FR « Il les connaissait [les véhicules Mazda] dans le moindre détail, alors je savais que c’était le meilleur choix », dit-elle. « Il a dit à plusieurs reprises à quel point le produit était génial et il adore les conduire. »
"produit était génial" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
FR « Il les connaissait [les véhicules Mazda] dans le moindre détail, alors je savais que c’était le meilleur choix », dit-elle. « Il a dit à plusieurs reprises à quel point le produit était génial et il adore les conduire. »
EN “He knew [Mazda vehicles] in and out, so I knew that was a better choice,” she says. “He said multiple times how great the product is, and he loves driving them.”
fransk | Engelsk |
---|---|
mazda | mazda |
savais | knew |
choix | choice |
reprises | times |
adore | loves |
conduire | driving |
je | i |
meilleur | better |
génial | great |
était | was |
et | and |
véhicules | vehicles |
produit | product |
le | the |
plusieurs | multiple |
dans | in |
FR Cette Brune asiatique est fait pour la scène porno de la RV. Elle sait tout simplement comment se positionner pour avoir l'air génial dans chaque image. Je parie que c'est un cadeau génial à avoir, non ?
EN This Asian brunette is made for the VR porn scene. She simply knows how to position herself to look awesome in every frame. I bet it?s an awesome gift to have, right?
fransk | Engelsk |
---|---|
brune | brunette |
asiatique | asian |
scène | scene |
porno | porn |
génial | awesome |
cadeau | gift |
image | frame |
je | i |
sait | knows |
positionner | position |
à | to |
la | the |
simplement | simply |
comment | how |
dans | in |
se | herself |
un | an |
FR Elle était, il y avait un certain nombre d'autres royales là-bas, et c'était génial de les voir
EN She was, there were a number of the other royals there, and it was great to see them
fransk | Engelsk |
---|---|
génial | great |
il | it |
un | a |
était | was |
nombre | the |
certain | to |
de | of |
dautres | other |
et | and |
voir | see |
FR Meilleur service client ! La chambre était propre ! Et l'emplacement était génial, le balcon donnait sur la rivière !! Sera certainement de retour !!
EN Best customer service! Room was clean! And the location was awesome, balcony overlooked the river!! Will definitely be back!!
fransk | Engelsk |
---|---|
client | customer |
rivière | river |
était | was |
balcon | balcony |
meilleur | best |
service | service |
retour | back |
chambre | room |
génial | awesome |
certainement | definitely |
et | and |
FR Elle était, il y avait un certain nombre d'autres royales là-bas, et c'était génial de les voir
EN She was, there were a number of the other royals there, and it was great to see them
fransk | Engelsk |
---|---|
génial | great |
il | it |
un | a |
était | was |
nombre | the |
certain | to |
de | of |
dautres | other |
et | and |
voir | see |
FR «J'ai également essayé un produit concurrent qui ne fonctionnait tout simplement pas, il se figeait tout le temps et je ne comprenais pas ce que je faisais de mal, car tout le monde en ligne semblait dire que c'était génial
EN “I also tried a competitor product that just didn’t work, it froze all the time, and I couldn’t understand what I was doing wrong, as everyone else online seemed to be saying it was great
fransk | Engelsk |
---|---|
essayé | tried |
concurrent | competitor |
mal | wrong |
génial | great |
je | i |
et | and |
également | also |
un | a |
produit | product |
simplement | just |
se | to |
le | the |
temps | time |
il | it |
FR Mon système était déjà génial, mais ce nouveau produit allie un son remarquable, une excellente portée sans fil et une grande autonomie de batterie
EN Wow! Sonos was awesome before, but this latest offering from Sonos has great sound, wireless range, and battery life
fransk | Engelsk |
---|---|
portée | range |
batterie | battery |
sans fil | wireless |
était | was |
génial | awesome |
ce | this |
son | sonos |
un | but |
de | before |
et | and |
FR Notre tout premier produit, LUNA, était si unique et génial qu'ils ont été obligés d'inventer une toute nouvelle sous-catégorie de beauté rien que pour nous : la beauty tech
EN Our very first product, LUNA, was so unique and awesome they were forced to invent a whole new beauty sub-category just for us—beauty-tech
fransk | Engelsk |
---|---|
luna | luna |
génial | awesome |
nouvelle | new |
tech | tech |
et | and |
produit | product |
notre | our |
beauté | beauty |
premier | first |
été | was |
FR «J'ai également essayé un produit concurrent qui ne fonctionnait tout simplement pas, il se figeait tout le temps et je ne comprenais pas ce que je faisais de mal, car tout le monde en ligne semblait dire que c'était génial
EN “I also tried a competitor product that just didn’t work, it froze all the time, and I couldn’t understand what I was doing wrong, as everyone else online seemed to be saying it was great
fransk | Engelsk |
---|---|
essayé | tried |
concurrent | competitor |
mal | wrong |
génial | great |
je | i |
et | and |
également | also |
un | a |
produit | product |
simplement | just |
se | to |
le | the |
temps | time |
il | it |
FR Réinventer un produit qui était déjà génial
EN 9 Jotform automation features to help you save time
fransk | Engelsk |
---|---|
qui | to |
produit | you |
était | time |
FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
fransk | Engelsk |
---|---|
rapide | quick |
spacieuse | spacious |
sympathique | friendly |
lit | bed |
confortable | comfortable |
très | very |
centres | centers |
je | i |
sûr | definitely |
proche | close |
accueillant | welcoming |
chambre | room |
à | to |
et | and |
été | was |
le | would |
FR En tant que Headshop le plus grand et le plus fiable d’Europe, nous avons une bonne notion de ce qui distingue un bon produit d’un produit vraiment génial
EN As one of Europe’s largest and most trusted headshops, we’ve developed a pretty good idea of what separates good products from truly great ones
fransk | Engelsk |
---|---|
fiable | trusted |
de | of |
et | and |
tant | as |
un | a |
vraiment | truly |
plus grand | largest |
FR C'est une vraie réussite. Mais c'était génial pour l'équipe.
EN It’s a real achievement. But that was great for the team.
fransk | Engelsk |
---|---|
réussite | achievement |
génial | great |
équipe | team |
vraie | that |
une | a |
mais | but |
pour | for |
FR « Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
fransk | Engelsk |
---|---|
workflows | workflows |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
et | and |
voir | see |
ensuite | then |
comment | how |
se | to |
dans | in |
FR Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial
EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
fransk | Engelsk |
---|---|
workflows | workflows |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
passe | happening |
comment | how |
à | to |
dans | in |
et | and |
des | issues |
voir | see |
ensuite | then |
FR C’était tellement beau, et vraiment amusant à porter, et génial pour danser : comme une espèce de tente géante mais très chic.
EN It was so beautiful, and so fun to wear, and so good for dancing because it was like a giant, chic tent.
fransk | Engelsk |
---|---|
amusant | fun |
porter | wear |
danser | dancing |
tente | tent |
géante | giant |
chic | chic |
tellement | so |
une | a |
beau | beautiful |
à | to |
et | and |
très | good |
comme | like |
de | because |
pour | for |
FR Je suis un nouvel utilisateur, donc encore, j'ai besoin de vérifier la vitesse et la fiabilité mais le 1er support était génial. Remerciements particuliers à Nida.
EN I?m a new user, so still, need to check the speed and reliability but the 1st support was awesome. Special thanks to Nida.
fransk | Engelsk |
---|---|
utilisateur | user |
fiabilité | reliability |
support | support |
génial | awesome |
je | i |
nouvel | new |
besoin | need |
un | a |
vitesse | speed |
était | was |
remerciements | thanks |
à | to |
et | and |
vérifier | check |
mais | but |
FR Le 2020 Air reprend ce qui était génial avec le modèle 2019 et améliore simplement lexpérience avec un nouveau clavier amélioré. Est-ce le Mac
EN The 2020 Air takes what was great about the 2019 model and merely enhances the experience with a new and improved keyboard. Is it the Mac to buy?
fransk | Engelsk |
---|---|
air | air |
génial | great |
modèle | model |
clavier | keyboard |
mac | mac |
. | takes |
le | the |
est | is |
était | was |
et | and |
améliore | enhances |
un | a |
nouveau | new |
amélioré | improved |
avec | with |
qui | to |
FR J'étais un peu hésitant, mais c'était vraiment génial et fiable. Un tarif bas et aucun problème pour accéder aux parcs. J'achèterai sans aucun doute à nouveau chez CityPASS, merci.
EN I was a little iffy about it, but it was so great and reliable. Low price and no problems getting into parks. I will definitely buy again from CityPASS - thank you.
fransk | Engelsk |
---|---|
génial | great |
tarif | price |
problème | problems |
parcs | parks |
citypass | citypass |
j | i |
fiable | reliable |
nouveau | again |
un | a |
aucun | no |
chez | from |
sans aucun doute | definitely |
mais | but |
pour | getting |
à | and |
merci | you |
FR Les guides Benny, Simon & Simon Jonas était génial !!!!!! Ils ont pris grand soin de nous, la sécurité et..
EN I have, over the years, participated in many unsupported treks and adventure activities all over the world but have never..
fransk | Engelsk |
---|---|
la | the |
grand | many |
et | and |
FR S'arrêter et prendre des photos et filmer des vidéos était génial en raison du rythme à l'arrière du groupe
EN Stopping and taking pictures and filming videos was great due to the pace at the back of the group
fransk | Engelsk |
---|---|
prendre | taking |
était | was |
génial | great |
rythme | pace |
groupe | group |
vidéos | videos |
en | due |
à | to |
et | and |
des photos | pictures |
FR Merci pour cette croisière et cette expérience très agréables. Votre personnel est génial! Tellement amical et accueillant!!! C'était un plaisir! -
EN Thank you for a very pleasant cruise and experience. Your staff are awesome! So very friendly and welcoming!! Sure was a pleasure! -
fransk | Engelsk |
---|---|
croisière | cruise |
expérience | experience |
agréables | pleasant |
génial | awesome |
plaisir | pleasure |
tellement | so |
un | a |
très | very |
et | and |
accueillant | welcoming |
pour | for |
votre | your |
personnel | staff |
merci | you |
FR « Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
fransk | Engelsk |
---|---|
workflows | workflows |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
et | and |
voir | see |
ensuite | then |
comment | how |
se | to |
dans | in |
FR J'étais un peu hésitant, mais c'était vraiment génial et fiable. Un tarif bas et aucun problème pour accéder aux parcs. J'achèterai sans aucun doute à nouveau chez CityPASS, merci.
EN I was a little iffy about it, but it was so great and reliable. Low price and no problems getting into parks. I will definitely buy again from CityPASS - thank you.
fransk | Engelsk |
---|---|
génial | great |
tarif | price |
problème | problems |
parcs | parks |
citypass | citypass |
j | i |
fiable | reliable |
nouveau | again |
un | a |
aucun | no |
chez | from |
sans aucun doute | definitely |
mais | but |
pour | getting |
à | and |
merci | you |
FR Les guides Benny, Simon & Simon Jonas était génial !!!!!! Ils ont pris grand soin de nous, la sécurité et..
EN I have, over the years, participated in many unsupported treks and adventure activities all over the world but have never..
fransk | Engelsk |
---|---|
la | the |
grand | many |
et | and |
FR Profitez de quelques tours de coucher de soleil depuis Huehue ! Il y a une piste artificielle sur Cerro Negro, et c'était génial de voir certains des coureurs locaux sortir.
EN Taking in some sunset laps from Huehue! There is a man-made track on Cerro Negro, and it was awesome seeing some of the local riders out.
fransk | Engelsk |
---|---|
piste | track |
génial | awesome |
coureurs | riders |
coucher de soleil | sunset |
il | it |
locaux | local |
de | of |
et | and |
sur | on |
depuis | from |
une | a |
voir | seeing |
FR Le tour en VTT était prévu absolument génial, il y avait deux étapes et deux randonnées différentes
EN The mountain bike tour was planned absolutely great, there were two stages and two different hikes
fransk | Engelsk |
---|---|
tour | tour |
prévu | planned |
absolument | absolutely |
génial | great |
étapes | stages |
randonnées | hikes |
le | the |
différentes | different |
vtt | bike |
était | was |
et | and |
y | there |
FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
EN Everything was excelent .Guide on Pompeji very nice and with Great knowledge. Lunch could have Been better.
fransk | Engelsk |
---|---|
un | very |
avec | with |
pour | everything |
était | was |
guide | guide |
FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
EN Everything was excelent .Guide on Pompeji very nice and with Great knowledge. Lunch could have Been better.
fransk | Engelsk |
---|---|
un | very |
avec | with |
pour | everything |
était | was |
guide | guide |
FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
EN Everything was excelent .Guide on Pompeji very nice and with Great knowledge. Lunch could have Been better.
fransk | Engelsk |
---|---|
un | very |
avec | with |
pour | everything |
était | was |
guide | guide |
FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
EN Everything was excelent .Guide on Pompeji very nice and with Great knowledge. Lunch could have Been better.
fransk | Engelsk |
---|---|
un | very |
avec | with |
pour | everything |
était | was |
guide | guide |
FR Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial
EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
fransk | Engelsk |
---|---|
workflows | workflows |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
passe | happening |
comment | how |
à | to |
dans | in |
et | and |
des | issues |
voir | see |
ensuite | then |
FR C'est une vraie réussite. Mais c'était génial pour l'équipe.
EN It’s a real achievement. But that was great for the team.
fransk | Engelsk |
---|---|
réussite | achievement |
génial | great |
équipe | team |
vraie | that |
une | a |
mais | but |
pour | for |
FR La réimagination par Dlala du classique de 1991 de Rare Software fonctionne comme une vitrine intelligente de tout ce qui était génial dans les
EN Dlala's reimagining of Rare Software's 1991 classic functions as a clever showcase of all that was great about games in the 90s. It's a great homage.
fransk | Engelsk |
---|---|
classique | classic |
rare | rare |
vitrine | showcase |
intelligente | clever |
génial | great |
ce | that |
était | was |
la | the |
de | of |
comme | as |
une | a |
dans | in |
FR L'Air 2020 reprend ce qui était génial sur le modèle 2019 et se contente d'améliorer l'expérience avec un nouveau clavier amélioré. Est-ce le
EN The 2020 Air takes what was great about the 2019 model and merely enhances the experience with a new and improved keyboard. Is it the Mac to buy?
fransk | Engelsk |
---|---|
lair | air |
génial | great |
modèle | model |
clavier | keyboard |
. | takes |
le | the |
un | a |
est | is |
et | and |
était | was |
nouveau | new |
amélioré | improved |
avec | with |
qui | to |
FR ’’Lorsque nous avons commencé, c’était vraiment génial de voir les salles Zoom de Logitech se retrouver en ligne dès le premier matin’’, a précisé Doug Reid
EN “When we launched, it was great to see the Zoom Logitech rooms come online that first morning,” added Reid
fransk | Engelsk |
---|---|
génial | great |
salles | rooms |
zoom | zoom |
logitech | logitech |
matin | morning |
reid | reid |
lorsque | when |
se | to |
nous | we |
voir | see |
le | the |
FR L?évènement lui-même était peut-être génial, mais le mauvais public s?y trouvait. Utilisez votre plateforme de billetterie pour vous aider à analyser les données des spectateurs de vos évènements précédents.
EN The event itself could’ve been great, but you simply had the wrong crowd attend it. Use your ticketing platform to help you dig into the data of your past event attendees.
fransk | Engelsk |
---|---|
génial | great |
mauvais | wrong |
billetterie | ticketing |
public | crowd |
évènement | event |
plateforme | platform |
à | to |
données | data |
le | the |
utilisez | use |
de | of |
vous | you |
aider | to help |
les | itself |
mais | but |
FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
fransk | Engelsk |
---|---|
fonctionnalités | features |
ou | or |
actuel | current |
weebly | weebly |
le | the |
produit | product |
modifiez | edit |
FR La tension de sortie est fixé par le modèle du régulateur. La version D24VxF3 produit 3.3 V en sortie, la version D24VxF5 produit 5 V, la version D24VxF9 produit 9 V et la version D24VxF12 produit 12 V.
EN The output voltage is set by the regulator model. The D24VxF3 version produces 3.3V output, the D24VxF5 version produces 5V, the D24VxF9 version produces 9V and the D24VxF12 version produces 12V.
fransk | Engelsk |
---|---|
tension | voltage |
fixé | set |
modèle | model |
régulateur | regulator |
v | v |
sortie | output |
par | by |
version | version |
et | and |
FR Super outil, ShareThis! Merci d'avoir inventé un produit génial pour augmenter la productivité d'une manière amusante et interactive, ce qui est intéressant. Continuez sur votre lancée ! Merci !
EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!
fransk | Engelsk |
---|---|
outil | tool |
sharethis | sharethis |
productivité | productivity |
amusante | fun |
interactive | interactively |
intéressant | interesting |
un | a |
génial | awesome |
la | the |
et | and |
ce | going |
produit | product |
augmenter | increase |
manière | to |
pour | for |
FR @usetwist J'adore cette application ! Tellement meilleure que les concurrents. J'aurais dû savoir que @doist ferait un produit génial :) L'organisation qu'elle propose est exceptionnelle !
EN @usetwist I love this app! So much better than the competitors. I should have known @doist would make such an awesome product :) The organization on it is exceptional!
fransk | Engelsk |
---|---|
application | app |
concurrents | competitors |
exceptionnelle | exceptional |
génial | awesome |
tellement | so |
produit | product |
meilleure | better |
FR Le chatbot de Smartsupp est très utile ! Il me fait gagner du temps et augmente mes ventes. Il peut aussi bien répondre à des questions répétitives qu’aider nos clients à choisir exactement le produit qu'ils recherchent. C’est génial !
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
fransk | Engelsk |
---|---|
clients | users |
le | the |
de | of |
à | in |
et | chat |
fait | that |
FR Produit génial et excellent service - j'apprécie leurs réponses rapides. Hautement recommandé!
EN Awesome product and great service - I appreciate their prompt responses. Highly recommended!
fransk | Engelsk |
---|---|
réponses | responses |
recommandé | recommended |
rapides | prompt |
produit | product |
génial | awesome |
service | service |
hautement | highly |
excellent | great |
et | and |
leurs | their |
FR Super outil, ShareThis! Merci d'avoir inventé un produit génial pour augmenter la productivité d'une manière amusante et interactive, ce qui est intéressant. Continuez sur votre lancée ! Merci !
EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!
fransk | Engelsk |
---|---|
outil | tool |
sharethis | sharethis |
productivité | productivity |
amusante | fun |
interactive | interactively |
intéressant | interesting |
un | a |
génial | awesome |
la | the |
et | and |
ce | going |
produit | product |
augmenter | increase |
manière | to |
pour | for |
FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile
EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print
fransk | Engelsk |
---|---|
vu | saw |
impression | |
monté | mounted |
service | service |
je | i |
vie | life |
était | was |
que | that |
joie | joy |
et | and |
FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?
EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?
fransk | Engelsk |
---|---|
défenseurs | defenders |
gardien de but | goalkeeper |
situation | situation |
but | goal |
position | position |
était | was |
il | it |
en | in |
ou | or |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
le | the |
FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement
EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful
fransk | Engelsk |
---|---|
textiles | textiles |
facile | easy |
nuisible | harmful |
distinction | distinguish |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »
EN “It was so fun to be out there,” Joyce said following the final. “Coming back here and playing sevens was phenomenal. The crowd was absolutely fantastic.”
fransk | Engelsk |
---|---|
déclaré | said |
joyce | joyce |
phénoménal | phenomenal |
absolument | absolutely |
fantastique | fantastic |
tellement | so |
amusant | fun |
et | and |
était | was |
ici | here |
jouer | playing |
finale | final |
au | to |
revenir | back |
FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval
EN But this was not a very good plan! Since nothing was open on carnival evening and everyone was free to celebrate carnival
fransk | Engelsk |
---|---|
plan | plan |
carnaval | carnival |
fêter | celebrate |
ce | this |
était | was |
un | a |
bon | good |
très | very |
pas | not |
ouvert | on |
mais | but |
et | and |
de | since |
FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle
EN I told her what had happened and that if she would accept it, the sum raised was for her
fransk | Engelsk |
---|---|
je | i |
si | if |
ce | that |
était | was |
ai | had |
dit | what |
Viser 50 av 50 oversettelser