Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "d associer les performances" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "d associer les performances" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av d associer les performances

"d associer les performances" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

associer associate associating association blend combine combining connect link match team to combine to link together with
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
performances a about all an analytics and any applications apps as at at the availability be business can can be company content control data database delivery do drive enterprise even experience features from get has have help hosting how if in the including industry information insights into is key learn make manage management marketing monitor need need to of of the offer offers on the one out over performance performing performs power project quality quickly re real reliability reporting reports results service services software solution solutions speed support system team teams than that the the performance them this through time to to help to the tools understand up use using via well what when which while will work would you you can

Oversettelse av fransk til Engelsk av d associer les performances

fransk
Engelsk

FR Dans SteamVR, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du contrôleur et sélectionnez Associer le contrôleur pour associer les contrôleurs VIVE avec le casque.

EN In SteamVR, right-click the controller icon and select Pair controller to pair the VIVE controllers with the headset.

fransk Engelsk
casque headset
vive vive
cliquez click
droit right
contrôleurs controllers
contrôleur controller
le the
et and
sélectionnez select
dans in
avec with

FR Par exemple, vous pouvez associer plusieurs contacts à une entreprise, puis associer l'entreprise et les contacts pertinents à une transaction

EN For example, you can associate multiple contacts with a company, and then associate the company and relevant contacts with a deal

fransk Engelsk
associer associate
contacts contacts
pertinents relevant
exemple example
vous you
plusieurs multiple
à and
une a

FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :

EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it.  NOTES:

fransk Engelsk
feuille sheet
associer associate
jira jira
nouvelle new
remarques notes
projets projects
ou or
sélectionnez select
cliquez click
un a
à to
créer create

FR Par exemple, un événement organisé dans une université peut vouloir s?associer à un autre événement organisé dans un site industriel ou gouvernemental voisin, ou encore s?associer à sa société chimique nationale.

EN For example, an event at a university may want to partner with another event at a nearby industry or government location or they may want to partner with their national chemical society.

fransk Engelsk
université university
industriel industry
ou or
société society
chimique chemical
événement event
nationale national
peut may
à to
un a
vouloir want
site location
exemple example
sa their
autre another

FR Permet aux organisations d'associer le risque aux exigences de l'entreprise en corrélant les résultats de l'analyse statique et les résultats des tests avec les exigences, les témoignages d'utilisateurs et les défauts

EN Enables organizations to associate risk to business requirements by correlating static analysis findings and test results with requirements, user-stories, and defects

fransk Engelsk
permet enables
risque risk
exigences requirements
statique static
témoignages stories
défauts defects
organisations organizations
résultats results
tests test
avec with
et and

FR Permet aux organisations d'associer le risque aux exigences de l'entreprise en corrélant les résultats de l'analyse statique et les résultats des tests avec les exigences, les user stories et les défauts

EN Enables organizations to associate risk to business requirements by correlating static analysis findings and test results with requirements, user stories, and defects

fransk Engelsk
permet enables
risque risk
exigences requirements
statique static
stories stories
défauts defects
organisations organizations
user user
résultats results
tests test
avec with
et and

FR Pour ce faire, vous pouvez trouver et associer les documents de licence, y compris les preuves d’achat, les contrats d’entretien et les informations de renouvellement

EN You can do this by finding and matching license documents, including proof of purchase and maintenance contracts and renewal information

fransk Engelsk
trouver finding
licence license
preuves proof
renouvellement renewal
ce this
contrats contracts
informations information
documents documents
de of
vous you
compris including
et and

FR CARE est fier de s'associer avec certaines des entreprises les plus innovantes et les plus prospères au monde pour remporter des victoires sur la pauvreté et autonomiser les femmes et les filles.

EN CARE is proud to partner with some of the world’s most innovative and successful companies to find victories over poverty and empower women and girls.

fransk Engelsk
care care
fier proud
entreprises companies
innovantes innovative
victoires victories
pauvreté poverty
monde worlds
femmes women
la the
et find
avec with
de of
filles girls

FR CARE est fier de s'associer avec certaines des entreprises les plus innovantes et les plus prospères au monde pour remporter des victoires sur la pauvreté et autonomiser les femmes et les filles.

EN CARE is proud to partner with some of the world’s most innovative and successful companies to find victories over poverty and empower women and girls.

fransk Engelsk
care care
fier proud
entreprises companies
innovantes innovative
victoires victories
pauvreté poverty
monde worlds
femmes women
la the
et find
avec with
de of
filles girls

FR Cependant, écrivent les auteurs, les résultats attendus valent bien les risques encourus. Ils invitent à s?appuyer sur des initiatives telles que One Health, qui vise une approche holistique de la santé, et à associer toutes les parties prenantes.

EN However, write the authors, the expected results are worth the risks. They invite to build on initiatives such as One Health, that intend to have a holistic approach of health, and associate all stakeholders.

fransk Engelsk
auteurs authors
attendus expected
valent are worth
risques risks
invitent invite
initiatives initiatives
holistique holistic
associer associate
parties build
approche approach
santé health
résultats results
de of
à to
prenantes stakeholders
telles as
la the
sur on
une a
et write

FR Il y a de fortes chances pour que les mots et les termes que vous voulez référencer sur Google soient aussi ceux que vous voulez associer à votre marque sur les médias sociaux

EN Chances are, the words and terms you want to rank for as a brand on Google are the same that you want to be associated with on social

fransk Engelsk
chances chances
termes terms
google google
sociaux social
à to
et and
sur on
marque brand

FR La liaison inter-appareils est la pratique consistant à associer différents navigateurs et/ou appareils (tels que les appareils mobiles et les téléviseurs) sur la base d’informations concernant les relations probables entre eux.

EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.

fransk Engelsk
pratique practice
associer associating
navigateurs browsers
mobiles mobile
téléviseurs televisions
relations relationships
différents different
ou or
la the
base based
appareils devices
concernant about
sur on
à and
entre of

FR M-Files est fière de s?associer aux plus grands fournisseurs de logiciels et de matériel informatique, dont les technologies viennent enrichir les fonctionnalités de nos produits afin de fournir les meilleures solutions à nos clients.

EN M-Files is proud to partner with leading software and hardware providers, whose technologies augment our product functionality to deliver best-of-breed solutions to our customers.

fransk Engelsk
fière proud
s m
clients customers
fournisseurs providers
produits product
meilleures best
solutions solutions
logiciels software
matériel hardware
technologies technologies
fonctionnalité functionality
de of
enrichir augment
à to
nos our
plus leading
est is
les whose

FR Les informations que nous collectons automatiquement peuvent inclure des informations personnelles ou nous pouvons les conserver ou les associer à des informations personnelles que nous collectons par d'autres moyens ou que nous recevons de tiers

EN The information we collect automatically may include personal information or we may maintain it or associate it with personal information we collect in other ways or receive from third parties

fransk Engelsk
automatiquement automatically
ou or
conserver maintain
associer associate
moyens ways
informations information
peuvent may
inclure include
pouvons we may
tiers third
collectons collect
nous we
personnelles the
à with
de other

FR Une fois les appareils disponibles sur la plateforme, les utilisateurs peuvent les associer à d’autres documents ou informations d’identification

EN Once devices are on the platform, users can link them to other documents or credentials

fransk Engelsk
appareils devices
utilisateurs users
associer link
dautres other
documents documents
ou or
à to
disponibles are
la the
plateforme platform
peuvent can
sur on
une fois once

FR M-Files est fière de s?associer aux plus grands fournisseurs de logiciels et de matériel informatique, dont les technologies viennent enrichir les fonctionnalités de nos produits afin de fournir les meilleures solutions à nos clients.

EN M-Files is proud to partner with leading software and hardware providers, whose technologies augment our product functionality to deliver best-of-breed solutions to our customers.

fransk Engelsk
fière proud
s m
clients customers
fournisseurs providers
produits product
meilleures best
solutions solutions
logiciels software
matériel hardware
technologies technologies
fonctionnalité functionality
de of
enrichir augment
à to
nos our
plus leading
est is
les whose

FR En 2028, les gens rechercheront activement les opportunités d’associer l’impact et les valeurs qu’ils souhaitent avoir dans leur travail à leur mission, leur objectif et leurs passions

EN In 2028, people will actively seek opportunities to tie their impact and value in their work to their mission, purpose and passions

fransk Engelsk
opportunités opportunities
valeurs value
passions passions
activement actively
mission mission
travail work
gens people
objectif purpose
en in
à to
et and

FR En 2028, les gens rechercheront activement les opportunités d’associer l’impact et les valeurs qu’ils souhaitent avoir dans leur travail à leur mission, leur objectif et leurs passions

EN In 2028, people will actively seek opportunities to tie their impact and value in their work to their mission, purpose and passions

fransk Engelsk
opportunités opportunities
valeurs value
passions passions
activement actively
mission mission
travail work
gens people
objectif purpose
en in
à to
et and

FR Pour découvrir comment associer Dashlane avec les systèmes et les solutions technologiques dont dispose votre entreprise, veuillez consulter les rubriques Gestion des utilisateurs et Authentification unique (SSO) de notre aide en ligne.

EN To learn more about how Dashlane works with the systems and technology your company have in place, check out our Help Center resources on user management and SSO.

fransk Engelsk
dashlane dashlane
technologiques technology
systèmes systems
gestion management
entreprise company
aide help
ligne more
utilisateurs user
en in
comment how
sso sso
avec with
et learn
notre our
votre your
consulter to

FR Une fois les appareils disponibles sur la plateforme, les utilisateurs peuvent les associer à d’autres documents ou informations d’identification

EN Once devices are on the platform, users can link them to other documents or credentials

fransk Engelsk
appareils devices
utilisateurs users
associer link
dautres other
documents documents
ou or
à to
disponibles are
la the
plateforme platform
peuvent can
sur on
une fois once

FR Suivez les instructions à l’écran pour associer les contrôleurs. La lumière de statut devient verte lorsque les contrôleurs sont associés avec le casque. Découvrez la lumière de statut des contrôleurs.

EN Follow the onscreen instructions to pair the controllers. The status light turns solid green when the controllers are paired with the headset. Learn about the status light on the controllers.

fransk Engelsk
suivez follow
instructions instructions
contrôleurs controllers
lumière light
casque headset
découvrez learn
lorsque when
sont are
de pair
à to
avec with

FR MSL's a signalé un écart de rémunération racial de 21,5% entre les influenceurs blancs et noirs. Découvrez comment les marques et les agences peuvent faire mieux pour s'associer aux créateurs noirs.

EN MSL’s reported a racial pay gap of 21.5% between white and black influencers. Discover how brands and agencies can do better to partner with Black creators.

fransk Engelsk
signalé reported
écart gap
influenceurs influencers
blancs white
noirs black
découvrez discover
agences agencies
créateurs creators
un a
peuvent can
comment how
marques brands
mieux to
de of
et and

FR En 2028, les gens rechercheront activement les opportunités d’associer l’impact et les valeurs qu’ils souhaitent avoir dans leur travail à leur mission, leur objectif et leurs passions

EN In 2028, people will actively seek opportunities to tie their impact and value in their work to their mission, purpose and passions

fransk Engelsk
opportunités opportunities
valeurs value
passions passions
activement actively
mission mission
travail work
gens people
objectif purpose
en in
à to
et and

FR Des données comparatives sur les principaux acteurs du marché du café peuvent vous indiquer dans quelle direction étendre votre portée et quels sont les magasins avec lesquels vous pourriez vous associer pour augmenter vos ventes.

EN Comparative data surrounding major coffee companies could indicate where to expand your reach and which stores to partner with to increase volume.

fransk Engelsk
principaux major
café coffee
indiquer indicate
portée reach
magasins stores
étendre expand
données data
pourriez could
augmenter increase
avec with
et and
vous to

FR Suivez les instructions à l'écran pour ajouter les détails de votre carte de crédit ou associer un compte PayPal

EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account

fransk Engelsk
suivez follow
instructions instructions
détails details
associer link
paypal paypal
crédit credit
ou or
à to
un a
ajouter add
carte card
compte account
votre the

FR Contrôlez les accès au registre en utilisant plusieurs fournisseurs d'authentification et d'identité. Utilisez un système d'autorisations détaillé à associer à la structure de votre entreprise pour accorder les accès à différentes équipes.

EN Control access of the registry with multiple identity and authentication providers (including support for teams and organization mapping). Use a fine-grained permissions system to map to your organizational structure.

fransk Engelsk
registre registry
accès access
fournisseurs providers
système system
structure structure
équipes teams
la the
contrôlez control
un a
de of
à to
votre your
entreprise organizational
utilisant with
et and
plusieurs multiple
pour for

FR MapForce vous permet d'associer les structures de données ETL en toute simplicité en utilisant les fonctions glisser-déposer.

EN MapForce allows you to easily associate your ETL data structures using drag and drop functionality.

fransk Engelsk
mapforce mapforce
structures structures
données data
etl etl
simplicité easily
glisser drag
déposer drop
permet allows
fonctions functionality
de and
vous you
en to

FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads

fransk Engelsk
insight insight
jira jira
changements changes
équipes teams
actifs assets
configuration configuration
service service
incidents incidents
problèmes problems
charges de travail workloads
demandes requests
rapide quick
un a
les items
simple simple
sur on
et and
de giving

FR Avec la page Blog intégrée de Squarespace, vous pouvez créer des billets de blog et des extraits, associer des tags et des catégories à ces billets, activer les commentaires, publier vos billets sur les réseaux sociaux et plus encore.

EN With Squarespace's built-in blog page, you can create blog posts and excerpts, tag and categorize posts, enable comments, push your posts to social media, and more.

fransk Engelsk
blog blog
extraits excerpts
tags tag
activer enable
intégré built-in
intégrée built
commentaires comments
vos your
publier posts
page page
à to
sociaux social media
réseaux sociaux social
avec with
créer create
vous you
plus more

FR Grâce à ce prototype, on peut séparer les deux concepts et les associer

EN And this prototype can separate the two concepts and link them

fransk Engelsk
prototype prototype
séparer separate
concepts concepts
associer link
ce this
peut can
à and

FR Les Minor III vous offrent l’inégalable et emblématique son Marshall, sans encombrement superflu. Ces écouteurs s’occupent de tout, vous n’aurez qu’à les associer à votre appareil et à appuyer sur lecture.

EN Minor III brings you unrivalled Marshall signature sound without any extra clutter. These headphones do all the heavy lifting for you, so all you have to do is pair with your device and play.

fransk Engelsk
iii iii
écouteurs headphones
appareil device
à to
votre your
lecture and
ces the
vous you
de all

FR Grâce aux multi-actions, vous pouvez regrouper autant d’actions que vous le souhaitez, les associer à une touche et les déclencher en séquence ou toutes en même temps.

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

fransk Engelsk
touche key
ou or
actions actions
pouvez can
le once
à to
multi multi
et and
regrouper together
les number

FR Les architectes de l’information peuvent créer des modèles et les associer à un rôle.

EN Information architects can create templates and associate them with a role

fransk Engelsk
architectes architects
peuvent can
associer associate
rôle role
un a
modèles templates
créer create
à and

FR Étant donné que les enregistrements vidéo capturent toutes les activités se déroulant dans un magasin, il peut ne pas être possible de vous associer des enregistrements vidéo.

EN Since video recordings capture all activities occurring within a store, it may not be feasible to associate video recordings with you.

fransk Engelsk
magasin store
associer associate
il it
possible feasible
un a
activités activities
vidéo video
enregistrements to
vous you
de within

FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit où vous souhaitez les associer. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

fransk Engelsk
joindre attach
niveau level
feuille sheet
directement directly
ligne row
commentaire comment
ou or
la the
à to
fichiers files
un a
au on
dont you
de specific

FR Dans le cadre de l?association FIT, les IRT ont décidé de s?associer pour proposer une offre de R&D commune entre les IRT autour de cette technologie : EngageAI.

EN In the framework of the FIT association, IRT have decided to get together to design a joint R&D offer dedicated to this technology: EngageAI.

fransk Engelsk
cadre framework
fit fit
irt irt
décidé decided
commune joint
technologie technology
association association
r r
le the
de of
offre offer
une a
dans in

FR C'est pourquoi j'ai choisi de m'associer à une marque qui met en valeur les femmes depuis plus de 40 ans et d'utiliser ma voix pour valoriser les autres.

EN To now be part of a brand that has been challenging women's worth for more than 40 years and to use my voice to help empower others is truly surreal.

fransk Engelsk
ma my
de of
à to
dutiliser use
et and
une a
ans years
voix voice
les autres others
marque brand
plus more

FR Sur la base de ce que vous avez appris l’année dernière, il est maintenant temps d’identifier les nouveaux objectifs et les KPI (indicateurs clés de performance) que vous souhaitez y associer pour mesurer le succès.

EN Taking what you learned from last year, it’s now time to identify any new goals, and the KPIs (Key Performance Indicators) you want to connect to them for measuring success. 

fransk Engelsk
appris learned
objectifs goals
associer connect
nouveaux new
performance performance
mesurer measuring
succès success
indicateurs indicators
kpi kpis
temps time
clé key
et and

FR L’objectif est de pouvoir associer facilement toutes les pièces et de faire de même avec les couleurs

EN The goal is that everything will combine easily with each other and with other colors too

fransk Engelsk
associer combine
facilement easily
avec with
de other
et and
pouvoir will
même the
toutes les everything

FR Les astuces pour développer votre portfolio et vous associer à des marques et les outils dont vous aurez besoin à petit prix.

EN Tips for building your portfolio, partnering with brands, and tools of the trade on a budget.

fransk Engelsk
astuces tips
portfolio portfolio
outils tools
développer building
marques brands
votre your
dont the
à and
pour for

FR Le choix des indicateurs est réalisé avec les équipes opérationnelles de MSF, il doit associer rapidité et fiabilité pour guider au mieux les priorités opérationnelles. 

EN The indicators are chosen along with the MSF operational teams, and must combine speed and reliability in order to best guide operational priorities.

fransk Engelsk
choix chosen
indicateurs indicators
équipes teams
opérationnelles operational
msf msf
associer combine
rapidité speed
fiabilité reliability
guider guide
priorités priorities
le the
doit must
mieux to
avec with
de along
et and

FR 3 modules : Déplacer et Associer les Produits entre Catégories, Classer les Produits par Catégorie et Accès Rapide aux Détails de Commande. Économisez de l'argent et du temps avec ce super pack Gain de Temps !

EN 3 modules: Move and Assign Products between Categories, Sort Out Products by Category and Fast Access to Order Details. Save time and money with this great time-saver pack !

fransk Engelsk
modules modules
accès access
rapide fast
détails details
largent money
pack pack
commande order
ce this
déplacer move
catégories categories
catégorie category
produits products
de between
temps time
avec with
et and
par by

FR Il ne te reste que 350 secondes pour parcourir tous les niveaux de ce casse-tête en ligne 3D. Pourras-tu associer toutes les tuiles du cube Mahjong avant de manquer de temps ?

EN You’ve only got 350 seconds to make it through every level in this 3D online puzzle game. Can you match up all of the tiles within the Mahjong cube before you run out of time?

fransk Engelsk
associer match
cube cube
en ligne online
secondes seconds
ce this
il it
niveaux level
en in
temps time
de of
avant to

FR Tous les pays doivent prendre des mesures actives pour associer véritablement les acteurs non gouvernementaux, en particulier issus de populations non desservies, sous-desservies ou mal desservies, à la définition du programme de la CSU

EN All countries must take active steps to meaningfully engage non-governmental actors - particularly from unserved, underserved or poorly-served populations - in shaping the UHC agenda

fransk Engelsk
doivent must
actives active
acteurs actors
populations populations
desservies served
mal poorly
programme agenda
ou or
à to
la the
en in
en particulier particularly
pays countries
les steps
du from

FR Même pour les débutants, un simple coup d’œil sur certains logos suffit à les associer à des produits pour cannabis de haute qualité

EN Even novices take one glance at certain logos and associate it with high-quality cannabis products

fransk Engelsk
logos logos
associer associate
cannabis cannabis
haute high
œil glance
qualité quality
il it
produits products
à and

FR L’objectif est de pouvoir associer facilement toutes les pièces et de faire de même avec les couleurs

EN The goal is that everything will combine easily with each other and with other colors too

fransk Engelsk
associer combine
facilement easily
avec with
de other
et and
pouvoir will
même the
toutes les everything

FR Mme Tai a souligné l'engagement de l'administration Biden : "à reconstruire des alliances mondiales et à s'associer à des alliés pour prouver que les démocraties peuvent donner de vrais résultats pour les gens ordinaires."

EN Tai emphasized the Biden Administration’s commitment to, "rebuild global alliances and partner with allies to prove that democracies can deliver real results for regular people."

fransk Engelsk
reconstruire rebuild
mondiales global
alliés allies
prouver prove
résultats results
biden biden
alliances alliances
ordinaires regular
gens people
à to
et and
peuvent can

FR Tous les utilisateurs ayant un accès au compte bancaire et les porteurs de cartes peuvent alors associer, depuis l’interface en ligne ou leur mobile, une dépense à un projet prédéfini.

EN Every user will have access to the bank account and every card-holder can use the online interface or their mobile to link an expense to a project.

fransk Engelsk
cartes card
mobile mobile
projet project
en ligne online
utilisateurs user
accès access
ou or
peuvent can
associer link
un a
compte account
bancaire bank
à to
et and
de every

FR C'est à cause de la façon dont le système Presto est conçu, en tant que carte rechargeable qui oblige les gens à créer un compte et probablement à associer une carte de crédit pour maximiser les avantages et la commodité.

EN That’s because of the way the Presto system is designed, as a re-loadable card that requires people to create an account and probably link a credit card to maximize benefit and convenience.

fransk Engelsk
probablement probably
associer link
maximiser maximize
crédit credit
commodité convenience
système system
gens people
à to
de of
carte card
un a
compte account
pour designed
avantages benefit
façon way
créer create

FR C'est pourquoi j'ai choisi de m'associer à une marque qui met en valeur les femmes depuis plus de 40 ans et d'utiliser ma voix pour valoriser les autres.

EN To now be part of a brand that has been challenging women's worth for more than 40 years and to use my voice to help empower others is truly surreal.

fransk Engelsk
ma my
de of
à to
dutiliser use
et and
une a
ans years
voix voice
les autres others
marque brand
plus more

Viser 50 av 50 oversettelser