Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "fenêtre du sélecteur" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "fenêtre du sélecteur" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av fenêtre du sélecteur

"fenêtre du sélecteur" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

fenêtre access data display screen window windows
sélecteur picker selector switcher

Oversettelse av fransk til Engelsk av fenêtre du sélecteur

fransk
Engelsk

FR Sélecteur de langue personnalisable : Weglot vous permet de rendre le design de votre sélecteur de de langue cohérent avec le style du reste de votre site.

EN Customizable language button: Keep the look and feel of your site consistent, right down to the language-switch button.

fransk Engelsk
personnalisable customizable
cohérent consistent
site site
de of
le the
vous to
votre your

FR Cependant, pour vous montrer comment le style de votre sélecteur de langue peut faire toute la différence, voici un aperçu du sélecteur de langue fourni par défaut avec Weglot :

EN Though, to show you an example of how styling your language switcher can make a world of difference, here’s a look at the default language switcher that comes with Weglot:

fransk Engelsk
sélecteur switcher
défaut default
weglot weglot
style styling
peut can
un a
comment how
de of
votre your
montrer to show
différence difference
vous you

FR Utilisez la tabulation jusqu'au bouton de sélecteur de date et appuyez sur Entrée pour ouvrir le sélecteur de date.

EN Tab to the button and press Enter to launch a keyboard aware datepicker control.

fransk Engelsk
bouton button
appuyez press
utilisez to the
sur launch
et and
s a

FR Sélecteur Le sélecteur est nécessaire

EN Selector The selector is required

fransk Engelsk
sélecteur selector
nécessaire required
le the

FR Lors de la création d’une nouvelle connexion, sélectionnez un champ de type Date, puis définissez la date à l’aide du sélecteur de dates. Les dates utilisées pour filtrer doivent être au format défini par le sélecteur de date (jj/mm/aa).

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

fransk Engelsk
nouvelle new
sélectionnez select
sélecteur picker
filtrer filter
mm mm
un a
dates dates
connexion connection
format format
champ field
défini defined
de of
type type
à to
doivent need to
date date
être be
par by

FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

fransk Engelsk
vent wind
concept concept
conducteur driver
mouvement movement
voyage travel
soleil sun
fille girl
fenêtre window
visage face
main hand
un a
de of
route road
la the
dans in
voiture car

FR La fenêtre de sélecteur de tables vous permet de naviguer dans ou de dissimuler des tables

EN Tables selector window lets you navigate to or hide tables

fransk Engelsk
sélecteur selector
tables tables
permet lets
naviguer navigate
dissimuler hide
ou or
fenêtre window
vous you
la to

FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.  

EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.  

fransk Engelsk
sélecteur picker
destination destination
souhaité desired
pièces jointes attachments
ou or
si if
être be
la the
localisez locate
feuille sheet
fenêtre window
sélectionnez select
commentaires comments
copié copied
dans in

FR Image 2: Sur l?écran Graph Editor, cliquez sur l?icône du sélecteur de la fenêtre et choisissez l?option « Properties ».

EN Image 2: On the Graph Editor screen, click on the window selector icon and choose the ?Properties? option.

fransk Engelsk
graph graph
editor editor
sélecteur selector
properties properties
image image
écran screen
icône icon
la the
choisissez choose
option option
fenêtre window
sur on
cliquez click
et and

FR La fenêtre de sélecteur de tables vous permet de naviguer dans ou de dissimuler des tables

EN Tables selector window lets you navigate to or hide tables

fransk Engelsk
sélecteur selector
tables tables
permet lets
naviguer navigate
dissimuler hide
ou or
fenêtre window
vous you
la to

FR Pendant l'exécution de l'appli, la fenêtre pop-up s'ouvrira dans une fenêtre en haut de la page principale, permettant à l'utilisateur de recevoir la notification ou d'achever le dialogue avant de poursuivre.

EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.

fransk Engelsk
permettant allowing
notification notification
ou or
dialogue dialog
pop pop-up
principale main
fenêtre window
à to
en in
page page
de of
une a
recevoir receive

FR Une session de navigateur commence lorsque vous ouvrez la fenêtre du navigateur et que vous terminez lorsque vous fermez la fenêtre du navigateur

EN A browser session starts when you open the browser window and finish when you close the browser window

fransk Engelsk
session session
commence starts
terminez finish
navigateur browser
lorsque when
fenêtre window
vous you
une a
ouvrez the
et and

FR Une femme voyageuse et blogueuse voyageuse intéressante regarde par la fenêtre du train touristique dans de belles montagnes cinématographiques. Jeune belle femme traîne par la fenêtre du train rouge. Excitant explorateur mondial

EN Beautiful underwater cave illuminated by sunbeams pouring through a surface opening. Moving light shafts generating caustics effects on rock formations. Travelling, deepwater scuba diving.

fransk Engelsk
une a
par by
belle beautiful
de through
rouge on

FR Vous pouvez aussi éditer directement des entrées existantes dans la fenêtre de design ou dans la fenêtre de l'assistant des propriétés.

EN You can also edit existing entries directly in the design window or in the properties helper window.

fransk Engelsk
éditer edit
directement directly
design design
ou or
la the
propriétés properties
fenêtre window
vous you
entrées entries
dans in

FR Chaque fenêtre d'Éditeur SQL a une fenêtre d'assistance Propriétés correspondante avec des informations et des paramètres qui peuvent être édités

EN Each SQL Editor window has a corresponding Properties helper window with information and parameters that can be edited

fransk Engelsk
fenêtre window
sql sql
correspondante corresponding
informations information
paramètres parameters
édités edited
propriétés properties
une a
avec with
chaque each
et and
qui that
a has

FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

fransk Engelsk
passer switch
participants participants
ou or
privé privately
groupe group
fenêtre window
participant participant
messages messages
un a
à to
dans in
la the

FR SE CONNECTER New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window

fransk Engelsk
icon icon
fenêtre window
navigateur browser
une a
nouvelle new
dans in

FR À présent, il n’y a pas une fenêtre dédiée avec l’aperçu de tous les utilisateurs. Pour voir tous les utilisateurs FTP créés par vous, allez dans la fenêtre du partage FTP et cliquez sur le bouton de modification de l’utilisateur.

EN Right now, there is no separate window with a preview of all users. To display all FTP users added by you, open the FTP sharing window and select the user editing button.

fransk Engelsk
ftp ftp
partage sharing
modification editing
pas no
utilisateurs users
de of
fenêtre window
voir preview
bouton button
tous all
et and
par by
présent now
a there
vous you
une a

FR La fenêtre d'enregistrement à distance vous offre un confort d'utilisation optimal pour contrôler l'enregistrement. Placez la petite fenêtre à côté du texte de vos livres audio et démarrez directement l'enregistrement.

EN The Remote Recording Window enables a highly convenient control of the recording process. Simply place the sleek remote window anywhere you want like next to the text of your audiobooks and begin recording right away.

fransk Engelsk
distance remote
audio recording
livres audio audiobooks
contrôler control
la the
un a
fenêtre window
à to
texte text
vos your
et and
directement right
de of

FR En haut de la fenêtre du programme, sélectionnez le lien Renouveler. Une nouvelle fenêtre apparaît.

EN At the top of the program, select the Renew link. This opens a new window.

fransk Engelsk
sélectionnez select
renouveler renew
nouvelle new
programme program
lien link
de of
fenêtre window
une a

FR En haut de la fenêtre du produit, sélectionnez le lien Vous possédez déjà un nouveau code d'abonnement ?. La fenêtre de configuration F-Secure s'affiche alors.

EN At the top of the product window, select the Already have a new subscription code? link. This opens up the F-Secure setup window.

fransk Engelsk
sélectionnez select
code code
dabonnement subscription
configuration setup
de of
nouveau new
lien link
possédez have
fenêtre window
un a
produit product
déjà already

FR Pour éviter toute confusion, les versions 64-bit de chaque application Altova sont identifiées dans le nom du raccourci de bureau, la barre de statut en bas de la fenêtre d'application et dans la fenêtre d'accueil À propos.

EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.

fransk Engelsk
confusion confusion
versions versions
altova altova
application application
bureau desktop
raccourci shortcut
barre bar
identifié identified
statut status
de of
nom name
bas bottom
fenêtre window
et and
chaque each
pour at

FR La langue d'affichage peut être changée via le menu déroulant en haut à droite de la fenêtre. La langue sélectionnée sera utilisée dans la fenêtre de lancement du benchmark et pour les résultats.

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

fransk Engelsk
benchmark benchmark
résultats score
droite right
utilisé used
de of
fenêtre window
sélectionné selected
en in
à and
peut can

FR Cliquez sur l’image de votre compte en haut à droite de la fenêtre Smartsheet, puis sur Administrateur de compte (ou cliquez ici pour accéder directement à la fenêtre Administration du compte).

EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).

fransk Engelsk
smartsheet smartsheet
ou or
droite right
de of
en in
fenêtre window
administrateur admin
cliquez click
votre your
compte account
à to
administration administration
la the

FR Cliquez sur le bouton Utiliser le modèle dans l’angle inférieur droit de la fenêtre pour afficher la fenêtre Utiliser le modèle.

EN Click the Use Template button in the lower-right corner of the window to display the Use Template window.

fransk Engelsk
modèle template
utiliser use
droit right
de of
bouton button
fenêtre window
afficher display
cliquez click
inférieur lower
dans in

FR pour afficher cette fenêtre) Dans cette fenêtre, vous pouvez désactiver (ou activer), modifier, cloner ou supprimer un flux de travail, en sélectionnant la flèche déroulante en haut à droite de celle-ci.

EN to see this window.) On this window, you’ll have the option to disable (or enable), edit, clone, or delete a workflow by selecting the dropdown arrow on the upper-right of it.

fransk Engelsk
fenêtre window
activer enable
cloner clone
supprimer delete
flèche arrow
flux de travail workflow
ou or
un a
droite right
désactiver disable
de of
sélectionnant selecting
à to
afficher see
la the

FR (Ou 1er clic sur une fenêtre « Soft Asking » puis second clic sur la fenêtre « Hard Asking » du navigateur (si utilisation de notre nom de domaine)

EN (Or 1st click on a "Soft Asking" window then second click on the "Hard Asking" window of the browser (if using our domain name)

fransk Engelsk
ou or
clic click
soft soft
hard hard
navigateur browser
nom name
si if
fenêtre window
la the
domaine domain
de of
utilisation using
notre our
sur on
une a

FR La fenêtre de mes voisins depuis la fenêtre de ma cuisine dans le quartier Strathcona. — Grant Harder (@grantharder)  

EN My neighbours’ window photographed from my kitchen window in the neighbourhood of Strathcona. — Grant Harder (@grantharder)  

FR Sans la fenêtre « Timeline » et sans le panneau Propriétés du séquenceur, la timeline du projet a beaucoup plus d?espace tandis que la fenêtre du moniteur gagne à centraliser les principaux contrôles liés aux bandes

EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips

fransk Engelsk
timeline timeline
panneau panel
séquenceur sequencer
moniteur monitor
contrôles controls
bandes strips
espace space
s s
propriétés properties
projet project
liés related
fenêtre window
à to
principaux main
et and
a has
plus more

FR La fenêtre PVC isole mieux que le bois et requiert aussi peu d’entretien que l’aluminium. Ajoutez à cela que la fenêtre de PVC se vend généralement à bon prix, et vous comprendrez les raisons de son fulgurant succès commercial.

EN The PVC window insulates better than wood and requires as little maintenance as aluminum. Add to that the PVC window is generally sold at a good price , and you will understand the reasons for its dazzling commercial success.

fransk Engelsk
pvc pvc
bois wood
requiert requires
vend sold
généralement generally
succès success
commercial commercial
ajoutez add
raisons reasons
fenêtre window
à to
prix price
être is
et understand
les good
de its
vous you

FR Pour cette raison, nous suggérons d’installer cette fenêtre dans les pièces du sous-sol plutôt que la fenêtre de type coulissante.

EN For this reason, we recommend installing the awning window in the basement rather than the sliding window.

fransk Engelsk
sous-sol basement
coulissante sliding
raison reason
fenêtre window
la the
nous we
dans in
plutôt rather

FR De manière générale, une fenêtre modale empêche l'utilisateur d'interagir avec l'application hôte jusqu'à ce qu'il ferme la fenêtre contextuelle

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

fransk Engelsk
générale generally
modale modal
hôte host
ferme close
fenêtre window
avec with
la the
une a

FR 3. Afficher ou masquer la fenêtre de résultats et la fenêtre d'image

EN 3. View or hide results window and image window

fransk Engelsk
afficher view
masquer hide
ou or
résultats results
fenêtre window
et and

FR Les produits LED UV par longueur de fenêtre d'émission mettent en évidence les tailles de fenêtre de séchage pour les produits standards

EN The UV LED products by emitting window length highlights the curing window sizes for standard products

fransk Engelsk
led led
uv uv
fenêtre window
évidence highlights
standards standard
longueur length
tailles sizes
par by
produits products
mettent the

FR Chambre disponible d'octobre à décembre 2019 Unité calme face à la vue magnifique canyon vert par la fenêtre de la chambre et la fenêtre de toi ...

EN Room available from October through December 2019 Quiet unit facing the Beautiful green canyon views out the bedroom window and the window of you...

fransk Engelsk
unité unit
calme quiet
vue views
canyon canyon
disponible available
décembre december
toi you
fenêtre window
de of
la the
à and
vert green
chambre room

FR À présent, il n’y a pas une fenêtre dédiée avec l’aperçu de tous les utilisateurs. Pour voir tous les utilisateurs FTP créés par vous, allez dans la fenêtre du partage FTP et cliquez sur le bouton de modification de l’utilisateur.

EN Right now, there is no separate window with a preview of all users. To display all FTP users added by you, open the FTP sharing window and select the user editing button.

fransk Engelsk
ftp ftp
partage sharing
modification editing
pas no
utilisateurs users
de of
fenêtre window
voir preview
bouton button
tous all
et and
par by
présent now
a there
vous you
une a

FR Choisissez un modèle approprié pour votre bande-annonce. Chargez le modèle dans la fenêtre du projet à l'aide de l'icône d'importation ou en le déplaçant simplement dans la fenêtre du projet.

EN Pick a template for your trailer. Load the template using the Import icon or simply drag and drop the template into the project window.

fransk Engelsk
choisissez pick
bande-annonce trailer
modèle template
ou or
un a
projet project
fenêtre window
votre your
à and
simplement simply

FR Faites glisser chaque vidéo l'une après l'autre dans la fenêtre du projet sur une piste individuelle de manière à superposer les vidéos dans la fenêtre du projet.

EN Drag each video in the Project window onto a separate track so that all the videos in the Project window are below one another.

fransk Engelsk
glisser drag
projet project
la the
fenêtre window
vidéos videos
vidéo video
de another
chaque each
une a
piste track
dans in

FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

fransk Engelsk
passer switch
participants participants
ou or
privé privately
groupe group
fenêtre window
participant participant
messages messages
un a
à to
dans in
la the

FR La fenêtre de mes voisins depuis la fenêtre de ma cuisine dans le quartier Strathcona. — Grant Harder (@grantharder)  

EN My neighbours’ window photographed from my kitchen window in the neighbourhood of Strathcona. — Grant Harder (@grantharder)  

FR La langue d'affichage peut être changée via le menu déroulant en haut à droite de la fenêtre. La langue sélectionnée sera utilisée dans la fenêtre de lancement du benchmark et pour les résultats.

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

fransk Engelsk
benchmark benchmark
résultats score
droite right
utilisé used
de of
fenêtre window
sélectionné selected
en in
à and
peut can

FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

fransk Engelsk
appliquer apply
transparence transparency
bureau desktop
déplacé moved
lorsque when
ou or
fenêtre window
de across
vous you
déplacez move
être is

FR Basculer l'état de la fenêtre de transparence opaque : Pour faire passer une fenêtre du transparent à l'opaque, et inverse, double-cliquez sur la barre de titre.

EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.

fransk Engelsk
basculer toggle
opaque opaque
barre bar
état state
transparence transparency
transparent transparent
la the
fenêtre window
une a
du from
à to

FR L'option de Nouvelle Fenêtre vous montrera à quoi ressemble le site Web dans une nouvelle fenêtre de navigateur sans l'éditeur.

EN The New Window option will show you what the website looks like in a new browser window without the editor.

fransk Engelsk
fenêtre window
éditeur editor
montrera will show
navigateur browser
de show
nouvelle new
le the
quoi what
ressemble looks like
vous you
sans without
site website
dans in
une a

FR Correction : l'ouverture d'un film à partir de la fenêtre de bienvenue lorsque le film se trouve dans une fenêtre séparée du lecteur provoquait une erreur.

EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.

fransk Engelsk
correction fix
bienvenue welcome
lecteur player
erreur error
lorsque when
film movie
fenêtre window
être is
séparé separate
une a
dans in

FR Vous pouvez modifier l'emplacement et la taille de la fenêtre à volonté, et MIUI 12 vous permet aussi de "coincer" une fenêtre dans l'un des coins de l'écran

EN You can change the location and size of the window at will, and MIUI 12 also allows you to "wedge" a window in one of the corners of the screen

fransk Engelsk
miui miui
coins corners
écran screen
volonté will
permet allows
la the
taille size
de of
fenêtre window
à to
et and
dans in
vous you
une a

FR Chaque fenêtre d'Éditeur SQL a une fenêtre d'assistance Propriétés correspondante avec des informations et des paramètres qui peuvent être édités

EN Each SQL Editor window has a corresponding Properties helper window with information and parameters that can be edited

fransk Engelsk
fenêtre window
sql sql
correspondante corresponding
informations information
paramètres parameters
édités edited
propriétés properties
une a
avec with
chaque each
et and
qui that
a has

FR Vous pouvez aussi éditer directement des entrées existantes dans la fenêtre de design ou dans la fenêtre de l'assistant des propriétés.

EN You can also edit existing entries directly in the design window or in the properties helper window.

fransk Engelsk
éditer edit
directement directly
design design
ou or
la the
propriétés properties
fenêtre window
vous you
entrées entries
dans in

FR Pendant l'exécution de l'appli, la fenêtre pop-up s'ouvrira dans une fenêtre en haut de la page principale, permettant à l'utilisateur de recevoir la notification ou d'achever le dialogue avant de poursuivre.

EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.

fransk Engelsk
permettant allowing
notification notification
ou or
dialogue dialog
pop pop-up
principale main
fenêtre window
à to
en in
page page
de of
une a
recevoir receive

FR Ouvrez un navigateur et une fenêtre de terminal sur votre poste de travail. Après avoir ouvert la fenêtre de terminal, procédez comme suit :

EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:

fransk Engelsk
navigateur browser
terminal terminal
fenêtre window
un a
poste desktop
procédez do
ouvrez the
et and

Viser 50 av 50 oversettelser