FR Énoncé d’accessibilité numérique Nos normes d’accessibilité cibles sont les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) du W3C, c’est-à-dire les Règles pour l’accessibilité des contenus Web, 2.1 Niveaux A et AA
Oversett "d une accessibilité totale" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "d une accessibilité totale" fra fransk til Engelsk
Oversettelser av d une accessibilité totale
"d une accessibilité totale" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av fransk til Engelsk av d une accessibilité totale
fransk
Engelsk
EN Digital Accessibility Statement Our target accessibility standard is the W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 Level A and Level AA
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| accessibility | accessibility |
| wcag | wcag |
| aa | aa |
| web | web |
| content | content |
| guidelines | guidelines |
| niveaux | level |
| normes | standard |
| numérique | digital |
| c | a |
| nos | our |
FR Pour ce faire, nous éliminerons et préviendrons les obstacles à l'accessibilité en respectant ou même en surpassant les exigences d'accessibilité établies en vertu des lois ontariennes sur l'accessibilité.
EN We will do so by removing and preventing barriers to accessibility and by meeting or exceeding the accessibility requirements established under Ontario’s accessibility laws.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| obstacles | barriers |
| établies | established |
| ou | or |
| exigences | requirements |
| lois | laws |
| nous | we |
| à | to |
| même | the |
| et | and |
FR Énoncé d’accessibilité numérique Nos normes d’accessibilité cibles sont les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) du W3C, c’est-à-dire les Règles pour l’accessibilité des contenus Web, 2.1 Niveaux A et AA
EN Digital Accessibility Statement Our target accessibility standard is the W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 Level A and Level AA
FR Si vous souhaitez formuler un commentaire au sujet de l’une ou l’autre de nos politiques ou pratiques en matière d’accessibilité ou bien si vous avez une question ou une préoccupation qui concerne l’accessibilité, communiquez avec nous :
EN If you would like to comment about any of our accessibility policies or practices, or if you have a question or concern about accessibility, contact us:
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| si | if |
| ou | or |
| politiques | policies |
| pratiques | practices |
| préoccupation | concern |
| un | a |
| de | of |
| communiquez | contact |
| nos | our |
| question | question |
| vous | you |
| en | to |
FR Si vous souhaitez formuler un commentaire au sujet de l’une ou l’autre de nos politiques ou pratiques en matière d’accessibilité ou bien si vous avez une question ou une préoccupation qui concerne l’accessibilité, communiquez avec nous :
EN If you would like to comment about any of our accessibility policies or practices, or if you have a question or concern about accessibility, contact us:
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| commentaire | comment |
| si | if |
| ou | or |
| politiques | policies |
| pratiques | practices |
| préoccupation | concern |
| un | a |
| de | of |
| communiquez | contact |
| nos | our |
| question | question |
| vous | you |
| en | to |
FR La boîte à outils d'accessibilité Brickfield fournit un audit d'accessibilité et une correction du contenu du cours avec une expérience d'édition améliorée et un créateur de format de fichier accessible
EN The Brickfield Accessibility Toolkit provides accessibility auditing and remediation of course content with an improved editing experience and an accessible file format creator
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fournit | provides |
| audit | auditing |
| contenu | content |
| cours | course |
| expérience | experience |
| accessible | accessible |
| boîte à outils | toolkit |
| édition | editing |
| format | format |
| fichier | file |
| la | the |
| de | of |
| créateur | creator |
| amélioré | improved |
| à | and |
| un | an |
| avec | with |
| correction | remediation |
FR Nous avons constaté que fournir un espace sûr pour parler d'accessibilité et de conception inclusive, par le biais d'une guilde dynamique et saine, a été un excellent moyen de développer la pratique d'accessibilité à RBC.
EN We’ve found that providing a safe space to talk about accessibility and inclusive design, through a vibrant, healthy guild, has been a great way to grow the accessibility practice at RBC.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| conception | design |
| inclusive | inclusive |
| guilde | guild |
| dynamique | vibrant |
| saine | healthy |
| développer | grow |
| pratique | practice |
| sûr | safe |
| un | a |
| espace | space |
| à | to |
| de | way |
| été | been |
FR Alstom s’engage vis-à-vis des clients et de leurs passagers à améliorer l’accessibilité universelle dans le secteur de la mobilité, dont une partie garantit l’accessibilité totale des personnes en situation de handicap
EN Alstom’s commitment to customers and their passengers is to improve the universal accessibility in the mobility sector, part of which ensures full accessibility for people with disabilities
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| universelle | universal |
| secteur | sector |
| mobilité | mobility |
| garantit | ensures |
| totale | full |
| handicap | disabilities |
| clients | customers |
| passagers | passengers |
| personnes | people |
| améliorer | improve |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| partie | part |
FR Usercentrics s?engage à poursuivre une accessibilité certifiée pour les quatre principes d?accessibilité WCAG.
EN Usercentrics is committed to pursuing certified accessibility for all four of the WCAG accessibility principles.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| accessibilité | accessibility |
| wcag | wcag |
| à | to |
| principes | principles |
| certifié | certified |
| quatre | the |
| pour | for |
FR Alstom s’engage vis-à-vis des clients et de leurs passagers à améliorer l’accessibilité universelle dans le secteur de la mobilité, dont une partie garantit l’accessibilité totale des personnes en situation de handicap
EN Alstom’s commitment to customers and their passengers is to improve the universal accessibility in the mobility sector, part of which ensures full accessibility for people with disabilities
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| universelle | universal |
| secteur | sector |
| mobilité | mobility |
| garantit | ensures |
| totale | full |
| handicap | disabilities |
| clients | customers |
| passagers | passengers |
| personnes | people |
| améliorer | improve |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| partie | part |
FR Accessibilité : la priorité est donnée à l’accessibilité, tant pour les utilisateurs finaux que pour les édimestres, et chaque nouvelle fonctionnalité est examinée par une équipe de réviseurs.
EN Accessibility: Accessibility is prioritized for both end-users and content editors, with each newly added feature being vetted by a team of reviewers.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| accessibilité | accessibility |
| utilisateurs | users |
| fonctionnalité | feature |
| équipe | team |
| réviseurs | reviewers |
| nouvelle | newly |
| finaux | end |
| de | of |
| est | is |
| chaque | each |
| pour | for |
| une | a |
| à | and |
| par | by |
FR Chaque audit d?accessibilité est réussi ou échoué, mais contrairement aux autres audits de Lighthouse, une page ne reçoit pas de points pour avoir partiellement réussi un audit d?accessibilité
EN Each accessibility audit is pass or fail, but unlike other Lighthouse audits, a page doesn?t get points for partially passing an accessibility audit
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| accessibilité | accessibility |
| points | points |
| partiellement | partially |
| audit | audit |
| ou | or |
| audits | audits |
| contrairement | unlike |
| reçoit | get |
| est | is |
| page | page |
| un | a |
| mais | but |
| autres | other |
FR Activer des fonctions d'accessibilité dans une application en appliquant des rôles d'accessibilité aux éléments de l'UI
EN Enable accessibility in an application by applying accessibility roles to UI elements
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| activer | enable |
| éléments | elements |
| rôles | roles |
| en | in |
| appliquant | applying |
| aux | to |
FR Nous intégrons des fonctions d’accessibilité et mettons en application des principes d’accessibilité dans tout ce que nous faisons.
EN We embed accessibility features and principles into everything we do.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| nous | we |
| fonctions | features |
| et | and |
| principes | principles |
| faisons | we do |
| en | into |
| tout | everything |
FR Si vous désirez consulter notre politique sur l'accessibilité et notre plan d'accessibilité pluriannuel, cliquez ici. Vous aurez besoin d'Adobe Acrobat Reader pour voir ce document; vous pouvez télécharger le logiciel gratuitement à adobe.com.
EN If you wish to view our accessibility policy and multi-year accessibility plan, please click here. You’ll need Adobe Acrobat Reader to view this document, which you can download from adobe.com.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| pluriannuel | multi-year |
| acrobat | acrobat |
| document | document |
| télécharger | download |
| si | if |
| politique | policy |
| plan | plan |
| cliquez | click |
| besoin | need |
| ce | this |
| adobe | adobe |
| reader | reader |
| à | to |
| notre | our |
| ici | here |
FR Les améliorations apportées à l'accessibilité de nos sites sont guidées par les règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG), niveau AA
EN Accessibility improvements made to our sites are guided by the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Level AA
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| améliorations | improvements |
| règles | guidelines |
| contenus | content |
| wcag | wcag |
| niveau | level |
| aa | aa |
| à | to |
| web | web |
| sont | are |
| guidées | guided |
| nos | our |
| par | by |
| sites | sites |
FR Read our Lire notre Politique d’accessibilité (PDF) Read our Lire notre Plan pluriannuel pour l’accessibilité (PDF)
EN Read our Accessibility Policy (PDF) Read our Multi-Year Accessibility Plan (PDF)
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| pluriannuel | multi-year |
| politique | policy |
| plan | plan |
| read | read |
| our | our |
FR Vous avez signalé au responsable de l'accessibilité numérique un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante
EN You have notified the digital accessibility manager of an accessibility problem that prevents you from accessing any part of the content or services of the portal and you have not received a satisfactory response.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| empêche | prevents |
| portail | portal |
| contenu | content |
| ou | or |
| responsable | manager |
| réponse | response |
| de | of |
| services | services |
| vous | you |
| numérique | digital |
| un | a |
| qui | that |
| pas | not |
| obtenu | have |
| à | and |
| du | from |
FR Le groupe de travail de l’Institut Périmètre sur l’accessibilité constitue un espace de collaboration, de discussion et de consultation sur les programmes et initiatives liés à l’accessibilité
EN Perimeter's Accessibility working group provides a collaborative space for discussion and consultation on programs and initiatives related to accessibility
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| espace | space |
| collaboration | collaborative |
| discussion | discussion |
| consultation | consultation |
| un | a |
| programmes | programs |
| initiatives | initiatives |
| liés | related |
| groupe | group |
| travail | working |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR « La numérisation des fonds de sciences humaines est extrêmement utile pour favoriser l'accessibilité et la conservation des collections spéciales. Elle nous permet d'optimiser l'accessibilité et la conservation avec davantage de souplesse. »
EN "The digitization of humanities brings huge advantages to special collections in terms of access and preservation. Digitization relieves the tension around maximizing access and maximizing preservation."
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| numérisation | digitization |
| conservation | preservation |
| collections | collections |
| sciences humaines | humanities |
| extrêmement | huge |
| permet | access |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Belnet se soucie de l'accessibilité de ses contenus. De ce fait, n'hésitez pas à nous contacter si vous avez des suggestions ou des remarques concernant l'accessibilité du contenu publié sur notre site internet.
EN Belnet takes the accessibility of its content seriously. Therefore, please do not hesitate to contact us if you have any suggestions or remarks concerning the accessibility of the content published on our website.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| belnet | belnet |
| publié | published |
| . | takes |
| si | if |
| suggestions | suggestions |
| ou | or |
| à | to |
| contacter | contact |
| site | website |
| de | of |
| contenu | content |
| notre | our |
| pas | not |
| ses | its |
| vous | you |
| sur | on |
FR Nous sommes des chefs de file dans l’offre de solutions pour éliminer les obstacles pour les Canadiens ayant des besoins d’accessibilité. Nos solutions d’accessibilité : plus d’info
EN We are leaders in providing solutions to break down barriers for Canadians with accessibility needs. Learn more about our accessibility solutions.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| chefs | leaders |
| solutions | solutions |
| obstacles | barriers |
| canadiens | canadians |
| besoins | needs |
| nos | our |
| nous | we |
| sommes | are |
| plus | more |
FR En tant qu’organisation, nous respectons et soutenons les normes prescrites dans la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (2005) et la Loi sur l’accessibilité pour les Manitobains (2013)
EN As an organization, we respect and support the principles and requirements set out in the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (2005) and Accessibility for Manitobans Act (2013)
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| soutenons | support |
| loi | act |
| respectons | we respect |
| en | in |
| nous | we |
| la | the |
| et | and |
FR L’usine à sites a fait l’objet d’un travail approfondi de mise en accessibilité, ce qui signifie que la structure de tous les sites conçus à partir de cette usine à sites a le même niveau d’accessibilité que le démonstrateur.
EN The website factory has undergone extensive accessibility work, which means that the structure of all websites designed from the website factory has the same level of accessibility as the demonstrator.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| accessibilité | accessibility |
| structure | structure |
| travail | work |
| usine | factory |
| niveau | level |
| ce | that |
| a | has |
| de | of |
| signifie | means that |
| sites | websites |
| partir | from |
FR Les experts en accessibilité ont également évalué l’accessibilité au site Web de Siemens Énergie Canada, https://siemens-energy.com/ca/fr.html/
EN The accessibility experts also have completed an accessibility evaluation on Siemens Energy Canada’s web site, https://siemens-energy.com/ca/en.html/
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| experts | experts |
| accessibilité | accessibility |
| siemens | siemens |
| https | https |
| html | html |
| energy | energy |
| site | site |
| également | also |
| web | web |
| au | on |
| de | have |
FR Rehabilitation Act) et les Règles pour l'accessibilité des contenus, ou Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1) de l'initiative sur l'accessibilité du Web du World Wide Web Consortium (W3C WAI)
EN Rehabilitation Act and the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1) of the World Wide Web Consortium Web Accessibility Initiative (W3C WAI)
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| act | act |
| accessibility | accessibility |
| wcag | wcag |
| wide | wide |
| consortium | consortium |
| wai | wai |
| web | web |
| content | content |
| guidelines | guidelines |
| de | of |
| world | world |
| et | and |
FR Déclaration d?engagement en faveur de l?accessibilité de Futurpreneur Canada. Politique relative à l’accessibilité pour les services à la clientèle de Futurpreneur Canada.
EN Futurpreneur Canada’s Statement of Commitment Futurpreneur Canada’s Accessible Customer Service Policy
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| déclaration | statement |
| engagement | commitment |
| accessibilité | accessible |
| futurpreneur | futurpreneur |
| politique | policy |
| de | of |
| services | service |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| internationale | international |
| web | web |
| accessibility | accessibility |
| initiative | initiative |
| wai | wai |
| définit | defines |
| suit | follows |
| comme | as |
| sur | the |
FR Examiner les politiques d’accessibilité internes existantes et déterminer les possibilités de renforcer les exigences qui améliorent et augmentent l’accessibilité de la CPRST.
EN Reviewing existing internal Accessibility Policies and identifying opportunities to reinforce requirements that improve and enhance CCTS’ accessibility
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| internes | internal |
| déterminer | identifying |
| politiques | policies |
| possibilités | opportunities |
| exigences | requirements |
| existantes | existing |
| améliorent | enhance |
| augmentent | improve |
| examiner | to |
| et | and |
FR Accessibilité du site afnic.fr Accessibilité - Afnic
EN Accessibility of the website afnic.fr Accessibility - Afnic
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| accessibilité | accessibility |
| fr | fr |
| afnic | afnic |
| site | website |
FR Le plan pluriannuel d’accessibilité sera examiné et mis à jour annuellement, afin de continuellement améliorer l’accessibilité à l’Institut Périmètre.
EN The Multi-year Accessibility Plan will be reviewed annually and updated to include steps taken to continuously improve accessibility at Perimeter.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| plan | plan |
| pluriannuel | multi-year |
| examiné | reviewed |
| continuellement | continuously |
| améliorer | improve |
| périmètre | perimeter |
| mis à jour | updated |
| annuellement | annually |
| le | the |
| à | to |
FR Contributions internes Le groupe de travail sur l’accessibilité identifiera au sein de l’Institut les personnes ayant des connaissances ou des compétences particulières en matière d’accessibilité et qui souhaitent les partager avec d’autres
EN Internal Contributors The Accessibility Working Group will survey the Institute for individuals with special skill sets or knowledge related to accessibility who are willing to share their skill set with others
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| le | the |
| travail | working |
| ou | or |
| internes | internal |
| groupe | group |
| compétences | skill |
| connaissances | knowledge |
| partager | share |
| avec | with |
| des | individuals |
FR Accessibilité – Onne peut nier l?accessibilité du service, puisqu?il est capable de répondre aux besoins d?utilisateurs de plus de 60 pays à ce jour
EN Accessibility – There is no denying the accessibility of the service, as it is able to cater to users from over 60 countries till date
FR Au-delà du rôle de président, Orange apporte aussi son expertise reconnue en accessibilité, promeut le partage avec OSAi de logiciels liés à l’accessibilité, et bien sûr partage plusieurs de ses propres projets open source.
EN Beyond this chairperson role, Orange provides industry recognized accessibility expertise, fosters accessibility-related software sharing within OSAi, and of course shares several of its own open source accessibility projects.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| président | chairperson |
| orange | orange |
| expertise | expertise |
| reconnue | recognized |
| accessibilité | accessibility |
| liés | related |
| apporte | provides |
| logiciels | software |
| projets | projects |
| source | source |
| partage | sharing |
| open | open |
| rôle | role |
| le | several |
| de | of |
| ses | its |
| à | and |
FR L'accessibilité est l'un des aspects les plus importants, après le prix et le contenu, et l'accessibilité est l'un des éléments les plus importants.Tout va bien pour vous..
EN Accessibility is one of the most important things next to pricing and content, and they?re doing well all around.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| contenu | content |
| le | the |
| bien | well |
| et | and |
| plus | important |
| importants | most important |
| après | to |
FR Les Directives pour l’accessibilité du contenu Web (WCAG) définissent les exigences pour les concepteurs et les développeurs en matière d’amélioration de l’accessibilité pour les personnes handicapées
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) defines requirements for designers and developers to improve accessibility for people with disabilities
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| wcag | wcag |
| directives | guidelines |
| contenu | content |
| web | web |
| exigences | requirements |
| développeurs | developers |
| concepteurs | designers |
| personnes | people |
| matière | and |
FR Nous apprécierions recevoir votre rétroaction sur l’accessibilité du site Web J’agis pour savoir. Veuillez communiquer avec nous si vous rencontrez des problèmes d’accessibilité sur le site Web J’agis pour savoir.
EN We welcome your feedback on the accessibility of the I?m Ready to Know website. Please contact us if you encounter any accessibility issues on the I?m Ready to Know website.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| rétroaction | feedback |
| rencontrez | encounter |
| si | if |
| le | the |
| veuillez | please |
| nous | we |
| votre | your |
| sur | on |
| site | website |
| communiquer | to |
| vous | you |
| problèmes | issues |
FR Si vous sélectionnez un palais de justice, vous voyez la liste de ses caractéristiques d’accessibilité et les coordonnées de son coordonnateur de l’information sur l’accessibilité aux tribunaux
EN When you select a courthouse, you will see a list of its accessibility features, as well as the contact information for the courthouse’s Accessibility Coordinator
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| caractéristiques | features |
| coordonnées | contact |
| coordonnateur | coordinator |
| un | a |
| de | of |
| voyez | see |
| vous | you |
| la | the |
| liste | list |
| ses | its |
FR Déclaration de mise en accessibilité du site français www.fondation.societegenerale.com et schéma pluri-annuel de mise en accessibilité
EN Declaration of accessibility of the french site www.fondation.societegenerale.com and multi-year plan of accessibility
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| site | site |
| schéma | plan |
| fondation | fondation |
| déclaration | declaration |
| accessibilité | accessibility |
| de | of |
| français | the |
| et | and |
FR Nous intégrons des fonctions d’accessibilité et mettons en application des principes d’accessibilité dans tout ce que nous faisons.
EN We embed accessibility features and principles into everything we do.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| nous | we |
| fonctions | features |
| et | and |
| principes | principles |
| faisons | we do |
| en | into |
| tout | everything |
FR Si vous désirez consulter notre politique sur l'accessibilité et notre plan d'accessibilité pluriannuel, cliquez ici. Vous aurez besoin d'Adobe Acrobat Reader pour voir ce document; vous pouvez télécharger le logiciel gratuitement à adobe.com.
EN If you wish to view our accessibility policy and multi-year accessibility plan, please click here. You’ll need Adobe Acrobat Reader to view this document, which you can download from adobe.com.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| pluriannuel | multi-year |
| acrobat | acrobat |
| document | document |
| télécharger | download |
| si | if |
| politique | policy |
| plan | plan |
| cliquez | click |
| besoin | need |
| ce | this |
| adobe | adobe |
| reader | reader |
| à | to |
| notre | our |
| ici | here |
FR Le groupe de travail de l’Institut Périmètre sur l’accessibilité constitue un espace de collaboration, de discussion et de consultation sur les programmes et initiatives liés à l’accessibilité
EN Perimeter's Accessibility working group provides a collaborative space for discussion and consultation on programs and initiatives related to accessibility
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| espace | space |
| collaboration | collaborative |
| discussion | discussion |
| consultation | consultation |
| un | a |
| programmes | programs |
| initiatives | initiatives |
| liés | related |
| groupe | group |
| travail | working |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Belnet se soucie de l'accessibilité de ses contenus. De ce fait, n'hésitez pas à nous contacter si vous avez des suggestions ou des remarques concernant l'accessibilité du contenu publié sur notre site internet.
EN Belnet takes the accessibility of its content seriously. Therefore, please do not hesitate to contact us if you have any suggestions or remarks concerning the accessibility of the content published on our website.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| belnet | belnet |
| publié | published |
| . | takes |
| si | if |
| suggestions | suggestions |
| ou | or |
| à | to |
| contacter | contact |
| site | website |
| de | of |
| contenu | content |
| notre | our |
| pas | not |
| ses | its |
| vous | you |
| sur | on |
FR Les Directives pour l’accessibilité du contenu Web (WCAG) définissent les exigences pour les concepteurs et les développeurs en matière d’amélioration de l’accessibilité pour les personnes handicapées
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) defines requirements for designers and developers to improve accessibility for people with disabilities
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| wcag | wcag |
| directives | guidelines |
| contenu | content |
| web | web |
| exigences | requirements |
| développeurs | developers |
| concepteurs | designers |
| personnes | people |
| matière | and |
FR Nous apprécierions recevoir votre rétroaction sur l’accessibilité du site Web J’agis pour savoir. Veuillez communiquer avec nous si vous rencontrez des problèmes d’accessibilité sur le site Web J’agis pour savoir.
EN We welcome your feedback on the accessibility of the I?m Ready to Know website. Please contact us if you encounter any accessibility issues on the I?m Ready to Know website.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| rétroaction | feedback |
| rencontrez | encounter |
| si | if |
| le | the |
| veuillez | please |
| nous | we |
| votre | your |
| sur | on |
| site | website |
| communiquer | to |
| vous | you |
| problèmes | issues |
FR En tant qu’organisation, nous respectons et soutenons les normes prescrites dans la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (2005) et la Loi sur l’accessibilité pour les Manitobains (2013)
EN As an organization, we respect and support the principles and requirements set out in the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (2005) and Accessibility for Manitobans Act (2013)
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| soutenons | support |
| loi | act |
| respectons | we respect |
| en | in |
| nous | we |
| la | the |
| et | and |
FR Read our Lire notre Politique d’accessibilité (PDF) Read our Lire notre Plan pluriannuel pour l’accessibilité (PDF)
EN Read our Accessibility Policy (PDF) Read our Multi-Year Accessibility Plan (PDF)
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| pluriannuel | multi-year |
| politique | policy |
| plan | plan |
| read | read |
| our | our |
FR Vous avez signalé au responsable de l'accessibilité numérique un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante
EN You have notified the digital accessibility manager of an accessibility problem that prevents you from accessing any part of the content or services of the portal and you have not received a satisfactory response.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| empêche | prevents |
| portail | portal |
| contenu | content |
| ou | or |
| responsable | manager |
| réponse | response |
| de | of |
| services | services |
| vous | you |
| numérique | digital |
| un | a |
| qui | that |
| pas | not |
| obtenu | have |
| à | and |
| du | from |
FR Les experts en accessibilité ont également évalué l’accessibilité au site Web de Siemens Énergie Canada, https://siemens-energy.com/ca/fr.html/
EN The accessibility experts also have completed an accessibility evaluation on Siemens Energy Canada’s web site, https://siemens-energy.com/ca/en.html/
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| experts | experts |
| accessibilité | accessibility |
| siemens | siemens |
| https | https |
| html | html |
| energy | energy |
| site | site |
| également | also |
| web | web |
| au | on |
| de | have |
FR Nous sommes passionnés par la création de technologies qui améliorent l’accessibilité pour les Canadiens, et l’accessibilité fait partie intégrante de la façon dont nous développons nos produits et notre environnement de travail
EN We are passionate about creating technology that improves accessibility for Canadians, and accessibility is an integral part of how TELUS develops our products and workplace
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| technologies | technology |
| canadiens | canadians |
| intégrante | integral |
| travail | workplace |
| produits | products |
| création | creating |
| de | of |
| pour | for |
| passionné | passionate |
| nous | we |
| sommes | are |
| partie | part |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
apportent une accessibilité proposent une accessibilité assurons une accessibilité accessibilité accessibilité assuré accessibilité enseignement fonctions d’accessibilité intégrées groupes d’accessibilité partout continuellement améliorer l’accessibilité but d’assurer l’accessibilité d’améliorer l’accessibilité accessibilité numérique assurer l’accessibilité l’accessibilité cdev s’engage pleine accessibilité fonctions d’accessibilité principes d’accessibilité l’accessibilité améliorer l’accessibilité d’accessibilité l’accessibilité universelle cesse d’améliorer l’accessibilité vérifier l’accessibilité accessibilité lors accessibilité business accessibilité totale ou accessibilité utilisateur accessibilité granulaire sécurisée accessibilité via l’inspecteur d’accessibilité bonne accessibilité excellente accessibilité accessibilité menée loi sur l’accessibilité accessibilité différents accessibilité gratuit notion d’accessibilité offre accessibilité répondant accessibilité indépendants accessibilité accrue améliorer l accessibilité l accessibilité numérique l accessibilité accessibilité durable perdre en accessibilité normes d accessibilité accessibilité totale meilleure accessibilité accessibilité complète accessibilité wcag
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk