Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "combler les besoins" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "combler les besoins" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av combler les besoins

"combler les besoins" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

combler fill fill in filling gaps to fill to fill in
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
besoins a all and any are as at available be can can be custom data do each even features get has have here how if information into is it its just keep know like ll make many may more most need need to needed needs no of of the one or other our own plan plans projects requirements right see so some than that the the needs their them there these they this to to be us want we we have what when whether which why will with you you can you need your your requirements

Oversettelse av fransk til Engelsk av combler les besoins

fransk
Engelsk

FR Si le nombre de candidatures reçues est insuffisant pour combler tous les postes vacants, l’officier d’élection sollicite d’autres personnes disposées et aptes à combler les postes vacants

EN In the event that insufficient nominations are received to fill the vacancies, the Electoral Officer shall attempt to obtain the names of additional persons willing and able to serve

fransk Engelsk
reçues received
insuffisant insufficient
personnes persons
disposé willing
le the
de of
à to
et and
postes vacants vacancies

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

fransk Engelsk
le only
de looking
et and

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

fransk Engelsk
le only
de looking
et and

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

fransk Engelsk
le only
de looking
et and

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

fransk Engelsk
le only
de looking
et and

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

fransk Engelsk
le only
de looking
et and

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

fransk Engelsk
le only
de looking
et and

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

fransk Engelsk
le only
de looking
et and

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

fransk Engelsk
le only
de looking
et and

FR Les lingots d'or de la Monnaie royale canadienne sont synonymes de variété et de qualité. Les lingots de la Monnaie sont offerts dans toute une gamme de poids et dimensions, pour combler les besoins de tous les clients. En savoir plus

EN Choice and quality are signatures of gold bars from the Royal Canadian Mint. The Mint's gold bar products come in sizes to meet every customer's needs. Learn more

fransk Engelsk
royale royal
canadienne canadian
qualité quality
dimensions sizes
besoins needs
de of
la the
sont are
clients customers
en in
et learn
plus more

FR Les lingots d'or de la Monnaie royale canadienne sont synonymes de variété et de qualité. Les lingots de la Monnaie sont offerts dans toute une gamme de poids et dimensions, pour combler les besoins de tous les clients. En savoir plus

EN Choice and quality are signatures of gold bars from the Royal Canadian Mint. The Mint's gold bar products come in sizes to meet every customer's needs. Learn more

fransk Engelsk
royale royal
canadienne canadian
qualité quality
dimensions sizes
besoins needs
de of
la the
sont are
clients customers
en in
et learn
plus more

FR Blue est capable de combler tous vos besoins de sondage, incluant les évaluations à 360 degrés, les sondages sur l'implication employée , l'évaluation de l'apprentissage , les sondages organisationnels et bien plus.

EN Blue is capable of delivering all your stepwise survey needs including 360 degree reviews, employee engagement surveys, learning evaluations, organizational surveys and more.

fransk Engelsk
blue blue
capable capable
incluant including
organisationnels organizational
besoins needs
employé employee
est is
de of
vos your
sondage survey
sondages surveys
plus more
évaluations reviews
évaluation evaluations
à and
degrés degree

FR Blue est capable de combler tous vos besoins de sondage, incluant les évaluations à 360 degrés, les sondages sur l'implication employée , l'évaluation de l'apprentissage , les sondages organisationnels et bien plus.

EN Blue is capable of delivering all your stepwise survey needs including 360 degree feedback, employee engagement surveys, learning evaluations, organizational surveys and more.

fransk Engelsk
blue blue
capable capable
incluant including
organisationnels organizational
besoins needs
employé employee
est is
de of
vos your
sondage survey
sondages surveys
plus more
évaluation evaluations
à and
degrés degree

FR Dans cette présentation, vous découvrirez quels peuvent être les écueils d'une conception intégralement fondée sur des états, quelles alternatives s'offrent à vous et comment les mettre en oeuvre pour combler les besoins des systèmes modernes.

EN The ASAPIO Connector for Confluent allows true application-based change data capture, along with full database access. This webinar will showcase a SAP- and Confluent-certified solution to enable real-time event streaming for on-prem SAP data.

fransk Engelsk
présentation showcase
intégralement full
systèmes application
fondée based
à to
et and
sur on
mettre the
pour for

FR Nous cherchons à mobiliser les personnes et les organisations du secteur privé pour combler l’écart dans les besoins en matière de logement

EN We are looking to mobilize individuals and organizations in the private sector to close the gap in housing needs

fransk Engelsk
mobiliser mobilize
secteur sector
besoins needs
logement housing
écart gap
organisations organizations
privé private
nous we
à to
en in
matière and
de looking

FR Néanmoins, les concepteurs et les ingénieurs de Google ne peuvent pas répondre aux besoins de tout le monde, et c?est pourquoi ils permettent à des outils tiers de combler les lacunes et d?améliorer la collection

EN Still, designers and engineers from Google can’t answer everyone’s needs, and that’s why they allow third-party tools to fill the gaps and enhance the collection

fransk Engelsk
améliorer enhance
concepteurs designers
ingénieurs engineers
besoins needs
permettent allow
outils tools
google google
lacunes gaps
collection collection
à to
tiers third
et and

FR Les efforts de financement humanitaire pour combler les déficits de financement sont priorisés mais souvent pas assez rapidement pour répondre aux besoins croissants

EN Humanitarian financing efforts to address funding shortfalls are being prioritized but often not quickly enough to address the increasing needs

fransk Engelsk
efforts efforts
humanitaire humanitarian
souvent often
rapidement quickly
besoins needs
croissants increasing
répondre address
pour enough
sont are
pas not
mais but

FR Nous construisons la « work force » adaptée aux besoins futurs. Nous identifions les rôles et compétences critiques pour l'avenir et nous élaborons un plan pour combler les écarts avec la capacité existante.

EN We build the right workforce for tomorrow. We identify the critical roles and capabilities organizations will need in the future and build a plan to get there.

fransk Engelsk
construisons we build
identifions identify
rôles roles
critiques critical
un a
la the
plan plan
capacité will
nous we
et and
besoins need
futurs future
pour for

FR Même si les entreprises augmentent les salaires, ils ne réussissent pas à combler leurs besoins pour répondre aux demandes du marché

EN Even if companies increase wages, they are not able to meet their market demand

fransk Engelsk
augmentent increase
si if
entreprises companies
marché market
à to
salaires wages
leurs their
répondre to meet
besoins demand
même even

FR Ce plan doit être créé à partir d’un diagnostic solide et inclure les éléments de la passation, de l’implication et de la capacité des jeunes à combler les besoins, ainsi que l’aspect financier. Il doit inclure :

EN The plan should be based on a solid assessment of the situation and lay out the financial considerations and other details, including the new generation’s involvement and capabilities. More specifically, a succession plan should provide for:

fransk Engelsk
solide solid
inclure including
éléments details
financier financial
plan plan
la the
à and
de of
l a
être be

FR Les marques qui planifiaient leurs calendriers marketing des mois, voire des années à l'avance, et ne comptaient que sur les séances de photos pour combler leurs besoins en contenu, étaient déjà à la traîne avant la pandémie

EN Brands that planned marketing calendars out months or even years in advance, and solely relied on photoshoots to fill content needs, were already behind pre-pandemic

fransk Engelsk
calendriers calendars
marketing marketing
besoins needs
contenu content
pandémie pandemic
mois months
déjà already
étaient were
en in
marques brands
à to
et and
sur on
pour behind

FR Cette initiative est la seule voie à suivre réaliste pour notre pays afin de lutter contre ce défi sans précédent, tout en aidant à combler les besoins énergétiques de la planète

EN This initiative is the only realistic path forward for our country to combat this unprecedented challenge while also helping to supply the world’s energy needs

fransk Engelsk
initiative initiative
réaliste realistic
pays country
lutter combat
défi challenge
aidant helping
sans précédent unprecedented
besoins needs
à to
la the
ce this
notre our
pour forward
tout en while

FR Les offres de services Red Hat® vous permettent de combler le fossé entre vos besoins et vos acquis

EN Red Hat® Services offerings close the gap between what you know and what you need

fransk Engelsk
hat hat
le the
red red
services services
offres offerings
de between
et and
vous you

FR Combler et dépasser les besoins des réseaux de data center ou de campus à très forte demande

EN Meet and exceed the needs of extremely high demand data centre or campus networks

fransk Engelsk
dépasser exceed
réseaux networks
data data
center centre
campus campus
ou or
besoins needs
demande demand
de of
à and
les the
très high

FR Or, il s?avère qu?ils sont en nombre insuffisant pour combler les besoins croissants du marché

EN However, it turns out that there are not enough of them to meet the growing needs of the market

fransk Engelsk
besoins needs
croissants growing
il it
marché market
sont are
pour enough
nombre the
en to
du out

FR L'Ontario possède une grande variété de ressources forestières pour combler les besoins de votre entreprise

EN With manufacturing revenue of $36.9 billion, Ontario is one of North America's largest and most significant food and beverage processing sectors

fransk Engelsk
entreprise manufacturing
de of
les food
possède is
grande significant

FR Pour combler le fossé qu’elle constatait entre ses cours à l'université et les besoins du marché, Madeleine s'est inscrite à un cours de maintenance de réseaux informatiques organisé avec le soutien de l'UNICEF.

EN To bridge the gap between her learning at the university and the market’s needs, Madeleine signed up for a UNICEF-supported course in computer networks maintenance. 

fransk Engelsk
besoins needs
marché markets
maintenance maintenance
réseaux networks
informatiques computer
un a
cours course
le the
à to
de between
pour for

FR Pour combler le fossé qu’elle constatait entre ses cours à l'université et les besoins du marché, Madeleine s'est inscrite à un cours de maintenance de réseaux informatiques organisé avec le soutien de l'UNICEF.

EN To bridge the gap between her learning at the university and the market’s needs, Madeleine signed up for a UNICEF-supported course in computer networks maintenance. 

fransk Engelsk
besoins needs
marché markets
maintenance maintenance
réseaux networks
informatiques computer
un a
cours course
le the
à to
de between
pour for

FR Le CCE est voué à combler les besoins de ses membres toujours plus nombreux.euses en créant un environnement d’apprentissage, de communauté et d’inclusivité

EN We are dedicated to meeting the needs of our growing member base through cultivating an environment of learning, community and inclusivity

fransk Engelsk
membres member
environnement environment
communauté community
le the
besoins needs
à to
de of
un an

FR Les délais sont toujours respectés, le service-conseil est excellent et le tout est fait sur mesure, afin de combler mes besoins précis. Un énorme merci à toute l’équipe!

EN Deadlines are always respected, the consultant service is excellent and everything is custom-made to meet my specific needs. A huge thank you to all the team!

fransk Engelsk
délais deadlines
énorme huge
conseil consultant
sur mesure custom-made
équipe team
toujours always
besoins needs
service service
le the
mes my
un a
sont are
à to
et and
merci you
les excellent
respectés respected

FR Avec un large choix de langues et de devises disponibles, Busbud veut combler les besoins des voyageurs à l'étranger, peu importe où ils sont dans le monde

EN With Busbud, wherever you go, you have a worldwide bus station within reach and available in your own language and currency

fransk Engelsk
devises currency
busbud busbud
disponibles available
un a
les bus
dans le monde worldwide
de within
à and
avec with
dans in

FR Forte de son approche personnalisée et multidisciplinaire, l'équipe de spécialistes de notre atelier de fabrication s’adaptera à vos besoins et saura combler vos attentes les plus complexes.  

EN With its customized and multidisciplinary approach, the production workshop’s team of specialists will adapt to your needs and meet even the most complex expectations.  

fransk Engelsk
approche approach
multidisciplinaire multidisciplinary
spécialistes specialists
atelier workshops
complexes complex
équipe team
saura will
attentes expectations
besoins needs
de of
à to
vos your
et and
personnalisé customized

FR Broadsign offre la boîte à outils suprême pour tout ce qui touche à l'affichage numérique extérieur. Nous avons confiance que nous pouvons combler tous les besoins de nos clients.

EN Broadsign is the ultimate tool box for everything digital out-of-home, providing us peace of mind to meet our customers' needs.

fransk Engelsk
broadsign broadsign
boîte box
outils tool
numérique digital
clients customers
offre providing
besoins needs
la the
à to
de of
nos our
pour for

FR Combler les besoins des clients grâce à un travail réfléchi de grande qualité, voilà ce qui anime Francis Boucher

EN Francis Boucher derives his professional satisfaction from meeting his clients’ needs by providing well-thought-out, top-quality work

fransk Engelsk
besoins needs
clients clients
francis francis
qualité quality
ce out
travail work
de his

FR Pour combler le fossé qu’elle constatait entre ses cours à l'université et les besoins du marché, Madeleine s'est inscrite à un cours de maintenance de réseaux informatiques organisé avec le soutien de l'UNICEF.

EN To bridge the gap between her learning at the university and the market’s needs, Madeleine signed up for a UNICEF-supported course in computer networks maintenance. 

fransk Engelsk
besoins needs
marché markets
maintenance maintenance
réseaux networks
informatiques computer
un a
cours course
le the
à to
de between
pour for

FR Combler et dépasser les besoins des réseaux de data center ou de campus à très forte demande

EN Meet and exceed the needs of extremely high demand data centre or campus networks

fransk Engelsk
dépasser exceed
réseaux networks
data data
center centre
campus campus
ou or
besoins needs
demande demand
de of
à and
les the
très high

FR Or, il s?avère qu?ils sont en nombre insuffisant pour combler les besoins croissants du marché

EN However, it turns out that there are not enough of them to meet the growing needs of the market

fransk Engelsk
besoins needs
croissants growing
il it
marché market
sont are
pour enough
nombre the
en to
du out

FR L'Ontario possède une grande variété de ressources forestières pour combler les besoins de votre entreprise

EN With manufacturing revenue of $36.9 billion, Ontario is one of North America's largest and most significant food and beverage processing sectors

fransk Engelsk
entreprise manufacturing
de of
les food
possède is
grande significant

FR Un nouveau réseau pour aider à combler des besoins en financement de plusieurs milliards de dollars dans les zones rurales

EN New network aims to help bridge multi-billion-dollar financing gap in rural areas

fransk Engelsk
nouveau new
réseau network
financement financing
milliards billion
dollars dollar
zones areas
rurales rural
à to
en in
aider to help

FR pilotons et facilitons la création de données et la recherche de faits et de renseignements pour combler les besoins en matière de logement, promouvoir l’inclusion et la résilience, et améliorer la stabilité du marché de l’habitation canadien;

EN leading and enabling the creation of data, evidence, and insights to address housing needs, facilitate inclusion and resiliency, and improve market stability in Canada

fransk Engelsk
besoins needs
logement housing
résilience resiliency
stabilité stability
marché market
canadien canada
données data
la the
améliorer improve
de of
en in
matière and

FR La Stratégie nationale sur le logement comporte une panoplie d’initiatives de financement, qui ensemble, visent à combler les besoins dans le continuum du logement

EN Complementary funding or financing initiatives addressing challenges across the housing continuum and the spectrum of housing needs.

fransk Engelsk
logement housing
besoins needs
continuum continuum
de of
à and
du challenges

FR Les offres de services Red Hat® vous permettent de combler le fossé entre vos besoins et vos acquis

EN Red Hat® Services offerings close the gap between what you know and what you need

fransk Engelsk
hat hat
le the
red red
services services
offres offerings
de between
et and
vous you

FR Je fais des choix qui m’aident à combler mes désirs et mes besoins et qui accroissent mon sentiment de bien-être. J’assume la responsabilité de mes actes.

EN I can make choices that help me meet my wants and needs and increase my feelings of well-being. I take responsibility for my actions.

fransk Engelsk
responsabilité responsibility
sentiment feelings
actes actions
choix choices
je i
besoins needs
bien well-being
de of
qui that
fais make
à and
mes my

FR Chez Jotform, nous avons créé cet outil pour combler cette lacune et répondre aux besoins des associations caritatives, surtout en ce qui concerne la réduction de la paperasse.

EN We, at Jotform, have created this tool to bridge this gap and address the needs for charities, especially to the paperwork process.

fransk Engelsk
jotform jotform
créé created
outil tool
lacune gap
répondre address
caritatives charities
surtout especially
besoins needs
ce this
la the
nous we
chez to
et and

FR Je fais des choix qui m’aident à combler mes désirs et mes besoins et qui accroissent mon sentiment de bien-être.

EN I can make choices that help me meet my wants and needs, and increase my feelings of well-being.

fransk Engelsk
choix choices
sentiment feelings
je i
besoins needs
bien well-being
de of
qui that
fais make
à and
mes my

FR Je fais ce qu’il faut pour combler mes désirs et mes besoins

EN I can take action toward meeting my own wants and needs

fransk Engelsk
je i
besoins needs
et and
pour toward
ce take
mes my

FR RONA vous offre une gamme complète de kits de construction de clôture pour combler tous vos besoins, que vous désiriez construire une toute nouvelle clôture ou remplacer une clôture existante.

EN We carry a complete range of fence packages. If you're building new or replacing an existing fence, you'll find everything you need.

fransk Engelsk
clôture fence
nouvelle new
remplacer replacing
existante existing
gamme range
ou or
complète complete
vous you
offre packages
de of
besoins need
pour everything
construction building

FR Entre un billet de bus pas cher ou un autocar de luxe de Montréal à Toronto, nous vous offrons une grande variété de services afin de pouvoir combler vos besoins en fonction de votre budget.

EN From cheap bus tickets to more luxurious buses traveling from Montreal to Toronto, we offer a wide range of bus services to best suit your needs depending on how much your budget is.

fransk Engelsk
billet tickets
luxe luxurious
montréal montreal
budget budget
pas cher cheap
cher best
services services
besoins needs
offrons we offer
de of
toronto toronto
nous we
à to
un a
grande on
en fonction de depending

FR Entre un billet de bus pas cher ou un autocar de luxe de Montréal à Ottawa, nous vous offrons une grande variété de services afin de pouvoir combler vos besoins en fonction de votre budget.

EN From cheap bus tickets to more luxurious buses traveling from Montreal to Ottawa, we offer a wide range of bus services to best suit your needs depending on how much your budget is.

fransk Engelsk
billet tickets
luxe luxurious
montréal montreal
ottawa ottawa
budget budget
pas cher cheap
cher best
services services
besoins needs
à to
offrons we offer
de of
nous we
un a
grande on
en fonction de depending

FR Entre un billet de bus pas cher ou un autocar de luxe de Montréal à Mont-Tremblant, nous vous offrons une grande variété de services afin de pouvoir combler vos besoins en fonction de votre budget.

EN From cheap bus tickets to more luxurious buses traveling from Montreal to Mont-Tremblant, we offer a wide range of bus services to best suit your needs depending on how much your budget is.

fransk Engelsk
billet tickets
luxe luxurious
montréal montreal
budget budget
pas cher cheap
cher best
services services
besoins needs
à to
offrons we offer
de of
nous we
un a
grande on
en fonction de depending

Viser 50 av 50 oversettelser