intérêts légitimes »)
EN Where it is necessary for our legitimate interests and your interests and fundamental rights do not override those interests (“Legitimate Interests”)
fransk | Engelsk |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
droits | rights |
fondamentaux | fundamental |
et | and |
lorsque | where |
nos | our |
vos | your |
ne | not |
cest | it |
FR Nous pouvons utiliser et divulguer vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d’un tiers) et que vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts;
EN We may use and disclose your personal information where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interest and fundamental rights do not override those interests;
fransk | Engelsk |
---|---|
divulguer | disclose |
données | information |
nécessaire | necessary |
fondamentaux | fundamental |
utiliser | use |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
pouvons | we may |
vos | your |
intérêts | interests |
nous pouvons | may |
est | is |
pour | for |
nos | our |
nous | we |
cela | it |
l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
fransk | Engelsk |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
FR 3.1.4 Intérêts légitimes : nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Veuillez consulter la section Quand avons-nous des intérêts légitimes ? (ci-dessous pour plus d?informations).
EN 3.1.4 Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.
fransk | Engelsk |
---|---|
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
informations | information |
nécessaire | necessary |
ou | or |
veuillez | please |
tiers | third |
quand | when |
nous | we |
un | a |
nos | our |
plus | more |
dessous | below |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
fransk | Engelsk |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
FR 3.1.4 Intérêts légitimes : nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Veuillez consulter la section Quand avons-nous des intérêts légitimes ? (ci-dessous pour plus d?informations).
EN 3.1.4 Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.
fransk | Engelsk |
---|---|
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
informations | information |
nécessaire | necessary |
ou | or |
veuillez | please |
tiers | third |
quand | when |
nous | we |
un | a |
nos | our |
plus | more |
dessous | below |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers) et que vos intérêts et vos droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
fransk | Engelsk |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
FR Nous nous appuyons uniquement sur nos intérêts légitimes ou ceux d'un tiers pour traiter vos informations personnelles lorsque ces intérêts ne sont pas supplantés par vos droits et intérêts.
EN We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Personal Information when these interests are not overridden by your rights and interests.
fransk | Engelsk |
---|---|
intérêts | interests |
informations | information |
lorsque | when |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
tiers | third |
vos | your |
traiter | process |
sont | are |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
par | by |
l | a |
pour | to |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers) et que vos intérêts et vos droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
fransk | Engelsk |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
fransk | Engelsk |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
fransk | Engelsk |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
fransk | Engelsk |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
fransk | Engelsk |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail
EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process
fransk | Engelsk |
---|---|
utilise | uses |
cartes | cards |
modèle | model |
un | a |
kanban | kanban |
développement | development |
le | the |
processus | process |
représenter | represent |
travail | work |
de | of |
différentes | different |
et | and |
étapes | stages |
FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail
EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process
fransk | Engelsk |
---|---|
utilise | uses |
cartes | cards |
modèle | model |
un | a |
kanban | kanban |
développement | development |
le | the |
processus | process |
représenter | represent |
travail | work |
de | of |
différentes | different |
et | and |
étapes | stages |
FR Une large majorité des membres du Conseil d’Administration d’AE se compose de parents qui ont décidé de représenter leurs enfants ne pouvant se représenter eux-mêmes
EN The large majority of the members of the Autism-Europe?s Council of Administration are parents representing children with any kind of severe developmental disorder who are unable to represent themselves
fransk | Engelsk |
---|---|
large | large |
membres | members |
conseil | council |
parents | parents |
enfants | children |
d | s |
de | of |
représenter | represent |
majorité | majority |
se | themselves |
eux-mêmes | to |
FR Une large majorité des membres du Conseil d’Administration d’AE se compose de parents qui ont décidé de représenter leurs enfants ne pouvant se représenter eux-mêmes
EN The large majority of the members of the Autism-Europe?s Council of Administration are parents representing children with any kind of severe developmental disorder who are unable to represent themselves
fransk | Engelsk |
---|---|
large | large |
membres | members |
conseil | council |
parents | parents |
enfants | children |
d | s |
de | of |
représenter | represent |
majorité | majority |
se | themselves |
eux-mêmes | to |
FR représenter les intérêts des jeunes entrepreneurs, donner son avis sur des enjeux d’importance, faire connaître les défis et les solutions proposées;
EN Represent the interests of young entrepreneurs, advising on issues of importance, sharing challenges and proposing solutions
fransk | Engelsk |
---|---|
représenter | represent |
intérêts | interests |
jeunes | young |
entrepreneurs | entrepreneurs |
solutions | solutions |
défis | challenges |
sur | on |
connaître | and |
les | the |
son | of |
FR Dossier urgent afin de représenter les intérêts d?un vendeur impayé n?ayant plus accès aux biens qu?il a vendu afin d?obtenir une saisie-revendication permettant de reprendre les biens peu importe où ils se trouvent.
EN Since 2017, Langlois Lawyers has been representing a company in connection with the acquisition of a property located in Montreal West, province of Québec, for the cultivation of organic medical marijuana and the development of production facilities.
fransk | Engelsk |
---|---|
représenter | representing |
biens | property |
trouvent | located |
de | of |
un | a |
ayant | with |
a | has |
FR Pour régler ce problème, des « avocats spéciaux » sont parfois nommés comme intermédiaires qui peuvent examiner toutes les informations et représenter les intérêts de l'accusé.
EN To fix that problem, “special advocates” are sometimes appointed as an intermediary who can look at all the information and represent the accused’s interests.
fransk | Engelsk |
---|---|
régler | fix |
problème | problem |
spéciaux | special |
parfois | sometimes |
nommés | appointed |
représenter | represent |
intérêts | interests |
informations | information |
peuvent | can |
et | and |
sont | are |
toutes | all |
examiner | to |
comme | as |
FR Les tâches principales du VVSG sont de fournir des services à ses membres, de représenter les intérêts des collectivités locales et de développer une vision des collectivités locales.
EN The central tasks of the VVSG are providing services to its members, representing the interests of local government and developing a vision of local government.
fransk | Engelsk |
---|---|
membres | members |
représenter | representing |
intérêts | interests |
locales | local |
développer | developing |
vision | vision |
de | of |
services | services |
sont | are |
à | to |
et | and |
ses | its |
une | a |
FR Pour régler ce problème, des « avocats spéciaux » sont parfois nommés comme intermédiaires qui peuvent examiner toutes les informations et représenter les intérêts de l'accusé.
EN To fix that problem, “special advocates” are sometimes appointed as an intermediary who can look at all the information and represent the accused’s interests.
fransk | Engelsk |
---|---|
régler | fix |
problème | problem |
spéciaux | special |
parfois | sometimes |
nommés | appointed |
représenter | represent |
intérêts | interests |
informations | information |
peuvent | can |
et | and |
sont | are |
toutes | all |
examiner | to |
comme | as |
FR Composé de 15 membres, le conseil d'administration aborde ses responsabilités de façon unique : au lieu de représenter des actionnaires ou investisseurs, il défend les intérêts des membres de la coopérative et leur rend des comptes
EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists
fransk | Engelsk |
---|---|
conseil | board |
responsabilités | responsibilities |
façon | way |
actionnaires | shareholders |
et | and |
membres | members |
au | to |
ou | or |
il | it |
unique | a |
FR de représenter les communes luxembourgeoises au sein des organismes européens et internationaux ayant pour vocation la défense des intérêts des collectivités locales ;
EN to represent the communes of Luxembourg within European and international organisations whose vocation it is to defend the interests of local authorities;
fransk | Engelsk |
---|---|
communes | communes |
organismes | organisations |
européens | european |
vocation | vocation |
intérêts | interests |
internationaux | international |
la | the |
locales | local |
de | of |
représenter | represent |
et | and |
défense | defend |
FR Composé de 15 membres, le conseil d'administration aborde ses responsabilités de façon unique : au lieu de représenter des actionnaires ou investisseurs, il défend les intérêts des membres de la coopérative et leur rend des comptes
EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists
fransk | Engelsk |
---|---|
conseil | board |
responsabilités | responsibilities |
façon | way |
actionnaires | shareholders |
et | and |
membres | members |
au | to |
ou | or |
il | it |
unique | a |
FR Comme je suis plus à même de représenter avec précision mes besoins et mes expériences, je suis plus à même de défendre mes intérêts dans tous les domaines de ma vie.
EN Since I am better able to accurately represent my needs and experiences, I am better able to advocate for myself in all areas of my life.
fransk | Engelsk |
---|---|
représenter | represent |
besoins | needs |
expériences | experiences |
domaines | areas |
vie | life |
je | i |
à | to |
de | of |
et | and |
me | myself |
dans | in |
avec précision | accurately |
FR de représenter les communes luxembourgeoises au sein des organismes européens et internationaux ayant pour vocation la défense des intérêts des collectivités locales ;
EN to represent the communes of Luxembourg within European and international organisations whose vocation it is to defend the interests of local authorities;
fransk | Engelsk |
---|---|
communes | communes |
organismes | organisations |
européens | european |
vocation | vocation |
intérêts | interests |
internationaux | international |
la | the |
locales | local |
de | of |
représenter | represent |
et | and |
défense | defend |
FR ASV et ses conseils ne sont pas habilités à représenter les intérêts de Mejprombank.
EN “He was a black box,” recalls Sergei Pugachev, the financier behind the meeting, who was once known as the Kremlin’s
FR Nous reconnaissons les intérêts des enfants en matière de protection de la vie privée et nous encourageons les parents et les tuteurs à jouer un rôle actif dans les activités et les intérêts de leurs enfants en ligne
EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
fransk | Engelsk |
---|---|
enfants | children |
encourageons | encourage |
actif | active |
en ligne | online |
intérêts | interests |
un | an |
activités | activities |
nous | we |
en | in |
matière | and |
la | the |
privée | privacy |
parents | parents |
à | to |
rôle | role |
de | of |
FR Nous reconnaissons les intérêts des enfants en matière de protection de la vie privée et nous encourageons les parents et les tuteurs à jouer un rôle actif dans les activités et les intérêts en ligne de leurs enfants
EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
fransk | Engelsk |
---|---|
enfants | children |
encourageons | encourage |
actif | active |
en ligne | online |
intérêts | interests |
un | an |
activités | activities |
nous | we |
en | in |
matière | and |
la | the |
privée | privacy |
parents | parents |
à | to |
rôle | role |
de | of |
FR éviter les conflits d’intérêts. Les politiques et procédures établies par le conseil de Première Nation doivent mentionner comment les conflits d’intérêts seront évités et, au besoin, gérés
EN avoid conflicts of interest. If a conflict of interest comes up, the policies and procedures set by Council must set out the steps to avoid and manage the conflict
fransk | Engelsk |
---|---|
conseil | council |
politiques | policies |
procédures | procedures |
gérés | manage |
le | the |
première | a |
éviter | avoid |
de | of |
doivent | must |
et | and |
les | steps |
conflits | conflict |
par | by |
comment | to |
FR Nous conservons tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services et à toutes les données et informations connexes, y compris la propriété intellectuelle et les droits et intérêts de propriété
EN We retain all right, title, and interest in and to the Services, and all related data and information, including intellectual property and proprietary rights and interests
fransk | Engelsk |
---|---|
services | services |
droits | rights |
données | data |
informations | information |
la | the |
propriété | property |
titres | title |
intérêts | interests |
nous | we |
à | to |
connexes | related |
compris | including |
intellectuelle | intellectual |
et | and |
les | proprietary |
de | all |
FR Allègement des intérêts sur carte de crédit : À compter du 6 avril 2020, RBC réduira de 50 % les charges d’intérêts sur carte de crédit pour les particuliers et les petites entreprises qui ont demandé le report du paiement minimum
EN Credit Card Interest Relief: Effective April 6, 2020, RBC will reduce credit card interest charges by 50% for personal and small business clients receiving credit card minimum payment deferrals
fransk | Engelsk |
---|---|
crédit | credit |
intérêts | interest |
avril | april |
charges | charges |
petites | small |
entreprises | business |
minimum | minimum |
paiement | payment |
carte | card |
pour | by |
le | receiving |
et | and |
FR Nous conservons tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services et à toutes les données et informations connexes, y compris la propriété intellectuelle et les droits et intérêts de propriété
EN We retain all right, title, and interest in and to the Services, and all related data and information, including intellectual property and proprietary rights and interests
fransk | Engelsk |
---|---|
services | services |
droits | rights |
données | data |
informations | information |
la | the |
propriété | property |
titres | title |
intérêts | interests |
nous | we |
à | to |
connexes | related |
compris | including |
intellectuelle | intellectual |
et | and |
les | proprietary |
de | all |
FR Allègement des intérêts sur carte de crédit : À compter du 6 avril 2020, RBC réduira de 50 % les charges d’intérêts sur carte de crédit pour les particuliers et les petites entreprises qui ont demandé le report du paiement minimum
EN Credit Card Interest Relief: Effective April 6, 2020, RBC will reduce credit card interest charges by 50% for personal and small business clients receiving credit card minimum payment deferrals
fransk | Engelsk |
---|---|
crédit | credit |
intérêts | interest |
avril | april |
charges | charges |
petites | small |
entreprises | business |
minimum | minimum |
paiement | payment |
carte | card |
pour | by |
le | receiving |
et | and |
FR Vous obtenez des intérêts sur les sommes que vous avez investies au départ, puis sur les fonds que vous ajoutez par la suite, ainsi que sur tous les intérêts perçus au fil du temps
EN You earn interest on the money you put in at the start, as well as the money you add later, plus on all the interest that collects over time
fransk | Engelsk |
---|---|
intérêts | interest |
obtenez | earn |
ajoutez | add |
la | the |
vous | you |
ainsi | as |
temps | time |
tous | all |
FR Par contre, les intérêts sur les paiements reportés seront capitalisés, c’est-à-dire que le montant du paiement couvrant les intérêts sera ajouté au solde de votre prêt hypothécaire.
EN However, the interest on deferred payments will be capitalized, which means the interest payment amount will be added to your remaining mortgage balance.
fransk | Engelsk |
---|---|
intérêts | interest |
montant | amount |
prêt hypothécaire | mortgage |
solde | balance |
ajouté | added |
paiements | payments |
le | the |
votre | your |
paiement | payment |
de | which |
FR Veuillez noter que lorsque vous refusez les annonces basées sur les intérêts, vous verrez toujours des annonces, mais elles ne seront plus basées sur vos intérêts ou votre comportement
EN Please note that when you opt out of interest-based ads, you will still see ads, but they will no longer be based on your interests or behavior
fransk | Engelsk |
---|---|
noter | note |
annonces | ads |
comportement | behavior |
lorsque | when |
ou | or |
basées | based on |
basé | based |
veuillez | please |
que | that |
vous | you |
sur | on |
mais | but |
intérêts | interests |
toujours | still |
FR Tous les intérêts, dividendes et gains en capitaux sont immédiatement imposables – à un taux moindre que celui sur votre revenu, mais tout de même plus élevé que le 0 % d’impôt sur les intérêts que rapporte un CELI.
EN Got an extra $100,000 lying around? Throw it in a personal account! Unlike registered accounts, the government won’t send you a letter charging you an astronomically high penalty for not following the rules.
fransk | Engelsk |
---|---|
un | an |
de | around |
le | extra |
en | in |
FR Puis au capital épargné viennent encore s’ajouter les intérêts et les intérêts composés que vous percevez sur votre compte prévoyance – ou alors un rendement si vous placez votre argent dans un fonds de prévoyance
EN Your savings will also include interest and compound interest, which you accrue on your retirement savings account, or a return if you invest your money in a retirement fund
fransk | Engelsk |
---|---|
intérêts | interest |
compte | account |
si | if |
ou | or |
un | a |
argent | money |
composé | compound |
dans | in |
fonds | fund |
sur | on |
FR Nous pouvons vous envoyer des annonces en fonction de vos intérêts, tel que déterminé par les témoins et autres technologies similaires. Les informations vous concernant et vos intérêts ne sont jamais divulgués aux annonceurs.
EN We may send you ads based on your interests, as determined by the cookies and other similar technologies. The information about you and your interests is never disclosed to advertisers.
fransk | Engelsk |
---|---|
témoins | cookies |
technologies | technologies |
divulgués | disclosed |
intérêts | interests |
déterminé | determined |
informations | information |
pouvons | we may |
envoyer | to |
annonceurs | advertisers |
annonces | ads |
nous pouvons | may |
nous | we |
vos | your |
similaires | similar |
concernant | about |
par | by |
vous | you |
tel | as |
et | and |
autres | other |
jamais | never |
FR La publicité basée sur les intérêts est une publicité numérique qui est adaptée aux intérêts déduits, préférences et localisations d’un consommateur
EN Interest based advertising is a digital advertising that is tailored to a consumer's inferred interests, preferences, and locations
fransk | Engelsk |
---|---|
publicité | advertising |
localisations | locations |
consommateur | consumers |
préférences | preferences |
intérêts | interests |
et | and |
est | is |
numérique | digital |
adapté | tailored |
une | a |
FR Le ratio de la charge d’intérêts mesure la capacité d’une Première Nation de gérer les paiements d’intérêts sur sa dette .
EN The IER measures a First Nation’s ability to manage the interest payments on its debt.
fransk | Engelsk |
---|---|
mesure | measures |
capacité | ability |
paiements | payments |
dette | debt |
première | a |
gérer | manage |
de | its |
sur | on |
FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT
EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE
fransk | Engelsk |
---|---|
dommages | damages |
directs | direct |
acceptez | agree |
par | by |
mesure | extent |
loi | law |
autres | other |
vous | you |
et | and |
pas | not |
FR Le ratio de la charge d’intérêts mesure la capacité d’une Première Nation de gérer les paiements d’intérêts sur sa dette.
EN The IER measures a First Nation’s ability to manage the interest payments on its debt.
fransk | Engelsk |
---|---|
mesure | measures |
capacité | ability |
paiements | payments |
dette | debt |
première | a |
gérer | manage |
de | its |
sur | on |
FR Les conflits d?intérêts des plateformes devraient être interdits, afin d?éviter que l?espace d?information et de communication ne soit régi ou influencé par des intérêts commerciaux, politiques ou autres.
EN Conflicts of interests of platforms should be prohibited, in order to avoid the information and communication space being governed or influenced by commercial, political or any other interests.
fransk | Engelsk |
---|---|
conflits | conflicts |
intérêts | interests |
plateformes | platforms |
régi | governed |
influencé | influenced |
commerciaux | commercial |
politiques | political |
communication | communication |
espace | space |
ou | or |
éviter | avoid |
information | information |
de | of |
et | and |
autres | other |
être | be |
afin | in |
soit | the |
par | by |
FR Le ratio de la charge d’intérêts mesure la capacité d’une Première Nation de gérer les paiements d’intérêts sur sa dette.
EN The IER measures a First Nation’s ability to manage the interest payments on its debt.
fransk | Engelsk |
---|---|
mesure | measures |
capacité | ability |
paiements | payments |
dette | debt |
première | a |
gérer | manage |
de | its |
sur | on |
FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT
EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE
fransk | Engelsk |
---|---|
dommages | damages |
directs | direct |
acceptez | agree |
par | by |
mesure | extent |
loi | law |
autres | other |
vous | you |
et | and |
pas | not |
Viser 50 av 50 oversettelser