Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "présente les mêmes" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "présente les mêmes" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av présente les mêmes

"présente les mêmes" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

présente a after all an and any as at at the be been benefits by by the data does each every first for the from the have i if in the into introduces is it it is its like may new of the on the one or our out over page present presenting presents provides read see service services since site some such than that the their them there they this through time to to be to the up us using was we web website websites well what which why will be with without you your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
mêmes a able about across after all already also always an and another any are as at at the available based be because been being best better between both but by by the can can be content create different do each even every find for for the from from the get go good google great has have how i if in in the including information into is issues it it is its itself it’s just know learn like ll looking make makes making many may more most multiple must my need need to new no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own page people personal quality questions re resources same see self service should similar since single site so some such take team than that that you the the same their them themselves then there these they they are this those through time to to be to do to find to make to the together two under up us use user using very want was way we we are we can we have well were what when where which while who will with without would you you are you can you have your

Oversettelse av fransk til Engelsk av présente les mêmes

fransk
Engelsk

FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

fransk Engelsk
control control
center center
équipe team
toujours consistently
suit tracks
métriques metrics
rapports reports
un a
les items
dans in
assurer ensure
votre your
projets projects
plan blueprint
créer create
mêmes the
sur on
vous you

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

fransk Engelsk
hostwinds hostwinds
cloud cloud
serveur server
vps vps
techniques technical
spécifications specs
fonctionnalités features
un a
identiques identical
et and
son its
produits products
disponibles available

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

fransk Engelsk
hostwinds hostwinds
cloud cloud
serveur server
vps vps
techniques technical
spécifications specs
fonctionnalités features
un a
identiques identical
et and
son its
produits products
disponibles available

FR Tout le monde a accès aux mêmes données et présente les mêmes résultats.

EN Everyone is seeing the same data and presenting the same results.

fransk Engelsk
présente presenting
données data
résultats results
le the
et and
tout le monde everyone

FR La politique et les procédures ci-dessus doivent respecter les mêmes normes et les mêmes valeurs que celles énoncées dans les Normes sur la communication de l’information financière pour les recettes locales.

EN The policy and procedures above must keep the same standards and values as the FMB’s Local Revenue Financial Reporting Standards .

fransk Engelsk
doivent must
financière financial
recettes revenue
locales local
politique policy
procédures procedures
normes standards
valeurs values
la the
et and

FR Utilisez les mêmes clusters et les mêmes modèles pour les rapports et les informations et pour la segmentation des campagnes.

EN Leverage the same clusters and models for reporting and insights as for segmentation for campaigns.

fransk Engelsk
utilisez leverage
clusters clusters
modèles models
segmentation segmentation
campagnes campaigns
rapports reporting
et and
la the
informations insights
pour for

FR Utilisez les mêmes clusters et les mêmes modèles pour les rapports et les informations et pour la segmentation des campagnes.

EN Leverage the same clusters and models for reporting and insights as for segmentation for campaigns.

fransk Engelsk
utilisez leverage
clusters clusters
modèles models
segmentation segmentation
campagnes campaigns
rapports reporting
et and
la the
informations insights
pour for

FR Chez Oncrawl, nous savons que le SEO chez l’annonceur pour un site e-commerce ou les défis SEO en agence web sont très différents, bien qu?ils partagent les mêmes objectifs généraux et les mêmes bonnes pratiques de base

EN At Oncrawl, we know that in-house e-commerce SEO and the challenges of SEO at an agency are very different, even though they share the same basic goals and best practices

fransk Engelsk
oncrawl oncrawl
seo seo
partagent share
pratiques practices
agence agency
objectifs goals
en in
le the
défis challenges
de of
différents different
et and
nous we
sont are
très very

FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.

EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.

fransk Engelsk
diverses diverse
expressions expressions
respect respect
droits rights
possibilité opportunity
personnes people
sexuelles sexual
genre gender
identités identities
avec with
et and
aux to

FR Dans DevOps, les environnements de développement, de test et de production doivent utiliser autant que possible les mêmes outils, la même configuration et les mêmes ressources matérielles

EN In DevOps, development, staging and production environments should use the same tools, configuration and hardware resources to the greatest extent possible

fransk Engelsk
devops devops
environnements environments
configuration configuration
développement development
doivent should
utiliser use
possible possible
outils tools
ressources resources
production production
dans in
la the
et and

FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.

EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.

fransk Engelsk
diverses diverse
expressions expressions
respect respect
droits rights
possibilité opportunity
personnes people
sexuelles sexual
genre gender
identités identities
avec with
et and
aux to

FR Il ne faut pas s’attendre à ce que les clients continuent à acheter les mêmes produits et à utiliser les mêmes services jusqu’à la fin de leur vie

EN Customers cannot be expected to continue to buy the same products and use the same services for the rest of their lives

fransk Engelsk
services services
utiliser use
ne cannot
acheter buy
la the
de of
à to
clients customers
et and
produits products
vie lives
continuent continue

FR Les ONG actives dans le secteur de la coopération au développement constatent que les femmes et les hommes ne bénéficient pas des mêmes chances et des mêmes droits

EN NGOs in the field of development cooperation indicate that men and women do not enjoy the same rights and opportunities

fransk Engelsk
ong ngos
secteur field
coopération cooperation
développement development
femmes women
hommes men
bénéficient enjoy
chances opportunities
droits rights
de of
et and
dans in

FR Les deux versions de l' Oculus Quest 2 présentent les mêmes caractéristiques exactes et ont les mêmes spécifications, la seule différence étant la quantité de stockage disponible.

EN Both versions of the Oculus Quest 2 support the same exact features and have the same specs, the only difference being the amount of storage available.

fransk Engelsk
versions versions
oculus oculus
quest quest
différence difference
stockage storage
exactes exact
quantité amount
disponible available
de of
la the
et and
étant being
spécifications specs

FR Les trois versions (monoplace et biplace « Air », et monoplace « Marine ») ont été développées avec les mêmes fonctionnalités et les mêmes équipements.

EN The Air Force single-seat Rafale C, the Air Force two-seat Rafale B, and the Navy single-seat Rafale M feature maximum airframe and equipment commonality, and very similar mission capabilities.

fransk Engelsk
air air
marine navy
équipements equipment
fonctionnalité feature
et and
fonctionnalités capabilities
m m
d c

FR Dans la plupart des cas, les fichiers BASHRC sont utilisés pour exécuter les mêmes scripts ou initialiser les mêmes paramètres lors de la création d'un nouveau terminal

EN In most instances, BASHRC files are used to execute the same scripts or initialize the same settings when creating a new terminal

fransk Engelsk
fichiers files
scripts scripts
paramètres settings
nouveau new
terminal terminal
ou or
dans in
la the
sont are
de instances
utilisé used

FR Les grands acteurs de l’industrie pharmaceutique sont implantés partout dans le monde, avec les mêmes normes de qualité et les mêmes exigences pour leurs produits

EN The major stakeholders in the pharmaceutical industry are established all over the world, with the same quality of standards and requirements for their products

fransk Engelsk
grands major
acteurs stakeholders
pharmaceutique pharmaceutical
qualité quality
monde world
normes standards
exigences requirements
de of
le the
sont are
et and
produits products
dans in
avec with
pour for

FR Chez Oncrawl, nous savons que le SEO chez l’annonceur pour un site e-commerce ou les défis SEO en agence web sont très différents, bien qu?ils partagent les mêmes objectifs généraux et les mêmes bonnes pratiques de base

EN At Oncrawl, we know that in-house e-commerce SEO and the challenges of SEO at an agency are very different, even though they share the same basic goals and best practices

fransk Engelsk
oncrawl oncrawl
seo seo
partagent share
pratiques practices
agence agency
objectifs goals
en in
le the
défis challenges
de of
différents different
et and
nous we
sont are
très very

FR Chez Oncrawl, nous savons que le SEO chez l’annonceur pour un site e-commerce ou les défis SEO en agence web sont très différents, bien qu?ils partagent les mêmes objectifs généraux et les mêmes bonnes pratiques de base

EN At Oncrawl, we know that in-house e-commerce SEO and the challenges of SEO at an agency are very different, even though they share the same basic goals and best practices

fransk Engelsk
oncrawl oncrawl
seo seo
partagent share
pratiques practices
agence agency
objectifs goals
en in
le the
défis challenges
de of
différents different
et and
nous we
sont are
très very

FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.

EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.

fransk Engelsk
diverses diverse
expressions expressions
respect respect
droits rights
possibilité opportunity
personnes people
sexuelles sexual
genre gender
identités identities
avec with
et and
aux to

FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.

EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.

fransk Engelsk
diverses diverse
expressions expressions
respect respect
droits rights
possibilité opportunity
personnes people
sexuelles sexual
genre gender
identités identities
avec with
et and
aux to

FR Les grands acteurs de l’industrie pharmaceutique sont implantés partout dans le monde, avec les mêmes normes de qualité et les mêmes exigences pour leurs produits

EN The major stakeholders in the pharmaceutical industry are established all over the world, with the same quality of standards and requirements for their products

fransk Engelsk
grands major
acteurs stakeholders
pharmaceutique pharmaceutical
qualité quality
monde world
normes standards
exigences requirements
de of
le the
sont are
et and
produits products
dans in
avec with
pour for

FR Les gens qui procèdent de cette façon se rendent compte que les mêmes irritants se reproduisent d’une traduction à une autre et nécessitent régulièrement les mêmes changements

EN People who do this often see the same issues crop up from one translation to another and, in turn, find themselves constantly having to make the same corrections

fransk Engelsk
gens people
à to
et find
régulièrement often
n constantly
rendent do
traduction translation
les themselves

FR Q: Que signifie «compatibilité multiplateforme»? R: Pour les fontes OpenType utilisées dans les mêmes applications compatibles OT, vous pouvez utiliser les mêmes fichiers de fontes pour Macintosh comme pour Windows.

EN Q: What does "Cross Platform Compatibility" mean? A: For OpenType fonts used in the same OpenType savvy application you can use the same font file for both Macintosh as well as Windows.

fransk Engelsk
q q
fichiers file
windows windows
compatibilité compatibility
applications application
utilisé used
dans in
vous you
comme as
mêmes the
utiliser use
r a

FR Les services de Trillium Quality se déploient en batch ou en temps réel, sur site ou dans le cloud, en utilisant les mêmes ensembles de règles et les mêmes standards sur un nombre illimité d?applications et de systèmes

EN Trillium Quality services deploy in batch or in real-time, on-premises or in the cloud, using the same rule sets and standards across an unlimited number of applications and systems

fransk Engelsk
quality quality
batch batch
réel real
cloud cloud
ensembles sets
illimité unlimited
temps réel real-time
services services
ou or
standards standards
systèmes systems
applications applications
le the
de of
en in
temps time
sur on
et and
un an

FR Ces algorithmes RNG imitent les résultats humains/réels en utilisant des mathématiques avancées pour créer le même caractère aléatoire, les mêmes probabilités et les mêmes variations qu'un jeu en direct

EN These RNG algorithms mimic human/real-life results using advanced mathematics to create the same randomness, probabilities, and variations of a live game

fransk Engelsk
algorithmes algorithms
humains human
réels real
mathématiques mathematics
probabilités probabilities
variations variations
résultats results
le the
jeu game
direct live
caractère a
créer create
en to
avancées advanced

FR Pour afficher une comparaison directe, les variations en pourcentage se basent sur les mêmes jours de la semaine, plutôt que sur les mêmes dates.

EN To show a direct comparison, percent changes are based on the same days of the week, rather than the same dates.

fransk Engelsk
comparaison comparison
directe direct
pourcentage percent
dates dates
semaine week
jours days
de of
la the
une a
sur on
plutôt to

FR Tous les templates d’une famille partagent les mêmes fonctionnalités et les mêmes options de style

EN All templates in a family share the same features and style options

fransk Engelsk
templates templates
partagent share
style style
famille family
fonctionnalités features
options options
mêmes the
et and
de all

FR Dans la version 7.1, tous les templates font partie de la même famille, avec les mêmes fonctionnalités et les mêmes options de style

EN All templates in 7.1 are part of the same template family and have the same features and style options

fransk Engelsk
famille family
fonctionnalités features
options options
style style
templates templates
la the
de of
et and
dans in
partie part

FR Au lieu de poser aux mêmes vieux invités de votre niche les mêmes vieilles questions dans un format de questions-réponses fatigué, les podcasts narratifs apportent quelque chose de nouveau et d'original à la table.

EN Instead of asking the same old guests in your niche the same old questions in a tired Q&A format, narrative podcasts bring something new and original to the table.

fransk Engelsk
vieux old
invités guests
niche niche
format format
fatigué tired
podcasts podcasts
nouveau new
table table
un a
la the
votre your
questions questions
à to
dans in
et and
au lieu instead
de of

FR C’était les mêmes visages, les mêmes histoires, la même musique

EN Same faces, same stories, same music

fransk Engelsk
visages faces
histoires stories
musique music
même same

FR Il effectue toutes les mêmes actions et possède toutes les mêmes caractéristiques.

EN It performs all the same actions and has all the same features.

fransk Engelsk
effectue performs
caractéristiques features
il it
actions actions
mêmes the
et and
de all

FR partage dans les mêmes conditions : dans le cas où l’usager effectue un remix, une transformation ou une création à partir des contenus de ce site, ces contenus modifiés doivent être diffusés dans les mêmes conditions

EN 50/50 sharing In the event that the user makes a remix, transformation or creation from the contents of this site, these modified contents must be disseminated under the same conditions

fransk Engelsk
partage sharing
conditions conditions
remix remix
contenus contents
site site
doivent must
ou or
effectue makes
création creation
de of
modifié modified
le the
un a
transformation transformation
partir from
être be
ce this
dans in

FR Ils sont les mêmes pour vous, et en fait, ce sont les mêmes URL de destination

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL

fransk Engelsk
fait fact
url url
en in
sont are
vous you
destination destination
mêmes the
et and

FR Nous ne vivons pas au même endroit, nous n?avons pas les mêmes postes ni les mêmes routines et il n’est pas toujours facile de partager nos succès, nos doutes, nos sentiments

EN We do not live in the same place, don’t have the same jobs or routines, and it sometimes does not make it easy to share our successes, our doubts, our feelings

fransk Engelsk
routines routines
facile easy
succès successes
doutes doubts
sentiments feelings
vivons live
il it
postes jobs
endroit place
partager share
nos our
nous we

FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now

fransk Engelsk
compétences skill
ou or
ne not
ans years
cinq five
sont are
dix the
plus to
mêmes same

FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans.

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.

fransk Engelsk
compétences skill
ou or
ne not
ans years
cinq five
sont are
dix the
plus to
mêmes same

FR Les mêmes énormes consoles, les mêmes dizaines d'écrans, la même ambiance Star Wars

EN The same giant consoles, the same spread of screens, the same Star Wars atmosphere

fransk Engelsk
consoles consoles
ambiance atmosphere
star star
wars wars
écrans screens
la the

FR Amazon ECS Anywhere vous permet d'utiliser facilement les mêmes API et les mêmes fonctions de gestion des clusters, de planification des charges de travail et de surveillance que dans ECS, pour toutes vos applications basées sur des conteneurs

EN Amazon ECS Anywhere makes it easy for you to use the same ECS APIs, cluster management, workload scheduling, and monitoring for all of your container-based applications

fransk Engelsk
amazon amazon
facilement easy
clusters cluster
basées based
conteneurs container
charges de travail workload
surveillance monitoring
applications applications
anywhere anywhere
api apis
de of
ecs ecs
dutiliser use
et and
planification scheduling
vos your
gestion management
mêmes the
vous you
pour for
toutes to

FR Aussi, elles seront toutes soumises aux mêmes règles et aux mêmes procédures tels que les transferts de registrar, les litiges ou le maintien des données dans la base whois

EN Also, they are all subject to the same rules and the same procedures such as the registrar transfers, litigation or accuracy of data in the whois database

fransk Engelsk
transferts transfers
litiges litigation
whois whois
registrar registrar
règles rules
procédures procedures
ou or
de of
données data
base database
et and
dans in

FR Ce site utilise les mêmes caméras et les mêmes paramètres que

EN This site uses the same cameras and settings as

fransk Engelsk
site site
utilise uses
caméras cameras
paramètres settings
ce this
et and
mêmes the

FR États Alternatifs de Biome: deux ou plusieurs types de biomes peuvent apparaitre sous les mêmes conditions environnementales (sous les mêmes conditions climatiques notamment), s’ils diffèrent dans leur régime de perturbation.

EN Flagellate A single-celled cell or organism equipped with one or more flagellae, a structure ensuring their mobility.

fransk Engelsk
ou or
de their

FR Vierge : Les mêmes qualités et les mêmes…défauts. A vous de voir.

EN Virgo: The same qualities and the same… faults. For you to see.

FR Nous ne vivons pas au même endroit, nous n?avons pas les mêmes postes ni les mêmes routines et il n’est pas toujours facile de partager nos succès, nos doutes, nos sentiments

EN We do not live in the same place, don’t have the same jobs or routines, and it sometimes does not make it easy to share our successes, our doubts, our feelings

fransk Engelsk
routines routines
facile easy
succès successes
doutes doubts
sentiments feelings
vivons live
il it
postes jobs
endroit place
partager share
nos our
nous we

FR Il effectue toutes les mêmes actions et possède toutes les mêmes caractéristiques.

EN It performs all the same actions and has all the same features.

fransk Engelsk
effectue performs
caractéristiques features
il it
actions actions
mêmes the
et and
de all

FR Même si les jeux de société suivent à peu près tous les mêmes mécanismes, ils peuvent se décliner à l’infini. Et un nombre surprenant font appel aux mêmes aptitudes qui nous servent à bien gérer notre argent au quotidien.

EN There might be only a handful of basic game formats, but there is an infinity of variations—a surprising number of which require the skills we need to manage our daily economic lives.

fransk Engelsk
surprenant surprising
aptitudes skills
quotidien daily
peuvent be
un a
gérer manage
jeux game
de of
se to
notre our
nous we

FR Amazon ECS Anywhere vous permet d'utiliser facilement les mêmes API et les mêmes fonctions de gestion des clusters, de planification des charges de travail et de surveillance que dans ECS, pour toutes vos applications basées sur des conteneurs

EN Amazon ECS Anywhere makes it easy for you to use the same ECS APIs, cluster management, workload scheduling, and monitoring for all of your container-based applications

fransk Engelsk
amazon amazon
facilement easy
clusters cluster
basées based
conteneurs container
charges de travail workload
surveillance monitoring
applications applications
anywhere anywhere
api apis
de of
ecs ecs
dutiliser use
et and
planification scheduling
vos your
gestion management
mêmes the
vous you
pour for
toutes to

FR Tous les tiers avec lesquels nous partageons des informations personnelles sont contractuellement tenus de respecter les mêmes réglementations de sécurité strictes que nous respectons nous-mêmes pour préserver vos données.

EN All 3rd parties with whom we share personal information are contractually bound to uphold the strict security regulations by which we ourselves are bound to safeguard your data.

fransk Engelsk
contractuellement contractually
réglementations regulations
strictes strict
nous partageons share
sécurité security
données data
informations information
sont are
vos your
avec with
préserver safeguard
nous we
de all
tiers the

FR Par conséquent, réaliser ce suivi de façon manuelle est trop compliqué et vous finirez par devoir évaluer les mêmes résultats et consulter les mêmes sites web encore et encore.

EN This makes keeping track of everything manually a complete mess and you’ll end up having to evaluate the same results and review the same websites over and over again.

fransk Engelsk
manuelle manually
résultats results
ce this
suivi track
évaluer evaluate
de of
et and
mêmes the
consulter to
est makes
sites websites

FR L’arbitre peut accorder par sentence arbitrale, sur une base individuelle, les mêmes dommages-intérêts et ordonner les mêmes mesures de réparation qu’un tribunal (y compris l’injonction)

EN The arbitration may award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive relief)

fransk Engelsk
accorder award
tribunal court
dommages damages
peut may
sur on
compris including
une a
mêmes the
et and

Viser 50 av 50 oversettelser