Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "pénètrent plus profondément" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "pénètrent plus profondément" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av pénètrent plus profondément

"pénètrent plus profondément" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

plus a about across addition all also an and and more and the any are as at at the available based be because been before being best better bigger but by can content core day different do each even ever every features first for for the from from the further get getting go greater has have high higher highest home how i if important in in addition in the including increasingly information into is it it is its it’s just larger largest like longer looking made make makes making many means more more than most most popular much need need to new no no longer not now number number of of of the on on the one open or other our out over people plus popular process product products re read results secure see service so some take team than that the the best the more the most their them there these they they are this those through time to to be to get to have to make to the today top unique up us use using value want was way we we are well what when where which while who will will be with work years you you can your
profondément deep deeper deeply profoundly

Oversettelse av fransk til Engelsk av pénètrent plus profondément

fransk
Engelsk

FR Le produit doit aussi contenir des ingrédients pour protéger des ultraviolets A (UVA), qui pénètrent plus profondément dans la peau, causant le vieillissement prématuré et contribuant au développement du cancer de la peau

EN The product should also contain ingredients that protect against ultraviolet A (UVA) rays which penetrate more deeply into the skin and are responsible for premature aging and contribute to the development of skin cancer

fransk Engelsk
ingrédients ingredients
protéger protect
ultraviolets ultraviolet
uva uva
profondément deeply
peau skin
vieillissement aging
prématuré premature
développement development
cancer cancer
contenir contain
produit product
de of
et and
plus more

FR Les kaons pénètrent dans le détecteur, où un dispositif spécifique les identifie avant qu’ils ne se transforment en des particules plus légères

EN The kaons enter the detector, where a dedicated device identifies them before they undergo transformation into lighter particles

fransk Engelsk
détecteur detector
dispositif device
identifie identifies
particules particles
un a
le the
en into
avant before
quils they

FR De plus, cela signifie que les chances que des pirates informatiques pénètrent dans votre système via un casino ou une fraude financière sont limitées.

EN Plus, it means that the chances of hackers getting into your system via casino or financial fraud are limited.

fransk Engelsk
chances chances
casino casino
fraude fraud
financière financial
pirates informatiques hackers
système system
ou or
de of
votre your
sont are
signifie means that
via via
limité limited

FR Lorsque les faisceaux de particules pénètrent dans les détecteurs, les aimants d’insertion prennent le relais

EN When the particle beams enter the detectors, insertion magnets take over

fransk Engelsk
faisceaux beams
particules particle
détecteurs detectors
aimants magnets
lorsque when
le the
de over

FR Les fraudeurs pénètrent numériquement dans un compte bancaire financier pour en prendre le contrôle et disposent de diverses techniques pour y parvenir, telles que le phishing, les logiciels malveillants et les attaques d'intermédiaire, entre autres

EN Fraudsters digitally break into a financial bank account to take control of it and have a variety of techniques at their disposal to achieve this, such as phishing, malware, and man-in-the-middle attacks, among others

fransk Engelsk
fraudeurs fraudsters
numériquement digitally
contrôle control
techniques techniques
phishing phishing
attaques attacks
autres others
un a
le the
financier financial
en in
compte account
bancaire bank
de of
telles as
et and
parvenir to

FR Seuls les sons « utiles » pénètrent dans l’habitacle, des sons qui sont agréables à vos oreilles

EN Only the necessary sounds are let into the cabin so that the sounds that reach your ears are pleasing

fransk Engelsk
agréables pleasing
oreilles ears
sons sounds
sont are
à into
vos your
qui that
les the

FR Les neutrinos pénètrent dans le détecteur par la gauche, et interagissent avec les matériaux du détecteur pour produire un certain nombre de particules chargées

EN The neutrinos enter the detector from the left, and interact with the detector material to produce a number of charged particles

fransk Engelsk
neutrinos neutrinos
détecteur detector
interagissent interact
matériaux material
particules particles
un a
chargées charged
de of
et and
du from
gauche left
avec with
produire produce
certain to

FR Si l’informatique de périphérie offre de nombreux avantages aux entreprises (de la start-up à la multinationale), elle augmente également le risque que des menaces à la cybersécurité pénètrent dans le réseau d’entreprise

EN While edge computing offers numerous benefits to businesses, it also increases the risk for cybersecurity threats to enter the corporate network

fransk Engelsk
augmente increases
cybersécurité cybersecurity
offre offers
avantages benefits
risque risk
entreprises businesses
à to
menaces threats
réseau network
également also
de for
de nombreux numerous

FR Les attaquants pénètrent dans votre PC par le biais d?un logiciel défaillant et chiffrent tous vos fichiers. Pouvez-vous vous permettre de payer une rançon de 1 000 € pour récupérer vos données ?

EN Attackers enter your PC through unpatched software and encrypt all your files. Can you afford to pay a $1,000 ransom to get your data back?

fransk Engelsk
attaquants attackers
pc pc
logiciel software
données data
pouvez can
fichiers files
rançon ransom
permettre afford
pour to
dans enter
et and
le get
de all
un a
payer pay

FR Les analgésiques contenus dans un patch pénètrent dans le corps à travers la peau

EN Painkillers in a patch enter the body through the skin

fransk Engelsk
patch patch
peau skin
un a
corps body

FR Elles pénètrent les zones difficiles d'accès pour une protection maximale, comme les rivets internes et les douilles de chaîne.

EN Penetrates into hard-to-reach areas for maximum protection, such as the internal pins and bushings o

fransk Engelsk
zones areas
difficiles hard
protection protection
maximale maximum
internes internal
comme as
et and

FR Toutes les données Internet passent par une séquence de points de vérification de sécurité vers et en provenance de nos systèmes internes de sorte que seuls les messages et les transactions autorisés pénètrent notre environnement informatique

EN All Internet data flows through a series of safety checkpoints on its way to and from our internal systems so that only authorized messages and transactions enter our computing environment

fransk Engelsk
internet internet
transactions transactions
environnement environment
systèmes systems
données data
internes internal
messages messages
de of
autorisé authorized
une a
sécurité safety

FR Recherchez facilement les périphériques qui pénètrent votre réseau et déployez rapidement des appareils prêts à l’emploi directement chez le fournisseur.

EN Easily scan for devices hitting your network and quickly deploy ready-to-use devices directly from the vendor.

fransk Engelsk
déployez deploy
fournisseur vendor
facilement easily
réseau network
rapidement quickly
directement directly
appareils devices
le the
votre your
à to
et and

FR Lorsque la peau est parfaitement nettoyée, retournez votre LUNA™ 3 pour un massage raffermissant grâce aux pulsations à basse fréquence qui pénètrent en profondeur dans la peau pour un effet durable.

EN Once fresh & clean, flip your waterproof LUNA™ 3 for a firming massage channeling lower-frequency pulsations deeper into the skin for a lasting firming effect.

FR Les attaquants pénètrent dans votre PC par le biais d?un logiciel défaillant et chiffrent tous vos fichiers. Pouvez-vous vous permettre de payer une rançon de 1 000 € pour récupérer vos données ?

EN Attackers enter your PC through unpatched software and encrypt all your files. Can you afford to pay a $1,000 ransom to get your data back?

fransk Engelsk
attaquants attackers
pc pc
logiciel software
données data
pouvez can
fichiers files
rançon ransom
permettre afford
pour to
dans enter
et and
le get
de all
un a
payer pay

FR Les analgésiques contenus dans un patch pénètrent dans le corps à travers la peau

EN Painkillers in a patch enter the body through the skin

fransk Engelsk
patch patch
peau skin
un a
corps body

FR Pérouse-Rome : les coureurs pénètrent sur le vélodrome

EN Perugia-Roma stage: riders entering the rink

fransk Engelsk
coureurs riders
le the

FR Lorsqu'elles sont inhalées, les petites particules pénètrent facilement dans le sang par les alvéoles ou dans le corps par les cellules intestinales à partir du tube digestif

EN When inhaled, the small particles easily penetrate through the delicate alveoli into the blood stream or through intestinal cells from the digestive tract into the body

fransk Engelsk
petites small
particules particles
facilement easily
cellules cells
digestif digestive
ou or
le the
sang blood
corps body

FR Les fils du branchement pénètrent chez vous par un mât surmonté d’un col de cygne. Les fils sont fixés au mât au moyen d’une ferrure.

EN These wires enter your home through a service mast topped with a gooseneck, and they are usually attached to the wall by a spool rack.

fransk Engelsk
fils wires
fixé attached
un a
sont are
par by
les the
du service

FR Data360 DQ+ automatise les contrôles de la qualité de vos données en mouvement tout au long de votre logistique des données, dès le moment où elles pénètrent dans votre organisation

EN Data360 DQ+ automates data quality checks across the entire data supply chain from the time information enters your organization to monitor data in motion

fransk Engelsk
automatise automates
qualité quality
organisation organization
contrôles checks
mouvement motion
data data
en in
moment time
de across

FR Détection rapide des alertes : avec Nexus Intelligence de Sonatype, bloquez et évitez les comportements malveillants ainsi que les menaces d'injection de malwares avant qu'ils ne pénètrent les pipelines de développement.

EN Early Warning Detection — Block and prevent malicious behavior and malware injection threats before entering dev pipelines with Sonatype’s Nexus Intelligence.

fransk Engelsk
détection detection
nexus nexus
intelligence intelligence
comportements behavior
malveillants malicious
menaces threats
malwares malware
pipelines pipelines
bloquez block
et and
évitez prevent
avec with
avant before

FR HEROW envoie des événements Iterable lorsque les utilisateurs pénètrent dans ces emplacements, qu’Iterable peut ensuite utiliser pour lancer des campagnes de messagerie.

EN HEROW will then send Iterable events when users enter those locations, which Iterable can then use to kick off messaging campaigns.

fransk Engelsk
événements events
iterable iterable
emplacements locations
campagnes campaigns
lorsque when
utilisateurs users
messagerie messaging
peut can
utiliser use
pour to
de off

FR Recherchez facilement les périphériques qui pénètrent votre réseau et déployez rapidement des appareils prêts à l’emploi directement chez le fournisseur.

EN Easily scan for devices hitting your network and quickly deploy ready-to-use devices directly from the vendor.

fransk Engelsk
déployez deploy
fournisseur vendor
facilement easily
réseau network
rapidement quickly
directement directly
appareils devices
le the
votre your
à to
et and

FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

fransk Engelsk
yoga yoga
vinyasa vinyasa
respirer breathing
un a
longtemps longer
plus deeper
force strength
musculaire muscle
et and
avec with

FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.

EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.

fransk Engelsk
ouvertes open
profondément deeply
jésus jesus
esprit spirit
accueille welcomes
un a
communautés communities
à to
de of
dans in
nos our
vivre to live
être be
plus more

FR Plus nous en apprenons sur les droits de la personne, plus nous sommes à même de traiter les questions de notre époque qui nous touchent le plus profondément, y compris la COVID‐19.

EN The more we learn about human rights, the better we are at navigating the issues of our time that impact us most deeply, including COVID‐19.

FR Plus nous en apprenons sur les droits de la personne, plus nous sommes à même de traiter les questions de notre époque qui nous touchent le plus profondément, y compris la COVID‐19.

EN The more we learn about human rights, the better we are at navigating the issues of our time that impact us most deeply, including COVID‐19.

FR Plus nous en apprenons sur les droits de la personne, plus nous sommes à même de traiter les questions de notre époque qui nous touchent le plus profondément, y compris la COVID‐19.

EN The more we learn about human rights, the better we are at navigating the issues of our time that impact us most deeply, including COVID‐19.

FR Plus nous en apprenons sur les droits de la personne, plus nous sommes à même de traiter les questions de notre époque qui nous touchent le plus profondément, y compris la COVID‐19.

EN The more we learn about human rights, the better we are at navigating the issues of our time that impact us most deeply, including COVID‐19.

FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

fransk Engelsk
yoga yoga
vinyasa vinyasa
respirer breathing
un a
longtemps longer
plus deeper
force strength
musculaire muscle
et and
avec with

FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

fransk Engelsk
yoga yoga
vinyasa vinyasa
respirer breathing
un a
longtemps longer
plus deeper
force strength
musculaire muscle
et and
avec with

FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

fransk Engelsk
yoga yoga
vinyasa vinyasa
respirer breathing
un a
longtemps longer
plus deeper
force strength
musculaire muscle
et and
avec with

FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

fransk Engelsk
yoga yoga
vinyasa vinyasa
respirer breathing
un a
longtemps longer
plus deeper
force strength
musculaire muscle
et and
avec with

FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.

EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.

fransk Engelsk
ouvertes open
profondément deeply
jésus jesus
esprit spirit
accueille welcomes
un a
communautés communities
à to
de of
dans in
nos our
vivre to live
être be
plus more

FR Tous les ans, les fabricants doivent creuser plus profondément et générer plus de déchets pour extraire moins de matières premières

EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials

fransk Engelsk
ans year
fabricants manufacturers
déchets waste
moins less
doivent have to
plus deeper
matières materials
plus de more
de every
pour for
les the

FR Cela encourage Google à aller plus loin et plus profondément dans l?exploration du site.

EN This encourages Google to look further and deeper.

fransk Engelsk
encourage encourages
google google
plus deeper
cela this
à to
et and

FR Ou réglez-les un peu plus profondément pour conserver la vitesse et avoir plus de précision.

EN Or, adjust slightly deeper for speed with added precision.

fransk Engelsk
ou or
précision precision
plus deeper
vitesse speed
un slightly

FR Si nous creusons plus profondément entre les deux, Ansible est plus axé sur la mutabilité, qui est un concept que les développeurs connaissent bien

EN If we dig deeper between the two, Ansible is more focused on mutability, which is a concept that developers are familiar with

fransk Engelsk
ansible ansible
axé focused
concept concept
développeurs developers
si if
un a
la the
plus deeper
nous we
entre between
sur on
qui that

FR "Cette technique de massage permet aussi d’aller plus profondément au niveau des masséter pour dénouer toute cette zone de tension, particulièrement mise à mal chez les personnes les plus stressées

EN "This massage technique also allows us to more deeply penetrate the chewing muscles, in order to relax this zone of tension, particularly affected by people with stressful lifestyles

fransk Engelsk
technique technique
massage massage
permet allows
profondément deeply
tension tension
particulièrement particularly
de of
à to
personnes people
zone zone
plus more
toute with

FR Tous les ans, les fabricants doivent creuser plus profondément et générer plus de déchets pour extraire moins de matières premières

EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials

fransk Engelsk
ans year
fabricants manufacturers
déchets waste
moins less
doivent have to
plus deeper
matières materials
plus de more
de every
pour for
les the

FR Au fur et à mesure que vous gagnerez en expérience et en condition physique, vous pourrez commencer l?accélération plus loin et puiser encore plus profondément dans la force qu?il vous reste.

EN As you gain more experience and fitness, you can start the final ramp from further out and dig even deeper into whatever strength you have left.

fransk Engelsk
commencer start
condition physique fitness
expérience experience
loin from
la the
fur as
plus deeper
force strength
qu whatever
à and
pourrez you
reste left

FR Aujourd'hui, je vais regarder de plus près comment un outil de suivi de la performance comme Freshping peut aider votre entreprise et vous plonger plus profondément dans ce qu'elle a à offrir.

EN Today I’m going to be taking a closer look at how a performance monitoring tool like Freshping can help your business and take a deeper dive into what else it has to offer.

fransk Engelsk
outil tool
suivi monitoring
entreprise business
plonger dive
un a
aider help
plus deeper
performance performance
plus près closer
aujourdhui today
votre your
comment how
à to
près at
et and
a has
comme like
peut can

FR Plongez plus profondément dans n’importe quel contenu

EN Delve deeper into any piece of content

fransk Engelsk
plus deeper
contenu content
dans of

FR Vous voulez plonger plus profondément ? Découvrez d'autres moyens de faire de l'argent avec les podcasts.

EN Want to dive deeper? Learn some other ways podcasts make money.

fransk Engelsk
plonger dive
largent money
podcasts podcasts
découvrez learn
moyens ways
plus deeper
voulez want to
de other

FR Vous trouverez ci-dessous des liens vers des articles sur le management et des livres sur les affaires pour vous plonger plus profondément dans la science et l'art de diriger un projet avec succès.

EN Here are some links to books about management and business that can help you dive deeper into the science and art of leading a project to success.

fransk Engelsk
liens links
livres books
plonger dive
succès success
projet project
management management
affaires business
plus deeper
science science
de of
un a
et and
vous you

FR - Garrett Bekker, 451 Research, « Thales s’enfonce plus profondément dans les eaux de l’IDaaS avec des contrôles d’accès adaptatifs pour les ressources du cloud »

EN - Garrett Bekker, 451 Research, “Thales wades deeper into IDaaS waters with Adaptive Access Controls for Cloud Resources”

fransk Engelsk
research research
thales thales
profondément deeper
eaux waters
contrôles controls
ressources resources
cloud cloud
avec with

FR Nous avons été ravis de plonger plus profondément dans l'application COVID-19 du NHS

EN We’ve been pleased to take a deeper dive into the NHS’s COVID-19 app

fransk Engelsk
plonger dive
lapplication app
plus deeper
été been

FR L’électronique est au coeur de la transformation numérique, qui modifie profondément nos façons de vivre, de travailler et de communiquer. Chaque jour émergent de nouvelles technologies toujours plus puissantes, à l’échelle nanométrique.

EN Electronics is at the heart of the digital transformation that is profoundly changing the way we live, work, and communicate. New and ever more powerful technologies are created every day at a nanometric scale.

fransk Engelsk
coeur heart
modifie changing
profondément profoundly
communiquer communicate
nouvelles new
puissantes powerful
échelle scale
technologies technologies
électronique electronics
la the
de of
transformation transformation
numérique digital
chaque every
l a
qui that
à and
plus more

FR Plongez plus profondément dans le EverWebinar vs WebinarJam vs EasyWebinar

EN Dive in deeper into the EverWebinar vs WebinarJam vs EasyWebinar

fransk Engelsk
plongez dive
everwebinar everwebinar
vs vs
easywebinar easywebinar
plus deeper
le the
dans le into
dans in

FR Nous savons que le leadership est plus qu'une simple représentation, mais nous sommes profondément déterminés à nous améliorer et nous fixons des objectifs ambitieux pour créer ce changement.

EN We know that leadership is more than just representation, but we are deeply committed to improving, and we are setting aspirational goals to create this change.

fransk Engelsk
leadership leadership
représentation representation
profondément deeply
objectifs goals
mais but
nous we
est is
à to
créer create
ce this
le than
plus more
sommes are

Viser 50 av 50 oversettelser