FR Lorsque vous vous connectez à un serveur international, la différence de vitesse de téléchargement est négligeable entre les deux fournisseurs.
Oversett "négligeable" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "négligeable" fra fransk til Engelsk
Oversettelse av fransk til Engelsk av négligeable
fransk
Engelsk
EN When connecting to the international server, the difference in download speed is negligible between the two providers.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| connectez | connecting |
| serveur | server |
| international | international |
| vitesse | speed |
| téléchargement | download |
| fournisseurs | providers |
| lorsque | when |
| à | to |
| la | the |
| de | between |
| différence | difference |
FR Sa flexibilité est un avantage non négligeable pour accompagner la croissance de notre entreprise, tout en garantissant un cadre de gestion.”
EN Spendesk was the perfect tool to make my team move faster."
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| entreprise | team |
| tout | perfect |
| pour | to |
| de | make |
FR Et si l’environnement sut s’adapter remarquablement bien pour répondre à la demande, la surveillance New Relic joua un rôle non négligeable dans la réussite de son déploiement.
EN And while the environment scaled admirably to meet demand, New Relic monitoring played a big part in its successful deployment.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| bien | big |
| surveillance | monitoring |
| new | new |
| relic | relic |
| rôle | part |
| réussite | successful |
| déploiement | deployment |
| un | a |
| la | the |
| répondre | to meet |
| à | to |
| et | and |
| demande | demand |
| dans | in |
| de | its |
FR La quantité d’eau libérée dans ce processus est négligeable.
EN The water that is released in this process is negligible.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| processus | process |
| libéré | released |
| la | the |
| dans | in |
| ce | this |
FR Enfin, WordPress brille par sa communauté dont une proportion non négligeable est francophone
EN Lastly, WordPress’s community is where this platform truly shines
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| enfin | lastly |
| brille | shines |
| communauté | community |
| est | is |
| non | this |
FR Cela signifie également que la branche main ne contiendra jamais de code bugué : un avantage non négligeable pour les environnements d'intégration continue.
EN It also means the main branch should never contain broken code, which is a huge advantage for continuous integration environments.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| branche | branch |
| code | code |
| avantage | advantage |
| environnements | environments |
| un | a |
| également | also |
| la | the |
| signifie | for |
| jamais | never |
FR Cependant, il ne fait aucun doute que, dans la plupart des cas, l’investissement dans des systèmes de protection se traduit par une augmentation non négligeable des ventes et des bénéfices.
EN However, there is no doubt that in the vast majority of cases the investment in protection pays off handsomely in increased sales and profit.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| doute | doubt |
| protection | protection |
| ventes | sales |
| la plupart | majority |
| bénéfices | profit |
| aucun | no |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| fait | that |
FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.
EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| novatrices | innovative |
| sûreté | safety |
| réussite | successful |
| test | test |
| un | a |
| solutions | solutions |
| essentielles | key |
| projet | project |
| automatisé | automated |
| en | in |
| des | challenges |
| avant | to |
| ce | this |
| pour | forward |
| n | step |
| de | for |
FR Une part non négligeable de votre audience n’est plus atteignable à cause des Adblockers ? Et si nous avions une solution pour générer des revenus avec ces internautes en leur affichant une publicité respectueuse?
EN A significant portion of your audience is no longer reachable because of Adblockers? What if we had a solution to generate revenue with these users by showing them respectful advertising?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| audience | audience |
| solution | solution |
| revenus | revenue |
| affichant | showing |
| publicité | advertising |
| respectueuse | respectful |
| si | if |
| à | to |
| votre | your |
| nous | we |
| générer | generate |
| de | of |
| une | a |
| avec | with |
| cause | by |
FR Ce projet s’est déroulé de manière totalement transparente pour le client et va permettre d’améliorer de manière non négligeable la disponibilité et la résilience de nombreux services de Belnet.
EN This project was completely transparent to the customer and will significantly improve the availability and resilience of many of Belnet's services.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| projet | project |
| totalement | completely |
| transparente | transparent |
| disponibilité | availability |
| résilience | resilience |
| services | services |
| ce | this |
| client | customer |
| de | of |
| et | and |
| manière | to |
| va | will |
| nombreux | many |
FR Cette amélioration est tout sauf négligeable, puisqu’elle impacte directement le chiffre d’affaires
EN De Meaux and the rest of his payment team made the decision to move their entire transaction volume to Checkout.com
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| le | the |
| est | made |
| tout | to |
FR Le nombre de fois où l'on se pose des questions comme: "Quel est ce CMS" ou "Comment ont-ils construit ce site?" n'est pas négligeable
EN The amount of times people in the digital arena ask themselves "What CMS is this?" or "How did they build this site?" is not a small number
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| cms | cms |
| construit | build |
| site | site |
| ce | this |
| ou | or |
| comment | how |
| des questions | ask |
| de | of |
| pas | not |
| pose | the |
FR Les petits paquets de marchandises de grande valeur, pour lesquels lʼexpédition est négligeable par rapport au coût de lʼarticle, comme les bijoux.
EN Small packages of high-value merchandise where shipping is negligible to the item cost, like jewelry.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| petits | small |
| paquets | packages |
| grande | high |
| bijoux | jewelry |
| expédition | shipping |
| coût | cost |
| de | of |
| marchandises | merchandise |
| valeur | value |
| article | item |
| lesquels | the |
FR Dans vos activités quotidiennes, vous allez éprouver un soulagement non négligeable!
EN That's already one thing that will bring less stress to your operations.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| vos | your |
| activités | operations |
FR Il y a plus gratifiant que de répéter les mêmes tâches jour après jour, d’autant plus quand leur valeur ajoutée est négligeable pour votre entreprise
EN We all know that the best way to speed up go-to-market is to create proper flowing pre-press operations
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| tâches | create |
| mêmes | the |
| de | way |
FR Il y a plus gratifiant que de répéter les mêmes tâches jour après jour, d’autant plus que leur valeur ajoutée est négligeable pour votre entreprise
EN Doing the same repetitive tasks over and over does not bring the most joy to someone's workday.Moreover, it's not getting a lot of added value to your company
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| tâches | tasks |
| entreprise | company |
| valeur | value |
| plus | moreover |
| pour | getting |
| votre | your |
| n | not |
| ajoutée | added |
| de | of |
| mêmes | the |
| après | to |
FR Dans vos activités quotidiennes, vous allez éprouver un soulagement non négligeable
EN That's already one thing that will bring less stress to your operations.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| vos | your |
| activités | operations |
FR Et cela est loin d’être négligeable étant donné le peu de services qui leur sont destinés dans la plupart des régions du Canada. »
EN And that’s not a bad thing, as there are so few services for them in most parts of Canada.”
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| services | services |
| canada | canada |
| plupart | most |
| et | and |
| peu | a |
| dans | in |
| sont | are |
FR Par rapport aux applications de type jeu concours et quiz, ce modèle de jeu constitue un outil e-marketing non négligeable pour les marques
EN Compared to applications such as contests and quizzes, this game model is a significant e-marketing tool for brands
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| applications | applications |
| concours | contests |
| quiz | quizzes |
| outil | tool |
| ce | this |
| modèle | model |
| par rapport | compared |
| jeu | game |
| un | a |
| marques | brands |
| et | and |
FR Le bouche-à-oreille et les partages sur les réseaux sociaux peuvent expliquer le gain de visibilité non négligeable de votre marque
EN Word-of-mouth and social network sharing can account for a significant increase in your brand's visibility
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| peuvent | can |
| gain | increase |
| visibilité | visibility |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| sociaux | social |
FR Il s’agit d’un atout non négligeable pour la présence en ligne et l’image de marque de votre entreprise
EN This is a significant asset for your company's online presence and brand image
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| atout | asset |
| présence | presence |
| en ligne | online |
| dun | a |
| votre | your |
| sagit | is |
| et | and |
| marque | brand |
FR ), mesuré à 216ms depuis Oslo contre 298ms depuis Seattle. 82 “petites” millisecondes qui représentent toutefois un écart de vitesse non négligeable (27%) au niveau de cet indicateur fondamental pour la performance web !
EN ): 216ms from Oslo against 298ms from Seattle. Actually, that 82ms difference means a significant speed gap for this fundamental web performance indicator: 27% faster!
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| oslo | oslo |
| seattle | seattle |
| web | web |
| indicateur | indicator |
| vitesse | speed |
| un | a |
| performance | performance |
| fondamental | fundamental |
| contre | against |
FR Avoir à disposition un coin bien-être et spa chez soi représente une commodité non négligeable
EN Having a wellness and spa area at home is an extraordinary convenience
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| commodité | convenience |
| spa | spa |
| un | a |
| bien | wellness |
| à | and |
| avoir | having |
FR Bien que cela soit rare et que de plus en plus de sites Web abandonnent cette pratique, il existe encore un nombre non négligeable de casinos en ligne qui prennent un pourcentage de la somme totale du dépôt
EN While this is rare and more websites are moving away from this practice, there are still a sizeable number of online casinos out there that take a percentage of the whole deposit sum
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| rare | rare |
| pratique | practice |
| casinos | casinos |
| pourcentage | percentage |
| dépôt | deposit |
| somme | sum |
| en ligne | online |
| un | a |
| la | the |
| plus | more |
| en | while |
| de | of |
| du | from |
| sites | websites |
| existe | are |
| qui | that |
| et | and |
FR Le groupe est une véritable pépinière où une part non négligeable des effectifs est formée à son métier grâce aux nombreux experts présents au sein du groupe
EN The Group is a veritable hotbed of talent, where a good proportion of the workforce was trained in its profession by the many experts found in the Group
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| effectifs | workforce |
| métier | profession |
| experts | experts |
| formé | trained |
| le | the |
| groupe | group |
| une | a |
| à | in |
| des | many |
FR En effet, si vous définissez accidentellement la broche comme sortie, vous avez un risque de court-circuit destructeur non négligeable sans cette résistance de protection.
EN Indeed, if you accidentally set the pin as output, you have a risk of destructive short-circuit not negligible without this protection resistance.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| définissez | set |
| accidentellement | accidentally |
| broche | pin |
| sortie | output |
| risque | risk |
| résistance | resistance |
| protection | protection |
| en effet | indeed |
| si | if |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| comme | as |
| n | not |
| vous | you |
| sans | without |
FR En effet, si vous définisez accidentellement la broche comme sortie, vous avez un risque de court-circuit destruteur non négligeable sans cette résistance de protection.
EN Indeed, if you accidentally set the pin as output, you have a risk of destructive short-circuit not negligible without this protection resistance.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| accidentellement | accidentally |
| broche | pin |
| sortie | output |
| risque | risk |
| résistance | resistance |
| protection | protection |
| en effet | indeed |
| si | if |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| comme | as |
| n | not |
| vous | you |
| sans | without |
FR Les boutons sont désormais tous au même endroit, un avantage non moins négligeable lorsque l’on est plongé dans une expérience avec de la weed incroyable.
EN The controls are now all located in the same place — a must when your deep into the best weed of your life.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| boutons | controls |
| endroit | place |
| weed | weed |
| incroyable | best |
| désormais | now |
| lorsque | when |
| sont | are |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| tous | all |
| dans | in |
FR Nous proposons une sélection non-négligeable de cactus à mescaline qui conviennent à la culture à la maison. Les boutures peuvent simplement être placées dans le sol et le cactus développera des racines et grandira comme si de rien n’était.
EN We offer a compelling selection of mescaline cacti that are suitable for cultivation at home. The cuttings can simply be placed in soil and the cactus will shoot roots and grow like nothing ever happened.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| sélection | selection |
| sol | soil |
| racines | roots |
| placé | placed |
| de | of |
| cactus | cactus |
| nous | we |
| qui | that |
| simplement | simply |
| à | and |
| dans | in |
| proposons | we offer |
| une | a |
FR La vibration résiduelle transmise à la structure est de ce fait négligeable
EN Therefore no significant vibration energy is transferred into the structures, which can be concrete silos, corrugated steel silos, ships, railway cars, containers etc… Vibrafloor does not transfer any damaging stress or torque to the silo structure
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| vibration | vibration |
| structure | structure |
| la | the |
| à | to |
FR Connaître les prix pratiqués par la concurrence représente un avantage non négligeable pour tout marchand.
EN Black Friday 2015 confirmed that the shopping event is no longer a question of rugby tackling fellow shoppers in high?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| un | a |
| la | the |
FR Des études statistiques ont prouvé que l'impact de ce projet sur l'écosystème local restait négligeable.
EN If this production was to be supplied by a coal-fired power plant, some 140.000 tons of carbon dioxide would have been released in the atmosphere.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| ce | this |
| de | of |
| l | a |
FR Les dépenses sont d’ordre historique et le montant en question est négligeable.
EN Exceptions are for historical reasons and the amounts are not significant.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| historique | historical |
| et | and |
| le | the |
| n | not |
| sont | are |
| les | amounts |
FR Sa flexibilité est un avantage non négligeable pour accompagner la croissance de notre entreprise, tout en garantissant un cadre de gestion.”
EN Spendesk was the perfect tool to make my team move faster."
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| entreprise | team |
| tout | perfect |
| pour | to |
| de | make |
FR L’intelligence artificielle a déjà un impact considérable sur notre société, mais cet impact est négligeable par rapport à la manière dont il transformera nos vies dans les décennies à venir
EN AI already has a big impact on our society, but this impact is negligible compared to how it will transform our lives in the coming decades
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| impact | impact |
| considérable | big |
| société | society |
| vies | lives |
| décennies | decades |
| par rapport | compared |
| il | it |
| un | a |
| déjà | already |
| à | to |
| la | the |
| dans | in |
| a | has |
| sur | on |
| mais | but |
FR La quantité d’eau libérée dans ce processus est négligeable.
EN The water that is released in this process is negligible.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| processus | process |
| libéré | released |
| la | the |
| dans | in |
| ce | this |
FR ), mesuré à 216ms depuis Oslo contre 298ms depuis Seattle. 82 “petites” millisecondes qui représentent toutefois un écart de vitesse non négligeable (27%) au niveau de cet indicateur fondamental pour la performance web !
EN ): 216ms from Oslo against 298ms from Seattle. Actually, that 82ms difference means a significant speed gap for this fundamental web performance indicator: 27% faster!
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| oslo | oslo |
| seattle | seattle |
| web | web |
| indicateur | indicator |
| vitesse | speed |
| un | a |
| performance | performance |
| fondamental | fundamental |
| contre | against |
FR Les inconvénients sont principalement de nature théorique, tels que le retard de groupe plus faible (négligeable dans l’espace) et, bien sûr, les coûts d’acquisition plus élevés par rapport aux Bass Reflex.
EN The disadvantages are mostly of a theoretical nature, such as poorer group delay (negligible in space) and, of course, the higher acquisition costs compared to the Bass Reflexrores.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| inconvénients | disadvantages |
| théorique | theoretical |
| retard | delay |
| groupe | group |
| bass | bass |
| nature | nature |
| le | the |
| lespace | space |
| de | of |
| coûts | costs |
| par rapport | compared |
| et | and |
| sont | are |
| principalement | mostly |
| dans | in |
| s | a |
FR Une part non négligeable de votre audience n’est plus atteignable à cause des Adblockers ? Et si nous avions une solution pour générer des revenus avec ces internautes en leur affichant une publicité respectueuse?
EN A significant portion of your audience is no longer reachable because of Adblockers? What if we had a solution to generate revenue with these users by showing them respectful advertising?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| audience | audience |
| solution | solution |
| revenus | revenue |
| affichant | showing |
| publicité | advertising |
| respectueuse | respectful |
| si | if |
| à | to |
| votre | your |
| nous | we |
| générer | generate |
| de | of |
| une | a |
| avec | with |
| cause | by |
FR Un webmaster à un rôle de conseil non négligeable. Il se basera sur votre cahier des charges pour vous faire atteindre vos objectifs en fonction de votre point de départ et de vos moyens.
EN Webmasters have a significant advisory role to play, and they will base their advice on your specification to enable you to achieve your objectives, bearing in mind your starting point and the resources available to you.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| point | point |
| rôle | role |
| un | a |
| objectifs | objectives |
| en | in |
| à | to |
| moyens | resources |
| et | and |
| conseil | advisory |
| le | on |
| vous | you |
FR Résultat: un meilleur temps de réponse, une économie de ressources non négligeable côté serveur et un site qui s?affiche beaucoup plus rapidement
EN The result is a faster response time, a significant saving of resources on the server side and a site that is displayed much more quickly
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| résultat | result |
| économie | saving |
| affiche | displayed |
| réponse | response |
| ressources | resources |
| côté | side |
| site | site |
| serveur | server |
| de | of |
| un | a |
| plus | more |
| rapidement | quickly |
| plus rapidement | faster |
| temps | time |
| et | and |
| qui | that |
FR Connaître les prix pratiqués par la concurrence représente un avantage non négligeable pour tout marchand.
EN As we enter 2016, we thought it would be a good idea to list the key dates merchants need to?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| la | the |
| un | a |
| les | good |
FR Dans vos activités quotidiennes, vous allez éprouver un soulagement non négligeable!
EN That's already one thing that will bring less stress to your operations.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| vos | your |
| activités | operations |
FR Il y a plus gratifiant que de répéter les mêmes tâches jour après jour, d’autant plus quand leur valeur ajoutée est négligeable pour votre entreprise
EN We all know that the best way to speed up go-to-market is to create proper flowing pre-press operations
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| tâches | create |
| mêmes | the |
| de | way |
FR Il y a plus gratifiant que de répéter les mêmes tâches jour après jour, d’autant plus que leur valeur ajoutée est négligeable pour votre entreprise
EN Doing the same repetitive tasks over and over does not bring the most joy to someone's workday.Moreover, it's not getting a lot of added value to your company
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| tâches | tasks |
| entreprise | company |
| valeur | value |
| plus | moreover |
| pour | getting |
| votre | your |
| n | not |
| ajoutée | added |
| de | of |
| mêmes | the |
| après | to |
FR Dans vos activités quotidiennes, vous allez éprouver un soulagement non négligeable
EN That's already one thing that will bring less stress to your operations.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| vos | your |
| activités | operations |
FR Et cela est loin d’être négligeable étant donné le peu de services qui leur sont destinés dans la plupart des régions du Canada. »
EN And that’s not a bad thing, as there are so few services for them in most parts of Canada.”
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| services | services |
| canada | canada |
| plupart | most |
| et | and |
| peu | a |
| dans | in |
| sont | are |
FR Les dépenses sont d’ordre historique et le montant en question est négligeable.
EN Exceptions are for historical reasons and the amounts are not significant.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| historique | historical |
| et | and |
| le | the |
| n | not |
| sont | are |
| les | amounts |
FR En collectant quelques pièces ici et là, vous amasserez rapidement une somme non négligeable
EN A few coins here or there can add up quickly
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| ici | here |
| une | a |
FR Le projet vise à réduire la consommation d’énergie ou de ressources non-énergétiques (mais dont l’intensité carbone est non-négligeable) de l’entreprise ou de ses parties prenantes par une modification des usages ou des comportements
EN The project aims to reduce the consumption of energy or non-energy resources (but whose carbon intensity is significant) of the company or its stakeholders by changing uses or behaviour
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| vise | aims |
| carbone | carbon |
| modification | changing |
| comportements | behaviour |
| énergie | energy |
| consommation | consumption |
| ou | or |
| ressources | resources |
| projet | project |
| à | to |
| réduire | reduce |
| de | of |
| lentreprise | company |
| prenantes | stakeholders |
| mais | but |
| par | by |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk