FR Essentiellement cependant, un pari annoncé ne peut être utilisé sur la version française de la roulette que si le casino le permet et s'il s'agit de paris placés verbalement ou sur un rail spécial autour du bord de la table de paris de la roulette.
EN Essentially though, an announced bet can only be used on the French version of roulette if the casino allows it and are bets that are either placed verbally or on a special rail around the edge of the roulette betting table.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| essentiellement | essentially |
| annoncé | announced |
| utilisé | used |
| roulette | roulette |
| casino | casino |
| rail | rail |
| bord | edge |
| table | table |
| placé | placed |
| si | if |
| un | a |
| permet | allows |
| ou | or |
| pari | bet |
| de | of |
| peut | can |
| version | version |
| et | and |
| paris | bets |
FR Place extérieure/place de jeux: deux places clôturées qui peuvent être utilisées comme places de jeux, comme pelouse ou comme places de repos
EN Playing field: two fenced courts which can be used as playing fields or terraces
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| place | field |
| jeux | playing |
| comme | as |
| ou | or |
| utilisé | used |
FR Place extérieure/place de jeux: deux places clôturées qui peuvent être utilisées comme places de jeux, comme pelouse ou comme places de repos
EN Playing field: two fenced courts which can be used as playing fields or terraces
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| place | field |
| jeux | playing |
| comme | as |
| ou | or |
| utilisé | used |
FR Si, au contraire, vous souhaitez communiquer verbalement avec quelqu?un, vous pouvez toujours contacter l?équipe d?assistance par téléphone
EN If instead, you would like to communicate with someone verbally, you can always contact the support team via telephone
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| toujours | always |
| équipe | team |
| si | if |
| assistance | support |
| au | instead |
| contacter | contact |
| téléphone | telephone |
| un | someone |
| avec | with |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
FR Souvent, dans l’industrie de la vente de véhicules, les gens s’engagent verbalement mais ne donne pas suite, ce qui peut obliger le vendeur à réinscrire le véhicule
EN Often in the vehicle selling industry, people will make a verbal commitment but not follow this through which can lead to having to re-list the vehicle
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| souvent | often |
| ce | this |
| peut | can |
| à | to |
| gens | people |
| dans | in |
| vente | selling |
| véhicule | vehicle |
| mais | but |
FR La plupart des gens cherchent de la même façon comment ils poseraient verbalement une question à leur ami le plus proche
EN Most people search simiarly to how they would verbally ask a question to their closest friend
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| gens | people |
| cherchent | search |
| à | to |
| comment | how |
| une | a |
| ami | friend |
| plus proche | closest |
| question | question |
FR Le consentement explicite peut être donné verbalement, par voie électronique ou par écrit
EN Express consent can be given orally, electronically or in writing
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| consentement | consent |
| électronique | electronically |
| ou | or |
| écrit | writing |
| par | in |
| donné | given |
| peut | can |
FR Un consentement explicite peut être donné verbalement, sous forme électronique ou par écrit
EN Express consent can be given orally, electronically, or in writing
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| consentement | consent |
| donné | given |
| électronique | electronically |
| ou | or |
| écrit | writing |
| par | in |
| peut | can |
FR Votre consentement peut être exprimé par écrit ou être implicite, et vous pouvez nous le donner par voie électronique, verbalement (par téléphone), par la poste ou en personne.
EN Your consent may be expressed in writing or be implied, and you may give it to us electronically, verbally (over the telephone), by mail or in person.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| exprimé | expressed |
| implicite | implied |
| téléphone | telephone |
| consentement | consent |
| ou | or |
| en | in |
| personne | person |
| votre | your |
| par | by |
| et | writing |
| vous | you |
| électronique | electronically |
FR Le harcèlement inclut des actes tels que proférer des menaces, répandre des rumeurs, attaquer quelqu'un physiquement ou verbalement et exclure quelqu'un d'un groupe volontairement.
EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| harcèlement | bullying |
| inclut | includes |
| attaquer | attacking |
| physiquement | physically |
| actes | actions |
| ou | or |
| groupe | group |
| menaces | threats |
| dun | a |
| le | someone |
FR Soumettez votre préoccupation électroniquement en suivant les quatre étapes ci-dessous ou verbalement en appelant à l’ACSA au (877) 452-2272.
EN Submit your concern electronically by following the four steps below or verbally by calling CASA at (877) 452-2272.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| soumettez | submit |
| préoccupation | concern |
| électroniquement | electronically |
| appelant | calling |
| ou | or |
| à | at |
| étapes | steps |
| votre | your |
| dessous | below |
| ci-dessous | the |
| suivant | by |
FR Nous aiderons les membres à communiquer verbalement leurs pensées et leurs idées d?une manière plus articulée.
EN We will help members verbally communicate their thoughts and ideas in a more articulate way.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| aiderons | will help |
| membres | members |
| manière | way |
| plus | more |
| communiquer | communicate |
| idées | ideas |
| nous | we |
| pensées | thoughts |
| une | a |
| à | and |
| leurs | their |
FR Parfois, cependant, remettre en question les actions de la police ou insister verbalement sur vos droits peut aggraver les interactions avec les forces de l'ordre
EN Sometimes, however, questioning police actions or verbally insisting on your rights can escalate interactions with law enforcement
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| cependant | however |
| actions | actions |
| ou | or |
| interactions | interactions |
| vos | your |
| droits | rights |
| avec | with |
| sur | on |
| peut | can |
FR Un consentement explicite peut être donné verbalement, sous forme électronique ou par écrit
EN Express consent can be given orally, electronically, or in writing
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| consentement | consent |
| donné | given |
| électronique | electronically |
| ou | or |
| écrit | writing |
| par | in |
| peut | can |
FR Vous le partagerez probablement sur les réseaux sociaux, l'annoncerez verbalement à vos amis et à votre famille, l'imprimerez peut-être sur des cartes de visite ou l'afficherez sur des bannières publicitaires
EN You will probably share it on social networks, announce it verbally to your friends and family, maybe print it on business cards, or post it on billboards
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| amis | friends |
| famille | family |
| probablement | probably |
| cartes | cards |
| ou | or |
| à | to |
| et | and |
| sociaux | social |
| sur | on |
| réseaux | networks |
FR Le consentement explicite peut être donné verbalement, par voie électronique ou par écrit
EN Express consent can be given orally, electronically or in writing
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| consentement | consent |
| électronique | electronically |
| ou | or |
| écrit | writing |
| par | in |
| donné | given |
| peut | can |
FR Capacité à synthétiser de grandes quantités de données en les subdivisant en portions gérables, et à communiquer celles-ci par écrit et verbalement
EN Ability to synthesize large amounts of data into small manageable chunks and then communicate these chunks both written and verbally
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| capacité | ability |
| grandes | large |
| données | data |
| gérables | manageable |
| à | to |
| de | of |
| les | amounts |
| écrit | written |
FR Aptitude à diffuser par écrit et verbalement des concepts techniques complexes
EN Proficiency at disseminating complex technical concepts in both written and oral forms
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| concepts | concepts |
| techniques | technical |
| complexes | complex |
| écrit | written |
| à | and |
FR Souvent, dans l’industrie de la vente de véhicules, les gens s’engagent verbalement mais ne donne pas suite, ce qui peut obliger le vendeur à réinscrire le véhicule
EN Often in the vehicle selling industry, people will make a verbal commitment but not follow this through which can lead to having to re-list the vehicle
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| souvent | often |
| ce | this |
| peut | can |
| à | to |
| gens | people |
| dans | in |
| vente | selling |
| véhicule | vehicle |
| mais | but |
FR La plupart des gens cherchent de la même façon comment ils poseraient verbalement une question à leur ami le plus proche
EN Most people search simiarly to how they would verbally ask a question to their closest friend
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| gens | people |
| cherchent | search |
| à | to |
| comment | how |
| une | a |
| ami | friend |
| plus proche | closest |
| question | question |
FR Vendez des places numérotées pour garantir à vos participants les meilleures places pour assister à vos évènements.
EN Sell numbered seats to guarantee your participants the best seats from which to enjoy your events.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| vendez | sell |
| participants | participants |
| évènements | events |
| numéroté | numbered |
| garantir | guarantee |
| à | to |
| vos | your |
| des places | seats |
FR Il vous reste des places le jour de votre évènement ? Vendez facilement des places supplémentaires, même si votre évènement affiche complet.
EN Do you still have unsold tickets on the day of the event? Sell your remaining tickets easily, even if your event is showing as sold-out.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| évènement | event |
| vendez | sell |
| affiche | showing |
| facilement | easily |
| si | if |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
| vous | you |
| reste | is |
FR Le Centre National de Glisse de Yanqing héberge la toute première piste de glisse en Chine, seulement la troisième du continent asiatique. Ce centre est doté d’une capacité de 2000 places assises et de 8000 places debout.
EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| centre | centre |
| en | in |
| chine | china |
| asiatique | asia |
| de | of |
| et | and |
| debout | standing |
| national | national |
| piste | track |
| capacité | capacity |
FR Le site, qui continuera à être utilisé pour des compétitions internationales et l’entraînement des athlètes après les Jeux d’Hiver, dispose d’une capacité de 5000 places assises et de 3500 places debout pour les spectateurs.
EN The venue - which will continue to be used for international competitions and athlete training following the Winter Olympics - has a seating capacity of 5,000 and a standing capacity of 3,500 for spectators.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| continuera | continue to |
| utilisé | used |
| athlètes | athlete |
| debout | standing |
| compétitions | competitions |
| le | the |
| internationales | international |
| de | of |
| site | venue |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| pour | for |
| capacité | capacity |
| spectateurs | spectators |
FR L’aire de débarquement accessible du Musée compte quatre places de stationnement et permet aux visiteurs et visiteuses de se rendre jusqu'à la porte d'entrée du Musée. D'autres places accessibles se trouvent sur Israel Asper Way.
EN The Accessible Drop-off Entrance has four parking stalls and brings visitors right to the doors of the Museum. Additional accessible parking can be found along Israel Asper Way.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| musée | museum |
| stationnement | parking |
| permet | can |
| israel | israel |
| asper | asper |
| visiteurs | visitors |
| way | way |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| compte | to |
| porte | doors |
| trouvent | be found |
FR Les plates-formes coulissant longitudinalement créent de nouvelles places de stationnement sur la voie d'accès. Les plates-formes se déplacent sur rails devant les places de parking conventionnelles.
EN By longitudinally shifting the Parking Platform 501 every bit of available space is utilized and maximised parking surface provided.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| plates-formes | platform |
| la | the |
| de | of |
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| payant | paid |
| court | short |
| long | long |
| park | park |
| et | and |
| oui | yes |
| places | parks |
| plus | more |
| parking | parking |
FR Parking: oui, payant; 10625 places stationnement rapide, 1750 places classiques et un garage couvert
EN Parking: Yes, subject to a fee; 10625 short term parking spaces, 1750 long stay parking spaces and a multi-storey car park.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| payant | fee |
| rapide | short |
| un | a |
| oui | yes |
| et | and |
FR Parking: Oui. Payant. 3600 places de parking court terme et 14 400 places long terme.
EN Parking: Yes; paid short and long stay parking. About 18 000 parking spaces in various car parks.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| payant | paid |
| parking | parking |
| court | short |
| long | long |
| places | parks |
| oui | yes |
| et | and |
FR Ce site est doté d’une capacité de 2 000 places assises et de 8 000 places debout pour les spectateurs.
EN The venue has a seating capacity of 2,000 and a standing capacity of 8,000 for spectators.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| site | venue |
| de | of |
| et | and |
| debout | standing |
| capacité | capacity |
| pour | for |
| spectateurs | spectators |
FR Buvette convivale avec places pour 100 personnes Terrasse couverte de 60 places. Venez découvrir notre terrasse entourée de verdure et de tranquilité. Une petite carte créative au gré des saisons, avec des produits de qualités.
EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| personnes | people |
| terrasse | terrace |
| couverte | covered |
| découvrir | can |
| petite | small |
| créative | creative |
| qualités | quality |
| carte | menu |
| qualité | high-quality |
| venez | this |
| de | featuring |
| notre | our |
| une | a |
FR L’aire de débarquement accessible du Musée compte quatre places de stationnement et permet aux visiteurs et visiteuses de se rendre jusqu'à la porte d'entrée du Musée. D'autres places accessibles se trouvent sur Israel Asper Way.
EN The Accessible Drop-off Entrance has four parking stalls and brings visitors right to the doors of the Museum. Additional accessible parking can be found along Israel Asper Way.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| musée | museum |
| stationnement | parking |
| permet | can |
| israel | israel |
| asper | asper |
| visiteurs | visitors |
| way | way |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| compte | to |
| porte | doors |
| trouvent | be found |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR L’Institut Périmètre fournit sur son terrain des places de stationnement accessible pour ses résidants et a ajouté des places réservées aux femmes enceintes.
EN Perimeter provides accessible parking on site for its residents and has added designated parking for pregnant individuals.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| périmètre | perimeter |
| terrain | site |
| stationnement | parking |
| accessible | accessible |
| résidants | residents |
| enceintes | pregnant |
| fournit | provides |
| sur | on |
| ajouté | added |
| de | designated |
| pour | for |
| et | and |
| a | has |
| des | individuals |
FR 100 places dans le restaurant 30 places en terrasse Cuisine : Luxembourgeoise
EN 100 seats in the restaurant 30 terrace places Cuisine : Luxembourgish
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| le | the |
| restaurant | restaurant |
| places | places |
| en | in |
| cuisine | cuisine |
FR 80 places dans le restaurant 40 places en terrasse Cuisine :
EN 80 seats in the restaurant 40 terrace places Cuisine :
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| le | the |
| restaurant | restaurant |
| places | places |
| en | in |
| cuisine | cuisine |
FR 140 places dans le restaurant 56 places en terrasse Cuisine : Internationale
EN 140 seats in the restaurant 56 terrace places Cuisine : International
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| internationale | international |
| le | the |
| restaurant | restaurant |
| places | places |
| en | in |
| cuisine | cuisine |
FR 130 places dans le restaurant 70 places en terrasse Cuisine : Luxembourgeoise
EN 130 seats in the restaurant 70 terrace places Cuisine : Luxembourgish
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| le | the |
| restaurant | restaurant |
| places | places |
| en | in |
| cuisine | cuisine |
FR 60 places dans le restaurant 40 places en terrasse Cuisine : Luxembourgeoise
EN 60 seats in the restaurant 40 terrace places Cuisine : Luxembourgish
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| le | the |
| restaurant | restaurant |
| places | places |
| en | in |
| cuisine | cuisine |
FR 160 places dans le restaurant 80 places en terrasse Cuisine : Luxembourgeoise
EN 160 seats in the restaurant 80 terrace places Cuisine : Luxembourgish
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| le | the |
| restaurant | restaurant |
| places | places |
| en | in |
| cuisine | cuisine |
FR 70 places dans le restaurant 70 places en terrasse Cuisine :
EN 70 seats in the restaurant 70 terrace places Cuisine :
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| le | the |
| restaurant | restaurant |
| places | places |
| en | in |
| cuisine | cuisine |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk