FR Un autre réunion de présentation aura lieu lors du forum Tourism Tech Adventures, qui se tiendra au Qatar, en collaboration avec Qatar Airways et le Conseil national du tourisme du Qatar, autre partenaire du projet.
Oversett "qatar" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "qatar" fra fransk til Engelsk
Oversettelse av fransk til Engelsk av qatar
fransk
Engelsk
EN Another pitching event will take place at the Tourism Tech Adventures Forum, due to be held in Qatar in collaboration with Qatar Airways and Qatar National Tourism Council, another key partner for the project.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| forum | forum |
| tech | tech |
| qatar | qatar |
| collaboration | collaboration |
| airways | airways |
| national | national |
| partenaire | partner |
| conseil | council |
| lieu | place |
| projet | project |
| le | the |
| tourisme | tourism |
| en | in |
| avec | with |
| qui | to |
| et | and |
FR Un autre réunion de présentation aura lieu lors du forum Tourism Tech Adventures, qui se tiendra au Qatar, en collaboration avec Qatar Airways et le Conseil national du tourisme du Qatar, autre partenaire du projet.
EN Another pitching event will take place at the Tourism Tech Adventures Forum, due to be held in Qatar in collaboration with Qatar Airways and Qatar National Tourism Council, another key partner for the project.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| forum | forum |
| tech | tech |
| qatar | qatar |
| collaboration | collaboration |
| airways | airways |
| national | national |
| partenaire | partner |
| conseil | council |
| lieu | place |
| projet | project |
| le | the |
| tourisme | tourism |
| en | in |
| avec | with |
| qui | to |
| et | and |
FR ALLEMAGNE/ISRAEL/QATAR : Pini Meidan dans la bataille Sdema/Novard au Qatar - 07/10/2020 - Intelligence Online
EN GERMANY/ISRAEL/QATAR : Pini Meidan embroiled in Sdema-Novard wrangle - 07/10/2020 - Intelligence Online
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| allemagne | germany |
| israel | israel |
| qatar | qatar |
| dans | in |
| intelligence | intelligence |
| online | online |
FR Le Geneva International Motor Show et Qatar Tourism établissent un partenariat pour accueillir le Qatar Geneva International Motor Show
EN The Geneva International Motor Show and Qatar Tourism establish partnership to create new Qatar Geneva International Motor Show
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| geneva | geneva |
| international | international |
| motor | motor |
| show | show |
| qatar | qatar |
| tourism | tourism |
| établissent | establish |
| partenariat | partnership |
| le | the |
FR Le leader du Hamas, au pouvoir dans la bande de Gaza, a participé à une manifestation à Doha au Qatar. Ismail Haniyeh avait été reçu hier soir par le chef de la diplomatie du Qatar, où il vit en exil.
EN The funeral has taken place in Gaza of a Palestinian teenager who was hit by Israeli fire during a border protest and later died of his wounds.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| gaza | gaza |
| manifestation | protest |
| de | of |
| à | and |
| été | was |
| en | in |
| a | has |
| une | a |
| par | by |
FR Le Qatar et les Émirats arabes unis interdisent WhatsApp, ainsi que Snapchat et FaceTime
EN Qatar and the United Arab Emirates ban WhatsApp, as well as Snapchat and FaceTime
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| arabes | arab |
| unis | united |
| snapchat | snapchat |
| le | the |
| et | and |
| ainsi | as |
FR Qatar Airways - Vols pas chers et informations sur la compagnie
EN Qatar Airways flights | Find airline information and search for flights.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| airways | airways |
| vols | flights |
| informations | information |
| et | find |
| sur | for |
FR Chercher des vols avec Qatar Airways et de nombreuses autres compagnies aériennes
EN Find flights with Qatar Airways and numerous other airlines
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| vols | flights |
| qatar | qatar |
| nombreuses | numerous |
| compagnies aériennes | airlines |
| avec | with |
| airways | airways |
| et | find |
| autres | other |
FR Plus d'informations sur Qatar Airways
EN More information about Qatar Airways
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| airways | airways |
| plus | more |
FR Favoriser l'intégration des malvoyants au Qatar à travers la production artisanale
EN Practical training programs in agro-forestry and kitchen gardens in Ivory Coast and Ghana
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| à | and |
| travers | in |
FR Nous avons ainsi contribué à construire la plus grande unité de liquéfaction d’hélium du monde au Qatar, à raccorder le câble supraconducteur le plus long au réseau électrique des Etats-Unis et à concevoir la première armoire gaz connectée.
EN For instance, we helped build the world’s largest helium liquefaction plant in Qatar, link the longest superconducting cable to the power grid in the United States, and design the first connected gas cabinet.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| contribué | helped |
| liquéfaction | liquefaction |
| qatar | qatar |
| électrique | power |
| armoire | cabinet |
| gaz | gas |
| unis | united |
| monde | worlds |
| câble | cable |
| concevoir | design |
| réseau | grid |
| du | link |
| etats-unis | united states |
| etats | states |
| nous | we |
| à | to |
| connecté | connected |
| et | and |
| première | the first |
FR Suite à un récent conflit avec le Qatar, plusieurs sites de médias qataris ont été bloqués
EN Following a recent dispute with Qatar, several Qatari media sites have been blocked
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| récent | recent |
| conflit | dispute |
| médias | media |
| un | a |
| qatar | qatar |
| le | several |
| été | been |
| bloqué | blocked |
| avec | with |
| sites | sites |
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Qatar
EN Access any app and stay anonymous while surfing the internet in Qatar
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| accédez | access |
| restez | stay |
| anonyme | anonymous |
| surfant | surfing |
| qatar | qatar |
| application | app |
| internet | internet |
| en | in |
| à | and |
| quelle | the |
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Qatar
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Qatar VPN
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| surfez | surf |
| liberté | freedom |
| craindre | fear |
| bloqué | blocked |
| détecté | detected |
| vpn | vpn |
| qatar | qatar |
| internet | internet |
| ou | or |
| être | being |
| en | in |
| notre | our |
| toute | with |
| grâce | the |
| sans | without |
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Qatar.
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Qatar.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| serveurs | servers |
| garantissant | guaranteeing |
| connexion | connection |
| anonymement | anonymously |
| sécurité | safely |
| qatar | qatar |
| facilement | easily |
| affaires | business |
| le | the |
| monde | globe |
| choisir | choose |
| de | of |
| milliers | thousands |
| en | in |
| vos | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Comment notre VPN Qatar garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
EN How our Qatar VPN secures your internet freedom & privacy
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| vpn | vpn |
| garantit | secures |
| vie privée | privacy |
| votre | your |
| notre | our |
FR L’Internet a été introduit au Qatar en 1997 par la société publique Q-Tel Telecommunications Company (Qtel)
EN Internet was introduced in Qatar in 1997 by government-owned Q-Tel Telecommunications Company (Qtel)
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| été | was |
| introduit | introduced |
| qatar | qatar |
| telecommunications | telecommunications |
| en | in |
| société | company |
| par | by |
FR Ils ont manifestement réussi : le taux de pénétration d’Internet au Qatar est passé de 6 % en 2001 à 86 % en 2011.
EN Evidently, they were successful - Qatar's Internet penetration grew from 6 percent in 2001 to 86 percent in 2011.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| réussi | successful |
| pénétration | penetration |
| taux | percent |
| à | to |
| en | in |
| de | from |
FR Le Qatar est l’un des pays les plus connectés de la région, avec le Conseil suprême pour les communications et les technologies de l’information (ictQatar) comme principal régulateur des télécommunications dans le pays.
EN Qatar is one of the most connected countries in the region, with the Supreme Council for Communications and Information Technology (ictQatar) as the main telecommunications regulator in the country.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| conseil | council |
| suprême | supreme |
| régulateur | regulator |
| région | region |
| télécommunications | telecommunications |
| communications | communications |
| technologies | technology |
| principal | main |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| comme | as |
| dans | in |
| pour | for |
FR Malgré tous ses efforts pour se présenter comme un centre de liberté des médias dans la région du Golfe, l’Internet au Qatar est fortement censuré et le filtrage des contenus est très répandu
EN Despite its best efforts to present itself as a media freedom hub in the Gulf region, the internet in Qatar is heavily censored and content filtering is very pervasive
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| malgré | despite |
| efforts | efforts |
| centre | hub |
| liberté | freedom |
| médias | media |
| région | region |
| golfe | gulf |
| qatar | qatar |
| filtrage | filtering |
| contenus | content |
| un | a |
| très | very |
| comme | as |
| dans | in |
| présenter | present |
| de | its |
| fortement | heavily |
| et | and |
FR Le Qatar a bloqué et censuré les activités en ligne à de nombreuses reprises
EN Qatar has blocked and censored online activity on numerous times
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| bloqué | blocked |
| nombreuses | numerous |
| en ligne | online |
| activité | activity |
| le | on |
| à | and |
| de | times |
FR Le Qatar bloque également activement les sites internet de pornographie, de critique politique, de contenu LGBTQ et d’informations sur la santé sexuelle
EN Qatar also actively blocks websites of pornography, political criticism, LGBTQ content and sexual health information
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| bloque | blocks |
| activement | actively |
| pornographie | pornography |
| critique | criticism |
| politique | political |
| lgbtq | lgbtq |
| santé | health |
| sexuelle | sexual |
| contenu | content |
| également | also |
| de | of |
| sites | websites |
| et | and |
FR Le Meilleur Qatar VPN vous rend votre liberté sur Internet
EN The best Qatar VPN gives you back your internet freedom
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| vpn | vpn |
| liberté | freedom |
| internet | internet |
| le | the |
| votre | your |
| vous | you |
| meilleur | the best |
FR Qatar a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Semi-finals.
EN Qatar won match in normal time and advance to Semi-finals.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| match | match |
| gagné | won |
| durant | in |
| pour | to |
| temps | time |
| et | and |
FR ISRAEL : Candiru dope son capital avec des investisseurs liés au Qatar - 26/08/2020 - Intelligence Online
EN ISRAEL : Candiru receives boost from investors linked to Qatar - 26/08/2020 - Intelligence Online
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| israel | israel |
| investisseurs | investors |
| qatar | qatar |
| intelligence | intelligence |
| online | online |
| lié | linked |
FR Candiru dope son capital avec des investisseurs liés au Qatar
EN Candiru receives boost from investors linked to Qatar
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| investisseurs | investors |
| qatar | qatar |
| lié | linked |
FR EMIRATS ARABES UNIS/ISRAEL/QATAR : Doha, aussi accro qu'Abou Dhabi aux technologies israéliennes - 26/08/2020 - Intelligence Online
EN UNITED ARAB EMIRATES/ISRAEL/QATAR : Doha, like Abu Dhabi, also hooked on Israeli technology - 26/08/2020 - Intelligence Online
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| arabes | arab |
| unis | united |
| israel | israel |
| qatar | qatar |
| doha | doha |
| dhabi | dhabi |
| technologies | technology |
| intelligence | intelligence |
| online | online |
| emirats | emirates |
| aussi | also |
| aux | on |
FR «Fauchés dans la fleur de l’âge» – Synthèse. Ni enquête, ni indemnisation, ni mesure de prévention face aux décès de travailleurs migrants au Qatar
EN Nepal: Stop stalling enforced disappearance inquiries: International partners should strongly back victims’ needs, credible legal process
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| mesure | process |
| de | stop |
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Qatar - Amnesty International Amnesty International
EN Everything you need to know about human rights in Qatar - Amnesty International Amnesty International
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| humains | human |
| qatar | qatar |
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| droits | rights |
| en | in |
| savoir | know |
| faut | you |
FR Qatar. L’absence d’enquête sur la mort de travailleurs migrants plonge les familles dans le désespoir
EN Qatar: Failure to investigate migrant worker deaths leaves families in despair
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| familles | families |
| travailleurs | worker |
| dans | in |
| la | to |
FR Rappel à la réalité : les droits des travailleurs et travailleuses migrants à deux ans de la Coupe du monde 2022 au Qatar
EN Is Qatar planning a u-turn on reforms?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| au | on |
| deux | a |
FR Le Qatar adhère enfin à deux traités majeurs relatifs aux droits humains — mais que cela signifie-t-il vraiment pour les travailleuses et les travailleurs migrants?
EN Reality Check: Migrant Workers Rights with Two Years to Qatar 2022 World Cup
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| droits | rights |
| travailleurs | workers |
| deux | two |
| pour | to |
FR La FIFA et le gouvernement du Qatar réagissent à nos pressions
EN Qatar finally joins two key human rights treaties ? but what does it really mean for migrant workers?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| nos | it |
| le | does |
FR Qatar: Un homme est détenu arbitrairement pour avoir dénoncé son interdiction de voyager: Mohammed al Sulaiti
EN Qatar: Reality Check 2020: Countdown to the 2022 World Cup – Migrant Workers’ Rights in Qatar
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
FR La Coupe du monde 2022 doit se tenir au Qatar et Amnesty fait campagne depuis plusieurs années pour renforcer les droits des travailleurs et travailleuses migrants
EN The 2022 World Cup is due to take place in Qatar and Amnesty has been campaigning to improve migrant workers’ rights for years
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| coupe | cup |
| qatar | qatar |
| amnesty | amnesty |
| campagne | campaigning |
| droits | rights |
| monde | world |
| la | the |
| travailleurs | workers |
| et | and |
| fait | is |
| renforcer | improve |
| tenir | to |
FR Qatar Airways - Vols pas chers et informations sur la compagnie
EN Qatar Airways flights | Find airline information and search for flights.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| airways | airways |
| vols | flights |
| informations | information |
| et | find |
| sur | for |
FR Chercher des vols avec Qatar Airways et de nombreuses autres compagnies aériennes
EN Find flights with Qatar Airways and numerous other airlines
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| vols | flights |
| qatar | qatar |
| nombreuses | numerous |
| compagnies aériennes | airlines |
| avec | with |
| airways | airways |
| et | find |
| autres | other |
FR Plus d'informations sur Qatar Airways
EN More information about Qatar Airways
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| airways | airways |
| plus | more |
FR Aéroports les plus proches: Palma de Majorque, Barcelone, Gérone-Costa Brava, Ibiza, Reus De Minorque - Mahon voyagez entre autres avec : Iberia, easyJet, Vueling Airlines, Jet2.com, TUI Airways, Qatar Airways, British Airways, Volotea
EN Nearby airports: Seville, Lisbon, Cascais, Viseu G. Lobato, Faro; Nearby cities: Badajoz (13 km) from Badajoz , for example, you can fly with: Iberia, American Airlines, Qatar Airways
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| aéroports | airports |
| proches | nearby |
| iberia | iberia |
| qatar | qatar |
| g | g |
| airlines | airlines |
| avec | with |
| airways | airways |
| de | from |
FR Aéroports les plus proches: Ouarzazate, Errachidia, Beni Mellal, Marrakech-Menara, Agadir - Al Massira De Zagora voyagez entre autres avec : Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Qatar Airways
EN Nearby airports: Beni Mellal, Bechar, Fez, Zagora, Ouarzazate from Errachidia , for example, you can fly with: Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Qatar Airways
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| aéroports | airports |
| proches | nearby |
| royal | royal |
| air | air |
| maroc | maroc |
| qatar | qatar |
| airways | airways |
| avec | with |
| de | from |
FR Aéroports les plus proches: Casablanca, Ouarzazate, Casablanca-Anfa FERMÉ DEPUIS 2006, Marrakech-Menara, Rabat-Sale De Beni Mellal voyagez entre autres avec : Royal Air Maroc, Qatar Airways
EN Nearby airports: Goulimime, Lanzarote Arrecife, Laayoune, Fuerteventura, Agadir - Al Massira from Tan Tan , for example, you can fly with: Royal Air Maroc
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| aéroports | airports |
| proches | nearby |
| royal | royal |
| air | air |
| maroc | maroc |
| avec | with |
| depuis | from |
FR Aéroports les plus proches: Tan Tan, Agadir - Al Massira, Tindouf, Essaouira Mogador Airport, Arrecife-Lanzarote De Goulimime voyagez entre autres avec : Royal Air Maroc, Qatar Airways
EN Nearby airports: Nouadhibou, Zouerate, Laayoune, Las Palmas - Gran Canaria, Tenerife South- Reina Sofia from Dakhla , for example, you can fly with: Royal Air Maroc, Qatar Airways, Air Arabia Maroc, Binter Canarias, Transavia France, Iberia, ALITALIA
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| proches | nearby |
| royal | royal |
| air | air |
| maroc | maroc |
| qatar | qatar |
| airways | airways |
| aéroports | airports |
| avec | with |
| de | from |
FR Aéroports les plus proches: Agadir - Al Massira, Marrakech-Menara, Goulimime, Ouarzazate, Casablanca De Essaouira Mogador Airport voyagez entre autres avec : Transavia France, Air France, easyJet, Royal Air Maroc, Qatar Airways
EN Nearby airports: Ouarzazate, Errachidia, Beni Mellal, Marrakech-Menara, Agadir - Al Massira from Zagora , for example, you can fly with: Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Qatar Airways
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| proches | nearby |
| air | air |
| royal | royal |
| maroc | maroc |
| qatar | qatar |
| airways | airways |
| al | al |
| aéroports | airports |
| avec | with |
| de | from |
FR Atteindre la Coupe du monde à Qatar 2022 est déjà un défi
EN Reaching the World Cup in Qatar 2022 is already a challenge
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| coupe | cup |
| à | in |
| qatar | qatar |
| défi | challenge |
| monde | world |
| un | a |
| la | the |
| déjà | already |
FR Que s'ils sont plus maniables, que s'il en a profité pour nettoyer Ramos, que s'ils sont représentés par ses amis, que si c'est un pouls de la presse, que s'il veut former l'Espagne du Qatar..
EN That if they are more manageable, that if he took advantage of it to clean out Ramos, that if they are represented by his friends, that if it's a pulse on the press, that if he wants to form the Spain of Qatar..
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| ramos | ramos |
| pouls | pulse |
| presse | press |
| veut | wants |
| qatar | qatar |
| profit | advantage |
| représenté | represented |
| si | if |
| la | the |
| sont | are |
| amis | friends |
| former | form |
| un | a |
| plus | more |
| par | by |
| de | of |
FR 100 ordinateurs et 40 imprimantes de la part de Qatar a...
EN Arrival of fourth shipment of Qatari food aid to the L...
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatari |
| de | of |
| la | the |
| a | fourth |
FR Billets pour le match de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA Qatar 2022™ contre le Panama à Toronto en vente le 24 septembre
EN Canada Soccer Announces Capacity Increase for Wednesday 13 October FIFA World Cup Qualifiers in Toronto
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fifa | fifa |
| monde | world |
| coupe | cup |
| toronto | toronto |
| en | in |
FR Le Canada passe en ronde finale de la Concacaf et poursuit sa route vers la Coupe du Monde de la FIFA, Qatar 2022™
EN Legend Hutchinson returns home for FIFA World Cup Qualifiers in Toronto
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fifa | fifa |
| monde | world |
| coupe | cup |
| en | in |
FR Qpay est l’un des principaux réseaux de carte locale du Qatar. Cette méthode de paiement vous permettra d’élargir votre clientèle dans ce marché en pleine croissance de manière simple et sécurisée.
EN As one of Qatar's major local card schemes, QPay offers a secure and convenient way of expanding your customer base in this growing market.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| carte | card |
| locale | local |
| marché | market |
| votre | your |
| ce | this |
| croissance | growing |
| élargir | expanding |
| principaux | major |
| de | of |
| en | in |
| sécurisé | secure |
| et | and |
| paiement | a |
FR Le Qatar est un marché de consommation émergent avec un secteur de l’e-commerce en pleine croissance.
EN Qatar is an emerging consumer market with a growing ecommerce sector.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| qatar | qatar |
| consommation | consumer |
| croissance | growing |
| marché | market |
| secteur | sector |
| un | a |
| avec | with |
| est | is |
| émergent | emerging |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
qatar qatar airways meilleur qatar vpn tiendra au qatar qatar and qatar centre qatar university sport qatar tourism établissent qatar a bloqué états du qatar locale du qatar qatar vont finir fifa au qatar qatar à hamilton état du qatar qatar est maintenant exploités par qatar qatar geneva international qatar est passé basé au qatar vpn en qatar football au qatar qatar airways cargo meilleur qatar vpn gouvernement du qatar novard au qatar collaboration avec qatar fifa qatar contre qatar est fortement
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk