FR Lorsque les utilisateurs verront votre e-mail dans leur boîte de réception, ils verront également le logo de votre marque à côté de celui-ci
"direct verront" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
FR Lorsque les utilisateurs verront votre e-mail dans leur boîte de réception, ils verront également le logo de votre marque à côté de celui-ci
EN When users see your email in their inbox, they’ll also see your brand’s logo next to it
fransk | Engelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
lorsque | when |
logo | logo |
votre | your |
à | to |
celui-ci | it |
également | also |
dans | in |
boîte de réception | inbox |
ci | see |
de | next |
FR Lorsque les utilisateurs verront votre e-mail dans leur boîte de réception, ils verront également le logo de votre marque à côté de celui-ci
EN When users see your email in their inbox, they’ll also see your brand’s logo next to it
fransk | Engelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
lorsque | when |
logo | logo |
votre | your |
à | to |
celui-ci | it |
également | also |
dans | in |
boîte de réception | inbox |
ci | see |
de | next |
FR Les destinataires ne le verront pas, mais les vérificateurs de spam verront ce texte alt et ne marqueront pas votre e-mail comme un spam.
EN Recipients won’t see it, but spam checkers will see this alt text and will not mark your email message as spam.
fransk | Engelsk |
---|---|
destinataires | recipients |
verront | will see |
spam | spam |
alt | alt |
ce | this |
comme | as |
texte | text |
votre | your |
un | but |
et | and |
FR Il existe plusieurs styles de poker en direct que l’on peut jouer dans la plupart des casinos en ligne, les plus populaires étant le Hold?em Poker de Casino en direct, le Caribbean Stud Poker en direct et le Texas Hold?em Poker de Casino en direct
EN There are several live poker styles that can play at most online casinos, with some of the more popular ones being Live Casino Hold’em Poker, Live Caribbean Stud Poker, and Live Casino Texas Hold’em Poker
fransk | Engelsk |
---|---|
styles | styles |
caribbean | caribbean |
texas | texas |
poker | poker |
casinos | casinos |
populaires | popular |
en ligne | online |
casino | casino |
de | of |
peut | can |
direct | live |
plus | more |
les | ones |
jouer | play |
existe | are |
et | and |
FR Les sites de croupiers en direct sont la dernière façon de jouer à des jeux de casino avec un croupier en direct, une table en direct, des cartes en direct ou une roue de roulette
EN LIVE dealer sites are the latest way to play casino games with a live dealer, live table, live cards or roulette wheel
fransk | Engelsk |
---|---|
casino | casino |
table | table |
cartes | cards |
roue | wheel |
roulette | roulette |
ou | or |
à | to |
jeux | games |
direct | live |
la | the |
un | a |
avec | with |
sites | sites |
FR Les membres Business et niveaux supérieurs qui souhaitent inclure des formulaires de contact pour événements en direct verront une capture d'e-mail basique pour événements uniques seulement, plutôt qu'un formulaire de contact personnalisable
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
fransk | Engelsk |
---|---|
membres | members |
business | business |
contact | contact |
événements | events |
verront | will see |
capture | capture |
personnalisable | customizable |
formulaire | form |
formulaires | forms |
direct | live |
de | looking |
une | a |
plutôt | to |
FR Les membres Business et niveaux supérieurs qui souhaitent inclure des formulaires de contact pour événements en direct verront une capture d'e-mail basique pour événements uniques seulement, plutôt qu'un formulaire de contact personnalisable
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
fransk | Engelsk |
---|---|
membres | members |
business | business |
contact | contact |
événements | events |
verront | will see |
capture | capture |
personnalisable | customizable |
formulaire | form |
formulaires | forms |
direct | live |
de | looking |
une | a |
plutôt | to |
FR Aperçu en direct de toutes les modifications apportées à vos scènes et sources en utilisant le mode Studio avant de les pousser vers votre flux où vos spectateurs verront ces modifications
EN Live preview of any changes on your scenes and sources using Studio Mode before pushing them to your stream where your viewers will see those changes
fransk | Engelsk |
---|---|
modifications | changes |
scènes | scenes |
sources | sources |
studio | studio |
pousser | pushing |
flux | stream |
spectateurs | viewers |
verront | will see |
aperçu | preview |
direct | live |
à | to |
et | and |
le | on |
de | of |
mode | mode |
FR Nous organisons chaque semaine des webinaires en direct avec des questions et réponses en direct. Pour assister à un webinaire en direct, inscrivez-vous ici.
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
fransk | Engelsk |
---|---|
à | to |
un | a |
webinaire | webinar |
inscrivez-vous | register |
vous | we |
webinaires | webinars |
direct | live |
avec | with |
ici | here |
FR Si vous souhaitez profiter de cette option, vous devez savoir que la roulette en direct, la roulette française en direct et le blackjack en direct ne sont que quelques-uns des jeux dont vous pouvez vous réjouir
EN If you want to take advantage of this option, you need to know that Live Roulette, Live French Roulette, and Live Blackjack are only some of the games you can enjoy
fransk | Engelsk |
---|---|
roulette | roulette |
blackjack | blackjack |
si | if |
option | option |
jeux | games |
de | of |
profiter | enjoy |
direct | live |
sont | are |
quelques-uns | of the |
et | and |
dont | you |
FR Nous organisons chaque semaine des webinaires en direct avec des questions et réponses en direct. Pour assister à un webinaire en direct, inscrivez-vous ici.
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
fransk | Engelsk |
---|---|
à | to |
un | a |
webinaire | webinar |
inscrivez-vous | register |
vous | we |
webinaires | webinars |
direct | live |
avec | with |
ici | here |
FR Il existe également de très bons jeux de casino avec croupier en direct, notamment le blackjack en direct, la roulette en direct et le baccarat.
EN There are also some really nice live dealer casino games that include live blackjack, live roulette and baccarat.
fransk | Engelsk |
---|---|
jeux | games |
casino | casino |
roulette | roulette |
blackjack | blackjack |
également | also |
direct | live |
existe | are |
très | nice |
FR Joueurs de table : Les joueurs de jeux de table en direct attirés par Fun Casino ne seront que des joueurs de roulette et de blackjack car il n'y a pas de jeux de poker en direct ou de baccarat en direct
EN Table Gamers: Live table game players attracted to Fun Casino will only be Roulette and Blackjack players as there are no live poker or live baccarat games
fransk | Engelsk |
---|---|
casino | casino |
roulette | roulette |
poker | poker |
blackjack | blackjack |
table | table |
ou | or |
jeux | games |
attiré | attracted |
direct | live |
joueurs | players |
et | and |
car | to |
FR Votre couverture est la première impression que la plupart des gens verront en parcourant votre site Apple Podcastsou leur application podcast préférée.
EN Your cover art is the first impression most people will see as they browse through Apple Podcasts or their favorite podcast app.
fransk | Engelsk |
---|---|
impression | impression |
gens | people |
verront | will see |
apple | apple |
application | app |
podcast | podcast |
la | the |
première | the first |
votre | your |
préféré | favorite |
en | cover |
FR Les serveurs ne sont pas non plus aussi rapides, mais la plupart des utilisateurs ne verront pas la différence, tant qu’ils sont fiables et stables
EN The servers aren’t as fast either, but for most users that doesn’t really matter as long as they’re reliable and stable
fransk | Engelsk |
---|---|
rapides | fast |
fiables | reliable |
utilisateurs | users |
stables | stable |
serveurs | servers |
et | and |
la | the |
mais | but |
FR De plus, ceux qui traquent les adresses IP des gens ne seront pas en mesure de découvrir votre vraie adresse IP et verront celle que le VPN vous attribue
EN Additionally, those who track IP addresses of people that download will not be able to see your personal IP address but will instead see the IP address the VPN provides for you
fransk | Engelsk |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
adresses | addresses |
gens | people |
adresse | address |
de | of |
le | the |
votre | your |
plus | additionally |
que | instead |
vous | you |
FR Les autres parties verront l’IP du proxy
EN Other parties will only see the proxy?s IP
fransk | Engelsk |
---|---|
parties | parties |
proxy | proxy |
les | the |
du | only |
autres | other |
FR Si tout le monde bloque ces annonces, de nombreux sites se verront privés de revenus
EN If everyone blocked these ads, a lot of websites would completely miss out on their income
fransk | Engelsk |
---|---|
annonces | ads |
revenus | income |
si | if |
de | of |
nombreux | a |
sites | websites |
se | lot |
FR Certains verront là une raison suffisante pour se tourner vers un autre VPN afin d?accéder au catalogue le plus complet de cette plateforme de streaming.
EN For some users, this will be reason enough to pick a cheaper VPN that does give users access to Netflix.
fransk | Engelsk |
---|---|
vpn | vpn |
accéder | access |
raison | reason |
pour | enough |
un | a |
cette | this |
FR Ainsi, les clients basés dans ces trois provinces verront les frais fiscaux suivants pour chaque transaction :
EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:
fransk | Engelsk |
---|---|
provinces | provinces |
verront | will see |
transaction | transaction |
frais | charges |
fiscaux | tax |
chaque | each |
clients | customers |
dans | in |
basé | based |
FR Si vous vous connectez au Site via un réseau social, vos contacts sur le réseau social verront votre nom, votre photo de profil et les descriptions de votre activité.
EN If you connect to the Site through a social network, your contacts on the social network will see your name, profile photo, and descriptions of your activity.
fransk | Engelsk |
---|---|
verront | will see |
descriptions | descriptions |
activité | activity |
si | if |
connectez | connect |
site | site |
un | a |
social | social |
contacts | contacts |
photo | photo |
profil | profile |
réseau | network |
le | the |
nom | name |
de | of |
et | and |
vous | you |
via | to |
FR Les utilisateurs qui visionnent une vidéo depuis l'application mobile Vimeo ne verront pas les formulaires de contact au début d'une vidéo
EN Users viewing a video through the Vimeo mobile application will not see contact forms at the start of a video
fransk | Engelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
mobile | mobile |
contact | contact |
vidéo | video |
vimeo | vimeo |
formulaires | forms |
de | of |
début | the start |
une | a |
FR Les utilisateurs qui visionnent une vidéo depuis l'application mobile Vimeo ne verront pas les formulaires de contact au début d'une vidéo
EN Users viewing a video through the Vimeo mobile application will not see contact forms at the start of a video
fransk | Engelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
mobile | mobile |
contact | contact |
vidéo | video |
vimeo | vimeo |
formulaires | forms |
de | of |
début | the start |
une | a |
FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
fransk | Engelsk |
---|---|
actifs | active |
continueront | will continue |
original | original |
si | if |
abonnement | subscription |
le | the |
abonnés | subscribers |
de | of |
votre | your |
nouveau | new |
vous | you |
prix | price |
FR . Après la fin de votre promotion, les acheteurs se verront facturer le montant intégral de l'abonnement mensuel.
EN of free/discounted viewing. After that, buyers will be charged the normal monthly subscription price.
fransk | Engelsk |
---|---|
mensuel | monthly |
de | of |
acheteurs | buyers |
montant | that |
FR Les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
fransk | Engelsk |
---|---|
cloud | cloud |
juin | june |
remise | discount |
en | in |
annuels | annual |
et | and |
prix | price |
s | a |
FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous. L'application stocke son fichier de données principal sous fmanager .
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.
fransk | Engelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
verront | will see |
similaire | similarly |
stocke | stores |
principal | main |
fichier | file |
données | data |
lapplication | app |
présente | presents |
à | to |
dessous | below |
FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous:
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below:
fransk | Engelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
verront | will see |
présente | presents |
similaire | similarly |
lapplication | app |
de | under |
à | to |
dessous | below |
FR "J'espère que les studios verront et comprendront la détermination de nos membres", a déclaré Loeb
EN “I hope that the studios will see and understand the resolve of our members,” Loeb said
fransk | Engelsk |
---|---|
studios | studios |
verront | will see |
membres | members |
déclaré | said |
et | and |
nos | our |
la | the |
FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.
EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.
fransk | Engelsk |
---|---|
visiteurs | visitors |
automatiquement | automatically |
masqué | hidden |
collection | collection |
à | to |
mise à jour | update |
page | page |
vos | your |
mise | set |
la | the |
les | items |
vous | you |
FR Les clients qui achètent vos produits verront l’option Continuer avec PayPal au moment du paiement. Ils pourront se connecter à leur compte PayPal pour régler la commande.
EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.
fransk | Engelsk |
---|---|
verront | will see |
continuer | continue |
paypal | paypal |
vos | your |
à | to |
achètent | purchase |
clients | customers |
produits | products |
leur | their |
compte | account |
paiement | a |
avec | with |
pourront | will |
FR Les clients qui effectuent un achat sur mobile verront la possibilité de payer avec Venmo sʼils répondent aux critères suivants :
EN Customers who check out on mobile will see the option to pay with Venmo if they meet these criteria:
fransk | Engelsk |
---|---|
mobile | mobile |
verront | will see |
venmo | venmo |
critères | criteria |
clients | customers |
la | the |
de | they |
avec | with |
sur | on |
payer | pay |
FR Après avoir cliqué sur Continuer avec PayPal, ils verront lʼoption Payer avec PayPalou Payer avec Venmo sʼafficher. Pour obtenir de lʼaide sur les achats sur le Web mobile dans Venmo, vos clients peuvent consulter la documentation de Venmo.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
fransk | Engelsk |
---|---|
continuer | continue |
venmo | venmo |
mobile | mobile |
clients | customers |
option | option |
paypal | paypal |
achats | purchases |
documentation | documentation |
aide | help |
web | web |
peuvent | can |
payer | pay |
vos | your |
avec | with |
dans | in |
FR Faites parler de vous en donnant à vos employés quelque chose d'utile et qui sort du commun. Nos torches premium raviront à coup sûr vos employés qui verront alors qu'ils sont appréciés.
EN Be the talk of your organization by giving your employees something useful and completely out of the box. Our premium flashlights are sure to get your employees excited and feel the appreciation.
fransk | Engelsk |
---|---|
employés | employees |
premium | premium |
à | to |
vos | your |
sont | are |
sûr | sure |
de | of |
nos | our |
FR En effet, pour nos clients Growth et Turbo Growth, nous offrons à notre client standard DPA. Les entreprises clientes se verront proposer un contrat de service cadre comprenant un SLA et un DPA.
EN Yes, for our Growth and Turbo Growth customers we offer our standard customer DPA. Enterprise clients will be offered a Master Service Agreement including an SLA and DPA.
fransk | Engelsk |
---|---|
growth | growth |
turbo | turbo |
standard | standard |
dpa | dpa |
contrat | agreement |
sla | sla |
service | service |
offrons | we offer |
un | a |
entreprises | enterprise |
proposer | offer |
client | customer |
clients | customers |
à | and |
nous | we |
FR Lorsque les utilisateurs appuient sur un tag de produit sur Instagram, ils verront sʼafficher plus de détails sur le produit, ainsi quʼun bouton Afficher sur le site Web
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button
fransk | Engelsk |
---|---|
tag | tag |
détails | details |
bouton | button |
lorsque | when |
afficher | view |
un | a |
de | and |
produit | product |
plus | more |
sur | on |
site | website |
FR Notre clientèle et les visiteurs de notre site verront progressivement apparaître les résultats de ces travaux au cours des prochains mois.
EN Over the next few months, customers and visitors to our website will gradually see the results of this work.
fransk | Engelsk |
---|---|
site | website |
progressivement | gradually |
visiteurs | visitors |
mois | months |
client | customers |
résultats | results |
de | of |
notre | our |
ces | the |
FR Les bonnes nouvelles vont toujours par deux. 97% des assurés du Groupe Mutuel verront leur facture de primes d’assurance maladie baisser en 2022. Et 113 millions de francs issus des réserves seront remboursés à tous les assurés.
EN Good news always comes in pairs. 97% of Groupe Mutuel's policyholders will see their health insurance premium invoices fall in 2022. In addition, CHF 113 million from our reserves will be refunded to all policyholders.
fransk | Engelsk |
---|---|
nouvelles | news |
assurés | policyholders |
verront | will see |
facture | invoices |
réserves | reserves |
groupe | groupe |
remboursé | refunded |
toujours | always |
à | to |
en | in |
les | good |
de | of |
du | from |
et | our |
millions | million |
leur | their |
FR Même vos appareils 2,4 GHz et 5 GHz plus anciens et moins avancés verront toujours de sérieuses augmentations de vitesse.
EN Even your older, less advanced 2.4GHz and 5GHz devices will still see some serious speed increases.
fransk | Engelsk |
---|---|
appareils | devices |
moins | less |
vitesse | speed |
ghz | ghz |
même | even |
vos | your |
plus | older |
toujours | still |
et | and |
avancé | advanced |
FR Les amateurs de casino désireux de placer leurs mises sur bet365 peuvent être sûrs qu?ils se verront offrir de nombreux bonus avantageux et des offres promotionnelles
EN Casino fans who prefer placing their bets in bet365 can be sure that they will be offered numerous advantageous bonuses and promotional offerings
fransk | Engelsk |
---|---|
amateurs | fans |
casino | casino |
bonus | bonuses |
avantageux | advantageous |
offres | offerings |
promotionnelles | promotional |
de nombreux | numerous |
sûrs | sure |
mises | in |
et | and |
FR Cela signifie sans aucun doute que les joueurs privilégiant bet365 se verront offrir une expérience de jeu de premier ordre.
EN This undoubtedly means that players who prefer bet365 will be offered a first-class gaming experience.
fransk | Engelsk |
---|---|
expérience | experience |
ordre | class |
offrir | offered |
signifie | means that |
premier | first |
cela | this |
que | that |
joueurs | players |
FR Les amateurs de casino utilisant InstaDebit verront leurs retraits traités sur le même compte InstaDebit
EN Casino lovers who have deposited by InstaDebit will have their withdrawals processed to the same InstaDebit account
fransk | Engelsk |
---|---|
amateurs | lovers |
casino | casino |
instadebit | instadebit |
retraits | withdrawals |
le | the |
compte | account |
de | their |
utilisant | to the |
FR Oui. MobileTogether Server connecte vos applis avec vos sources de données back end et offre des fonctions de traitement de données haute performance. Néanmoins, cela ne concerne pas les utilisateurs finaux qui ne verront que votre marque.
EN Yes. The MobileTogether Server connects your apps with your back end data sources and provides high performance data processing functionality. However, end users will be insulated from this and will only see your branding.
fransk | Engelsk |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
connecte | connects |
haute | high |
utilisateurs | users |
marque | branding |
server | server |
back | back |
traitement | processing |
performance | performance |
applis | apps |
données | data |
fonctions | functionality |
sources | sources |
oui | yes |
avec | with |
offre | provides |
des | end |
et | and |
FR Les vagues de verrous de compte signifieront que de nombreux utilisateurs se réveilleront face à un compte verrouillé après des années d'utilisation d'iCloud sans incident et que d'autres verront leur compte verrouillé deux ou trois fois de suite.
EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.
fransk | Engelsk |
---|---|
vagues | waves |
verrous | locks |
utilisateurs | users |
verrouillé | locked |
incident | incident |
ou | or |
un | a |
de | of |
compte | account |
à | to |
et | and |
des | many |
trois | three |
suite | the |
FR Si votre site dispose du forfait Commerce Basique ou Avancé et que le paramètre Sécurisé est sélectionné, les visiteurs verront votre domaine personnalisé dans l’URL de la page de paiement.
EN If your site is on the Commerce Basic or Advanced plan and Secure is checked, visitors will see your custom domain in the checkout URL.
fransk | Engelsk |
---|---|
commerce | commerce |
avancé | advanced |
visiteurs | visitors |
verront | will see |
paiement | checkout |
si | if |
ou | or |
sécurisé | secure |
domaine | domain |
basique | basic |
site | site |
forfait | plan |
votre | your |
dans | in |
personnalisé | custom |
et | and |
FR Oui. Toutes les personnes qui auront terminé la formation avec succès se verront remettre un certificat d’achèvement.
EN Yes. All those who successfully complete the training will receive a certificate of completion.
fransk | Engelsk |
---|---|
formation | training |
certificat | certificate |
un | a |
avec succès | successfully |
oui | yes |
terminé | complete |
la | the |
auront | will |
avec | of |
FR Vous pouvez voir les e-mails que vous avez délégués dans l'onglet Délégué dans la barre latérale. Les personnes à qui des e-mails ont été assignés, verront leurs tâches dans la section 'Affecté à moi'.
EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.
fransk | Engelsk |
---|---|
délégué | delegated |
verront | will see |
barre latérale | sidebar |
à | to |
pouvez | will |
dans | in |
affecté | assigned |
moi | me |
la | the |
section | section |
vous | you |
voir | see |
FR Au cours de cette visite scolaire virtuelle, vos élèves découvriront différents avions et verront des échantillons des matériaux utilisés pour les construire.
EN During this Virtual Field Trip, your students will come along on a tour of a variety of aircraft, and will see samples of the materials used to build them.
fransk | Engelsk |
---|---|
virtuelle | virtual |
verront | will see |
échantillons | samples |
matériaux | materials |
visite | tour |
élèves | students |
de | of |
vos | your |
avions | aircraft |
l | a |
utilisé | used |
et | and |
construire | to |
au | on |
FR Les deux RRS se verront assigner la responsabilité de le mettre en oeuvre de façon continue et harmonieuse entre elles.
EN The two RHAs are to be assigned the responsibility to implement it consistently and in alignment with each other.
fransk | Engelsk |
---|---|
responsabilité | responsibility |
en | in |
de | other |
et | and |
mettre | implement |
FR En tant qu'avantage de niveau supérieur, nos clients Diamond et Platinum Plus ne se verront pas facturer les frais de séjour
EN As a Tier Level Benefit, our Diamond and Platinum Plus guests will not be charged the Resort Fee
fransk | Engelsk |
---|---|
clients | guests |
diamond | diamond |
platinum | platinum |
frais | fee |
niveau | level |
nos | our |
tant | the |
s | a |
Viser 50 av 50 oversettelser