FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.
"conditions changeantes" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.
EN Changeable conditions pose a dilemma to the cyclist: you want to be protected from the worst of the weather whilst having the option to layer down, should conditions improve.
fransk | Engelsk |
---|---|
dilemme | dilemma |
cycliste | cyclist |
protégé | protected |
pires | worst |
conditions météorologiques | weather |
un | a |
tout en | whilst |
conditions | conditions |
de | of |
être | be |
FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.
EN Changeable conditions pose a dilemma to the cyclist: you want to be protected from the worst of the weather whilst having the option to layer down, should conditions improve.
fransk | Engelsk |
---|---|
dilemme | dilemma |
cycliste | cyclist |
protégé | protected |
pires | worst |
améliorent | improve |
conditions météorologiques | weather |
un | a |
tout en | whilst |
conditions | conditions |
de | of |
être | be |
FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.
EN Changeable conditions pose a dilemma to the cyclist: you want to be protected from the worst of the weather whilst having the option to layer down, should conditions improve.
fransk | Engelsk |
---|---|
dilemme | dilemma |
cycliste | cyclist |
protégé | protected |
pires | worst |
conditions météorologiques | weather |
un | a |
tout en | whilst |
conditions | conditions |
de | of |
être | be |
FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.
EN Changeable conditions pose a dilemma to the cyclist: you want to be protected from the worst of the weather whilst having the option to layer down, should conditions improve.
fransk | Engelsk |
---|---|
dilemme | dilemma |
cycliste | cyclist |
protégé | protected |
pires | worst |
améliorent | improve |
conditions météorologiques | weather |
un | a |
tout en | whilst |
conditions | conditions |
de | of |
être | be |
FR Les randonneurs doivent être préparés aux conditions météorologiques changeantes et aux conditions des sentiers. Comme partout dans le parc national Banff, l'aide peut ne pas être facilement disponible si nécessaire.
EN Hikers must be prepared for changing weather and trail conditions. Like anywhere in Banff National Park, assistance may not be readily available if needed.
fransk | Engelsk |
---|---|
changeantes | changing |
conditions météorologiques | weather |
banff | banff |
parc | park |
national | national |
facilement | readily |
si | if |
disponible | available |
nécessaire | needed |
conditions | conditions |
et | and |
randonneurs | hikers |
doivent | must |
comme | like |
des | trail |
aux | for |
dans | in |
préparé | prepared |
FR 2020 modalités et conditions 2019 modalités et conditions 2018 modalités et conditions 2017 modalités et conditions 2016 modalités et conditions
EN 2020 Terms and Conditions 2019 Terms and Conditions 2018 Terms and Conditions 2017 Terms and Conditions 2016 Terms and Conditions
fransk | Engelsk |
---|---|
et | and |
FR La traction intégrale i-Activ† est une solution sûre pour affronter les terrains variés et les conditions météo changeantes du Canada
EN i-Activ AWD† delivers a surefooted solution for Canada’s varied terrain and weather conditions
FR La surveillance mobile comporte son propre ensemble d'exigences et de défis : espace physique limité, chocs et vibrations extrêmes, conditions de lumière changeantes rapidement, espace de stockage minimal, etc
EN Mobile surveillance comes with its own unique set of requirements and challenges: limited physical space, extreme shock and vibration, rapidly shifting light conditions, minimal storage space, and more
fransk | Engelsk |
---|---|
surveillance | surveillance |
mobile | mobile |
défis | challenges |
physique | physical |
limité | limited |
chocs | shock |
lumière | light |
rapidement | rapidly |
stockage | storage |
minimal | minimal |
espace | space |
conditions | conditions |
de | of |
et | and |
propre | own |
FR La voile est l’art de déplacer un bateau en exploitant la puissance du vent. La maîtrise des conditions, toujours changeantes, requiert une grande habileté autant qu’une longue expérience.
EN Sailing is the art of moving a boat by harnessing the power of wind. Mastery over ever-changing conditions requires both great skill and experience.
fransk | Engelsk |
---|---|
voile | sailing |
déplacer | moving |
puissance | power |
vent | wind |
conditions | conditions |
changeantes | changing |
requiert | requires |
habileté | skill |
expérience | experience |
de | of |
un | a |
grande | great |
FR SCHOTT propose un verre anti-reflet perfectionné à couche mince pour une clarté visuelle optimale dans des conditions de lumière et de conduite changeantes.
EN SCHOTT offers advanced thin-layer, anti-reflective glass for optimized visual clarity in changing light and driving conditions.
fransk | Engelsk |
---|---|
schott | schott |
propose | offers |
verre | glass |
couche | layer |
mince | thin |
clarté | clarity |
visuelle | visual |
conditions | conditions |
lumière | light |
conduite | driving |
changeantes | changing |
à | and |
dans | in |
FR SightCall adopte le rythme de vos techniciens et leur permet de réduire les temps d’arrêt des équipements grâce à une vidéo assistance sécurisée, indépendante des appareils et adaptable aux conditions changeantes du réseau
EN SightCall keeps pace with your technicians, empowering them to reduce equipment downtime with visual assistance that is secure, device-agnostic and adaptable to changing network conditions
fransk | Engelsk |
---|---|
sightcall | sightcall |
techniciens | technicians |
assistance | assistance |
adaptable | adaptable |
conditions | conditions |
changeantes | changing |
rythme | pace |
équipements | equipment |
appareils | device |
réseau | network |
réduire | reduce |
vos | your |
à | to |
sécurisé | secure |
et | and |
FR La traction intégrale i-Activ1 est une solution sûre pour affronter les terrains variés et les conditions météo changeantes du Canada
EN i-Activ AWD1 delivers a surefooted solution for Canada’s varied terrain and weather conditions
fransk | Engelsk |
---|---|
solution | solution |
variés | varied |
conditions | conditions |
météo | weather |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Planifiez et optimisez vos ressources humaines, vos coûts, vos activités, vos technologies et vos capacités d'entreprise, et adaptez facilement vos plans aux conditions changeantes
EN Plan and optimize people, costs, work, technology, and business capabilities; easily adapt plans as conditions change
fransk | Engelsk |
---|---|
optimisez | optimize |
humaines | people |
coûts | costs |
technologies | technology |
facilement | easily |
conditions | conditions |
et | and |
capacités | capabilities |
plans | plans |
planifiez | plan |
ressources | as |
activité | business |
activités | work |
FR Ces verres s’adaptent automatiquement aux conditions de luminosité changeantes; ils s’assombrissent une fois à l’extérieur et redeviennent clairs à l’intérieur
EN Lenses adapt to changing light, from clear indoors to dark outdoors, and every shade in between
fransk | Engelsk |
---|---|
verres | lenses |
changeantes | changing |
clairs | clear |
une | in |
aux | to |
et | and |
FR Le Guide de Rapha pour les conditions changeantes – Homme
EN The Rapha Guide To Changing Conditions – Men
FR Le Guide de Rapha pour les conditions changeantes – Femme
EN Rapha Guide to Changing Conditions – Women
FR Laissez-nous vous aider à vous adapter aux conditions changeantes du marché en regroupant de manière transparente les marchés fragmentés du transport de marchandises en Europe en une expérience unique et simplifiée
EN Let us help you adapt to changing market conditions by seamlessly aggregating the fragmented truckload markets in Europe into a single, simplified experience
fransk | Engelsk |
---|---|
conditions | conditions |
europe | europe |
expérience | experience |
laissez | let |
de manière transparente | seamlessly |
fragmenté | fragmented |
marché | market |
marchés | markets |
nous | us |
en | in |
à | to |
une | a |
simplifié | simplified |
vous | you |
adapter | adapt |
unique | the |
changeantes | changing |
FR Appuyez-vous sur nos solutions intermodales, soutenues par une technologie de pointe, pour gérer les conditions changeantes du marché et atténuer les risques.
EN Rely on our intermodal solutions—backed by industry-leading technology—to manage shifting market conditions and mitigate risk.
fransk | Engelsk |
---|---|
solutions | solutions |
soutenues | backed |
technologie | technology |
conditions | conditions |
marché | market |
atténuer | mitigate |
risques | risk |
et | and |
gérer | manage |
nos | our |
sur | on |
par | by |
pour | to |
FR La flexibilité est la clé pour naviguer dans ces conditions changeantes.
EN Flexibility is key to navigating the changing conditions.
fransk | Engelsk |
---|---|
flexibilité | flexibility |
clé | key |
naviguer | navigating |
conditions | conditions |
changeantes | changing |
la | the |
FR Les verres Transitions s’adaptent automatiquement aux conditions de luminosité changeantes.
EN Transitions lenses automatically adapt to changing light conditions.
fransk | Engelsk |
---|---|
verres | lenses |
transitions | transitions |
automatiquement | automatically |
conditions | conditions |
luminosité | light |
changeantes | changing |
aux | to |
FR En tant que partenaire de confiance, nous travaillons avec vous pour adapter et gérer vos effectifs en fonction des conditions changeantes du marché et des affaires
EN As your trusted partner, we work with you to adapt and manage your workforce to meet changing market and business conditions
fransk | Engelsk |
---|---|
partenaire | partner |
effectifs | workforce |
conditions | conditions |
gérer | manage |
marché | market |
nous | we |
affaires | business |
vos | your |
avec | with |
de confiance | trusted |
tant | to |
vous | you |
et | and |
FR Même si cette industrie est habituée de vivre dans des conditions changeantes, elle n?a jamais entièrement fermé ses portes à l?échelle mondiale.
EN Even though the industry has always had to contend with changing conditions, this is the first time it has had to close its doors on a global scale.
fransk | Engelsk |
---|---|
industrie | industry |
conditions | conditions |
changeantes | changing |
portes | doors |
échelle | scale |
mondiale | global |
à | to |
même | the |
a | has |
l | a |
n | always |
de | its |
si | though |
FR La traction intégrale i-Activ1 est une solution sûre pour affronter les terrains variés et les conditions météo changeantes du Canada
EN i-Activ AWD1 delivers a surefooted solution for Canada’s varied terrain and weather conditions
fransk | Engelsk |
---|---|
solution | solution |
variés | varied |
conditions | conditions |
météo | weather |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Verres photochromiques qui s’adaptent aux conditions changeantes de luminosité.
EN Lens technology that is designed to enhance detail for an optimized experience.
fransk | Engelsk |
---|---|
verres | lens |
FR En tant que partenaire de confiance, nous travaillons avec vous pour adapter et gérer vos effectifs en fonction des conditions changeantes du marché et des affaires
EN As your trusted partner, we work with you to adapt and manage your workforce to meet changing market and business conditions
fransk | Engelsk |
---|---|
partenaire | partner |
effectifs | workforce |
conditions | conditions |
gérer | manage |
marché | market |
nous | we |
affaires | business |
vos | your |
avec | with |
de confiance | trusted |
tant | to |
vous | you |
et | and |
FR SCHOTT propose un verre anti-reflet perfectionné à couche mince pour une clarté visuelle optimale dans des conditions de lumière et de conduite changeantes.
EN SCHOTT offers advanced thin-layer, anti-reflective glass for optimized visual clarity in changing light and driving conditions.
fransk | Engelsk |
---|---|
schott | schott |
propose | offers |
verre | glass |
couche | layer |
mince | thin |
clarté | clarity |
visuelle | visual |
conditions | conditions |
lumière | light |
conduite | driving |
changeantes | changing |
à | and |
dans | in |
FR Planifiez et optimisez vos ressources humaines, vos coûts, vos activités, vos technologies et vos capacités d'entreprise, et adaptez facilement vos plans aux conditions changeantes
EN Plan and optimize people, costs, work, technology, and business capabilities; easily adapt plans as conditions change
fransk | Engelsk |
---|---|
optimisez | optimize |
humaines | people |
coûts | costs |
technologies | technology |
facilement | easily |
conditions | conditions |
et | and |
capacités | capabilities |
plans | plans |
planifiez | plan |
ressources | as |
activité | business |
activités | work |
FR Ces verres s’adaptent automatiquement aux conditions de luminosité changeantes; ils s’assombrissent une fois à l’extérieur et redeviennent clairs à l’intérieur
EN Lenses adapt to changing light, from clear indoors to dark outdoors, and every shade in between
fransk | Engelsk |
---|---|
verres | lenses |
changeantes | changing |
clairs | clear |
une | in |
aux | to |
et | and |
FR Par ses expositions, ses publications, ses programmes artistiques et pédagogiques, le Mudam stimule la recherche et l’échange, tout en portant une attention particulière aux conditions changeantes de l’art et de sa production dans le monde.
EN Through its exhibitions, publications, and artistic and educational programmes, Mudam fosters research and dialogue while giving special attention to the changing nature of art and its production across the world.
fransk | Engelsk |
---|---|
expositions | exhibitions |
programmes | programmes |
artistiques | artistic |
pédagogiques | educational |
attention | attention |
mudam | mudam |
publications | publications |
recherche | research |
monde | world |
production | production |
change | changing |
de | of |
et | and |
tout en | while |
FR Le guide de Rapha pour les conditions changeantes – Homme
EN Guide to Changing Conditions - Men
fransk | Engelsk |
---|---|
pour | to |
changeantes | changing |
homme | men |
guide | guide |
conditions | conditions |
FR Le guide de Rapha pour les conditions changeantes – Femme
EN Guide to Changing Conditions - Women
fransk | Engelsk |
---|---|
pour | to |
changeantes | changing |
femme | women |
guide | guide |
conditions | conditions |
FR Le Guide de Rapha pour les conditions changeantes – Pour homme
EN The Rapha Guide To Changing Conditions – Men
FR SightCall adopte le rythme de vos techniciens et leur permet de réduire les temps d’arrêt des équipements grâce à une vidéo assistance sécurisée, indépendante des appareils et adaptable aux conditions changeantes du réseau
EN SightCall keeps pace with your technicians, empowering them to reduce equipment downtime with visual assistance that is secure, device-agnostic and adaptable to changing network conditions
fransk | Engelsk |
---|---|
sightcall | sightcall |
techniciens | technicians |
assistance | assistance |
adaptable | adaptable |
conditions | conditions |
changeantes | changing |
rythme | pace |
équipements | equipment |
appareils | device |
réseau | network |
réduire | reduce |
vos | your |
à | to |
sécurisé | secure |
et | and |
FR Cette couche ultra performante s'appuie sur les deux premières en assurant l'équilibre entre l'isolation et la respirabilité afin de vous permettre de bouger confortablement malgrè des conditions climatiques changeantes.
EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.
FR Cette couche ultra performante s'appuie sur la première en assurant l'équilibre entre l'isolation et la respirabilité afin de vous permettre de bouger confortablement malgrè des conditions climatiques changeantes.
EN This hardworking layer builds on the first, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.
FR À des tiers dans le cadre de l'application de nos Termes et conditions pour les auteurs d'avis, des Conditions d'utilisation pour les auteurs d'avis, des Termes et conditions pour les entreprises, et des Conditions d'utilisation pour les entreprises.
EN To third parties in connection with the enforcement of our User Terms & Conditions, Guidelines for Reviewers, Business Terms & Conditions, and Guidelines for Businesses.
fransk | Engelsk |
---|---|
entreprises | businesses |
tiers | third |
de | of |
nos | our |
conditions | conditions |
termes | terms |
dans | in |
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
fransk | Engelsk |
---|---|
conflit | conflict |
dispositions | provisions |
en | in |
de | of |
spécifiques | specific |
et | and |
ces | the |
FR Si les présentes Conditions d'utilisation entrent en conflit avec d'autres conditions contenues dans ce site Web, les conditions des présentes Conditions d'utilisation prévaudront
EN If these Terms of Use conflict with any other terms contained within this Website, then the terms of these Terms of Use shall control
fransk | Engelsk |
---|---|
conflit | conflict |
dautres | other |
contenues | contained |
si | if |
ce | this |
conditions | terms |
avec | with |
site | website |
les | the |
en | within |
FR ainsi que par les présentes Conditions générales. En cas de conflit entre les Conditions des enchères et les présentes Conditions générales, les Conditions des enchères prévalent s?agissant des Enchères.
EN in addition to these Terms. To the extent that the Auction Terms conflict with these Terms, the Auction Terms will control with respect to Auctions.
fransk | Engelsk |
---|---|
conflit | conflict |
enchères | auctions |
conditions | terms |
en | in |
cas | the |
entre | to |
de | these |
ainsi | with |
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
fransk | Engelsk |
---|---|
conflit | conflict |
dispositions | provisions |
en | in |
de | of |
spécifiques | specific |
et | and |
ces | the |
FR La base de données de la solution IP Reputation de Cloudflare identifie et bloque les nouvelles menaces continuellement changeantes sur les quelque25 millions de propriétés Internet présentes sur le réseau.
EN Cloudflare’s IP reputation database identifies and blocks new and evolving threats across the approximately 25 million Internet properties on its network.
fransk | Engelsk |
---|---|
ip | ip |
reputation | reputation |
identifie | identifies |
bloque | blocks |
menaces | threats |
internet | internet |
nouvelles | new |
propriétés | properties |
réseau | network |
sur | on |
millions | million |
et | and |
base de données | database |
FR Innovez et adaptez-vous aux priorités changeantes
EN Innovate and adapt to changing priorities
fransk | Engelsk |
---|---|
innovez | innovate |
changeantes | changing |
adaptez | adapt |
et | and |
priorités | priorities |
vous | to |
FR Mais les anciens systèmes conventionnels à forte intensité de main-d'œuvre et les processus manuels déconnectés font qu’il est encore difficile de répondre rapidement aux priorités changeantes.
EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.
fransk | Engelsk |
---|---|
manuels | manual |
difficile | hard |
répondre | respond |
rapidement | quickly |
systèmes | systems |
processus | processes |
priorités | priorities |
changeantes | changing |
mais | but |
à | to |
et | and |
quil | it |
FR Tirez parti de votre plateforme de gestion des licences pour maintenir votre avantage concurrentiel et vous adapter aux demandes changeantes des clients.
EN Leverage your licensing platform to maintain your competitive edge and keep up with evolving customer demands.
fransk | Engelsk |
---|---|
licences | licensing |
avantage | edge |
concurrentiel | competitive |
demandes | demands |
clients | customer |
plateforme | platform |
votre | your |
maintenir | maintain |
et | and |
vous | to |
FR À la nuit tombée, la flèche de près de 61 mètres qui le surmonte est éclairée par les illuminations de la tour aux fascinantes combinaisons de couleurs, toujours changeantes, et attire les regards dans toute la ville
EN At nightfall, the 200-foot crowning spire captures the city’s gaze, illuminated by tower lights that dazzle with ever-changing combinations of color
fransk | Engelsk |
---|---|
de | of |
par | by |
combinaisons | combinations |
couleurs | color |
tour | tower |
dans | at |
FR Les dix prochaines années seront témoins du flux et du reflux de la présence de CARE à travers le monde, répondant aux forces politiques changeantes et aux urgences soudaines
EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies
fransk | Engelsk |
---|---|
flux | flow |
présence | presence |
forces | forces |
politiques | political |
urgences | emergencies |
monde | world |
de | of |
à | to |
et | and |
répondant | responding |
FR WorldCat affiche les ressources aux chercheurs et évolue avec les habitudes changeantes de recherche.
EN WorldCat puts library resources in front of researchers and keeps up with changing research habits.
fransk | Engelsk |
---|---|
worldcat | worldcat |
ressources | resources |
chercheurs | researchers |
habitudes | habits |
changeantes | changing |
recherche | research |
avec | with |
de | of |
et | and |
FR Automatisation – Réponse accélérée face aux exigences métier changeantes
EN Automation – Respond faster to changing business requirements
FR L’idée est de s’assurer que la conception prend en compte les besoins de personnes avec incapacités permanentes, temporaires, contextuelles, ou changeantes — c’est à dire nous tous.
EN It's about designing for the needs of people with permanent, temporary, situational, or changing disabilities — all of us really.
FR Maintenir à jour le matériel et les collections changeantes mobilise beaucoup le temps du personnel, temps qui pourrait parfois être employé pour mettre en valeur les collections spéciales de votre bibliothèque
EN Keeping up with commonly held materials and frequently changing collections can take a lot of staff time that could better be spent highlighting the special collections that make your library unique
fransk | Engelsk |
---|---|
maintenir | keeping |
matériel | materials |
collections | collections |
changeantes | changing |
bibliothèque | library |
le | the |
valeur | a |
de | of |
votre | your |
temps | time |
qui | that |
à | and |
pour | unique |
spéciales | special |
Viser 50 av 50 oversettelser