Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "raccordements soient fiables" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "raccordements soient fiables" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av raccordements soient fiables

"raccordements soient fiables" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

raccordements connections
soient a about across all also always an and and the any are as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can can be complete content create data do don done each even every features first for for the from from the future get go has have how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep like location made make makes making many matter may may be more most must my need need to needs new no no matter no matter what not of of the offer offers on on the one only or other our out over own people personal place please possible private product products provide quality regardless regardless of required right same secure set should site so so that some stay such such as take team terms than that that they that you the the same their them there these they they are they’re this those though through time to to all to be to get to have to make to the until up us use used user using very want we we are well what when where wherever whether which while who will will be with without work working world you you are you can you have you want your you’re
fiables about across any are around at at the available best by cloud deliver delivery dependable ensure for for the from has in the into is make make sure more more reliable of of the offer offers on on the out over provide provides quality re reliable safe secure securely security support sure than through to to ensure to make to provide to the trust trusted trustworthy up what will with

Oversettelse av fransk til Engelsk av raccordements soient fiables

fransk
Engelsk

FR Nos outils hydrauliques à batterie sont leaders sur le marché des raccordements sertis dans la technologie des raccordements sans soudure

EN Our battery powered hydraulic tools are market leaders for crimped connections in solder-free connection technology

fransk Engelsk
outils tools
batterie battery
leaders leaders
marché market
raccordements connections
nos our
sont are
technologie technology
dans in

FR Inspecter les tubulures de perfusion en aval de leurs raccordements pour vérifier qu’elles ne contiennent pas de bulles d’air. En cas de détection d’air, il faudra évaluer l’étanchéité et l’état des raccordements en amont.

EN Inspect IV lines downstream from their connections for the presence of air segments. When air is detected, the tightness and condition of the upstream connections should be assessed.

fransk Engelsk
aval downstream
raccordements connections
état condition
inspecter inspect
ne should
cas the
de of
amont upstream
et and
pour for

FR Le raccordement des chaînes de supportage à la structure portante peut être réalisé en soudant des pièces spéciales, ou à l’aide de clames. Pour que les raccordements soient fiables, ils doivent être mis au point conformément aux exigences.

EN Special components for welding or clamping are available for connecting the pipe supports to the supporting structure. In order to fulfil safety requirements the connections must be suitable.

fransk Engelsk
raccordement connecting
structure structure
raccordements connections
ou or
doivent must
exigences requirements
pièces components
à to
en in
de special
peut be
soient are

FR Grâce à la technologie de connecteur montable sur site, les raccordements de fibre sont rapides, simples et fiables. La technologie d'épissure mécanique haute précision de Corning permet une installation rapide et rentable.

EN With proven field-installable connector technology, fiber terminations are fast, easy and reliable. Corning high-precision mechanical splice technology enables fiber optic networks to be installed quickly and cost effectively.

fransk Engelsk
connecteur connector
fibre fiber
précision precision
corning corning
installation installed
épissure splice
site networks
mécanique mechanical
haute high
technologie technology
sont are
fiables reliable
permet enables
à to
et and
rapide fast
simples easy

FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.

EN In order for data to be useful, it has to be always there, it has to be always correct and it has to be filtered down so that you only see those pieces of information that are going to make a difference to your business.

fransk Engelsk
utiles useful
correctes correct
entreprise business
filtré filtered
il it
données data
toujours always
de of
l a
à to
votre your
et and
différence difference
éléments information
les going
soient are
voir see

FR Nous proposons des solutions spéciales pour la technologie des raccordements et les outils afin de répondre aux exigences des secteurs les plus divers.

EN We offer special-purpose solutions for connection technology and tools to meet requirements in the most diverse sectors.

fransk Engelsk
spéciales special
outils tools
exigences requirements
secteurs sectors
solutions solutions
la the
technologie technology
répondre to meet
nous we
proposons we offer
et and
afin in

FR Aussi bien dans la technologie des raccordements électriques que dans les outils et les appareils de mesure, des utilisateurs professionnels du monde entier font confiance à nos produits et à nos solutions basées sur les applications.

EN Both in electrical connection technology and tools and measuring devices, professional users all over the world trust our products and application-orientated solutions.

fransk Engelsk
électriques electrical
mesure measuring
outils tools
appareils devices
solutions solutions
la the
utilisateurs users
professionnels professional
monde world
technologie technology
applications application
confiance trust
produits products
à and
nos our
dans in

FR Klauke développe et produit une technologie de raccordements électriques et des outils spéciaux certifiés ISO/TS 16949:2009 pour l’industrie automobile

EN Klauke develops and produces electrical connection technology and special tools for the automotive industry, certified to ISO/TS 16949:2009

fransk Engelsk
développe develops
technologie technology
électriques electrical
outils tools
iso iso
et and
automobile automotive

FR L'utilisation de ce Breakout board est vraiment simple.La sérigraphie explique comment faire les raccordements ainsi que le raccordement des sources de tension (voir images).

EN The use of this breakout board is really simple. Silkscreening explains how to make the connections as well as the connection of the voltage sources (see pictures). 

fransk Engelsk
lutilisation use
explique explains
raccordements connections
raccordement connection
sources sources
tension voltage
images pictures
ce this
simple simple
board board
comment how
ainsi as
de of
vraiment really
voir see

FR Hilti et IDEA StatiCa ont conclu un accord pour continuer d'améliorer la vitesse et la précision de l’analyse des raccordements acier-béton pour les ingénieurs de structure

EN Hilti and IDEA StatiCa have entered into an agreement to further improve the speed and accuracy of steel-to-concrete connection analysis for structural engineers

fransk Engelsk
hilti hilti
idea idea
accord agreement
précision accuracy
ingénieurs engineers
structure structural
un an
la the
vitesse speed
de of
et and
pour for

FR Pour résoudre les défis actuels et futurs, une approche fondamentalement nouvelle de l’analyse des raccordements acier-béton était nécessaire

EN To solve today’s/future challenges, a fundamentally new approach to steel-to-concrete connection analysis was needed

fransk Engelsk
futurs future
approche approach
fondamentalement fundamentally
était was
nécessaire needed
nouvelle new
résoudre solve
une a
défis challenges
pour to

FR Ce n'est qu'au niveau d'un répartiteur optique que s'effectue la répartition des signaux sur les différents raccordements des clients

EN The division of the signals to individual customer connections happens at an optical splitter

fransk Engelsk
optique optical
signaux signals
raccordements connections
clients customer
la the

FR “Les avancées technologiques facilitent le raccordement des îles, qui devient plus rentable », table Dimitris Tsekeris de l?ONG WWF, “mais ce n?est pas pour cette raison que les raccordements n?ont pas été faits plus tôt

EN “Technological progress has made connecting the islands to the grid easier and more cost-effective,” comments Dimitris Tsekeris of WWF, “but this was not the main reason the interconnectors were not built earlier

FR 4 LEDs - Les LEDs/DELs sont bien pratiques pour informer l'utilisateur sur l'état du programme. En avoir sur la carte permet de tester/prototyper rapidement du code sans avoir besoin de faire des raccordements.

EN 4 LEDs - The LEDs/DELs are handy for informing the user about the status of the program. Having them on the board allows you to quickly test/prototype code without needing to make any connections.

fransk Engelsk
leds leds
informer informing
rapidement quickly
raccordements connections
état status
permet allows
code code
programme program
la the
sont are
tester test
besoin needing
sur on
de of
pour for

FR Les derniers raccordements constituent une étape cruciale dans le développement et la mise en valeur de la Véloroute

EN The final junctions are a crucial step in the development and enhancement of the Véloroute

fransk Engelsk
cruciale crucial
développement development
étape step
de of
et and
derniers final
en in
une a

FR Les raccordements, la maintenance et les dépannages faisant partie intégrante de sa mission, RESA s’est donné pour objectif de digitaliser ses processus métiers.

EN With connections, maintenance and emergency repairs an integral part of its remit, Resa set itself the goal of digitising its business processes.

fransk Engelsk
raccordements connections
maintenance maintenance
intégrante integral
processus processes
objectif goal
la the
de of
et and
ses its
les itself
partie part

FR Flexibilité d’évolution du réseau électrique et nouveaux raccordements

EN A flexible power system and new connections

fransk Engelsk
flexibilité flexible
électrique power
nouveaux new
et and
raccordements connections

FR Évitez les raccordements de back-end et concentrez-vous sur les tâches plus importantes.

EN Avoid backend plumbing and focus on higher-value tasks!

fransk Engelsk
tâches tasks
plus higher
concentrez focus
et and

FR Ce n'est qu'au niveau d'un répartiteur optique que s'effectue la répartition des signaux sur les différents raccordements des clients

EN The division of the signals to individual customer connections happens at an optical splitter

fransk Engelsk
optique optical
signaux signals
raccordements connections
clients customer
la the

FR Le point de transmission est la boîte de distribution centrale où sont regroupés les raccordements au réseau de votre immeuble. Au point de transmission, les câbles en cuivre sont connectées à une borne sur laquelle le service est activé.

EN The junction box is the central distribution box where the connections of your building are bundled. The copper lines of the appartment(s) are connected to a terminal at the junction box. The service is activated on this terminal.

fransk Engelsk
boîte box
distribution distribution
centrale central
immeuble building
cuivre copper
borne terminal
s s
service service
de of
raccordements connections
connecté connected
sont are
votre your
à to
une a
activé activated

FR Les derniers raccordements constituent une étape cruciale dans le développement et la mise en valeur de la Véloroute

EN The final junctions are a crucial step in the development and enhancement of the Véloroute

fransk Engelsk
cruciale crucial
développement development
étape step
de of
et and
derniers final
en in
une a

FR À présent, nous n’avons plus qu’à prolonger les raccordements fibre optique, qui s’arrêtent dans la rue ou se trouvent déjà dans la cave dans le cas du FTTS/B, jusque dans les logements et commerces

EN We can now simply take the fibre optics that went to the building or the cellar in the FTTS/B setup and feed them into homes and offices

fransk Engelsk
fibre fibre
optique optics
cave cellar
b b
nous we
ou or
dans in
et and
qui went
les them

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Extension selon les besoins : le répartiteur d'immeuble modulaire FTB permet de raccorder les unités d'habitation les unes après les autres dans les immeubles collectifs, sans affecter les raccordements déjà en service.

EN Custom installation: With the fibre termination box, a modular building distributor, one flat can be connected after another in an apartment building without affecting the connections that are already operational.

fransk Engelsk
modulaire modular
immeubles building
affecter affecting
raccordements connections
service operational
permet can
déjà already
en in
le the
de another
après after

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

EN Bring in models from other software and make modifications, such as de-featuring them by removing small features or blends

fransk Engelsk
importez bring in
dautres other
logiciels software
modifications modifications
supprimant removing
petites small
fonctions features
ou or
provenant from
en in
des bring
par by
et and
modèles models

FR “Les avancées technologiques facilitent le raccordement des îles, qui devient plus rentable », table Dimitris Tsekeris de l?ONG WWF, “mais ce n?est pas pour cette raison que les raccordements n?ont pas été faits plus tôt

EN “Technological progress has made connecting the islands to the grid easier and more cost-effective,” comments Dimitris Tsekeris of WWF, “but this was not the main reason the interconnectors were not built earlier

FR L'utilisation de ce Breakout board est vraiment simple.La sérigraphie explique comment faire les raccordements ainsi que le raccordement des sources de tension (voir images).

EN The use of this breakout board is really simple. Silkscreening explains how to make the connections as well as the connection of the voltage sources (see pictures). 

fransk Engelsk
lutilisation use
explique explains
raccordements connections
raccordement connection
sources sources
tension voltage
images pictures
ce this
simple simple
board board
comment how
ainsi as
de of
vraiment really
voir see

FR Comme les raccordements sont préparés, le branchement à vos installations de chauffage et d’eau chaude sanitaire existantes en est d’autant plus simple

EN Ready to fit connections make it easy to link the system up to your existing heating and DHW installations

fransk Engelsk
raccordements connections
préparés ready
chauffage heating
installations installations
simple easy
le the
à to
vos your
et and
existantes existing

FR Remarque : les raccordements secs sont généralement moins susceptibles de se débrancher que si les surfaces des cônes sont humides.

EN Note that dry connections are typically less likely to disconnect than when the taper surfaces are wet.

fransk Engelsk
remarque note
raccordements connections
secs dry
généralement typically
moins less
surfaces surfaces
humides wet
sont are
de than
susceptibles likely

FR Cette partie aborde les stratégies d’atténuation pour les raccords Luer-Lock, mais la majorité concerne également les raccordements avec des raccords Luer coniques.

EN This section will focus on mitigation strategies for Luer-lock connections, but the majority apply to the Luer taper connections as well.

fransk Engelsk
stratégies strategies
raccordements connections
la the
majorité majority
pour for
mais but

FR Éviter de procéder à des raccordements Luer avec des raccords en matières différentes (c.-à-d. métal sur plastique).

EN Avoid making Luer connections with fittings made from different materials (i.e., metal to plastic).

fransk Engelsk
raccordements connections
matières materials
métal metal
plastique plastic
d e
à to
avec with

Viser 50 av 50 oversettelser