FR Méthode 1: Assurance du PIB américain = 800 milliards de dollars de PIB perdu l'année dernière = 7.8% de la perte totale du PIB mondial. Nous avons multiplié l'écart estimé à 190 milliards de dollars * 7.8% = 15 milliards de dollars
FR Méthode 1: Assurance du PIB américain = 800 milliards de dollars de PIB perdu l'année dernière = 7.8% de la perte totale du PIB mondial. Nous avons multiplié l'écart estimé à 190 milliards de dollars * 7.8% = 15 milliards de dollars
EN Method 1: U.S. GDP Insurance = $800 billion lost GDP in past year = 7.8% of all global GDP loss. We multiplied estimated $190B gap *7.8% = $15 billion
fransk | Engelsk |
---|---|
méthode | method |
assurance | insurance |
pib | gdp |
milliards | billion |
mondial | global |
multiplié | multiplied |
estimé | estimated |
à | in |
l | s |
écart | gap |
perdu | lost |
perte | loss |
de | of |
totale | all |
nous | we |
FR Selon les estimations, le coût de la criminalité financière représente entre 3 et 4 % du PIB mondial, soit plus de 2 500 milliards de dollars, ce qui équivaut au PIB du Royaume-Uni.
EN Estimates suggest the cost of financial crime is between 3-4% of global GDP – or more than $2.5 trillion, which is equivalent to the GDP of the United Kingdom.
fransk | Engelsk |
---|---|
estimations | estimates |
criminalité | crime |
pib | gdp |
mondial | global |
milliards | trillion |
financière | financial |
coût | cost |
de | of |
au | to |
entre | between |
plus | more |
FR Un quart de son produit intérieur brut (PIB) est composé des recettes du tourisme et près de 10 % du PIB provient de l’argent envoyé par les travailleurs résidant à l’étranger
EN Fully a quarter of its gross domestic product is based on tourism and almost 10% on remittances
fransk | Engelsk |
---|---|
brut | gross |
tourisme | tourism |
un | a |
de | of |
produit | product |
près | almost |
quart | quarter |
intérieur | on |
est | is |
à | and |
FR Source : Statistique Canada, données sur le PIB, contribution annuelle moyenne au PIB de 2007 à 2012
EN Source: Statistics Canada, GDP data, average annual contribution to GDP 2007-12
fransk | Engelsk |
---|---|
source | source |
canada | canada |
pib | gdp |
contribution | contribution |
annuelle | annual |
moyenne | average |
données | data |
statistique | statistics |
à | to |
FR En 2019, le produit intérieur brut (PIB) de ce secteur s’élevait à 50 milliards de dollars, soit 14 % du PIB total québécois et représentait 89 % de la valeur des exportations.
EN In 2019, this sector’s gross domestic product (GDP) reached $50 billion, accounting for 14% of the province’s total GDP and 89% of export values.
fransk | Engelsk |
---|---|
brut | gross |
pib | gdp |
secteur | sectors |
milliards | billion |
valeur | values |
exportations | export |
ce | this |
de | of |
en | in |
produit | product |
total | total |
à | and |
FR Source : Statistique Canada, données sur le PIB, contribution annuelle moyenne au PIB de 2007 à 2012
EN Source: Statistics Canada, GDP data, average annual contribution to GDP 2007-12
fransk | Engelsk |
---|---|
source | source |
canada | canada |
pib | gdp |
contribution | contribution |
annuelle | annual |
moyenne | average |
données | data |
statistique | statistics |
à | to |
FR Mettre à jour le salaire minimum contrecarre l'inflation et est un bon indicateur du niveau de vie dans un pays, comme le le salaire moyen, le PIB par habitant et l' IDH .
EN Update the minimum wage counteracts the inflation and is a good indicator of the standard of living in a country, like the average wage, GPD per capita and the HDI.
fransk | Engelsk |
---|---|
salaire | wage |
minimum | minimum |
bon | good |
indicateur | indicator |
niveau | standard |
vie | living |
pays | country |
mettre à jour | update |
un | a |
le | the |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Il est couramment utilisé comme une mesure de la croissance économique. Dans les différents onglets en haut, nous publions les données annuelles et trimestrielles du PIB de divers pays.
EN Here we publish the nominal GDP, also called GDP at current prices, not adjusted for inflation.
fransk | Engelsk |
---|---|
publions | publish |
pib | gdp |
de | for |
la | the |
nous | we |
et | here |
FR Accroître l'investissement dans des minima sociaux en pourcentage du PIB dans les budgets nationaux
EN Expand investment in Social Protection Floors as a percentage of GDP in national budgets.
fransk | Engelsk |
---|---|
accroître | expand |
sociaux | social |
pourcentage | percentage |
pib | gdp |
budgets | budgets |
nationaux | national |
en | in |
FR Comme le souligne un récent numéro de The Economist, les gouvernements des pays riches ont dépensé plus de 10% de leur PIB pour soulager la crise économique
EN As a recent issue of The Economist highlights, governments in rich countries have spent over 10% of GDP to help ease the economic pain
fransk | Engelsk |
---|---|
récent | recent |
riches | rich |
dépensé | spent |
pib | gdp |
économique | economic |
gouvernements | governments |
de | of |
pays | countries |
comme | as |
un | a |
FR Avec la production manufacturière la plus faible au monde (moins de 9 % du PIB), leur empreinte carbone est très faible
EN With the lowest manufacturing output in the world (less than 9% of the GDP), their carbon footprint is minor
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
empreinte | footprint |
carbone | carbon |
monde | world |
la | the |
moins | less |
faible | lowest |
de | of |
avec | with |
FR La fermeture des frontières maldiviennes a provoqué un choc économique important, le tourisme international représentant de façon directe plus d'un quart du PIB du pays
EN The closing of Maldivian borders saw a significant economic shock, as international tourism directly accounts for over a quarter of the country’s GDP
fransk | Engelsk |
---|---|
fermeture | closing |
frontières | borders |
choc | shock |
économique | economic |
important | significant |
tourisme | tourism |
international | international |
directe | directly |
quart | quarter |
pib | gdp |
pays | as |
un | a |
de | of |
façon | of the |
FR Les autorités reconnaissent que quelque 500.000 emplois pourraient être perdus à cause de la pandémie et la Banque mondiale a déclaré que l'économie connaîtrait une récession en 2020, avec une contraction du PIB d'environ 3,3 %
EN The authorities acknowledge that some 500,000jobs could be lost due to the pandemic, and the World Bank has said that the economy will suffer a recession in 2020, with GDP contracting by around 3.3 per cent
fransk | Engelsk |
---|---|
perdus | lost |
banque | bank |
pib | gdp |
emplois | jobs |
économie | economy |
pandémie | pandemic |
déclaré | said |
autorités | authorities |
la | the |
mondiale | world |
à | to |
cause | by |
et | and |
en | in |
avec | with |
a | has |
une | a |
FR Pour certains pays, le tourisme peut représenter plus de 20 % du PIB et, globalement, il est le troisième secteur d'exportation de l'économie mondiale
EN For some countries, it can represent over 20 per cent of their GDP and, overall, it is the third largest export sector of the global economy
fransk | Engelsk |
---|---|
pays | countries |
peut | can |
représenter | represent |
pib | gdp |
globalement | overall |
secteur | sector |
mondiale | global |
économie | economy |
il | it |
le | the |
troisième | third |
de | of |
certains | some |
et | and |
pour | for |
FR manufacturière demeure l'industrie dominante de Canton, représentant environ un quart du PIB du métro
EN Manufacturing remains the dominant industry in Canton, representing around a quarter of metro GDP
fransk | Engelsk |
---|---|
demeure | remains |
canton | canton |
pib | gdp |
métro | metro |
un | a |
manufacturière | industry |
environ | in |
de | of |
quart | quarter |
FR La part de l'économie numérique dans le PIB de Monaco en 2018
EN part of digital economy in 2018 Monaco GDP
fransk | Engelsk |
---|---|
numérique | digital |
pib | gdp |
monaco | monaco |
économie | economy |
de | of |
en | in |
FR du PIB de Monaco consacré au Numérique
EN of Monaco GDP dedicated to Digital
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
monaco | monaco |
numérique | digital |
de | of |
consacré | dedicated |
FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB
EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP
fransk | Engelsk |
---|---|
vaccinale | vaccine |
équitable | fair |
coûter | cost |
riches | wealthy |
billions | trillion |
dollars | dollars |
perdre | lose |
pib | gdp |
si | if |
pays | countries |
stratégie | strategy |
pourrait | could |
de | of |
économies | economies |
nous | we |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR En utilisant un modèle d'assurance du PIB et le calcul recommandé par l'OCDE-CAD, la juste part américaine de ce coût se situe entre 15 et 26 milliards de dollars.
EN Using a GDP insurance model and the OECD-DAC recommended calculation, the U.S. fair share of that cost is between $15-26B.
fransk | Engelsk |
---|---|
modèle | model |
pib | gdp |
calcul | calculation |
recommandé | recommended |
coût | cost |
situe | is |
ce | that |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Contraction du PIB des États-Unis de 800 milliards de dollars à 1 milliards de dollars
EN Contraction in United States GDP by $800 billion to $1 trillion
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
unis | united |
milliards | billion |
à | to |
FR Ce chiffre comprend les ventes d'entreprise à entreprise (B2B) et d'entreprise à consommateur (B2C), et équivaut à 30 % du produit intérieur brut (PIB) mondial cette année-là.
EN This includes business-to-business (B2B) and business-to-consumer (B2C) sales, and is equivalent to 30% of global gross domestic product (GDP) that year.
fransk | Engelsk |
---|---|
consommateur | consumer |
intérieur | domestic |
brut | gross |
pib | gdp |
mondial | global |
année | year |
comprend | includes |
ventes | sales |
produit | product |
entreprise | business |
à | to |
et | and |
ce | this |
FR Évolution: PIB annuel Antigua-et-Barbuda
EN Evolution: Annual GDP Antigua and Barbuda
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
antigua | antigua |
et | and |
barbuda | barbuda |
FR Antigua-et-Barbuda - PIB - Produit intérieur brut ›
EN Antigua and Barbuda - GDP - Gross Domestic Product ›
FR Évolution: PIB annuel Bosnie-Herzégovine
EN Evolution: Annual GDP Bosnia and Herzegovina
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
bosnie | bosnia |
herzégovine | herzegovina |
FR Australie - PIB - Produit intérieur brut ›
EN Australia - GDP - Gross Domestic Product ›
FR Bosnie-Herzégovine - PIB - Produit intérieur brut ›
EN Bosnia and Herzegovina - GDP - Gross Domestic Product ›
FR ‹ Bosnie-Herzégovine - PIB - Produit intérieur brut
EN ‹ Bosnia and Herzegovina - GDP - Gross Domestic Product
FR Évolution: PIB par habitant République démocratique du Congo
EN Evolution: GDP per capita Democratic Republic of the Congo
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
république | republic |
démocratique | democratic |
congo | congo |
par | of |
du | per |
FR Évolution: PIB annuel Cap-Vert
EN Evolution: Annual GDP Cape Verde
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
cap | cape |
vert | verde |
FR Évolution: PIB annuel Micronésie
EN Evolution: Annual GDP Federated States of Micronesia
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
micronésie | micronesia |
FR Évolution: PIB annuel Guinée-Bissau
EN Evolution: Annual GDP Guinea-Bissau
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
FR Évolution: PIB annuel Kirghizstan
EN Evolution: Annual GDP Kyrgyzstan
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
FR Évolution: PIB annuel Saint-Christophe-et-Niévès
EN Evolution: Annual GDP Saint Kitts and Nevis
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
saint | saint |
et | and |
FR ‹ Saint-Vincent- et-les-Grenadines - PIB - Produit intérieur brut
EN ‹ Saint Kitts and Nevis - GDP - Gross Domestic Product
FR Suède - PIB - Produit intérieur brut ›
EN State of Palestine - GDP - Gross Domestic Product ›
FR Évolution: PIB annuel Mauritanie
EN Evolution: Annual GDP Mauritania
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
mauritanie | mauritania |
FR Évolution: PIB annuel Papouasie - Nouvelle-Guinée
EN Evolution: Annual GDP Papua New Guinea
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
nouvelle | new |
guinée | guinea |
papouasie | papua |
FR République centrafricaine - PIB - Produit intérieur brut ›
EN Republic of the Congo - GDP - Gross Domestic Product ›
FR Saint-Christophe-et-Niévès - PIB - Produit intérieur brut ›
EN Saint Kitts and Nevis - GDP - Gross Domestic Product ›
FR ‹ Somalie - PIB - Produit intérieur brut
EN ‹ State of Palestine - GDP - Gross Domestic Product
FR Évolution: PIB annuel Singapour
EN Evolution: Annual GDP Singapore
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
singapour | singapore |
FR Saint-Vincent- et-les-Grenadines - PIB - Produit intérieur brut ›
EN Sao Tome and Principe - GDP - Gross Domestic Product ›
FR Timor-Oriental - PIB - Produit intérieur brut ›
EN The Gambia - GDP - Gross Domestic Product ›
FR Évolution: PIB annuel Tadjikistan
EN Evolution: Annual GDP Tajikistan
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
tadjikistan | tajikistan |
FR ‹ Thaïlande - PIB - Produit intérieur brut
EN ‹ The Gambia - GDP - Gross Domestic Product
FR Évolution: PIB annuel Timor-Oriental
EN Evolution: Annual GDP Timor-Leste
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
FR ‹ Trinité-et-Tobago - PIB - Produit intérieur brut
EN ‹ Trinidad and Tobago - GDP - Gross Domestic Product
FR Trinité-et-Tobago - PIB - Produit intérieur brut ›
EN Trinidad and Tobago - GDP - Gross Domestic Product ›
FR Évolution: PIB annuel Trinité-et-Tobago
EN Evolution: Annual GDP Trinidad and Tobago
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
et | and |
FR Évolution: PIB annuel Ouzbékistan
EN Evolution: Annual GDP Uzbekistan
fransk | Engelsk |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
ouzbékistan | uzbekistan |
Viser 50 av 50 oversettelser