FR Cela dépend du contenu que vous téléchargez. Le téléchargement de torrents sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi. Toutefois, certains fichiers sont protégés par les droits d?auteur et il est illégal de les télécharger.
"illégal en soi" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
FR Cela dépend du contenu que vous téléchargez. Le téléchargement de torrents sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi. Toutefois, certains fichiers sont protégés par les droits d?auteur et il est illégal de les télécharger.
EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal. However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.
fransk | Engelsk |
---|---|
dépend | depend |
contenu | content |
torrents | torrent |
illégal | illegal |
fichiers | files |
il | it |
s | s |
le | the |
en | in |
t | t |
sont | are |
n | isn |
de | sites |
sur | on |
et | and |
vous | you |
les | itself |
toutefois | however |
télécharger | download |
certains | to |
FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering
fransk | Engelsk |
---|---|
souffrance | suffering |
possibilités | possibilities |
questions | questions |
et | writing |
connaître | and |
FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering
fransk | Engelsk |
---|---|
souffrance | suffering |
possibilités | possibilities |
questions | questions |
et | writing |
connaître | and |
FR Vous ne devez pas utiliser un VPN pour l?uploading ou le téléchargement illégal de musique, films ou séries. Toutefois, le fait de télécharger un torrent n?est pas forcément illégal. Beaucoup de contenu légal est accessible sur les réseaux P2P.
EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.
fransk | Engelsk |
---|---|
vpn | vpn |
illégal | illegal |
musique | music |
films | movies |
séries | series |
torrent | torrent |
forcément | necessarily |
utiliser | use |
contenu | content |
accessible | available |
réseaux | networks |
un | a |
téléchargement | downloading |
vous | you |
de | of |
toutefois | however |
est | is |
télécharger | uploading |
FR Le téléchargement par le biais des sites de torrents ou sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi
EN Online downloading through torrent sites and P2P networks in itself isn’t illegal
fransk | Engelsk |
---|---|
téléchargement | downloading |
torrents | torrent |
illégal | illegal |
en | in |
le | itself |
sites | sites |
FR Il affiche une confiance en soi, une conscience de soi ainsi qu’une identité positive en vue de devenir une personne sûre et satisfaite d’elle-même et de ses capacités
EN They exhibit a sense of self-worth, self-awareness, and positive identity to become confident individuals who take satisfaction in who they are and what they can do
fransk | Engelsk |
---|---|
conscience | awareness |
positive | positive |
identité | identity |
en | in |
de | of |
et | and |
une | a |
ainsi | what |
devenir | become |
capacités | can |
FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!
EN 10 amSome self-care...It’s time to treat yourself,take a break for yourself!
fransk | Engelsk |
---|---|
pause | break |
soin | care |
soi | self |
une | a |
de | its |
pour | for |
FR Tout d’abord, la compassion envers soi consiste à adopter une attitude bienveillante envers soi-même lorsqu’on est confronté à une difficulté au lieu de s’autocritiquer
EN Self-compassion consists in being kind with yourself—and not self-critical—when you are faced with a challenging situation
fransk | Engelsk |
---|---|
compassion | compassion |
confronté | faced |
difficulté | challenging |
une | a |
de | and |
consiste | consists |
soi-même | self |
FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...
EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...
fransk | Engelsk |
---|---|
humble | humble |
s | s |
un | a |
très | very |
nous | we |
vous | you |
de | away |
traiterons | will treat |
couple | couple |
avec | with |
dans | in |
sommes | are |
FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!
EN 10 amSome self-care...It’s time to treat yourself,take a break for yourself!
fransk | Engelsk |
---|---|
pause | break |
soin | care |
soi | self |
une | a |
de | its |
pour | for |
FR Hors du bureau, même pour les adeptes du travail à distance, se concentrer chez soi peut s'avérer compliqué : pas de pièce à soi, sentiment d'isolement, moins d'équipements qu'au bureau..
EN Even for those who prefer remote working away from the office, maintaining concentration at home can be complicated: no dedicated room, feelings of isolation, less equipment than in the office..
fransk | Engelsk |
---|---|
distance | remote |
compliqué | complicated |
moins | less |
sentiment | feelings |
équipements | equipment |
bureau | office |
travail | working |
pièce | room |
même | the |
de | of |
du | from |
peut | can |
FR Sentiment de sécurité et de confort qu?on éprouve chez soi. Une émotion qui peut être créée par la famille, des amis ou un lieu où l?on se sent comme chez soi.
EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.
fransk | Engelsk |
---|---|
sentiment | feeling |
sécurité | safe |
confort | comfortable |
émotion | emotion |
sent | feels |
famille | family |
ou | or |
par | by |
qui | that |
amis | friends |
lieu | place |
un | a |
comme | like |
chez | at |
et | and |
peut | can |
FR - Super endroit! Chez soi loin de chez soi - À proximité de Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston et des transports en commun (lignes express disponi...
EN - Great Location! Home away from home - Close to Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston & public transport (express lines available) - Convenient t...
fransk | Engelsk |
---|---|
super | great |
endroit | location |
en | to |
transports | transport |
de | away |
express | express |
lignes | lines |
FR Important : n?oubliez pas que le téléchargement illégal par le biais d?un VPN est interdit et puni par la loi. Veuillez utiliser un VPN pour télécharger du contenu légal uniquement. Nous vous en dirons plus dans la suite de l?article.
EN Important: Please keep in mind that downloading illegal files with a VPN is also prohibited and punishable. Use a VPN only to download legal content. We?ll tell you more about this later in this article.
fransk | Engelsk |
---|---|
illégal | illegal |
vpn | vpn |
interdit | prohibited |
contenu | content |
un | a |
veuillez | please |
nous | we |
important | important |
est | is |
en | in |
et | and |
utiliser | use |
télécharger | download |
vous | you |
de | later |
FR Quand est-ce illégal de télécharger des torrents sur les réseaux P2P ?
EN When is Anonymous Downloading Through Torrents and P2P Networks Illegal?
fransk | Engelsk |
---|---|
illégal | illegal |
télécharger | downloading |
torrents | torrents |
réseaux | networks |
est | is |
quand | when |
FR Si le contenu est protégé par les droits d?auteur et que vous le téléchargez ou l?uploadez, c?est illégal
EN If the content is copyrighted and you download or upload it, that is illegal
fransk | Engelsk |
---|---|
contenu | content |
illégal | illegal |
si | if |
ou | or |
le | the |
et | and |
vous | you |
téléchargez | download |
FR Certains sites de torrents ont mauvaise réputation auprès des organismes de droits d?auteur car les gens y échangent du contenu illégal
EN Some torrent sites have a bad reputation with copyright organizations because people will use these sites to exchange illegal material
fransk | Engelsk |
---|---|
torrents | torrent |
mauvaise | bad |
réputation | reputation |
organismes | organizations |
illégal | illegal |
gens | people |
des | exchange |
sites | sites |
auprès | with |
FR Dans ces cas-là, ce n?est pas illégal car vous ne violez aucun droit d?auteur
EN In these cases, it is not illegal because you are not infringing on anyone?s copyright
fransk | Engelsk |
---|---|
illégal | illegal |
cas | cases |
dans | in |
vous | you |
est | is |
car | because |
FR Comme nous l?avons dit cela ne devient illégal que lorsque le contenu que vous téléchargez est protégé par les droits d?auteur.
EN Again, it only becomes illegal when the content you download is protected by copyright.
fransk | Engelsk |
---|---|
illégal | illegal |
contenu | content |
téléchargez | download |
protégé | protected |
lorsque | when |
vous | you |
par | by |
FR Ils le font généralement pour éviter que les gens n?utilisent leurs services afin de télécharger du contenu illégal
EN A reason for this is that they want to prevent users from downloading illegal material
fransk | Engelsk |
---|---|
utilisent | users |
télécharger | downloading |
illégal | illegal |
contenu | material |
l | a |
éviter | prevent |
du | from |
FR Selon le pays où est enregistré le fournisseur VPN, le téléchargement illégal pourrait leur causer des problèmes auprès des autorités
EN Depending on the country the VPN provider is registered in, illegal downloading could cause them trouble with the authorities
fransk | Engelsk |
---|---|
pays | country |
enregistré | registered |
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
téléchargement | downloading |
illégal | illegal |
causer | cause |
problèmes | trouble |
auprès | with |
autorités | authorities |
le | the |
pourrait | could |
FR Oui ! Les attaques DDoS sont illégales dans la plupart des pays du monde. En outre, la plupart des fournisseurs d’accès internet les interdisent aussi. Il est illégal de lancer une telle attaque, mais aussi d’engager un pirate pour le faire.
EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.
fransk | Engelsk |
---|---|
ddos | ddos |
internet | internet |
fournisseurs | providers |
lancer | launch |
pirate | hacker |
pays | countries |
monde | world |
oui | yes |
attaques | attacks |
est | is |
attaque | attack |
il | it |
faire | do |
de | around |
les | you |
illégal | illegal |
un | a |
FR Il peut toutefois être illégal d’y accéder dans votre pays
EN However, it might be illegal to watch 123Movies in your home country
fransk | Engelsk |
---|---|
illégal | illegal |
pays | country |
il | it |
votre | your |
toutefois | however |
dans | in |
peut | be |
FR Le piratage est illégal, mais les individus ne sont pas poursuivis
EN Pirating is illegal, but individuals are not actively prosecuted
fransk | Engelsk |
---|---|
illégal | illegal |
individus | individuals |
sont | are |
est | is |
mais | but |
FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme 123Movies. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
fransk | Engelsk |
---|---|
avertissement | disclaimer |
en conséquence | accordingly |
lutilisation | use |
si | if |
le | the |
pays | country |
illégal | illegal |
nous | we |
de | of |
comme | as |
droit | allowed |
votre | your |
en | in |
sites | sites |
et | and |
consulter | to |
pas | don |
vous | you |
FR C’est légal dans de rares pays, illégal dans la plupart
EN In some countries it?s illegal, in others it is not
fransk | Engelsk |
---|---|
pays | countries |
illégal | illegal |
l | s |
dans | in |
de | some |
cest | it |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
fransk | Engelsk |
---|---|
nom | name |
illégal | unlawful |
un | a |
créer | create |
offensant | offensive |
est | is |
obscène | obscene |
qui | that |
ou | or |
FR Le gouvernement a le droit (mais non l’obligation), à sa seule discrétion, de refuser ou de supprimer tout contenu qu’il considère raisonnablement comme étant offensant, qui enfreint les conditions d’utilisation ou qui est autrement illégal
EN Government shall have the right (but not the obligation) in its sole discretion to refuse or delete any content that it reasonably considers to be offensive, that violates the Terms of Use, or that is otherwise illegal
fransk | Engelsk |
---|---|
gouvernement | government |
discrétion | discretion |
refuser | refuse |
supprimer | delete |
considère | considers |
raisonnablement | reasonably |
offensant | offensive |
illégal | illegal |
droit | right |
contenu | content |
le | the |
à | to |
de | of |
conditions | terms |
ou | or |
quil | it |
mais | but |
sa | its |
FR Paix, Justice et Insitutions Efficaces Des emplois alternatifs au commerce illégal du charbon contribuent à affaiblir les milices et à garantir la paix.
EN Peace, Justice and Strong Institutions Alternative jobs to illegal coal trade help to weaken militias and secure peace in the region.
fransk | Engelsk |
---|---|
paix | peace |
justice | justice |
emplois | jobs |
alternatifs | alternative |
commerce | trade |
illégal | illegal |
charbon | coal |
contribuent | help |
affaiblir | weaken |
garantir | secure |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Beaucoup de passeurs d’argent ne sont pas conscients du fait que ce qu’ils font est illégal
EN A lot of money mules aren’t aware of the fact that what they’re doing is illegal
fransk | Engelsk |
---|---|
conscients | aware |
illégal | illegal |
de | of |
ce | that |
beaucoup de | lot |
FR En outre, nous ne divulguons aucune information concernant nos utilisateurs à des entités légales non-belges. Ce serait illégal pour nous d'agir de cette façon.
EN We also do not directly disclose any information about our users to law enforcement agencies from outside Belgium and it would be illegal for us to do so.
fransk | Engelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
entités | agencies |
illégal | illegal |
information | information |
ne | not |
à | to |
de | outside |
nos | our |
nous | we |
serait | be |
aucune | it |
concernant | about |
pour | for |
FR a posté un commentaire sur The Ragga Twins - Illegal Gunshot / Spliffhead.
EN posted a comment on The Ragga Twins - Illegal Gunshot / Spliffhead.
fransk | Engelsk |
---|---|
posté | posted |
commentaire | comment |
un | a |
sur | on |
FR Achèteriez-vous une voiture s'il était illégal de remplacer les roues ?
EN Would you buy a car if it was illegal to replace the tires?
fransk | Engelsk |
---|---|
illégal | illegal |
remplacer | replace |
roues | tires |
était | was |
vous | it |
une | a |
voiture | car |
FR affaire dont il serait illégal ou illicite pour Explorance d’exclure ou de limiter, ou de tenter ou de prétendre d’exclure ou de limiter, sa responsabilité.
EN matter which it would be illegal or unlawful for Explorance to exclude or limit, or to attempt or purport to exclude or limit, its liability.
fransk | Engelsk |
---|---|
limiter | limit |
responsabilité | liability |
il | it |
ou | or |
affaire | matter |
tenter | attempt |
serait | be |
dont | to |
de | its |
pour | for |
FR Nous ne vous enverrons aucun message de marketing illégal ou de spam
EN You will not be sent any unlawful marketing or spam
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
illégal | unlawful |
spam | spam |
ou | or |
ne | not |
de | any |
vous | you |
FR Si vous avez des informations concernant un cas d’exploitation sexuelle d’enfant sur Internet ou si vous êtes tombé sur du matériel illégal sur Internet.
EN If you have information about the online sexual exploitation of a child or come across illegal material online.
fransk | Engelsk |
---|---|
sexuelle | sexual |
illégal | illegal |
si | if |
informations | information |
ou | or |
concernant | about |
un | a |
matériel | material |
internet | online |
cas | the |
vous | you |
des | come |
du | across |
FR Ne menacez personne et proscrivez tout comportement illégal.
EN And don’t lie, bully, blackmail, make threats or do anything illegal.
fransk | Engelsk |
---|---|
illégal | illegal |
personne | or |
ne | dont |
et | and |
tout | do |
FR Le rejet de déchets sur notre propriété ferroviaire est illégal et entraîne un risque pour la sécurité de nos trains.
EN Throwing garbage onto our railway property is illegal and it’s also a safety risk for our trains.
fransk | Engelsk |
---|---|
déchets | garbage |
propriété | property |
illégal | illegal |
risque | risk |
un | a |
trains | trains |
ferroviaire | railway |
est | is |
FR MAGIX déclare expressément que, au moment de l'établissement de liens, aucun contenu illégal n'était apparent sur ces sites reliés
EN MAGIX herewith declares explicitly that, at the time of the linking, the linked pages did not include an illegal content
fransk | Engelsk |
---|---|
magix | magix |
expressément | explicitly |
illégal | illegal |
contenu | content |
reliés | linked |
n | not |
moment | time |
de | of |
liens | linking |
ces | the |
FR Signaler tout comportement/contenu illégal aux autorités locales.
EN Report any illegal behavior/content to local law enforcement officials.
fransk | Engelsk |
---|---|
signaler | report |
comportement | behavior |
contenu | content |
illégal | illegal |
locales | local |
FR Tout matériau illégal aux États-Unis n'est pas autorisé sur les plates-formes Hostwinds.
EN Any material that is illegal in the United States is NOT ALLOWED on Hostwinds platforms.
fransk | Engelsk |
---|---|
matériau | material |
illégal | illegal |
autorisé | allowed |
plates-formes | platforms |
hostwinds | hostwinds |
unis | united |
pas | not |
sur | on |
FR Control Union Certifications est également reconnu en tant qu'organisation de contrôle par la Commission européenne pour soutenir les importateurs de bois européens et favoriser le respect des réglementations sur le bois illégal de l'UE .
EN Control Union Certifications is also recognised as a monitoring organisation by the European Commission to support EU importers of wood and to comply with EU timber regulations.
fransk | Engelsk |
---|---|
union | union |
certifications | certifications |
reconnu | recognised |
commission | commission |
importateurs | importers |
respect | comply |
soutenir | to support |
contrôle | control |
bois | wood |
également | also |
de | of |
réglementations | regulations |
et | and |
par | by |
FR Le traitement est illégal; vous refusez la suppression des données personnelles et demandez à la place une limitation de leur utilisation
EN You have objected to the data processing according to Art. 21 Par. 1 GDPR, and it is not yet clear if the legitimate reasons of Loomion outweigh your own
fransk | Engelsk |
---|---|
traitement | processing |
utilisation | to the |
données | data |
à | to |
et | and |
de | of |
vous | you |
demandez | if |
FR Par ailleurs, AXIS Parking Violation Detection améliore la mobilité en milieu urbain en détectant le stationnement illégal et non autorisé dans les rues et les voies de bus.
EN And AXIS Parking Violation Detection improves urban mobility by detecting illegal and unauthorized parking on city streets and bus lanes.
fransk | Engelsk |
---|---|
axis | axis |
violation | violation |
detection | detection |
améliore | improves |
mobilité | mobility |
illégal | illegal |
rues | streets |
voies | lanes |
urbain | urban |
par | by |
bus | bus |
le | on |
et | and |
FR La ville de Huancayo utilise des caméras Axis pour améliorer la fluidité du trafic aux heures de pointe et pour surveiller le commerce illégal, la croissance urbaine et les dommages environnementaux.
EN The city of Huancayo is using Axis cameras to improve the flow of traffic during peak times and to monitor illegal commerce, urban growth and environmental damage.
fransk | Engelsk |
---|---|
caméras | cameras |
axis | axis |
pointe | peak |
illégal | illegal |
dommages | damage |
environnementaux | environmental |
ville | city |
trafic | traffic |
commerce | commerce |
croissance | growth |
urbaine | urban |
améliorer | improve |
de | of |
et | and |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
fransk | Engelsk |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR Introduction Points focaux pour la lutte contre la fraude Commerce illégal d’espèces via Internet Criminalistique des espèces sauvages
EN Introduction Enforcement focal points Wildlife crime linked to the Internet Wildlife forensics
fransk | Engelsk |
---|---|
introduction | introduction |
points | points |
internet | internet |
la | the |
via | to |
FR Aucun contenu illégal n'a été détecté au moment de l'établissement des liens
EN Illegal contents were not detected at the time of the linking
fransk | Engelsk |
---|---|
contenu | contents |
illégal | illegal |
détecté | detected |
liens | linking |
été | were |
de | of |
moment | time |
aucun | the |
FR Hier, les nouvelles se sont aggravées, la carte mère rapportant que des pirates informatiques tentaient d'extorquer Apple pour un accès illégal à quelque 300 à 559 millions de comptes iCloud .
EN Yesterday the news worsened, with Motherboard reporting that hackers are trying to extort Apple over illegal access to some 300 - 559 million iCloud accounts.
fransk | Engelsk |
---|---|
hier | yesterday |
accès | access |
illégal | illegal |
comptes | accounts |
icloud | icloud |
pirates informatiques | hackers |
nouvelles | news |
la | the |
à | to |
apple | apple |
sont | are |
millions | million |
FR Le traitement est illégal et tu refuses la suppression des données à caractère personnel et exiges au contraire la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel ;
EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;
fransk | Engelsk |
---|---|
traitement | processing |
illégal | unlawful |
limitation | restriction |
lutilisation | use |
données | data |
au | instead |
de | of |
à | to |
et | and |
Viser 50 av 50 oversettelser