Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "progresser sans cesse" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "progresser sans cesse" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av progresser sans cesse

"progresser sans cesse" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

progresser advance advancement advances advancing at at the be by continue develop development for the from further if innovation is many more most move move forward not of of the on or other people progress step system than the the most this through to improve to make to the you your
sans a able about all also an and and the and when any app application applications apps are as as well as well as at at any time available away be been being best between but by can can be certainly choose comes conversations create customer data day different do down easily even every first for for the free from from the get great has have having help high home how i if in in the including information into is it it is its it’s just like live make making many may means more most much multiple need no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own people personal prior pro re required right safe same sans secure security service single site so software some start such support take terms than that the the best the most their them then there there are these they this through time to to be to the to use to you up us use used user users using via want was way we well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you want your
cesse a about after all also an and any around as at at the be by even every first for for the from from the have how in in the into is it is like making means more most of of the on on the one out over re so some special stop than that the them there this through to to the up us using we what when where which while who will with you your

Oversettelse av fransk til Engelsk av progresser sans cesse

fransk
Engelsk

FR Grâce à ces études, ces collaborations et ces nouveaux projets européens, ainsi qu’à l’installation spécialisée MEDICIS du CERN, l’expertise en physique des particules permet à la recherche contre le cancer de progresser sans cesse. 

EN Through these studies, collaborations and new European projects, as well as CERN’s dedicated MEDICIS facility, particle physics expertise is pushing ever further the field of cancer research.

fransk Engelsk
collaborations collaborations
nouveaux new
européens european
physique physics
particules particle
cancer cancer
études studies
projets projects
ainsi as
de of
recherche research
sans further
à and

FR Nos chercheuses et chercheurs redéfinissent sans cesse les façons de faire progresser la découverte et l’innovation. Ils prouvent que nous n'osons pas seulement imaginer un monde meilleur - nous osons en faire une réalité.

EN Our researchers are constantly redefining how to move discovery and innovation forward. They show that, at uOttawa, we don’t just dare to imagine a better world – we dare to make it a reality.

fransk Engelsk
découverte discovery
meilleur better
réalité reality
et and
imaginer imagine
progresser move
nos our
chercheurs researchers
ils they
un a
monde world
nous we
en to
seulement just

FR Il n?a cessé de la faire évoluer et progresser depuis

EN He has continued to develop and improve it ever since

fransk Engelsk
n ever
il it
évoluer develop
de since
et and
depuis to
a has

FR Le système recueille des informations, facilite la productivité, offre des possibilités afin que votre organisation ne cesse de progresser. Et cela est fait facilement et efficacement à chaque point de contact, de l’installation au fonctionnement.

EN It gathers intelligence, facilitates productivity, opens up possibilities so that your organization keeps moving. And it does it all easily and effectively at every touch point?from installation to operation.

fransk Engelsk
recueille gathers
facilite facilitates
productivité productivity
facilement easily
efficacement effectively
point point
contact touch
informations intelligence
organisation organization
votre your
système installation
possibilités possibilities
à to
et and
le does
fait that

FR Les tensions liées à l’eau ne peuvent que s’accroître alors que la pression démographique s’accélère, que l’urbanisation ne cesse de progresser et que le changement climatique menace des zones qui déjà manquent d’eau. 

EN Water-related tensions can only increase with the acceleration of demographic growth, rampant urbanization, and climate change that threatens zones that are already lacking water.

fransk Engelsk
démographique demographic
changement change
menace threatens
zones zones
changement climatique climate
de of
ne lacking
déjà already
à and
peuvent can
qui that

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

fransk Engelsk
redirection redirect
url url
supprimez deleting
modifiez changing
il it
nouvelle new
page page
ou or
une a
et and
par by

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

fransk Engelsk
redirection redirect
url url
supprimez deleting
modifiez changing
il it
nouvelle new
page page
ou or
une a
et and
par by

FR Résultat : je mange avec gourmandise sans penser à tout ce qui n’est plus possible, mais bien à tout ce qui m’attend! C’est avec bonheur que je constate que le nombre de produits sans gluten augmente sans cesse

EN But the results have been great! Instead of missing what I can no longer eat, I look forward to meals I can enjoy! I’m also happy that there are more and more gluten-free products available on store shelves

fransk Engelsk
je i
ce that
résultat results
de of
à to
produits products
le the
mais but
que instead

FR Résultat : je mange avec gourmandise sans penser à tout ce qui n’est plus possible, mais bien à tout ce qui m’attend! C’est avec bonheur que je constate que le nombre de produits sans gluten augmente sans cesse

EN But the results have been great! Instead of missing what I can no longer eat, I look forward to meals I can enjoy! I’m also happy that there are more and more gluten-free products available on store shelves

fransk Engelsk
je i
ce that
résultat results
de of
à to
produits products
le the
mais but
que instead

FR Les interfaces de programmation d'application (API) permettent à vos produits et services de communiquer avec d'autres produits et services, sans vous obliger à renforcer sans cesse votre infrastructure de connectivité.

EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.

fransk Engelsk
programmation programming
permettent let
sans cesse constantly
interfaces interfaces
services services
infrastructure infrastructure
connectivité connectivity
api apis
produits products
à to
et and
avec with
de other

FR Si vous faites sans cesse la même chose, comment voulez-vous sortir des sentiers battus ? Sans Tableau, nous n'y serions jamais arrivés. Nous examinons maintenant nos données d'une tout autre manière.

EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.

fransk Engelsk
tableau tableau
données data
si if
la the
jamais never
manière to
nos and
des way

FR « Si vous faites sans cesse la même chose, comment voulez-vous sortir des sentiers battus ? Sans Tableau, nous n'y serions jamais arrivés

EN “If I'm doing same thing over and over again, I'm never able to step out the box

fransk Engelsk
si if
jamais never
la the

FR Avec le nombre de communications et applications sans cesse croissant, il était aussi très important de maintenir des coûts d'exploitation raisonnables sans augmenter d'autres coûts.

EN With the volume of communications and applications constantly growing, it was also very important to maintain reasonable operating costs without increasing staff costs.

fransk Engelsk
communications communications
applications applications
important important
coûts costs
raisonnables reasonable
sans cesse constantly
il it
très very
était was
le the
de of
et and
croissant growing
augmenter increasing
avec with
maintenir maintain

FR Sans oublier la Snack Box Grand Tour, qui vous réservera sans cesse quelques délices régionaux

EN Thanks to the variety of specialty dishes waiting for you in every part of the country and thanks to the Grand Tour Snack-Box with tempting regional treats

fransk Engelsk
box box
grand grand
tour tour
régionaux regional
la the
vous you

FR KENZO Parfums, c’est avant tout une vision forte, inspirée, sans contrainte, portée par des équipes passionnées. Une histoire d’hommes et de femmes, sans cesse en mouvement, pour un monde plus beau.

EN KENZO Parfums, is above all a powerful, inspired and unbridled vision championed by passionate teams. It is a story of people brimming with energy to create a more beautiful world.

fransk Engelsk
forte powerful
équipes teams
femmes people
beau beautiful
vision vision
histoire story
monde world
passionné passionate
de of
un a
avant to
inspiré inspired
par by
des above
plus more

FR Nous innovons sans cesse pour que vous puissiez offrir un service sans compromis. Exploitez nos plateformes et intégrations pour superviser et gérer, en toute confiance, les environnements sur site ou dans le Cloud de vos clients.

EN We’re constantly innovating so you can deliver uncompromising service. Leverage our platforms and integrations to monitor and manage clients’ on-prem or cloud environments confidently.

fransk Engelsk
plateformes platforms
intégrations integrations
cloud cloud
clients clients
sans cesse constantly
sans compromis uncompromising
en toute confiance confidently
puissiez you can
service service
environnements environments
ou or
exploitez leverage
gérer manage
nos our
sur on
vous you
offrir to

FR Les interfaces de programmation d'application (API) permettent à vos produits et services de communiquer avec d'autres produits et services, sans vous obliger à renforcer sans cesse votre infrastructure de connectivité.

EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.

fransk Engelsk
programmation programming
permettent let
sans cesse constantly
interfaces interfaces
services services
infrastructure infrastructure
connectivité connectivity
api apis
produits products
à to
et and
avec with
de other

FR Cette interface permet à vos produits et services de communiquer avec d'autres produits et services, sans vous obliger à renforcer sans cesse votre infrastructure de connectivité.

EN It’s the stuff that lets your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.

fransk Engelsk
permet lets
sans cesse constantly
services services
infrastructure infrastructure
connectivité connectivity
à to
et and
produits products
avec with
de other

FR Sans oublier la Snack Box Grand Tour, qui vous réservera sans cesse quelques délices régionaux

EN Thanks to the variety of specialty dishes waiting for you in every part of the country and thanks to the Grand Tour Snack-Box with tempting regional treats

fransk Engelsk
box box
grand grand
tour tour
régionaux regional
la the
vous you

FR Aucune marque n'existerait sans les clients heureux qui reviennent sans cesse

EN No brand would be anywhere without the happy customers who keep coming back

fransk Engelsk
marque brand
heureux happy
aucune no
clients customers

FR KENZO Parfums, c’est avant tout une vision forte, inspirée, sans contrainte, portée par des équipes passionnées. Une histoire d’hommes et de femmes, sans cesse en mouvement, pour un monde plus beau.

EN KENZO Parfums, is above all a powerful, inspired and unbridled vision championed by passionate teams. It is a story of people brimming with energy to create a more beautiful world.

fransk Engelsk
forte powerful
équipes teams
femmes people
beau beautiful
vision vision
histoire story
monde world
passionné passionate
de of
un a
avant to
inspiré inspired
par by
des above
plus more

FR Au lieu de vous limiter à des cycles de maintenance sans fin, avec des coûts matériels sans cesse croissants, trouvez une équipe pour réduire votre charge, un partenaire stratégique

EN Rather than confine yourself to endless cycles of maintenance and skyrocketing hardware costs, find a team who reduces the burden and serves as a strategic partner to your success

fransk Engelsk
cycles cycles
maintenance maintenance
coûts costs
matériels hardware
trouvez find
équipe team
réduire reduces
partenaire partner
stratégique strategic
sans fin endless
charge burden
de of
à to
votre your
un a

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.

fransk Engelsk
décalage lag
arctis arctis
véritable true
gaming gaming
sans fil wireless
solution solution
haute high
système system
sans perte lossless
le the
audio audio
pro pro

FR Ils partent fréquemment à pied, sans nourriture, sans eau, sans argent, sans documents et sans vêtements.

EN They are frequently on foot, with no food, water, money, documents or clothes.

fransk Engelsk
fréquemment frequently
pied foot
nourriture food
eau water
argent money
documents documents
vêtements clothes
à with

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.

fransk Engelsk
décalage lag
arctis arctis
véritable true
gaming gaming
sans fil wireless
solution solution
haute high
système system
sans perte lossless
le the
audio audio
pro pro

FR En tant qu'hôtelier indépendant, progresser sans nom de marque s'apparente parfois à une lutte continue. Dans ce livre électronique, vous trouverez une analyse complète et approfondie de toutes les stratégies que vous pouvez adopter pour…

EN At TrustYou we make it our mission to keep a close eye on the state of travel and hospitality, as seen through the lens of guest reviews. In 2020, we put our extensive guest review?

fransk Engelsk
approfondie extensive
analyse review
de of
vous we
une a
pour at
les keep

FR En tant que conseil autonome et sans but lucratif, le CCIAN rassemble des membres des secteurs public et privé pour collaborer et faire progresser l’écosystème d’identification et d’authentification numériques du Canada

EN As a self-governing and not-for-profit council, the DIACC brings together public and private sector members to collaborate and advance Canada’s digital identification and authentication ecosystem

fransk Engelsk
conseil council
membres members
secteurs sector
public public
progresser advance
autonome self-governing
écosystème ecosystem
privé private
le the
collaborer collaborate
et and
pour for
numériques a

FR Nous n’aurions pu progresser autant que nous l’avons fait sans l’aide de nos partenaires stratégiques et des alliances que nous avons conclues

EN We wouldn’t have gotten this far if it weren’t for the help of strategic partners and alliances along the way

fransk Engelsk
partenaires partners
stratégiques strategic
alliances alliances
nous we

FR Siemens Énergie a également très hâte de poursuivre son développement d’une économie de l’hydrogène sans carbone en collaborant avec Symbio et en faisant progresser la collaboration entre l’Allemagne et le Canada ».

EN Siemens Energy is also looking forward to furthering our development of a carbon-free hydrogen economy by collaborating with Symbio and advancing Germany’s collaboration with Canada.”

fransk Engelsk
siemens siemens
économie economy
carbone carbon
canada canada
développement development
collaboration collaboration
et and
également also
en to
avec with

FR Nous effectuons un examen stratégique approfondi et sans frais et vous donnons gratuitement des conseils et des recommandations pour faire progresser votre entreprise.

EN Let us conduct an in-depth, strategic review of your business at no cost, and provide you with free insights and recommendations to move your business forward.

fransk Engelsk
examen review
stratégique strategic
progresser move
recommandations recommendations
entreprise business
un an
gratuitement free
votre your
et and
frais cost
pour forward
vous you
sans to

FR Toutefois, étant donné leur statut minoritaire, les libéraux auront besoin du soutien d’autres partis pour faire avancer leur programme. Il leur faudra sans doute rechercher des alliances avant de pouvoir progresser dans certains dossiers.

EN However, given their minority status, the Liberals will need the support of other parties to advance their agenda. Alliances might need to be sought before progress can be made on certain issues.

fransk Engelsk
libéraux liberals
programme agenda
alliances alliances
donné given
faudra need to
besoin need
progresser advance
étant be
auront will
des issues
de of
dautres other
toutefois however

FR Choisissez une série et répondez aux questions sans limite de temps pour progresser à votre rythme, ou entraînez-vous directement aux questions de grammaire et de compréhension.

EN Choose a series and answer the questions without time limit to progress at your own pace, or practice grammar or comprehension questions directly.

fransk Engelsk
choisissez choose
série series
limite limit
directement directly
grammaire grammar
compréhension comprehension
rythme pace
ou or
questions questions
à to
vous your
et and
temps time
une a

FR Faites progresser votre mission plus rapidement. Créez un processus d'octroi de subvention sans heurt avec SurveyMonkey Apply (anciennement connu sous le nom de FluidReview). Collectez et examinez de

EN Move towards your mission, faster. Create a frictionless grantmaking process with SurveyMonkey Apply (formerly known as FluidReview). Seamlessly collect and review applications online, save time with

fransk Engelsk
progresser move
mission mission
processus process
surveymonkey surveymonkey
anciennement formerly
connu known
collectez collect
un a
votre your
avec with
apply apply

FR Nous effectuons un examen stratégique approfondi et sans frais et vous donnons gratuitement des conseils et des recommandations pour faire progresser votre entreprise.

EN Let us conduct an in-depth, strategic review of your business at no cost, and provide you with free insights and recommendations to move your business forward.

fransk Engelsk
examen review
stratégique strategic
progresser move
recommandations recommendations
entreprise business
un an
gratuitement free
votre your
et and
frais cost
pour forward
vous you
sans to

FR La stratégie de développement durable des entreprises ne peut progresser sans un leadership et une gouvernance authentiques et motivés

EN Business sustainability strategy cannot advance without purpose-driven, authentic leadership and governance

fransk Engelsk
durable sustainability
entreprises business
authentiques authentic
leadership leadership
gouvernance governance
ne cannot
progresser advance
sans without
stratégie strategy
et and

FR En tant que conseil autonome et sans but lucratif, le CCIAN rassemble des membres des secteurs public et privé pour collaborer et faire progresser l’écosystème d’identification et d’authentification numériques du Canada

EN As a self-governing and not-for-profit council, the DIACC brings together public and private sector members to collaborate and advance Canada’s digital identification and authentication ecosystem

fransk Engelsk
conseil council
membres members
secteurs sector
public public
progresser advance
autonome self-governing
écosystème ecosystem
privé private
le the
collaborer collaborate
et and
pour for
numériques a

FR Le projet d’expansion du service sans-fil le long de la route des larmes de Rogers continue de progresser

EN Rogers ramps up progress along Highway of Tears wireless expansion project

fransk Engelsk
larmes tears
rogers rogers
progresser progress
projet project
de of

FR Nous n’aurions pu progresser autant que nous l’avons fait sans l’aide de nos partenaires stratégiques et des alliances que nous avons conclues

EN We wouldn’t have gotten this far if it weren’t for the help of strategic partners and alliances along the way

fransk Engelsk
partenaires partners
stratégiques strategic
alliances alliances
nous we

FR Siemens Énergie a également très hâte de poursuivre son développement d’une économie de l’hydrogène sans carbone en collaborant avec Symbio et en faisant progresser la collaboration entre l’Allemagne et le Canada ».

EN Siemens Energy is also looking forward to furthering our development of a carbon-free hydrogen economy by collaborating with Symbio and advancing Germany’s collaboration with Canada.”

fransk Engelsk
siemens siemens
économie economy
carbone carbon
canada canada
développement development
collaboration collaboration
et and
également also
en to
avec with

FR Toutefois, étant donné leur statut minoritaire, les libéraux auront besoin du soutien d’autres partis pour faire avancer leur programme. Il leur faudra sans doute rechercher des alliances avant de pouvoir progresser dans certains dossiers.

EN However, given their minority status, the Liberals will need the support of other parties to advance their agenda. Alliances might need to be sought before progress can be made on certain issues.

fransk Engelsk
libéraux liberals
programme agenda
alliances alliances
donné given
faudra need to
besoin need
progresser advance
étant be
auront will
des issues
de of
dautres other
toutefois however

FR La stratégie de développement durable des entreprises ne peut progresser sans un leadership et une gouvernance authentiques et motivés

EN Business sustainability strategy cannot advance without purpose-driven, authentic leadership and governance

fransk Engelsk
durable sustainability
entreprises business
authentiques authentic
leadership leadership
gouvernance governance
ne cannot
progresser advance
sans without
stratégie strategy
et and

FR La stratégie de développement durable des entreprises ne peut progresser sans un leadership et une gouvernance authentiques et motivés

EN Business sustainability strategy cannot advance without purpose-driven, authentic leadership and governance

fransk Engelsk
durable sustainability
entreprises business
authentiques authentic
leadership leadership
gouvernance governance
ne cannot
progresser advance
sans without
stratégie strategy
et and

FR La stratégie de développement durable des entreprises ne peut progresser sans un leadership et une gouvernance authentiques et motivés

EN Business sustainability strategy cannot advance without purpose-driven, authentic leadership and governance

fransk Engelsk
durable sustainability
entreprises business
authentiques authentic
leadership leadership
gouvernance governance
ne cannot
progresser advance
sans without
stratégie strategy
et and

FR Il va sans dire que SEOBUDDY fonctionne sur tous vos appareils. Ainsi, vous et votre équipe pouvez accomplir vos tâches et progresser, où que vous soyez dans le monde.

EN It goes without saying that SEOBUDDY works across your devices. So you and your team can complete your tasks and make progress, wherever you are in the world.

fransk Engelsk
va goes
appareils devices
équipe team
il it
monde world
fonctionne works
pouvez can
le the
tâches tasks
dans in
et and
sans without

FR Sans aucun doute, la complexité du phénomène permet de penser qu’il sera possible de progresser à cet égard.

EN Undoubtedly, the complexity of the phenomenon suggests being able to move forward in this regard.

fransk Engelsk
complexité complexity
phénomène phenomenon
égard regard
de of
à to
progresser move
la the
du being

FR Choisissez une série et répondez aux questions sans limite de temps pour progresser à votre rythme, ou entraînez-vous directement aux questions de grammaire et de compréhension.

EN Choose a series and answer the questions without time limit to progress at your own pace, or practice grammar or comprehension questions directly.

fransk Engelsk
choisissez choose
série series
limite limit
directement directly
grammaire grammar
compréhension comprehension
rythme pace
ou or
questions questions
à to
vous your
et and
temps time
une a

FR En tant que plateforme véritablement omnicanale, Kustomer permet à tous les membres de votre équipe de visualiser les conversations avec les clients en temps réel et de les faire progresser sans que les clients aient à répéter les informations

EN As a truly omnichannel platform, Kustomer ensures that everyone on your team can view client conversations in real-time and progress conversations forward without clients having to repeat information

fransk Engelsk
omnicanale omnichannel
conversations conversations
répéter repeat
temps réel real-time
plateforme platform
réel real
informations information
progresser progress
véritablement truly
équipe team
en in
permet ensures
à to
votre your
temps time
et and
clients kustomer
les clients clients

FR En tant qu'hôtelier indépendant, progresser sans nom de marque s'apparente parfois à une lutte continue. Dans ce livre électronique, vous trouverez une analyse complète et approfondie de toutes les stratégies que vous pouvez adopter pour…

EN At TrustYou we make it our mission to keep a close eye on the state of travel and hospitality, as seen through the lens of guest reviews. In 2020, we put our extensive guest review?

fransk Engelsk
approfondie extensive
analyse review
de of
vous we
une a
pour at
les keep

FR Certaines entreprises existent depuis longtemps et de nouvelles apparaissent sans cesse.

EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.

fransk Engelsk
entreprises companies
nouvelles new
depuis the
longtemps long
et and
de around

FR Associez et gérez plusieurs profils Instagram sur une même plateforme de gestion des médias sociaux. Vous n'aurez plus besoin de vous connecter et vous déconnecter sans cesse.

EN Connect and manage multiple Instagram profiles from one social management platform without logging in-and-out.

fransk Engelsk
profils profiles
instagram instagram
sociaux social
plateforme platform
gérez manage
gestion management
plusieurs multiple
et and
connecter connect
sans without

Viser 50 av 50 oversettelser