FR Chinois — Chine (chinois simplifié) et Taïwan (chinois traditionnel) ;
Oversett "maîtrise du chinois" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "maîtrise du chinois" fra fransk til Engelsk
Oversettelser av maîtrise du chinois
"maîtrise du chinois" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av fransk til Engelsk av maîtrise du chinois
fransk
Engelsk
EN Chinese — China (simplified Chinese) and Taiwan (traditional Chinese);
FR Chinois — Chine (chinois simplifié) et Taïwan (chinois traditionnel) ;
EN Chinese — China (simplified Chinese) and Taiwan (traditional Chinese);
FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| chercheurs | researchers |
| chinois | chinese |
| indépendantes | independent |
| auteurs | authors |
| satisfaits | satisfied |
| éditeurs | publishers |
| d | s |
| soutenir | to support |
| enquêtes | surveys |
| nous | we |
| développer | develop |
| sont | are |
| services | services |
| par rapport | compared |
| à | to |
| et | and |
| de plus en plus | increasingly |
| spécifiques | specific |
| autres | other |
FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| rat | rat |
| rats | rats |
| zodiaque | zodiac |
| calligraphie | calligraphy |
| médias | media |
| traditionnels | traditional |
| fleurs | flowers |
| lunaire | lunar |
| oriental | eastern |
| asiatique | asian |
| nouvelle | new |
| travail | work |
| année | year |
| chinois | chinese |
| au | of |
FR L'interface utilisateur et la documentation sont en anglais, français, allemand, espagnol, portugais brésilien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.
EN The interface and documentation are in English, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| documentation | documentation |
| en | in |
| brésilien | brazilian |
| traditionnel | traditional |
| simplifié | simplified |
| japonais | japanese |
| coréen | korean |
| sont | are |
| portugais | portuguese |
| espagnol | spanish |
| français | the |
| chinois | chinese |
FR L'interface utilisateur et la documentation sont en anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais brésilien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.
EN The user interface and supporting documentation are in English, French, German, Italian, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| documentation | documentation |
| en | in |
| brésilien | brazilian |
| traditionnel | traditional |
| simplifié | simplified |
| utilisateur | user |
| japonais | japanese |
| coréen | korean |
| sont | are |
| italien | italian |
| portugais | portuguese |
| espagnol | spanish |
| français | the |
| chinois | chinese |
FR Chinois - Chine et Taïwan (chinois simplifié et traditionnel)
EN Chinese — China and Taiwan (Simplified and Traditional Chinese)
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| et | and |
| taïwan | taiwan |
| simplifié | simplified |
| traditionnel | traditional |
| chine | china |
| chinois | chinese |
FR Chinois − Chine et Taïwan (Chinois simplifié et traditionnel)
EN Chinese — China and Taiwan (Simplified and Traditional Chinese)
FR Vous avez une clientèle touristique ou expat? Activez votre mini-site en français, anglais, italien, néerlandais, allemand, chinois, espagnol, chinois, grec,...
EN Do you have a touristic clientele? You can enable French, English, Italian, Dutch, German, Chinese, Spanish, Chinese, Greek, ...
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| clientèle | clientele |
| activez | enable |
| grec | greek |
| une | a |
| espagnol | spanish |
| anglais | english |
| néerlandais | dutch |
| allemand | german |
| vous | you |
| français | french |
| italien | italian |
| chinois | chinese |
FR IFA Paris à Shanghai est une académie d’enseignement supérieur enregistrée auprès du Ministère de l’Education Nationale chinois et reconnue par le gouvernement chinois ainsi que par celui de Shanghai
EN IFA Paris in Shanghai is a higher education academy that is fully registered with the Chinese Ministry of Education, and is recognized by both the Chinese and the local Shanghai governments
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| paris | paris |
| shanghai | shanghai |
| académie | academy |
| ministère | ministry |
| reconnue | recognized |
| gouvernement | governments |
| enregistré | registered |
| auprès | with |
| de | of |
| le | the |
| supérieur | higher |
| à | and |
| une | a |
| chinois | chinese |
FR Mao Ze Dung 1893-1976. Le chef du Parti communiste chinois et le leader chinois 1949-1976 l'examen des gardes rouges vers 1965
EN Mao Ze Dung 1893-1976. Chinese Communist Party leader and Chinese leader 1949-1976 reviewing red guards circa 1965
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| parti | party |
| gardes | guards |
| leader | leader |
| et | and |
| chinois | chinese |
FR Si votre société cible le marché chinois, vous devez impérativement savoir comment optimiser votre site web pour Baidu afin de toucher les internautes chinois.
EN If your business is targeting the Chinese market, it?s vital that you know how to optimise your website for Baidu to reach the Chinese audience.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| toucher | reach |
| baidu | baidu |
| si | if |
| le | the |
| marché | market |
| société | business |
| optimiser | optimise |
| votre | your |
| comment | how |
| site | website |
| chinois | chinese |
| vous | you |
FR Si votre site web est rédigé en chinois simplifié, celui-ci sera mieux classé que les sites web rédigés en chinois traditionnel ou dans d’autres dialectes. Les contenus utilisant des mots-clés en anglais ne seront pas référencés du tout.
EN If your website is in simplified Chinese, it will rank higher than websites in traditional Chinese or other dialects. English keywords will not rank at all.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| simplifié | simplified |
| traditionnel | traditional |
| si | if |
| ou | or |
| dautres | other |
| votre | your |
| chinois | chinese |
| clés | keywords |
| anglais | english |
| en | in |
| celui-ci | it |
| tout | all |
| site | website |
| classé | rank |
| est | is |
| sera | will |
| sites | websites |
FR Langues du logiciel disponibles : Anglais, Espagnol, Chinois, Français, Italien, Allemand, Portugais, Chinois, Japonais, Persan, Russe, Polonais, Catalan, Hongrois, Grec, Néerlandais et Ukrainien. Toute autre langue peut être facilement ajoutée.
EN Software languages English, Spanish, Chinese, French, Italian, Deutsch, Portuguese, Chinese, Japanese, Persian, Russian, Polish, Catalan, Hungarian, Greek, Dutch and Ukrainian. Any language can be easily added.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| logiciel | software |
| polonais | polish |
| catalan | catalan |
| hongrois | hungarian |
| ukrainien | ukrainian |
| facilement | easily |
| grec | greek |
| langues | languages |
| chinois | chinese |
| italien | italian |
| japonais | japanese |
| russe | russian |
| espagnol | spanish |
| néerlandais | dutch |
| portugais | portuguese |
| langue | language |
| français | french |
| ajoutée | added |
| toute | any |
| peut | can |
FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| chercheurs | researchers |
| chinois | chinese |
| indépendantes | independent |
| auteurs | authors |
| satisfaits | satisfied |
| éditeurs | publishers |
| d | s |
| soutenir | to support |
| enquêtes | surveys |
| nous | we |
| développer | develop |
| sont | are |
| services | services |
| par rapport | compared |
| à | to |
| et | and |
| de plus en plus | increasingly |
| spécifiques | specific |
| autres | other |
FR Ce secteur animé de la ville a été établi au début des années 1890. Grâce à plusieurs commerces chinois dans la rue de la Gauchetière ainsi qu’aux buanderies du secteur, un quartier chinois a commencé à émerger à Montréal.
EN The bustling part of town was established in the early 1890s. With several Chinese stores set up on de le Gauchetière street peppered with Chinese laundries in the area, a Montréal Chinatown slowly started to emerge.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| animé | bustling |
| été | was |
| commerces | stores |
| émerger | emerge |
| montréal | montréal |
| quartier chinois | chinatown |
| ville | town |
| commencé | started |
| de | de |
| la | the |
| établi | established |
| un | a |
| à | to |
| rue | street |
| ainsi | with |
| au | on |
| chinois | chinese |
| dans | in |
| d | s |
FR L'objectif de cette loi est de garantir la protection des données des utilisateurs chinois lorsqu'elles sont transférées en dehors du pays, ainsi que de permettre au gouvernement chinois d'effectuer des audits périodiques de ces données.
EN The purpose of this law is to guarantee the protection of Chinese users' data when it is transferred outside the country, as well as to allow the Chinese government to carry out periodic audits of this data.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| audits | audits |
| loi | law |
| protection | protection |
| gouvernement | government |
| utilisateurs | users |
| pays | country |
| garantir | guarantee |
| la | the |
| données | data |
| permettre | allow |
| ainsi | as |
| transférées | to |
| transféré | transferred |
| de | of |
| chinois | chinese |
FR Chinois - Chine et Taïwan (chinois simplifié et traditionnel)
EN Chinese — China and Taiwan (Simplified and Traditional Chinese)
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| et | and |
| taïwan | taiwan |
| simplifié | simplified |
| traditionnel | traditional |
| chine | china |
| chinois | chinese |
FR Anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, néerlandais, français, allemand, coréen et espagnol.
EN English, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Dutch, French, German, Korean, Spanish.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| simplifié | simplified |
| traditionnel | traditional |
| chinois | chinese |
| néerlandais | dutch |
| coréen | korean |
| espagnol | spanish |
| français | french |
| allemand | german |
FR Anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, néerlandais, français, allemand, coréen et espagnol.
EN English, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Dutch, French, German, Korean, Spanish.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| simplifié | simplified |
| traditionnel | traditional |
| chinois | chinese |
| néerlandais | dutch |
| coréen | korean |
| espagnol | spanish |
| français | french |
| allemand | german |
FR Actual Transparent Window prend en charge plusieurs langues et est disponible en anglais, allemand et français, Espagnol, russe, ukrainien, japonais, chinois simplifié et chinois traditionnel.
EN Actual Transparent Window supports multiple languages and is available in English, German, French, Spanish, Russian, Ukrainian, Japanese, Chinese Simplified and Chinese Traditional languages.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| transparent | transparent |
| window | window |
| en | in |
| ukrainien | ukrainian |
| simplifié | simplified |
| traditionnel | traditional |
| plusieurs | multiple |
| langues | languages |
| russe | russian |
| japonais | japanese |
| chinois | chinese |
| espagnol | spanish |
| français | french |
| allemand | german |
| et | and |
| disponible | available |
| anglais | english |
FR « Ce lobby a été mis sur pause parce que l?accord avec les Chinois avait déjà été signé et que les Chinois ne sont pas du genre à accepter les changement, après avoir fait affaire », nous a dit une source proche du gouvernement.
EN ?This lobby was put on hold because the agreement with the Chinese had already been reached, and the Chinese are not the type of actors who, once they have agreed something, want to change it,? a source close to the government said.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| genre | type |
| source | source |
| proche | close |
| ce | this |
| accord | agreement |
| gouvernement | government |
| changement | change |
| déjà | already |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| été | was |
| sur | on |
| chinois | chinese |
| dit | said |
FR Apprendre le chinois mandarin en ligne avec des cours particuliers de chinois mandarin | Verbling
EN Learn Mandarin Chinese Online With 1:1 Mandarin Chinese Lessons - Skype | Verbling
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| en ligne | online |
| apprendre | learn |
| avec | with |
| chinois | chinese |
FR La fréquentation de la plateforme de Roblox a considérablement augmenté récemment et l’entreprise a décidé d’ajouter le coréen, le chinois traditionnel et le chinois simplifié.
EN Roblox has seen a significant increase in traffic on their platform recently, and they are adding Korean, Traditional Chinese, and Simplified Chinese to their offerings.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| considérablement | significant |
| récemment | recently |
| coréen | korean |
| traditionnel | traditional |
| simplifié | simplified |
| en | in |
| plateforme | platform |
| la | to |
| et | and |
| chinois | chinese |
| a | has |
FR Nos réseaux neuronaux sont également en train de parfaire leur maîtrise du chinois mandarin et du japonais.
EN The neural networks are training to master further languages, including Mandarin and Japanese.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| réseaux | networks |
| neuronaux | neural |
| maîtrise | master |
| train | the |
| japonais | japanese |
| sont | are |
FR Après avoir terminé une maîtrise en éducation à l'Université Brock, Eddy a travaillé comme intermédiaire entre un fabricant chinois de vêtements et un client à Toronto
EN After completing a master's degree in education at Brock University, Eddy worked as an intermediary between a Chinese clothing manufacturer and a customer in Toronto
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| terminé | completing |
| éducation | education |
| travaillé | worked |
| fabricant | manufacturer |
| chinois | chinese |
| vêtements | clothing |
| client | customer |
| toronto | toronto |
| comme | as |
| maîtrise | masters |
| en | in |
| un | a |
| de | between |
| après | after |
| à | and |
FR parler anglais couramment; la maîtrise courante d'autres langues officielles du FIDA constitue un atout – dans le cas des stagiaires recrutés pour les bureaux de pays du FIDA, la maîtrise courante de la langue principale du pays peut être exigée;
EN have recently completed university studies at the undergraduate or postgraduate level;
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| pour | at |
| de | have |
FR Maîtrise d?ouvrage : eXo Platform Maitrise d?oeuvre : eXo Platform Conception et réalisations : eXo Platform
EN Owner: eXo Platform Project management: eXo Platform Design and achievements: eXo Platform
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| platform | platform |
| et | and |
| réalisations | achievements |
| conception | design |
| oeuvre | project |
FR parler anglais couramment; la maîtrise courante d'autres langues officielles du FIDA constitue un atout – dans le cas des stagiaires recrutés pour les bureaux de pays du FIDA, la maîtrise courante de la langue principale du pays peut être exigée;
EN have recently completed university studies at the undergraduate or postgraduate level;
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| pour | at |
| de | have |
FR Sandrine est titulaire d’une maîtrise en gestion de l’Université du Québec à Trois-Rivières et d’une maîtrise en sciences économiques de l’Université de Tours (France).
EN Sandrine holds a master?s degree in management from the Université du Québec à Trois-Rivières and a master?s degree in economics from the Université de Tours (France).
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| maîtrise | master |
| gestion | management |
| france | france |
| québec | québec |
| tours | tours |
| du | du |
| de | de |
| est | the |
| à | and |
FR Certifiée en tant qu’examinatrice de langue, elle a fait deux baccalauréats en traduction et interprétation, une maîtrise en communication internationale et une maîtrise en didactique
EN She is a certified language examiner and holds two BAs in Translation and Interpreting, an MA in International Communication and an MA in Didactics
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| communication | communication |
| en | in |
| a | holds |
| langue | language |
| une | a |
| internationale | international |
| certifié | certified |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Originaire des Pays-Bas, elle détient un baccalauréat et une maîtrise en Histoire et théorie du cinéma (2003) de l'université d'Amsterdam et une maîtrise en Réalisation de films (2006) du California Institute of the Arts (CalArts)
EN A Dutch native, she holds a BA and MA in Film History and Theory (2003) from the University of Amsterdam and an MFA in Film Directing (2006) from the California Institute of the Arts (CalArts)
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| originaire | native |
| histoire | history |
| théorie | theory |
| california | california |
| arts | arts |
| institute | institute |
| of | of |
| en | in |
| un | a |
| détient | holds |
| et | and |
| du | from |
FR Comme nous l'avons appris, la maîtrise des sprints nécessite la maîtrise d'une poignée de concepts Scrum et Agile qui s'appuient les uns sur les autres
EN As we’ve learned, mastering sprints requires a mastery of a handful of scrum and agile concepts that build upon each other
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| appris | learned |
| sprints | sprints |
| nécessite | requires |
| poignée | handful |
| concepts | concepts |
| scrum | scrum |
| agile | agile |
| comme | as |
| qui | that |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| uns | a |
FR Survenant également en cas d'entrée du trafic sur le territoire chinois (et inversement, de sortie du trafic en dehors du pays), ces phénomènes d'engorgement entraînent une latence élevée et des pertes de paquets.
EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| trafic | traffic |
| chinois | china |
| latence | latency |
| élevée | high |
| pertes | loss |
| paquets | packet |
| également | also |
| en | in |
| et | and |
FR Le réseau China Network de Cloudflare est géré en partenariat avec JD Cloud, la division cloud du géant chinois de l'e-commerce JD.com
EN The Cloudflare China Network is run in partnership with JD Cloud, the cloud computing arm of the Chinese eCommerce giant JD.com
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| géant | giant |
| china | china |
| cloudflare | cloudflare |
| cloud | cloud |
| réseau | network |
| de | of |
| en | in |
| avec | with |
| chinois | chinese |
FR Le réseau chinois de Cloudflare est à la disposition de tous les clients Entreprise de Cloudflare. Pour en savoir plus sur les offres de Cloudflare et créer un compte Entreprise, rendez-vous sur notre page d'offres.
EN The Cloudflare China Network is available to Cloudflare Enterprise customers. To learn more about Cloudflare plans and sign up for an Enterprise account, please visit our plans page.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| disposition | available |
| réseau | network |
| à | to |
| clients | customers |
| entreprise | enterprise |
| un | an |
| compte | account |
| page | page |
| offres | plans |
| pour | sign |
| et | learn |
| notre | our |
| plus | more |
FR L'activation du réseau chinois sur vos propriétés web ne nécessite que quelques étapes. Veuillez contacter votre équipe de gestion des comptes de Cloudflare, qui vous guidera à travers la procédure.
EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| contacter | contact |
| équipe | team |
| comptes | account |
| cloudflare | cloudflare |
| réseau | network |
| web | web |
| propriétés | properties |
| étapes | steps |
| la | the |
| veuillez | please |
| sur | on |
| à | and |
| vous | you |
| dure | takes |
| quelques | a |
| des | few |
FR Oui, vous devez disposer d'une déclaration ou d'une licence ICP pour utiliser le réseau chinois de Cloudflare.
EN Yes, you need an ICP license or filling in order to use the Cloudflare China Network.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| licence | license |
| cloudflare | cloudflare |
| ou | or |
| réseau | network |
| oui | yes |
| devez | you need |
| vous devez | need |
| vous | you |
FR Le service Chine de Cloudflare optimise les connexions Internet en Chine continentale et améliore de manière spectaculaire l'expérience de navigation des internautes chinois.
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| optimise | optimizes |
| continentale | mainland |
| améliore | improving |
| spectaculaire | dramatically |
| navigation | viewing |
| chine | china |
| connexions | connections |
| internet | internet |
| le | the |
| en | in |
| service | service |
| de | for |
FR une grenouille et son fils, grenouille, grenouilles, têtard, enlevée comme par enchantement, ghibli, inspiré de ghibli, studio ghibli, mignon, grenouille mignonne, asiatique, japonais, chinois
EN a frog and his son, frog, frogs, tadpole, spirited away, ghibli, ghibli inspired, studio ghibli, cute, cute frog, asian, japanese, chinese
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| grenouille | frog |
| grenouilles | frogs |
| inspiré | inspired |
| studio | studio |
| une | a |
| asiatique | asian |
| japonais | japanese |
| chinois | chinese |
| mignon | cute |
| de | away |
| et | and |
| son | son |
FR tigre, chinois, asiatique, zodiaque, zodiac oriental, pivoine, pivoines, fleurs, brosse, pinceau, tigres, chats, gros chats, des rayures, chine
EN tiger, chinese, asian, zodiac, eastern zodiac, peony, peonies, flowers, brush, brushwork, tigers, cats, big cats, stripes, china
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| tigre | tiger |
| zodiaque | zodiac |
| oriental | eastern |
| pivoine | peony |
| fleurs | flowers |
| brosse | brush |
| tigres | tigers |
| chats | cats |
| gros | big |
| rayures | stripes |
| asiatique | asian |
| chine | china |
| chinois | chinese |
FR Fleurs de cerisier orientales blanches sur le double bonheur de mariage rouge et chinois | Sakura japonais © fatfatin Coque souple iPhone
EN White Oriental Cherry Blossoms on Red and Chinese Wedding Double Happiness | Japanese Sakura © fatfatin iPhone Soft Case
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fleurs | blossoms |
| cerisier | cherry |
| orientales | oriental |
| mariage | wedding |
| sakura | sakura |
| souple | soft |
| iphone | iphone |
| coque | case |
| japonais | japanese |
| bonheur | happiness |
| sur | on |
| rouge | red |
| et | and |
| chinois | chinese |
FR Fleurs de cerisier orientales blanches sur le double bonheur de mariage rouge et chinois | Sakura japonais © fatfatin Dessous de verre (lot de 4)
EN White Oriental Cherry Blossoms on Red and Chinese Wedding Double Happiness | Japanese Sakura © fatfatin Coasters (Set of 4)
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fleurs | blossoms |
| cerisier | cherry |
| orientales | oriental |
| mariage | wedding |
| sakura | sakura |
| lot | set |
| dessous de verre | coasters |
| de | of |
| double | double |
| et | and |
| japonais | japanese |
| bonheur | happiness |
| sur | on |
| rouge | red |
| chinois | chinese |
FR Fleurs de cerisier rouges orientales sur double bonheur ivoire et mariage chinois | Sakura japonais © fatfatin Coussin
EN Red Oriental Cherry Blossoms on Ivory and Chinese Wedding Double Happiness | Japanese Sakura © fatfatin Throw Pillow
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fleurs | blossoms |
| cerisier | cherry |
| rouges | red |
| orientales | oriental |
| sur | on |
| bonheur | happiness |
| ivoire | ivory |
| mariage | wedding |
| sakura | sakura |
| coussin | pillow |
| japonais | japanese |
| chinois | chinese |
| et | and |
FR chinois, romance, espérer, rêver, est, esprit, cosmique, poissons, dmt, âmes soeurs, cameron gray, dragons, scorpion, amour, espace, paix, photoshop, rêves, flamme, cœur, symboles, magie, trippant, psychédélique, trébucher
EN chinese, romance, hope, dreaming, eastern, mind, cosmic, pisces, dmt, soulmates, cameron gray, dragons, scorpio, love, space, peace, photoshop, dreams, flame, heart, symbols, magic, trippy, psychedelic, tripping
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| chinois | chinese |
| espérer | hope |
| cosmique | cosmic |
| gray | gray |
| espace | space |
| paix | peace |
| photoshop | photoshop |
| flamme | flame |
| symboles | symbols |
| magie | magic |
| psychédélique | psychedelic |
| dragons | dragons |
| esprit | mind |
| rêves | dreams |
| cœur | heart |
| est | eastern |
| rêver | dreaming |
FR Fleurs de cerisier orientales blanches sur le double bonheur de mariage rouge et chinois | Sakura japonais © fatfatin Sac à dos
EN White Oriental Cherry Blossoms on Red and Chinese Wedding Double Happiness | Japanese Sakura © fatfatin Backpack
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fleurs | blossoms |
| cerisier | cherry |
| orientales | oriental |
| mariage | wedding |
| sakura | sakura |
| japonais | japanese |
| bonheur | happiness |
| sac à dos | backpack |
| sur | on |
| à | and |
| rouge | red |
| chinois | chinese |
FR Là aussi, une alternative a été mise en place par le gouvernement chinois afin de remplacer les services que la plupart des autres pays utilisent comme WhatsApp
EN Again, the Chinese government has allowed an alternative Chinese service to take over the market that in many other countries belongs to WhatsApp
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| gouvernement | government |
| pays | countries |
| alternative | alternative |
| en | in |
| a | has |
| des | many |
| services | service |
| chinois | chinese |
| autres | other |
FR Il rejoint Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line et Pinterest sur la liste des logiciels non étatiques qui ont été censurés par le gouvernement chinois
EN They join Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, and Pinterest on the list of non-state-owned software that have been censored by the Chinese Government
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| gmail | gmail |
| snapchat | snapchat |
| logiciels | software |
| line | line |
| gouvernement | government |
| et | and |
| liste | list |
| des | join |
| qui | that |
| été | been |
| sur | on |
| par | by |
| chinois | chinese |
FR WhatsApp préoccupe particulièrement le gouvernement chinois car il dispose de fonctions de cryptage avancées
EN WhatsApp is of particular concern to the Chinese government because it has advanced encryption features
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| particulièrement | particular |
| gouvernement | government |
| fonctions | features |
| cryptage | encryption |
| il | it |
| le | the |
| dispose | is |
| de | of |
| car | to |
| chinois | chinese |
| avancées | advanced |
FR Par conséquent, le gouvernement craint que les citoyens chinois n?échangent des contenus anticommunistes par le biais de WhatsApp
EN As a result, the government fears that Chinese citizens will exchange anti-Communist content over WhatsApp
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| gouvernement | government |
| citoyens | citizens |
| contenus | content |
| par conséquent | result |
| le | the |
| de | over |
| des | exchange |
| chinois | chinese |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
maîtrise du chinois réseau chinois chercheurs chinois géant chinois gouvernement chinois chinois restaurants chinois marché chinois chinois traditionnel nouvel an chinois censurer l’internet chinois auteurs chinois chinois mandarine nationale chinois chinois hongkongais gouvernement chinois trouvera consommateurs chinois pare feu chinois citoyens chinois territoire chinois cdn chinois local chinois simplifié boom économique chinois militants chinois mariage chinois chou chinois langue maternelle chinois chinois and chinois simplifié espagnol mandarin chinois opérateurs chinois doivent quartier chinois possède célèbre cinéaste chinois chinois de cloudflare ministre chinois li talisman chinois breveté chinois vers le chinois fabricant chinois inclut tcl chinois particuliers de chinois choux chinois apprendre le chinois franco chinois chinois mandarin gouvernement chinois car langues chinois néerlandais célèbre cinéaste chinois géant chinois a consommateurs chinois aiment
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk