Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "famille proche" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "famille proche" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av famille proche

"famille proche" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

famille a after all also and and the any are as at at home at the available based be been being but by by the can community do each even every families family find for for the from from the get group has have he his home household how i if in in the into is it its it’s just like live make many may more most need new no now of of the on one only or other our out over own people relatives same see since small so some stay such such as take than that the their them there these they this through time to to be to the together two unique up us using want was we we are we have were what when where whether which who will with would you you can your
proche a about after all an and area around as at at the be below between by by the city close closer closest even every first for for the from from the future has have if in in the into it like ll local location more near nearby nearest next not of of the on on the one or out over page place re region see service site so some than that the them then there they this through to to the two up us use using way we we are what when which while with within without work you your

Oversettelse av fransk til Engelsk av famille proche

fransk
Engelsk

FR Ce fut une expérience absolument surréaliste et dont ma famille se souvint avec joie. Mon frère est décédé en 2000 et ma mère est décédée en 2002, donc, à part un neveu, je n'ai pas de famille proche, mais j'ai de merveilleux souvenirs.

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

fransk Engelsk
surréaliste surreal
frère brother
mère mother
neveu nephew
proche close
merveilleux wonderful
souvenirs memories
expérience experience
famille family
je i
fut was
en in
joie joy
un a
de other
mais but
donc so
à and
avec with
ma my

FR Dans un avenir proche, plus proche que la plupart des gens ne l’anticipent, nous observerons une réaffectation importante des capitaux.

EN In the near future – and sooner than most anticipate – there will be a significant reallocation of capital.

fransk Engelsk
réaffectation reallocation
importante significant
capitaux capital
avenir future
proche near
un a
la the
ne and
dans in
plupart most

FR Arrondit un nombre proche de zéro au plus proche multiple d'importance.

EN Rounds a number toward zero to the nearest specified multiple of significance.

fransk Engelsk
zéro zero
un a
de of
plus proche nearest
nombre the
plus to

FR Je vis très proche de collèges et très pratique pour le transport. Très proche de épiceries et en face d'un grand parc. Notre maison est un six ...

EN I live very close to colleges and very convenient to transportation. Very close to grocery stores and in front of a big park. Our house is a six ...

fransk Engelsk
proche close
collèges colleges
pratique convenient
parc park
je i
en in
grand big
un a
très very
transport transportation
six six
de of
notre our
pour to
épiceries grocery
est is

FR Bien qu'il soit le plus proche du site A, le spawn est également très proche du site B.

EN While it's closest to Site A, the spawn location is also very close to Site B.

fransk Engelsk
site site
très very
b b
le the
également also
plus proche closest

FR Le site B est le plus proche du mur central du CT et le spawn du contre-terrorisme est très proche

EN Site B is closest to the CT Mid wall and the Counter Terrorist Spawn is very close

fransk Engelsk
b b
mur wall
ct ct
le the
et and
très very
contre counter
site site
plus proche closest
plus to

FR La particularité du “Baskerwille” de Jacob est que son romain est très proche du Baskerville original, tandis que l’italique est proche d’un italique néo-classique de Didot

EN The particularity of Jacob’s Baskerwille is that the roman is very close to Baskerville’s typefaces, while the italic is closer to Didot’s typefaces

fransk Engelsk
de of
romain roman
très very
la to
est is
proche closer
que while

FR Le jaune très comparable à la clarté («tout proche de la lumière») et le bleu très apparenté à l’obscurité («tout proche de l’ombre») sont les deux pôles opposés entre lesquels toutes les autres couleurs se laissent ordonner.

EN The opposite poles are formed by the yellow most easily compared with brightness («next to light») and the blue most related to darkness («next to blackness»), between which all other colours can be grouped.

fransk Engelsk
pôles poles
opposé opposite
jaune yellow
à to
lumière light
sont are
et and
autres other

FR Arrondit un nombre proche de zéro au plus proche multiple d'importance.

EN Rounds a number toward zero to the nearest specified multiple of significance

fransk Engelsk
zéro zero
un a
de of
plus proche nearest
nombre the
plus to

FR Ma maison est très proche du centre de Tokyo, et la gare la plus proche est la gare de Saginuma sur la ligne Den-en-toshi. Il faut 19 minutes à Sh...

EN My house is very convenient to central Tokyo, and the nearest station is Saginuma Station on the Den-en-toshi Line. It takes 19 minutes to Shibu...

fransk Engelsk
ma my
centre central
tokyo tokyo
gare station
minutes minutes
. takes
très very
la the
ligne line
il it
à to
plus proche nearest
et and
de house
sur on

FR Dans une rue calme du centre de Rome, proche des jardins de la Villa Borghese et la Villa Médicis, le Sofitel Roma Villa Borghese est très proche des principales attractions et rues commerçantes de la capitale

EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets

fransk Engelsk
calme quiet
jardins parks
villa villa
sofitel sofitel
très very
attractions attractions
centre centre
proche close
rues streets
rue street
principales main
rome rome
roma roma
une a
et and

FR Grâce à la famille, on apprend à apprécier ce que l?on a. ElPozo est née et a grandi grâce à l?espoir et aux efforts d?une famille, Voilà pourquoi la famille fait partie de notre ADN.

EN Thanks to the family, we learn to value what we have. ELPOZO was born and grew by the illusion and effort of a family. That?s why the family is part of our DNA.

fransk Engelsk
elpozo elpozo
adn dna
efforts effort
famille family
ce that
grandi grew
d s
à to
de of
et learn
espoir the
notre our
une a
partie part
né born

FR Par conséquent, la victime pense communiquer avec un membre de sa famille ou un proche

EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member

fransk Engelsk
victime victim
pense thinks
communiquer communicating
membre member
famille family
un a
la the
ou or
avec with
de consequently

FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

fransk Engelsk
membre member
représentant representative
légal legal
accorder grant
autorisations permissions
facturation billing
actif active
annuler cancel
abonnement subscriptions
si if
ou or
famille family
formulaire form
site site
nous we
pourrions may
dessous below
puisse can
de remain

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.

fransk Engelsk
larmes tears
vite quickly
sourire smile
autre other
frère brother
enfin finally
un a
famille family
en in
ils they
avec and
chez at
son he

FR Au lieu d'avoir qu'une urne pour les cendres, il est possible d'avoir de plus petites urnes afin que plusieurs membres de la famille puissent conserver la personne aimée proche d'eux.

EN Instead of having a single urn for cremated remains, also known as ashes, consider several smaller urns so that multiple family members can keep a loved one close by.

fransk Engelsk
petites smaller
membres members
proche close
aimé loved
famille family
de of
les single
plusieurs multiple
lieu by
au lieu instead

FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux ou un événement intime avec votre famille proche, les espaces événementiels du Savoy accueillent tous les types de cérémonies

EN Whether you’re considering a lavish wedding or an intimate occasion for immediate family, The Savoy?s event spaces allow for any style of ceremony

fransk Engelsk
mariage wedding
famille family
ou or
événement event
un a
espaces spaces
de of
intime intimate
votre the

FR Bonjour, nous sommes une famille de cinq personnes qui vit à Kew Melbourne Victoria. C'est une grande maison proche de tous les transports et de la...

EN Hi we are a family of five who live in Kew Melbourne Victoria. It is a large home close to all transport and the city. You are also close to ma...

fransk Engelsk
vit live
victoria victoria
grande large
proche close
melbourne melbourne
famille family
de of
cinq five
la the
nous we
à to
et and
une a
transports transport
sommes are

FR Le concours est ouvert à tou·te·s les participant·e·s qui ont réussi l'intégralité du Rapha #Festive500 Strava Challenge, à l'exclusion des employé·e·s de Rapha Racing Limited et de leur famille proche

EN The competition is open to all participants who successfully complete the full Rapha #Festive500 Strava Challenge, and excludes employees of Rapha Racing Limited and their immediate family

fransk Engelsk
participant participants
réussi successfully
rapha rapha
strava strava
employé employees
racing racing
limited limited
famille family
concours competition
challenge challenge
de of
à to
et and
le the

FR Le concours est ouvert à tous les participant·e·s qui ont réussi l'intégralité du Rapha #Festive500 Strava Challenge, à l'exclusion des employé·e·s de Rapha Racing Limited et de leur famille proche

EN The competition is open to all participants who successfully complete the full Rapha #Festive500 Strava Challenge, and excludes employees of Rapha Racing Limited and their immediate family

fransk Engelsk
participant participants
réussi successfully
rapha rapha
strava strava
employé employees
racing racing
limited limited
famille family
concours competition
challenge challenge
de of
à to
et and
le the

FR Les employé·e·s de Rapha Racing Limited et leur famille proche ne sont pas admissibles au prix.

EN Employees of Rapha Racing Limited and their immediate family are not eligible for the prize.

fransk Engelsk
employé employees
rapha rapha
racing racing
limited limited
famille family
admissibles eligible
de of
et and
sont are

FR Le décès d’un proche est dévastateur et il l’est encore plus lorsque cette personne décède sans testament, car il est impossible de contrôler la façon dont la succession est distribuée aux membres de la famille et aux proches.

EN Learn how to build a robust RESP portfolio and make the most of this powerful education savings tool.

fransk Engelsk
de of
dun a
et learn
car to

FR Vous pouvez également obtenir de l'aide d'une personne proche de vous, comme un ami ou membre de la famille. Vous pouvez également être représenté par un avocat, mais vous n'avez pas besoin d'un avocat pour déposer une plainte.

EN You can also get help from someone close to you, such as a friend or family member. You can also be represented by a lawyer, but you do not need a lawyer to file a complaint.

fransk Engelsk
proche close
membre member
représenté represented
avocat lawyer
plainte complaint
ou or
besoin need
famille family
également also
comme as
déposer file
un a
ami friend
de from
mais but
obtenir get
par by
pas not
vous you
être be

FR Comment détermine-t-on la compatibilité des donneurs? Les cellules souches sont-elles vraiment prélevées dans la moelle épinière du donneur? Les membres de la famille ne peuvent-ils pas faire un don de cellules souches pour leur proche malade?

EN How are donors matched? Are stem cells really taken from the donor’s spinal cord? Can’t family members donate their stem cells to each other? Get the facts.

fransk Engelsk
donneurs donors
cellules cells
membres members
la the
famille family
comment how
vraiment really
don donate
de other
du from

FR Au pied des Alpes, proche du Château d’Aigle, le parc est facilement accessible pour une journée pleine d’émotions et de sensations fortes en famille !

EN At the foot of the Alps, near the Château d’Aigle, the park is easily accessible for an exciting family day out!

fransk Engelsk
pied foot
alpes alps
château château
parc park
famille family
facilement easily
accessible accessible
le the
proche at

FR Parlez à quelqu'un en qui vous avez confiance (un membre de la famille, un ami proche ou un membre du clergé de votre religion) qui pourrait voir les choses plus clairement que vous.

EN Talk to someone you trust (a family member, a close friend, or a member of the clergy for your religion) who may be able to see things more clearly than you do.

fransk Engelsk
confiance trust
religion religion
clairement clearly
ou or
à to
la the
famille family
de of
un a
membre member
ami friend
votre your
pourrait be
proche close
vous you
voir see
plus more

FR Votre proche est déjà abonné à Famileo ?Pour publier vos messages, rejoignez gratuitement le compte familial grâce au code famille reçu par un membre déjà inscrit ou transmis par un établissement partenaire.

EN Is your loved one already a Famileo subscriber?To publish your messages, join the family account for free thanks to a family code from an existing member or sent by a partner community.

fransk Engelsk
abonné subscriber
code code
partenaire partner
famille family
membre member
ou or
rejoignez join
gratuitement for free
un a
déjà already
à to
publier publish
messages messages
le the
compte account
par by
pour for

FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

fransk Engelsk
membre member
représentant representative
légal legal
accorder grant
autorisations permissions
facturation billing
actif active
annuler cancel
abonnement subscriptions
si if
ou or
famille family
formulaire form
site site
nous we
pourrions may
dessous below
puisse can
de remain

FR Le décès d’un proche est dévastateur et il l’est encore plus lorsque cette personne décède sans testament, car il est impossible de contrôler la façon dont la succession est distribuée aux membres de la famille et aux proches.

EN Learn how to build a robust RESP portfolio and make the most of this powerful education savings tool.

fransk Engelsk
de of
dun a
et learn
car to

FR Seulement 5 minutes à pied de la gare la plus proche .Nous sommes favorables à la famille sont impatients de parler avec de bons anglophones.

EN Only 5 mins walk to the nearest station .We are friendly family are looking forward to talking with good English speakers.

fransk Engelsk
gare station
minutes mins
à to
la the
famille family
nous we
plus proche nearest
avec with
plus forward
sont are
de looking

FR Le terme « famille » est défini comme toute personne ayant une relation proche, affective et bienveillante envers une autre personne.

EN “Family” is defined as anyone who has a close relationship of loving care and concern for another.

fransk Engelsk
défini defined
relation relationship
proche close
autre another
famille family
et and
est is
comme as
envers for

FR Puis-je louer un vélo pour une personne proche ou un membre de ma famille ?Vous ne pouvez louer un vélo que pour votre propre usage

EN Can I rent a bike for friends and family?You may only hire a bike for yourself to ride

fransk Engelsk
puis-je can
famille family
je i
louer hire
vélo bike
un a
vous you

FR Plus de congés pour s’occuper de la proche famille

EN More leave for the care of immediate family

fransk Engelsk
famille family
la the
de of
plus more
pour for

FR r) Congé pour les soins et l’éducation d’enfants d’âge préscolaire (Congé non payé pour s’occuper de la proche famille)

EN r) Care and Nurturing of Preschool Children (Leave Without Pay for the Care of Immediate Family)

fransk Engelsk
soins care
préscolaire preschool
famille family
âge children
congé leave
r r
la the
de of
et and
payé pay
pour for
les without

FR Mon frère est décédé en 2000 et ma mère est décédée en 2002, donc, à part un neveu, je n'ai pas de famille proche, mais j'ai de merveilleux souvenirs.

EN My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other than a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

fransk Engelsk
frère brother
mère mother
neveu nephew
famille family
proche close
merveilleux wonderful
souvenirs memories
je i
en in
un a
de other
donc so
à and
ma my
mais but

FR Les personnes dépendantes au jeu ne font pas toujours que du mal à elles-mêmes, mais cela peut aussi nuire à leur entourage – comme la famille proche – les jeunes enfants, etc.

EN Those addicted to gambling do not always just harm themselves, but it can also harm others around them – such as close family – young children, and so on.

FR De plus, si un membre de la famille craint que son proche ait un problème de jeu, il est également utile pour lui

EN Also, if a family member is concerned that their loved one may have a gambling problem, there is also helpful for them

fransk Engelsk
membre member
problème problem
utile helpful
si if
famille family
également also
un a
est is
que that
ait have
il est may

FR Bonjour, nous sommes une famille de cinq personnes qui vit à Kew Melbourne Victoria. C'est une grande maison proche de tous les transports et de la...

EN Hi we are a family of five who live in Kew Melbourne Victoria. It is a large home close to all transport and the city. You are also close to ma...

fransk Engelsk
vit live
victoria victoria
grande large
proche close
melbourne melbourne
famille family
de of
cinq five
la the
nous we
à to
et and
une a
transports transport
sommes are

FR Proche des universités, de la ville, des transports et des commerces. Venez vivre avec notre famille de 4 personnes (les enfants ont 4 et 7 ans). ...

EN Close to universities, city, transport & shops. Come live with our family of 4 (kids are 4 and 7). You will have your own space in a downstairs ...

fransk Engelsk
proche close
commerces shops
famille family
enfants kids
ville city
transports transport
universités universities
de of
venez to
avec with
notre our

FR Amusante famille asiatique de trois heureux pour les prochaines vacances. Mère portant un masque de plongée sous-marine méditant pendant que son mari et son enfant dansent près de valises - voyage, famille heureuse séquence de 4 000 mètres

EN Young adult happy woman dancing in downtown very emotional. Slow motion of happy young woman in wireless headphones dancing singing outdoors in city street having fun alone

fransk Engelsk
amusante fun
dansent dancing
heureux happy
près in
de of
enfant young
mère woman
un very

FR Vue frontale d'une jeune famille heureuse de deux personnes conduisant leur voiture pendant le voyage. Jeune mère souriante assise avec sa fille, serrant un jouet à l'intérieur du véhicule en mouvement. Vacances en famille.

EN Front view happy young family of two people driving their car during journey. Smiling young mother sitting with her daughter hugging a toy inside the moving vehicle. Family vacation.

fransk Engelsk
vue view
jeune young
famille family
heureuse happy
conduisant driving
mère mother
souriante smiling
assise sitting
jouet toy
personnes people
un a
vacances vacation
voiture car
de of
le the
véhicule vehicle
mouvement moving
avec with
fille daughter
sa her

FR Bonne famille à prendre le petit déjeuner ensemble. De jeunes parents asiatiques joyeux et de jeunes enfants mignons prennent leur petit-déjeuner ensemble sur la table à manger à la maison. merveilleux moment famille concept 4k vidéo.

EN Fresh fruit and vegetables smoothie blended in blender, back view. Healthy eating concept. Super slow motion filmed on high speed cinematic camera.

fransk Engelsk
concept concept
vidéo view
à and
sur on
bonne high

FR Mouvement lent d'une mère souriante servant une famille avec le déjeuner dans la salle à manger. Photo avec caméra ROUGE en 8k. Concept d'alimentation saine, de bien-être, de famille heureuse

EN Pouring milk in white bowl with muesli cereals breakfast on rustic wooden background. Healthy granola, food clean eating, vegan diet, allergy-friendly, morning energy, weight loosing concept

fransk Engelsk
concept concept
déjeuner breakfast
le morning
en in
saine healthy
manger eating
avec with

FR Une solution de gestionnaire de mot de passe pour la famille qui vous apportera la tranquillité d’esprit, à vous et votre famille.

EN A family password manager solution that will bring peace of mind for you and your family.

fransk Engelsk
solution solution
gestionnaire manager
apportera will bring
tranquillité peace
famille family
passe password
une a
qui that
vous you
à and
votre your
de of

FR Offrez votre maison en ligne pour des excursions en famille, des réunions d'amis, des séminaires professionnels ou pour des voisins qui reçoivent la visite de famille venue de loin

EN Market your home online for family getaways, reunions, work retreats, or for neighbors who have relatives visiting from out of town

fransk Engelsk
voisins neighbors
visite visiting
en ligne online
famille family
ou or
votre your
de of
maison home
en out
des work

FR Sous Styles de texte généraux, définissez la famille de polices dans Paragraphes. La famille de polices suit les paramètres définis dans Paragraphes, quelle que soit la taille du texte du bloc Sommaire.

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

fransk Engelsk
styles styles
polices font
paragraphes paragraphs
suit follows
paramètres setting
bloc blocks
sommaire summary
famille family
de of
la the
taille size
texte text
dans in
soit regardless
définissez set

FR Interview de Dr David Heath, Directeur, Cutitronics. Tout d’abord, comment allez-vous, vous et votre famille, en ces temps de COVID-19? David Heath : Ma famille et...

EN Rotary Swing Tour Instructor Chuck Quinton has taught and done research on the golf swing for more than 25 years. He has taught students of all...

fransk Engelsk
de of
et and
en all
ces the

FR Essaie d’être patient avec toi-même et ta famille. L’alcoolisme t’affecte ainsi que ta famille depuis longtemps et il se peut que le rétablissement soit long.

EN Being patient with ourselves and our families is important. Alcoholism has affected us and our families for a long time, and it may take a long time to recover.

fransk Engelsk
patient patient
famille families
il it
peut may
long long
être is
avec with
depuis to

FR L’histoire vraie d’une « famille Mazda » : Comment toute une famille de Kingston a fait de Mazda sa voiture de prédilection.

EN The True Story of a Mazda Family: How one Kingston clan has made Mazda their de facto car of choice

fransk Engelsk
vraie true
mazda mazda
kingston kingston
famille family
de de
voiture car
comment how
fait made
a has

FR La seule différence est qu’avec l’abonnement Famille, vous obtenez 6 comptes uniques que vous pouvez offrir à votre famille et à vos amis

EN The only difference is that, with the Family plan, you get 6 unique accounts you can give to your family and friends

fransk Engelsk
différence difference
comptes accounts
amis friends
famille family
la the
uniques unique
à to
et and
obtenez get
vous you

Viser 50 av 50 oversettelser