FR Notre créateur de vidéos commerciales en ligne et gratuit permet de créer de courtes vidéos promotionnelles, des publicités télévisées, des publicités courtes, des publicités pour YouTube et bien plus encore.
FR Notre créateur de vidéos commerciales en ligne et gratuit permet de créer de courtes vidéos promotionnelles, des publicités télévisées, des publicités courtes, des publicités pour YouTube et bien plus encore.
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
fransk | Engelsk |
---|---|
créateur | maker |
gratuit | free |
courtes | short |
youtube | youtube |
en ligne | online |
télévisées | tv |
commerciales | commercial |
promotionnelles | promotional |
vidéos | videos |
notre | our |
créer | create |
publicités | advertisements |
plus | more |
FR Chemises à manches courtes: si une chemise en lin était votre oncle ridiculement habillé, la chemise à manches courtes serait le cousin cool
EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin
fransk | Engelsk |
---|---|
courtes | short |
lin | linen |
oncle | uncle |
habillé | dressed |
cool | cool |
chemises | shirts |
si | if |
chemise | shirt |
votre | your |
une | a |
serait | be |
était | is |
FR Notre créateur de vidéos commerciales en ligne et gratuit permet de créer de courtes vidéos promotionnelles, des publicités télévisées, des publicités courtes, des publicités pour YouTube et bien plus encore.
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
fransk | Engelsk |
---|---|
créateur | maker |
gratuit | free |
courtes | short |
youtube | youtube |
en ligne | online |
télévisées | tv |
commerciales | commercial |
promotionnelles | promotional |
vidéos | videos |
notre | our |
créer | create |
publicités | advertisements |
plus | more |
FR Si l'on ajoute à cela les avantages algorithmiques de la création de vidéos courtes sur des canaux comme Instagram et TikTok, les vidéos UGC sont un moyen pour les marques d'exploiter le pouvoir de UGC et des vidéos courtes
EN This paired with the algorithmic-advantages to creating short-form video on channels like Instagram and TikTok, makes UGC videos a way for brands to harness the power of UGC and short-form video
fransk | Engelsk |
---|---|
avantages | advantages |
courtes | short |
canaux | channels |
tiktok | tiktok |
un | a |
vidéos | videos |
à | to |
de | of |
marques | brands |
et | and |
sur | on |
pour | for |
FR Créez des URL courtes et descriptives qui incluent les mots clés les plus pertinents de la page. Idéalement, vous devriez être en mesure de reconnaître ce que la page est d’environ juste en lisant l’URL.
EN Create short, descriptive URLs that include the most relevant keywords of the page. Ideally, you should be able to recognize what the page is about just by reading the URL.
fransk | Engelsk |
---|---|
courtes | short |
pertinents | relevant |
idéalement | ideally |
la | the |
devriez | you should |
ce | that |
url | url |
page | page |
de | of |
reconnaître | recognize |
mots clés | keywords |
être | be |
FR Donnez vie à vos produits avec des vidéos très courtes en format GIF ou MP4 par exemple.
EN Bring motion to your ads with short-form animated assets such as GIF & MP4 files.
fransk | Engelsk |
---|---|
courtes | short |
gif | gif |
produits | assets |
vos | your |
à | to |
format | form |
avec | with |
des | bring |
FR Savez-vous comment faire une démonstration aux clients des différentes fonctionnalités de M-Files ? Consultez ces courtes vidéos pour découvrir comment vous y prendre. Fonctionnalité de M-Files.
EN Do you know how to demonstrate the different features to customers? These short videos will help you. M-Files functionality.
fransk | Engelsk |
---|---|
clients | customers |
courtes | short |
vidéos | videos |
fonctionnalités | features |
faire | do |
fonctionnalité | functionality |
comment | how |
vous | you |
FR Les liens Messenger sont de courtes URL sur lesquelles les visiteurs peuvent cliquer pour discuter instantanément avec vous.
EN Messenger links are short URLs people can click to instantly start a conversation with you.
fransk | Engelsk |
---|---|
messenger | messenger |
courtes | short |
cliquer | click |
liens | links |
url | urls |
instantanément | instantly |
sont | are |
peuvent | can |
avec | with |
discuter | to |
vous | you |
FR Des courtes listes d’ingrédients ne contenant peu ou pas d’additifs et d’agents de conservation.
EN Avoid long ingredient lists with additives and preservatives.
fransk | Engelsk |
---|---|
listes | lists |
et | and |
FR Les sujets abordés lors du forum seront repris pendant l'événement public, qui comprendra de courtes présentations et des discussions sur le thème de l'intelligence du futur
EN The engagement in the forum will form the content of the public day, which will include short talks and discussions on the topic of future intelligence
fransk | Engelsk |
---|---|
courtes | short |
présentations | talks |
futur | future |
forum | forum |
discussions | discussions |
public | public |
le | the |
de | of |
seront | will |
thème | topic |
sur | on |
FR Itérations courtes et intégration/déploiement continus
EN Deliver in short iterations with continuous integration/deployment.
fransk | Engelsk |
---|---|
itérations | iterations |
courtes | short |
intégration | integration |
déploiement | deployment |
continus | continuous |
FR Dans cette série de courtes sessions théoriques et de démonstrations détaillées, vous pourrez en savoir plus sur les concepts liés à la conteneurisation et voir leur application
EN In this series of short lectures and in-depth demonstrations, you will learn about the concepts of containerization—and see it in action
fransk | Engelsk |
---|---|
série | series |
courtes | short |
démonstrations | demonstrations |
concepts | concepts |
et | and |
en | in |
voir | see |
savoir | learn |
la | the |
pourrez | you |
FR Les transitions sont des voies courtes, elles rendent juste si facile de les ajouter.
EN Transitions are short tracks, they just make it so easy to add them.
fransk | Engelsk |
---|---|
transitions | transitions |
voies | tracks |
courtes | short |
facile | easy |
sont | are |
ajouter | add |
juste | to |
si | just |
FR À travers ces courtes vidéos de démo, découvrez comment configurer votre site et vos espaces Confluence, créer de superbes pages, et plus encore
EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos
fransk | Engelsk |
---|---|
confluence | confluence |
superbes | beautiful |
courtes | short |
démo | demo |
vidéos | videos |
espaces | spaces |
site | site |
configurer | set |
plus | more |
pages | pages |
et | learn |
FR Adaptez l?IU aux chaînes de taille différente. Le système de localisation iOS d?ICanLocalize vérifie la longueur des chaînes et avertit de celles qui sont trop longues ou trop courtes.
EN You should adapt the GUI to strings in different sizes. ICanLocalize iOS localization system checks string lengths and warns about strings that are either too long or too short.
fransk | Engelsk |
---|---|
adaptez | adapt |
chaînes | string |
taille | sizes |
ios | ios |
vérifie | checks |
avertit | warns |
courtes | short |
système | system |
ou | or |
localisation | localization |
longueur | long |
sont | are |
et | and |
FR Il est toujours possible que le traducteur n?ait pas exactement compris le sens d?une chaîne. Cela est plus fréquent lorsque les applications contiennent des chaînes courtes et non descriptives.
EN It?s always possible that the translator didn?t exactly understand the meaning of a string. This is more frequent when applications include short and non-descriptive strings.
fransk | Engelsk |
---|---|
traducteur | translator |
d | s |
applications | applications |
courtes | short |
il | it |
lorsque | when |
possible | possible |
toujours | always |
le | the |
chaîne | string |
exactement | exactly |
plus | more |
les | meaning |
une | a |
et | understand |
FR Les visiteurs décident de cliquer ou non sur le lien de votre site en fonction de ces descriptions. Pour rendre votre site plus attrayant, nous vous conseillons d’utiliser des descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
fransk | Engelsk |
---|---|
visiteurs | visitors |
descriptions | descriptions |
courtes | short |
site | site |
nous | we |
cliquer | click |
ou | result |
pertinentes | relevant |
à | to |
lire | read |
sur | on |
votre | your |
conseillons | we recommend |
FR Vérifiez si vous avez des balises d'en-tête courtes pour voir si vous pouvez ajouter des mots-clés pertinents
EN Check if you have any short header tags to see if you can add any relevant keywords
fransk | Engelsk |
---|---|
balises | tags |
courtes | short |
ajouter | add |
pertinents | relevant |
tête | header |
si | if |
clés | keywords |
vérifiez | check |
vous | you |
voir | see |
FR Accédez à de courtes présentations de produits à la demande pour en apprendre davantage sur les caractéristiques et les fonctionnalités qui vous aideront à atteindre vos objectifs métier et stratégiques.
EN Access short on-demand product overviews and learn more about the features and functionality that support your organization's business and strategic goals.
fransk | Engelsk |
---|---|
courtes | short |
métier | business |
stratégiques | strategic |
accédez | access |
demande | demand |
aideront | support |
objectifs | goals |
la | the |
fonctionnalité | functionality |
fonctionnalités | features |
sur | on |
vos | your |
et | learn |
qui | that |
à | and |
produits | product |
FR Qu'il s'agisse de formations courtes ou de certifications complètes, profitez de l'expertise des formateurs HubSpot Academy et apprenez à votre rythme.
EN From short video lessons to complete certifications, learn from HubSpot Academy's professors at your own pace.
fransk | Engelsk |
---|---|
courtes | short |
certifications | certifications |
complètes | complete |
hubspot | hubspot |
rythme | pace |
à | to |
votre | your |
de | from |
et | learn |
FR Pour en savoir plus sur les fibres courtes et les fibres continues :
EN To learn about chopped vs continuous fibers:
fransk | Engelsk |
---|---|
fibres | fibers |
et | vs |
FR Des chambres d’hôte dans le monde entier pour des séjours de courtes
EN Homestay accommodation worldwide for short and long term stays
fransk | Engelsk |
---|---|
courtes | short |
séjours | stays |
chambres | accommodation |
dans le monde | worldwide |
FR Gagnez de l’argent en louant votre chambre d’amis à des professionnels, des étudiants internationaux, et des touristes qui cherchent des séjours de courtes et longues durées.
EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.
fransk | Engelsk |
---|---|
gagnez | earn |
chambre | room |
étudiants | students |
internationaux | international |
touristes | tourists |
séjours | stays |
votre | your |
à | to |
et | and |
cherchent | looking for |
de | looking |
professionnels | professionals |
FR Offrant qualité à prix abordable, les hébergements chez l'habitant représentent une solution économique pour les séjours de courtes ou longues durées.
EN Offering quality and affordability, homestays are a great value accommodation option for short or long term stays.
fransk | Engelsk |
---|---|
courtes | short |
qualité | quality |
hébergements | accommodation |
séjours | stays |
ou | or |
offrant | offering |
à | and |
longues | long |
une | a |
FR Testez la capacité des joueurs à se souvenir du contenu en leur demandant d'insérer des réponses courtes sans indices.
EN Test how well players recall content by asking them to type short answers without cues.
fransk | Engelsk |
---|---|
joueurs | players |
contenu | content |
réponses | answers |
courtes | short |
indices | cues |
à | to |
demandant | asking |
testez | test |
FR La gamme comprend des shorts, des pantalons trois-quarts et longs en maille et en jersey, ainsi que des jupes courtes à midi confectionnées dans les fils les plus fins
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
fransk | Engelsk |
---|---|
gamme | range |
comprend | includes |
jersey | jersey |
courtes | short |
fils | yarns |
midi | midi |
jupes | skirts |
la | the |
pantalons | trousers |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Les polos et tops à manches courtes pour homme de FALKE vous garantissent un style tendance et fonctionnel pour tous les sports
EN FALKE polos and short-sleeved shirts for men ensure that you are dressed fashionably and functionally for all sports
fransk | Engelsk |
---|---|
courtes | short |
homme | men |
sports | sports |
garantissent | ensure that |
vous | you |
à | and |
de | all |
pour | for |
FR De courtes sessions de formation en ligne vous permettent de rester connectés et de recevoir les dernières informations concernant les processus DanTrade.
EN Short eLearning sessions keep you connected and updated with the latest information regarding DanTrade processes.
fransk | Engelsk |
---|---|
courtes | short |
sessions | sessions |
processus | processes |
informations | information |
vous | you |
de | regarding |
et | and |
dernières | the latest |
FR Exploiter une méthode plus avancée de collecte de données digitales avec un feedback immédiat. Notre logiciel de dernier cri vous permet de collecter des informations ?courtes et précises?, tout en ciblant vos visiteurs avec une haute précision.
EN Leverage a more advanced way of collecting data digitally with in-the-moment feedback. Our state-of-the-art software enables you to collect ‘short and snappy’ feedback, while simultaneously targeting your visitors with high-level precision.
fransk | Engelsk |
---|---|
exploiter | leverage |
feedback | feedback |
permet | enables |
courtes | short |
visiteurs | visitors |
données | data |
logiciel | software |
haute | high |
en | in |
précision | precision |
de | of |
un | a |
vos | your |
avec | with |
notre | our |
tout en | while |
dernier | the |
plus | more |
vous | you |
FR Usage Instructions contiennent de courtes instructions sur la configuration initiale de la solution ONLYOFFICE lors du lancement.
EN Usage Instructions contain brief recommendations on how to perform initial ONLYOFFICE configuration after launching the instance.
fransk | Engelsk |
---|---|
usage | usage |
instructions | instructions |
contiennent | contain |
configuration | configuration |
onlyoffice | onlyoffice |
initiale | initial |
la | the |
de | after |
sur | launching |
FR Déposez de courtes séquences musicales dans iMazing pour les envoyer sur votre iPhone sous forme de sonnerie.
EN Drop short music tracks in iMazing, and you'll have the option to send them to your iPhone as ringtones.
fransk | Engelsk |
---|---|
courtes | short |
musicales | music |
imazing | imazing |
iphone | iphone |
sous | as |
dans | in |
envoyer | to |
votre | your |
déposez | drop |
FR Écrivez un mot clé pour chaque branche : Utilisez des mots clés et des expressions courtes au lieu de phrases longues
EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences
fransk | Engelsk |
---|---|
branche | branch |
courtes | short |
longues | long |
un | a |
utilisez | use |
au | on |
pour | rather |
phrases | phrases |
mots clés | keywords |
et | write |
FR Longues, courtes, imprimées, boutonnées, zippées ou à ceinturer… Préparez vous à une saison 100% mode et Mademoiselle aura du choix!
EN Long, short, printed, buttoned, zipped or belted… Get ready for a season full to the brim with fashion and Mademoiselle has lots of choice!
FR Les utilisateurs des moteurs de recherche lisent les meta descriptions pour décider du résultat de recherche sur lequel cliquer. Donnez-leur envie de cliquer sur votre site en préférant les descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click on. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
fransk | Engelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
moteurs | engine |
meta | meta |
descriptions | descriptions |
résultat | result |
courtes | short |
recherche | search |
site | site |
décider | decide |
votre | your |
cliquer | click |
pertinentes | relevant |
à | to |
lire | read |
sur | on |
FR AWAKE explore l’utilisation des plasmas pour accélérer les particules jusqu’à des énergies élevée sur de courtes distances
EN AWAKE explores the use of plasma to accelerate particles to high energies over short distances
fransk | Engelsk |
---|---|
awake | awake |
explore | explores |
particules | particles |
énergies | energies |
courtes | short |
distances | distances |
lutilisation | use |
élevée | high |
de | of |
accélérer | accelerate |
FR De la sorte, les futurs collisionneurs pourraient atteindre des énergies plus élevées sur des distances plus courtes que ce qu’on peut faire actuellement.
EN This would allow future colliders to achieve higher energies over shorter distances than is possible today.
fransk | Engelsk |
---|---|
futurs | future |
collisionneurs | colliders |
énergies | energies |
distances | distances |
courtes | shorter |
ce | this |
élevées | higher |
peut | possible |
de | over |
FR Les produits sont déployés avec moins de bugs et, puisque le déploiement est fréquent et les durées de cycle plus courtes, les produits sont améliorés en continu et plus rapidement.
EN Products are deployed with fewer bugs, and since deployment is frequent and cycle times are shorter, products can be continuously improved more quickly.
fransk | Engelsk |
---|---|
bugs | bugs |
déploiement | deployment |
cycle | cycle |
amélioré | improved |
rapidement | quickly |
avec | with |
déployé | deployed |
produits | products |
sont | are |
plus | more |
courtes | shorter |
continu | continuously |
est | is |
et | and |
FR Avec moins de bugs à corriger, des durées de cycle plus courtes et un pipeline entièrement automatisé, le coût de déploiement d'une version diminue.
EN With fewer bugs to fix, shorter cycle times, and a fully automated pipeline, the cost of deploying a release goes down.
fransk | Engelsk |
---|---|
bugs | bugs |
corriger | fix |
cycle | cycle |
pipeline | pipeline |
entièrement | fully |
automatisé | automated |
déploiement | deploying |
version | release |
un | a |
le | the |
à | to |
courtes | shorter |
coût | cost |
et | and |
avec | with |
de | of |
FR Les caméras conventionnelles fonctionnent dans la plage de lumière visible, en d'autres mots, sur les rayonnements à courtes longueurs d'onde
EN Conventional cameras work in the range of visible light, in other words, with radiation with short wavelengths
fransk | Engelsk |
---|---|
caméras | cameras |
conventionnelles | conventional |
fonctionnent | work |
plage | range |
visible | visible |
courtes | short |
la | the |
lumière | light |
en | in |
de | of |
dautres | other |
à | with |
FR Pendant l’ère de la radio à ondes courtes, « quand les gens entendaient les émissions de chacun, ils avaient leur propre timbre personnalisé et ils pouvaient l’envoyer au radioamateur
EN During the short-wave radio era, “when people caught each other's broadcast, they had their own custom stamp, and they could send it to the ham radio operator
fransk | Engelsk |
---|---|
ondes | wave |
courtes | short |
gens | people |
timbre | stamp |
radio | radio |
chacun | each |
avaient | had |
personnalisé | custom |
et | and |
propre | own |
la | the |
pouvaient | could |
pendant | during |
quand | when |
ils | they |
leur | their |
FR La palme Jet Fin Xtreme de TDS est l'une des palmes les plus courtes de son genre, avec un renfort latéral et conçue pour être plus maniable, ce qui la rend très populaire, comme son prédécesseur, auprès des plongeurs techniques et professionnels
EN The TDS Jet Fin Xtreme fin is one of the shortest fin of its kind, with edge on the side designed for heightened maneuverability, making it popular (as the previous model) among technical and commercial divers
fransk | Engelsk |
---|---|
jet | jet |
genre | kind |
latéral | side |
populaire | popular |
plongeurs | divers |
fin | fin |
techniques | technical |
la | the |
auprès | with |
pour | designed |
comme | as |
de | of |
professionnels | for |
FR Cross landing Méditerranée (missions courtes expertise et business)
EN Mediterranean Cross landing (short missions expertise and business)
fransk | Engelsk |
---|---|
cross | cross |
méditerranée | mediterranean |
missions | missions |
courtes | short |
expertise | expertise |
et | and |
business | business |
FR Grâce aux courtes distances à parcourir à pied et à une vaste gamme de loisirs, les enfants découvrent à Zurich un monde de merveilles, de spectacles et de nature. Ces musées, restaurants et hôtels réservent un accueil privilégié aux enfants.
EN Thanks to the short walking distances and huge range of leisure activities, in Zurich children can discover a world abounding in wonder, spectacle, and nature. These museums, restaurants, and hotels are particularly children-friendly.
fransk | Engelsk |
---|---|
courtes | short |
distances | distances |
vaste | huge |
gamme | range |
loisirs | leisure |
enfants | children |
découvrent | discover |
zurich | zurich |
musées | museums |
restaurants | restaurants |
hôtels | hotels |
monde | world |
nature | nature |
de | of |
à | to |
un | a |
et | and |
les | walking |
FR Les distances sont très courtes entre les sites touristiques réputés et les restaurants branchés, musées ou aires de loisirs proches
EN The main tourist attractions, trendy restaurants, museums, and nearby recreational areas are all just a short distance apart
fransk | Engelsk |
---|---|
distances | distance |
courtes | short |
touristiques | tourist |
restaurants | restaurants |
aires | areas |
loisirs | recreational |
proches | nearby |
musées | museums |
branché | trendy |
sont | are |
et | and |
de | all |
FR Sur le site web de GÉANT, vous pouvez télécharger gratuitement le matériel de campagne, qui se compose d'un logo, de bannières, d'une signature électronique, de posters et de courtes vidéos d'animation
EN On the GÉANT website, you can download the campaign material for free, which consists of a logo, banners, an e-mail signature, posters and short animation videos
fransk | Engelsk |
---|---|
télécharger | download |
matériel | material |
campagne | campaign |
bannières | banners |
posters | posters |
courtes | short |
vidéos | videos |
se compose | consists |
logo | logo |
électronique | e |
le | the |
signature | signature |
de | of |
gratuitement | for free |
vous | you |
et | and |
sur | on |
site | website |
l | a |
FR Magnifique ensemble Marocain en lin avec des bouclettes colorées en soie. Haut de tunique manches courtes avec joli capuchon et joli sarouel arabe. Existe en d
EN Beautiful pure linen tunic with Moroccan sfifa motifs and silk knots.
fransk | Engelsk |
---|---|
marocain | moroccan |
lin | linen |
soie | silk |
tunique | tunic |
avec | with |
FR Magnifique gandoura marocaine ouarzazate, manches courtes avec de jolie motifs marocains. Grâce à la cordelette au niveau de la taille, vous pouvez la mettre soit serrée s
EN beautiful cotton Gandoura , with nice features and patterns of Morocco. Fly away and breathe lightweight and well-being of the Moroccan held original.
fransk | Engelsk |
---|---|
motifs | patterns |
taille | lightweight |
à | and |
la | the |
pouvez | being |
avec | with |
marocaine | moroccan |
de | of |
jolie | beautiful |
FR Il est caractérisé par des chansons courtes, fortes et passionnées
EN 3) The genre of Hardcore Rap or Hardcore Hip Hop
fransk | Engelsk |
---|---|
est | the |
FR Quel est votre style ? Avec ou sans motifs ? Manches courtes ou longues ? Vous trouverez sur notre boutique en ligne Oakley® tous les T-shirts dont vous avez besoin, fabriqués avec un matériau résistant et dotés d'un look cool
EN What's your style? DPlain or printed T-Shirts? Long or short sleeves? At our Oakley® online store you will find all the shirts you need, made with durable material and cool looks
fransk | Engelsk |
---|---|
manches | sleeves |
courtes | short |
oakley | oakley |
matériau | material |
résistant | durable |
cool | cool |
en ligne | online |
ou | or |
boutique | store |
votre | your |
style | style |
avec | with |
sur | long |
besoin | need |
et | find |
shirts | shirts |
notre | our |
t-shirts | t-shirts |
est | made |
trouverez | will |
dont | you |
quel | the |
FR Pour des séjours de courtes durées, se répétant dans la durée, vous pourrez obtenir un visa de circulation
EN For short stays, repeated over time, you can obtain a travel visa
fransk | Engelsk |
---|---|
séjours | stays |
courtes | short |
visa | visa |
un | a |
durée | for |
de | over |
pourrez | you |
Viser 50 av 50 oversettelser