FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.
Oversett "relay" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "relay" fra fransk til Engelsk
Oversettelse av fransk til Engelsk av relay
fransk
Engelsk
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| icloud | icloud |
| tandis | whereas |
| reincubate | reincubate |
| source | source |
| données | data |
| un | a |
| la | the |
| sources | sources |
| principale | primary |
| instance | instance |
| service | service |
| compte | account |
| sont | are |
| de | of |
| spécifiques | specific |
FR Relay.plus.net fournit un accès IMAP à votre compte Relay.plus.net, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Relay.plus.net provides IMAP access to your Relay.plus.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| net | net |
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| puissiez | you can |
| ou | or |
| application | app |
| à | to |
| logiciel | program |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Améliorez l'expérience de vos joueurs avec Lobby et Relay. Envoyez des notifications de service à service lorsqu'un joueur se déconnecte du jeu et supprimez automatiquement les joueurs déconnectés de Relay.
EN Improve your player experience with Lobby and Relay together. Send service-to-service notifications when a player disconnects from the game and automatically remove players disconnected from Relay.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| améliorez | improve |
| service | service |
| supprimez | remove |
| automatiquement | automatically |
| notifications | notifications |
| joueur | player |
| vos | your |
| se | to |
| jeu | game |
| joueurs | players |
| avec | with |
| du | from |
| les | the |
FR Les utilisateurs doivent-ils utiliser Lobby avec notre service Relay ? Si non, quel est l'avantage d'utiliser Lobby et Relay ensemble ?
EN Do users need to use Lobby with our Relay service? If not, what is the benefit of using Lobby and Relay together?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| service | service |
| si | if |
| doivent | need |
| notre | our |
| avec | with |
FR Les utilisateurs doivent-ils utiliser Relay avec notre service Lobby ? Si non, quel est l'avantage d'utiliser Relay et Lobby ensemble ?
EN Do users need to use Relay with our Lobby service? If not, what is the benefit of using Relay and Lobby together?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| service | service |
| si | if |
| doivent | need |
| notre | our |
| avec | with |
FR Relay.plus.net fournit un accès IMAP à votre compte Relay.plus.net, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Relay.plus.net provides IMAP access to your Relay.plus.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| net | net |
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| puissiez | you can |
| ou | or |
| application | app |
| à | to |
| logiciel | program |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| icloud | icloud |
| tandis | whereas |
| reincubate | reincubate |
| source | source |
| données | data |
| un | a |
| la | the |
| sources | sources |
| principale | primary |
| instance | instance |
| service | service |
| compte | account |
| sont | are |
| de | of |
| spécifiques | specific |
FR Relay & ricloud API: Accès facile aux données iCloud et iOS
EN Relay & ricloud API: iCloud & iOS data access made easy
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| api | api |
| accès | access |
| facile | easy |
| données | data |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| ricloud | ricloud |
FR Extras: essais gratuits de 7 jours pour les utilisateurs finaux, rapports améliorés, Reincubate Relay pour la collecte de données de bureau en marque blanche
EN Extras: free 7-day end-user trials, enhanced reporting, Reincubate Relay for white-labelled desktop data collection
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| essais | trials |
| gratuits | free |
| reincubate | reincubate |
| collecte | collection |
| bureau | desktop |
| blanche | white |
| amélioré | enhanced |
| jours | day |
| finaux | end |
| données | data |
| utilisateurs | user |
| rapports | reporting |
FR Guides, astuces, FAQ et notes de version pour Reincubate Relay.
EN Guides, tips, FAQs and release notes for Reincubate Relay.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| guides | guides |
| astuces | tips |
| faq | faqs |
| notes | notes |
| version | release |
| reincubate | reincubate |
| et | and |
FR Commencez avec le manuel de Reincubate Relay.
EN Get started with Reincubate Relay’s manual.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| commencez | started |
| manuel | manual |
| reincubate | reincubate |
| avec | with |
| le | get |
FR Il s'agit de la documentation de l'API ricloud de Reincubate. L'API permet aux utilisateurs d'accéder à leurs propres données dans iCloud d'Apple et les sauvegardes iTunes locales via l'application Reincubate Relay.
EN This is the documentation for Reincubate's ricloud API. The API provides users access to their own data in Apple's iCloud and local iTunes backups via the Reincubate Relay app.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| utilisateurs | users |
| icloud | icloud |
| sauvegardes | backups |
| itunes | itunes |
| locales | local |
| lapplication | app |
| ricloud | ricloud |
| documentation | documentation |
| données | data |
| la | the |
| sagit | is |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR La création d'une session équivaut à une «connexion» à un compte iCloud ou à un «couplage» avec une instance d'application Reincubate Relay.
EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| création | creating |
| session | session |
| icloud | icloud |
| reincubate | reincubate |
| connexion | login |
| ou | or |
| la | the |
| compte | account |
| un | a |
| instance | instance |
| avec | with |
FR Accédez à votre messagerie Relay.plus.net avec IMAP - octobre 2021 - Mailbird
EN Access your Relay.plus.net email with IMAP - October 2021 - Mailbird
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| accédez | access |
| votre | your |
| net | net |
| imap | imap |
| octobre | october |
| mailbird | mailbird |
| messagerie | |
| avec | with |
FR Utilisez IMAP pour connecter votre compte Relay.plus.net à votre programme de messagerie
EN Access your Relay.plus.net Account from an Email Program using IMAP
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| imap | imap |
| connecter | access |
| votre | your |
| net | net |
| programme | program |
| messagerie | |
| compte | account |
| de | from |
| utilisez | using |
FR Configurez votre programme de messagerie avec votre compte Relay.plus.net à l'aide d'IMAP
EN Setup Your Relay.plus.net Account with Your Email Program Using IMAP
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| configurez | setup |
| votre | your |
| programme | program |
| messagerie | |
| compte | account |
| net | net |
| de | plus |
| avec | with |
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Relay.plus.net à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
EN To access your Relay.plus.net email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| messagerie | |
| net | net |
| logiciel | program |
| bureau | desktop |
| paramètres | settings |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
| besoin | need |
| accéder | access |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| dun | a |
| et | and |
FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Relay.plus.net.
EN Mailbird might be able to detect server settings for Relay.plus.net automatically for you.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| automatiquement | automatically |
| paramètres | settings |
| serveur | server |
| net | net |
| peut | be |
| détecter | detect |
| votre | you |
| plus | to |
FR Les questions les plus fréquemment posées pour Relay.plus.net avec leurs réponses
EN Here are some frequently asked questions for Relay.plus.net with their answers
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fréquemment | frequently |
| net | net |
| avec | with |
| questions | asked |
| leurs | their |
| pour | for |
| réponses | answers |
FR Comment puis-je configurer manuellement mon compte Relay.plus.net dans Mailbird?
EN How can I manually set up Relay.plus.net on Mailbird?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| comment | how |
| puis-je | can |
| manuellement | manually |
| net | net |
| mailbird | mailbird |
| configurer | set up |
| je | i |
| dans | plus |
FR Après avoir ajouté votre compte Relay.plus.net dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
EN Once you add your Relay.plus.net account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| net | net |
| mailbird | mailbird |
| action | action |
| immédiatement | immediately |
| seront | will |
| aucune | no |
| requise | required |
| ajouté | add |
| compte | account |
| après | to |
FR 7. Comment puis-je configurer manuellement mon compte Relay.plus.net dans Mailbird?
EN 7. How can I manually set up Relay.plus.net on Mailbird?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| comment | how |
| puis-je | can |
| manuellement | manually |
| net | net |
| mailbird | mailbird |
| configurer | set up |
| je | i |
| dans | plus |
FR Nous avons arrondi ici les questions les plus fréquemment posées sur Reincubate Relay.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on Reincubate Relay here.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| arrondi | rounded |
| fréquemment | frequently |
| reincubate | reincubate |
| questions | asked |
| ici | the |
| sur | on |
| les | questions |
FR L'exemple de service Reincubate Relay implémente un ensemble de commandes permettant de créer une session, de configurer un abonnement et de déclencher manuellement des interrogations.
EN The Reincubate Relay service sample implements a set of commands needed to create a session, setup a subscription, and manually trigger polls.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| session | session |
| abonnement | subscription |
| déclencher | trigger |
| manuellement | manually |
| de | of |
| service | service |
| un | a |
| créer | create |
FR Dans ce cas, installez uniquement Medical QAWeb Agent (sans installer le serveur Medical QAWeb Relay ni vous inscrire au service QAWeb).
EN In that case, only install the Medical QAWeb agent (without installing the Medical QAWeb Relay server and registering to the QAWeb service).
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| agent | agent |
| inscrire | registering |
| ce | that |
| medical | medical |
| serveur | server |
| service | service |
| dans | in |
| le | the |
| installer | install |
FR Proofpoint Secure Email Relay (SER) est une solution multilocataire hébergée. Elle vous permet de contrôler les applications, les terminaux et les fournisseurs de messagerie qui envoient des emails à l'aide des domaines de votre entreprise.
EN Proofpoint Secure Email Relay (SER) is a hosted, multi-tenant solution. It puts you in control of applications, devices and email providers that are sending email using your organisation’s domains.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| secure | secure |
| solution | solution |
| envoient | sending |
| domaines | domains |
| ser | ser |
| hébergé | hosted |
| contrôler | control |
| fournisseurs | providers |
| applications | applications |
| messagerie | |
| de | of |
| qui | that |
| votre | your |
| vous | you |
| est | is |
| une | a |
| des | puts |
| entreprise | organisations |
| à | and |
FR Accédez à votre messagerie Relay.plus.net avec IMAP - novembre 2021 - Mailbird
EN Access your Relay.plus.net email with IMAP - November 2021 - Mailbird
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| accédez | access |
| votre | your |
| net | net |
| imap | imap |
| novembre | november |
| mailbird | mailbird |
| messagerie | |
| avec | with |
FR La solution Unity Relay évolue quotidiennement et vous pouvez vous tenir au courant de tout changement via le site de documentation en direct.
EN Unity’s Relay solution is evolving on a daily basis and you can keep up-to-date with any changes through the live documentation site.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| évolue | evolving |
| changement | changes |
| documentation | documentation |
| solution | solution |
| site | site |
| direct | live |
| au | to |
| quotidiennement | daily |
| et | and |
| vous | you |
FR Plongez dans la documentation pour consulter les références techniques, les didacticiels et plus encore pour vous aider à démarrer avec Relay.
EN Dive into the documentation to check out the technical references, tutorials, and more to get you started with Relay.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| plongez | dive |
| techniques | technical |
| documentation | documentation |
| didacticiels | tutorials |
| références | references |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plus | more |
| vous | you |
FR « Relay et Lobby fonctionnent très bien ensemble, et ils ont aidé notre équipe à mettre en œuvre les fonctionnalités en ligne que nous recherchions dans notre jeu
EN “Relay and Lobby work very well together, and they helped our team implement the online features and functions we were looking for in our game
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| aidé | helped |
| recherchions | were looking for |
| et | and |
| très | very |
| équipe | team |
| fonctionnalités | features |
| jeu | game |
| bien | well |
| en | in |
| fonctionnent | work |
| notre | our |
| nous | we |
| mettre | the |
| ils | they |
FR Laissez Relay se charger de l'évolution automatique pour les utilisateurs, afin de répondre à vos besoins en termes de capacité dans un environnement partagé.
EN Let Relay do the heavy lifting of automatic scaling for users, scaling to meet your capacity requirements in a multi-tenant fashion.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| automatique | automatic |
| répondre | to meet |
| capacité | capacity |
| utilisateurs | users |
| besoins | requirements |
| de | of |
| un | a |
| vos | your |
| en | in |
| à | to |
| pour | for |
| les | the |
FR Quels sont les principaux composants de Relay ?
EN What are the main components of Relay?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| principaux | main |
| composants | components |
| de | of |
| quels | what |
| sont | are |
| les | the |
FR Relay comprend 2 composants principaux :
EN Relay includes 2 main components:
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| comprend | includes |
| composants | components |
| principaux | main |
FR Le serveur Relay qui est attaché à la couche de transport Unity de bas niveau pour envoyer des octets entre les clients.
EN The Relay Server that is attached to the low-level Unity Transport layer to send bytes across clients.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| serveur | server |
| attaché | attached |
| transport | transport |
| octets | bytes |
| unity | unity |
| couche | layer |
| niveau | level |
| à | to |
| de | across |
FR Le service d'allocation Relay qui fonctionne sur le backend pour permettre aux joueurs de créer et de rejoindre des matchs via le partage de code d'accès.
EN The Relay Allocation service that works on the backend to enable players to create and join matches via sharing access code.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fonctionne | works |
| backend | backend |
| joueurs | players |
| matchs | matches |
| partage | sharing |
| code | code |
| le | the |
| service | service |
| permettre | enable |
| créer | create |
| sur | on |
| des | join |
| de | via |
FR Relay et Lobby peuvent être utilisés séparément. Cependant, nous vous recommandons de les utiliser ensemble car :
EN Relay and Lobby can be used separately. However, we do recommend using them together because:
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| séparément | separately |
| nous | we |
| utilisé | used |
| et | and |
| cependant | however |
| recommandons | recommend |
| utiliser | using |
FR Existe-t-il des coûts associés à Relay ?
EN Are there any costs associated with Relay?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| coûts | costs |
| existe | there |
| à | with |
| associé | associated |
FR Quelle est la marche à suivre pour activer Relay ?
EN What is the process to activate Relay?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| activer | activate |
| à | to |
| la | the |
FR Relay envoie des notifications au Lobby lorsqu'un joueur se déconnecte du jeu, afin que le Lobby puisse supprimer le joueur déconnecté.
EN Relay sends notifications to Lobby when a player disconnects from the game, so the Lobby can remove the disconnected player.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| envoie | sends |
| notifications | notifications |
| supprimer | remove |
| joueur | player |
| du | from |
| le | the |
| jeu | game |
| puisse | can |
FR Y aura-t-il des exemples disponibles pour présenter les offres Relay ?
EN Will there be any samples available to showcase what Relay offers?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| exemples | samples |
| disponibles | available |
| offres | offers |
| présenter | showcase |
| y | there |
| pour | to |
FR Nous avons un exemple qui montre comment utiliser les packages Lobby et Relay pour créer une expérience de lobby de jeu type
EN We have a sample that demonstrates how to use the Lobby and Relay packages to create a typical game lobby experience
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| packages | packages |
| expérience | experience |
| nous | we |
| un | a |
| comment | how |
| jeu | game |
| créer | create |
| montre | to |
| exemple | typical |
FR Cet exemple utilise Relay, Lobby, Unity Transport et le chat vocal Vivox
EN This sample leverages Relay, Lobby, Unity Transport and Vivox Voice chat
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| cet | this |
| exemple | sample |
| unity | unity |
| transport | transport |
| vocal | voice |
| chat | chat |
| et | and |
FR 957 000 $ recueillis pour les hôpitaux du réseau Children’s Miracle via le Torch Relay.
EN $957,000 raised for Children'sMiracle Network Hospitalsthrough the Torch Relay.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| réseau | network |
| torch | torch |
| le | the |
| pour | for |
FR Accédez à votre messagerie Relay.plus.net avec IMAP - février 2022 - Mailbird
EN Access your Relay.plus.net email with IMAP - February 2022 - Mailbird
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| accédez | access |
| votre | your |
| net | net |
| imap | imap |
| février | february |
| mailbird | mailbird |
| messagerie | |
| avec | with |
FR Utilisez IMAP pour connecter votre compte Relay.plus.net à votre programme de messagerie
EN Access your Relay.plus.net Account from an Email Program using IMAP
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| imap | imap |
| connecter | access |
| votre | your |
| net | net |
| programme | program |
| messagerie | |
| compte | account |
| de | from |
| utilisez | using |
FR Configurez votre programme de messagerie avec votre compte Relay.plus.net à l'aide d'IMAP
EN Setup Your Relay.plus.net Account with Your Email Program Using IMAP
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| configurez | setup |
| votre | your |
| programme | program |
| messagerie | |
| compte | account |
| net | net |
| de | plus |
| avec | with |
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Relay.plus.net à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
EN To access your Relay.plus.net email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| messagerie | |
| net | net |
| logiciel | program |
| bureau | desktop |
| paramètres | settings |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
| besoin | need |
| accéder | access |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| dun | a |
| et | and |
FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Relay.plus.net.
EN Mailbird might be able to detect server settings for Relay.plus.net automatically for you.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| automatiquement | automatically |
| paramètres | settings |
| serveur | server |
| net | net |
| peut | be |
| détecter | detect |
| votre | you |
| plus | to |
FR Les questions les plus fréquemment posées pour Relay.plus.net avec leurs réponses
EN Here are some frequently asked questions for Relay.plus.net with their answers
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fréquemment | frequently |
| net | net |
| avec | with |
| questions | asked |
| leurs | their |
| pour | for |
| réponses | answers |
FR Comment puis-je configurer manuellement mon compte Relay.plus.net dans Mailbird?
EN How can I manually set up Relay.plus.net on Mailbird?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| comment | how |
| puis-je | can |
| manuellement | manually |
| net | net |
| mailbird | mailbird |
| configurer | set up |
| je | i |
| dans | plus |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk