FR Vous démarrez votre Mac et vous voyez une icône de cadenas avec un champ de mot de passe, que se passe-t-il ? L'écran de cadenas pendant le démarrage indique que votre Mac a un mot de passe de firmware activé
"forme de cadenas" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
FR Vous démarrez votre Mac et vous voyez une icône de cadenas avec un champ de mot de passe, que se passe-t-il ? L'écran de cadenas pendant le démarrage indique que votre Mac a un mot de passe de firmware activé
EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled
fransk | Engelsk |
---|---|
mac | mac |
icône | icon |
cadenas | padlock |
champ | field |
démarrage | boot |
indique | indicates |
firmware | firmware |
écran | screen |
voyez | what |
avec | with |
activé | enabled |
un | a |
passe | password |
vous | you |
que | that |
le | on |
votre | your |
et | and |
a | has |
FR Toutes les chambres sont également équipées de leur propre cadenas et coffre-fort, dont vous devez apporter votre propre cadenas.
EN All rooms are also equipped with their own lock and safe, of which you must bring your own padlock.
fransk | Engelsk |
---|---|
chambres | rooms |
équipées | equipped |
cadenas | padlock |
sont | are |
également | also |
votre | your |
de | of |
et | and |
dont | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Vous démarrez votre Mac et vous voyez une icône de cadenas avec un champ de mot de passe, que se passe-t-il ? L'écran de cadenas pendant le démarrage indique que votre Mac a un mot de passe de firmware activé
EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled
fransk | Engelsk |
---|---|
mac | mac |
icône | icon |
cadenas | padlock |
champ | field |
démarrage | boot |
indique | indicates |
firmware | firmware |
écran | screen |
voyez | what |
avec | with |
activé | enabled |
un | a |
passe | password |
vous | you |
que | that |
le | on |
votre | your |
et | and |
a | has |
FR On peut voir qu'un site web est sécurisé grâce à la présence du sigle HTTPS dans le navigateur, mais aussi grâce à l'icône SSL en forme de cadenas ou à la barre de couleur verte
EN A secure website is indicated by seeing HTTPS in the browser, and an SSL icon like a lock sign or green bar
fransk | Engelsk |
---|---|
sécurisé | secure |
https | https |
ssl | ssl |
cadenas | lock |
barre | bar |
navigateur | browser |
ou | or |
voir | seeing |
à | and |
en | in |
site | website |
FR Le sceau de sécurité, sous forme de cadenas, atteste le cryptage des données
EN Domain name ownership is confirmed by our Certificate Authority.
fransk | Engelsk |
---|---|
de | our |
FR Le sceau de sécurité est présent sous forme de cadenas. Au clic, le détail des validations du certificat apparaît
EN CA performs a basic background check of your business.
fransk | Engelsk |
---|---|
de | of |
le | your |
FR Vous pouvez savoir si une page individuelle de notre site Web est transmise sous forme cryptée grâce à l'affichage fermé de la clé ou du symbole du cadenas dans la barre d'état inférieure de votre navigateur.
EN You can tell whether individual pages of our website are being transmitted in an encrypted way if a key or padlock symbol is shown in your browser’s lower status bar.
fransk | Engelsk |
---|---|
transmise | transmitted |
clé | key |
symbole | symbol |
cadenas | padlock |
barre | bar |
état | status |
si | if |
ou | or |
est | is |
votre | your |
vous | you |
une | a |
notre | our |
de | of |
site | website |
crypté | encrypted |
dans | in |
FR Pour vérifier si une page est protégée par le protocole SSL, regardez si l’URL commence par https:// et si une icône en forme de cadenas verrouillé apparaît à côté.
EN To check if SSL is protecting a page, look for a URL beginning with https:// and a closed padlock icon next to it.
fransk | Engelsk |
---|---|
ssl | ssl |
commence | beginning |
https | https |
icône | icon |
cadenas | padlock |
si | if |
une | a |
est | is |
page | page |
à | to |
et | and |
vérifier | check |
le | look |
FR Nouveau depuis la 1.6.1, affiché sous la forme d?une petite icône de cadenas vert ou rouge lors de l?affichage d?un message.
EN New since 1.6.1, shown as a small green or red lock icon when viewing a message.
fransk | Engelsk |
---|---|
nouveau | new |
petite | small |
icône | icon |
cadenas | lock |
message | message |
vert | green |
ou | or |
rouge | red |
affichage | viewing |
lors | when |
un | a |
de | shown |
FR Le sceau de sécurité, sous forme de cadenas, atteste le cryptage des données
EN Domain name ownership is confirmed by our Certificate Authority.
fransk | Engelsk |
---|---|
de | our |
FR Le sceau de sécurité est présent sous forme de cadenas. Au clic, le détail des validations du certificat apparaît
EN CA performs a basic background check of your business.
fransk | Engelsk |
---|---|
de | of |
le | your |
FR Vous pouvez savoir si une page individuelle de notre site Web est transmise sous forme cryptée grâce à l'affichage fermé de la clé ou du symbole du cadenas dans la barre d'état inférieure de votre navigateur.
EN You can tell whether individual pages of our website are being transmitted in an encrypted way if a key or padlock symbol is shown in your browser’s lower status bar.
fransk | Engelsk |
---|---|
transmise | transmitted |
clé | key |
symbole | symbol |
cadenas | padlock |
barre | bar |
état | status |
si | if |
ou | or |
est | is |
votre | your |
vous | you |
une | a |
notre | our |
de | of |
site | website |
crypté | encrypted |
dans | in |
FR Pour savoir si les données sont transmises sous forme cryptée sur une page donnée de notre site Internet, vous devez regarder si un symbole de cadenas apparaît dans la barre d'état de votre navigateur.
EN You can tell if a particular page of our website is encrypted because a closed lock icon is displayed on the status bar of your browser.
fransk | Engelsk |
---|---|
symbole | icon |
cadenas | lock |
barre | bar |
état | status |
si | if |
site | website |
navigateur | browser |
la | the |
page | page |
devez | can |
un | a |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
de | of |
notre | our |
crypté | encrypted |
FR On peut voir qu'un site web est sécurisé grâce à la présence du sigle HTTPS dans le navigateur, mais aussi grâce à l'icône SSL en forme de cadenas ou à la barre de couleur verte
EN A secure website is indicated by seeing HTTPS in the browser, and an SSL icon like a lock sign or green bar
fransk | Engelsk |
---|---|
sécurisé | secure |
https | https |
ssl | ssl |
cadenas | lock |
barre | bar |
navigateur | browser |
ou | or |
voir | seeing |
à | and |
en | in |
site | website |
FR Pour vérifier si une page est protégée par le protocole SSL, regardez si l’URL commence par https:// et si une icône en forme de cadenas verrouillé apparaît à côté.
EN To check if SSL is protecting a page, look for a URL beginning with https:// and a closed padlock icon next to it.
fransk | Engelsk |
---|---|
ssl | ssl |
commence | beginning |
https | https |
icône | icon |
cadenas | padlock |
si | if |
une | a |
est | is |
page | page |
à | to |
et | and |
vérifier | check |
le | look |
FR Dans le panneau Pages, une icône en forme de cadenas apparaît à côté du titre de toutes les pages protégées par un mot de passe.
EN Password-protected pages display a lock icon next to their titles in the pages panel.
fransk | Engelsk |
---|---|
protégées | protected |
panneau | panel |
icône | icon |
le | the |
passe | password |
pages | pages |
en | in |
cadenas | lock |
un | a |
à | to |
FR Une fois votre mot de passe enregistré, une icône en forme de cadenas apparaît à côté du titre de la page sur le panneau Pages.
EN After you've saved your password, a lock icon displays next to the page title in the pages panel.
fransk | Engelsk |
---|---|
enregistré | saved |
icône | icon |
panneau | panel |
passe | password |
en | in |
cadenas | lock |
page | page |
pages | pages |
une | a |
votre | your |
à | to |
FR pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
fransk | Engelsk |
---|---|
verrouiller | lock |
forme | format |
appliquer | apply |
cellules | cells |
verrouillé | locked |
ou | or |
à | to |
bouton | button |
cliquez | click |
appuyez | press |
vous | you |
FR Vérifiez la présence d'un cadenas vert dans la barre d’URL indiquant que la page web est sécurisée
EN Look for a green padlock in the URL bar to signify the webpage is secure
fransk | Engelsk |
---|---|
cadenas | padlock |
barre | bar |
web | url |
page web | webpage |
la | the |
dun | a |
dans | in |
sécurisé | secure |
vert | green |
FR Le cadenas qui donne confiance à vos utilisateurs
EN The padlock that gives your users confidence
fransk | Engelsk |
---|---|
cadenas | padlock |
donne | gives |
confiance | confidence |
utilisateurs | users |
le | the |
vos | your |
qui | that |
FR Cadenas dans la barre d'adresse du navigateur
EN Padlock in the browser address bar
fransk | Engelsk |
---|---|
cadenas | padlock |
barre | bar |
navigateur | browser |
la | the |
dans | in |
FR Un certificat SSL ajoute le cadenas et le "https" à l'adresse de votre site Internet, ce qui prouve en un coup d'oeil à vos clients que votre site est sécurisé
EN An SSL certificate adds the padlock and "https" to your website address, proving to your customers at a glance that your site is secure
fransk | Engelsk |
---|---|
certificat | certificate |
ssl | ssl |
ajoute | adds |
cadenas | padlock |
https | https |
clients | customers |
sécurisé | secure |
un | a |
le | the |
ce | that |
à | to |
et | and |
FR Nous envoyons uniquement vos données via des connexions internet sécurisées (SSL). Vous pouvez le voir aux lettres « https » et au cadenas figurant dans la barre d?adresse.
EN We only send your data via protected internet connections (SSL). This is shown by the address bar ‘https’ and the padlock sign.
fransk | Engelsk |
---|---|
données | data |
ssl | ssl |
https | https |
cadenas | padlock |
barre | bar |
connexions | connections |
internet | internet |
adresse | address |
nous | we |
vos | your |
et | and |
via | via |
au | sign |
FR Il lance l’activation du protocole « https » et de l’icône de cadenas qui s’affiche alors dans la barre de recherche.
EN It activates the ‘https’ protocol and a padlock icon shows up in the search bar.
fransk | Engelsk |
---|---|
https | https |
protocole | protocol |
cadenas | padlock |
dans | in |
recherche | search |
barre | bar |
il | it |
et | and |
FR Si vous voyez le préfixe "https" à la place du "http" non sécurisé et que vous voyez une icône de cadenas à côté, cela veut dire que votre certificat SSL gratuit est valide et correctement installé.
EN If you see the "https" prefix instead of the non-secure "http", and a lock icon next to it, then your free SSL certificate is valid and correctly installed.
fransk | Engelsk |
---|---|
préfixe | prefix |
sécurisé | secure |
icône | icon |
cadenas | lock |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
gratuit | free |
valide | valid |
correctement | correctly |
si | if |
https | https |
installé | installed |
http | http |
à | to |
de | of |
votre | your |
et | and |
une | a |
vous | you |
que | instead |
FR Vous pouvez le vérifier en recherchant une icône de cadenas dans la barre d'adresse et en recherchant "https" au début de l'adresse de la page Web.
EN You can verify this by looking for a lock icon in the address bar and looking for ?https? at the beginning of the address of the Web page.
fransk | Engelsk |
---|---|
icône | icon |
cadenas | lock |
barre | bar |
https | https |
début | beginning |
vérifier | verify |
web | web |
vous | you |
en | in |
page | page |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Télécharger 14 icônes Cadenas gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 52 free Lock Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
fransk | Engelsk |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
cadenas | lock |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Cadenas de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Lock icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
fransk | Engelsk |
---|---|
gratuites | free |
cadenas | lock |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR En plus du cadenas, le nom de l’entreprise s’affiche en vert dans la barre d’adresse du navigateur
EN Checks that the organisation’s identity matches official records.
fransk | Engelsk |
---|---|
nom | identity |
FR Le « cadenas » n?est pas présent à côté de l?URL du site
EN There?s no ?padlock? next to the website?s URL
fransk | Engelsk |
---|---|
cadenas | padlock |
à | to |
l | s |
url | url |
le | the |
site | website |
de | next |
FR Le nom de l?entreprise n?est pas indiqué à côté du cadenas de la barre d?adresse
EN The company name isn?t shown in the address window next to the padlock
fransk | Engelsk |
---|---|
entreprise | company |
cadenas | padlock |
nom | name |
adresse | address |
t | t |
à | to |
n | isn |
de | shown |
FR Le nom de votre entreprise est directement inscrit dans la fenêtre du cadenas
EN The name of your company is displayed in the padlock window
fransk | Engelsk |
---|---|
cadenas | padlock |
de | of |
entreprise | company |
nom | name |
fenêtre | window |
dans | in |
votre | your |
être | is |
FR Avez-vous vu un cadenas dans l?adresse du domaine ? C?est une indication que la page web est sécurisée
EN Have you seen a padlock in the domain address? It is an indication that the webpage is secure
fransk | Engelsk |
---|---|
vu | seen |
cadenas | padlock |
indication | indication |
adresse | address |
domaine | domain |
page web | webpage |
la | the |
un | a |
sécurisé | secure |
vous | it |
dans | in |
FR Un visiteur peut vérifier l'état de la sécurité du site Web sur son navigateur en recherchant une icône de cadenas dans la barre d'adresse qui indique visuellement la mise en œuvre correcte du HTTPS.
EN A visitor can check the status of the website’s safety on its browser by looking for a padlock icon in the address bar that visually indicates the correct implementation of the HTTPS.
fransk | Engelsk |
---|---|
visiteur | visitor |
icône | icon |
cadenas | padlock |
barre | bar |
indique | indicates |
visuellement | visually |
https | https |
état | status |
navigateur | browser |
vérifier | check |
la | the |
un | a |
site | by |
en | in |
mise | implementation |
peut | can |
de | of |
qui | that |
sur | on |
FR Protection des structures : Cadenas, Colliers, Scellés
EN Structural protection: Padlocks, Security ties, Seals
fransk | Engelsk |
---|---|
protection | protection |
FR Pour sécuriser le trafic vers et depuis votre site, vous devez activer un certificat SSL, symbolisé par le petit cadenas situé en regard de votre nom de domaine (HTTPS)
EN To secure traffic to and from your site, you need to enable an SSL certificate, which is indicated by the small padlock next to your domain name (HTTPS)
fransk | Engelsk |
---|---|
certificat | certificate |
ssl | ssl |
petit | small |
cadenas | padlock |
https | https |
le | the |
site | site |
un | an |
nom | name |
domaine | domain |
sécuriser | to secure |
trafic | traffic |
activer | enable |
votre | your |
situé | is |
et | and |
depuis | from |
vous | you |
par | by |
FR L?adresse URL des sites sécurisés par un certificat SSL commence par https et un cadenas vert s?affiche dans la barre d?adresse du navigateur.
EN The URL address of the sites secured by a SSL certificate start with https and a green padlock is displayed in the browser address bar.
fransk | Engelsk |
---|---|
certificat | certificate |
ssl | ssl |
commence | start |
https | https |
cadenas | padlock |
affiche | displayed |
barre | bar |
sécurisé | secured |
adresse | address |
url | url |
navigateur | browser |
un | a |
et | and |
la | the |
dans | in |
sites | sites |
vert | green |
par | by |
FR Si le certificat SSL est authentifié, les données ensuite transférées entre le serveur Web et le navigateur Web sont cryptées et un cadenas s?affiche dans la barre d?adresse du navigateur.
EN If the SSL certificate is authenticated, the data then transferred between the web server and the web browser is encrypted and a chain is displayed in the browser address bar.
fransk | Engelsk |
---|---|
certificat | certificate |
ssl | ssl |
authentifié | authenticated |
affiche | displayed |
barre | bar |
si | if |
serveur | server |
un | a |
adresse | address |
données | data |
navigateur | browser |
web | web |
et | and |
dans | in |
entre | between |
transféré | transferred |
ensuite | then |
FR En 2015, nous avons créé un cadenas électronique et une système de vélo-partage automatisé dans le sous-sol d’un immeuble de Copenhague.
EN Created an electronic lock & an automated, self-service bike-sharing system in Copenhagen
fransk | Engelsk |
---|---|
créé | created |
cadenas | lock |
électronique | electronic |
copenhague | copenhagen |
automatisé | automated |
système | system |
en | in |
un | an |
FR Le port d?un maillot et d?un chandail de la part de tous les participants est obligatoire en tout temps. OASIS SURF recommande à tous les participants l?équipement suivant; serviette de bain, paire de sandales & cadenas.
EN It is required to wear a swimsuit and a t-shirt to participate and it is mandatory at all times. OASIS SURF DIX30 recommends to all participants the following equipment : towel, pair of sandals & padlocks.
fransk | Engelsk |
---|---|
oasis | oasis |
surf | surf |
recommande | recommends |
participants | participants |
serviette | towel |
sandales | sandals |
est | is |
obligatoire | mandatory |
un | a |
de | of |
et | and |
temps | times |
en | it |
paire | pair |
la | to |
tous | all |
FR Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée dans la ligne d?adresse de votre navigateur lorsqu?elle passe de ?http://? à ?https://? et que l?icône du cadenas s?affiche dans la barre d?adresse de votre navigateur.
EN You can recognize an encrypted connection in your browser’s address line when it changes from “http://” to “https://” and the lock icon is displayed in your browser’s address bar.
fransk | Engelsk |
---|---|
reconnaître | recognize |
connexion | connection |
cryptée | encrypted |
ligne | line |
adresse | address |
navigateur | browsers |
icône | icon |
cadenas | lock |
affiche | displayed |
barre | bar |
lorsqu | when |
http | http |
https | https |
et | and |
pouvez | can |
à | to |
la | the |
votre | your |
dans | in |
vous | you |
FR Le Seal Tag eTamper (electronic tamper) peut très facilement être fixé, avec une fermeture très semblable à celle d'un cadenas
EN The Seal Tag eTamper (electronic tamper) can be fixed very easily, with a closure similar to a padlock
fransk | Engelsk |
---|---|
tag | tag |
electronic | electronic |
très | very |
facilement | easily |
fixé | fixed |
semblable | similar |
cadenas | padlock |
fermeture | closure |
le | the |
à | to |
avec | with |
une | a |
peut | can |
FR Comment faire si j’oublie la combinaison du cadenas de mon bagage ?
EN What can I do if I forget the combination to my luggage lock?
fransk | Engelsk |
---|---|
combinaison | combination |
cadenas | lock |
bagage | luggage |
si | if |
la | the |
mon | my |
faire | do |
comment | to |
FR Comment obtenir des instructions pour initialiser ou réinitialiser la combinaison de mon cadenas ?
EN How can I obtain instructions for setting or resetting the combination on my lock?
fransk | Engelsk |
---|---|
ou | or |
combinaison | combination |
cadenas | lock |
la | the |
comment | how |
mon | my |
instructions | instructions |
obtenir | obtain |
FR Vous pouvez vérifier cela en cherchant l'icône d'un cadenas sur votre navigateur ou en vous assurant que l'adresse du site Internet commence par « https:// »
EN You can verify this by looking for a lock icon in your browser or for “https://” at the beginning of the address of the Website
fransk | Engelsk |
---|---|
cadenas | lock |
commence | beginning |
https | https |
vérifier | verify |
en | in |
ou | or |
cherchant | looking |
navigateur | browser |
site | website |
pouvez | can |
dun | a |
votre | your |
que | the |
vous | you |
par | by |
FR Sacoche avec vessie d'eau, écran solaire, trousse de premiers soins, lampe frontale, cadenas de vélo, barres et gels énergétiques, téléphone portable, chargeur portable, espèces, carte de crédit, passeport
EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport
fransk | Engelsk |
---|---|
cadenas | lock |
vélo | bike |
barres | bars |
gels | gels |
espèces | cash |
crédit | credit |
soins | aid |
téléphone | phone |
premiers | first |
passeport | passport |
avec | kit |
carte | card |
et | and |
FR Assurez-vous que la connexion est sécurisée (https, symbole du cadenas, propriétaire du certificat et nom de domaine correct)
EN Use a strong password (at least 10 characters) with upper and lower case letters, numbers, and special characters, and use different passwords for the different shops
fransk | Engelsk |
---|---|
la | the |
et | and |
s | a |
FR Vérifiez toujours que la connexion est sécurisée avant de vous connecter (https, symbole du cadenas, détenteur du certificat et nom de domaine correct)
EN Always ensure there is a secure connection (https, lock icon, certificate owner, and correct domain name) before logging in.
fransk | Engelsk |
---|---|
toujours | always |
https | https |
symbole | icon |
cadenas | lock |
détenteur | owner |
certificat | certificate |
nom | name |
correct | correct |
vérifiez | ensure |
connexion | connection |
domaine | domain |
est | is |
de | before |
sécurisé | secure |
et | and |
FR cliquant sur le symbole (sceau, enveloppe cachetée ou cadenas) et en vérifiant la signature
EN if you receive an unsigned e-mail with PostFinance as the sender, call the Contact Center
fransk | Engelsk |
---|---|
et | you |
FR La plupart des logiciels de messagerie tels que Outlook, Windows Mail, Thunderbird ou Mail.app supportent les signatures numériques et les représentent par un sceau, une enveloppe cachetée ou un cadenas
EN Most e-mail programs, such as Outlook, Windows Mail, Thunderbird, Mail.app, support digital signatures and depict them with a seal, sealed envelope, or a tick
fransk | Engelsk |
---|---|
outlook | outlook |
windows | windows |
signatures | signatures |
sceau | seal |
ou | or |
app | app |
logiciels | programs |
supportent | support |
un | a |
et | and |
enveloppe | envelope |
Viser 50 av 50 oversettelser