Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "canton de genève" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "canton de genève" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av canton de genève

"canton de genève" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

canton area by canton city home or region
genève geneva genève zurich

Oversettelse av fransk til Engelsk av canton de genève

fransk
Engelsk

FR Organe transfrontalier, la Cipel est financée par la Confédération suisse (30 %), par le canton de Vaud (23,85 %), par le canton du Valais (9,45 %), par le canton de Genève (11,7 %), et par la France (25 %).

EN A cross border organisation, the CIPEL is funded by the Swiss Confederation (30%), the Canton of Vaud (23.85%), the Canton of Valais (9.45%), the Canton of Geneva (11.7 %), and France (25%).

fransk Engelsk
confédération confederation
canton canton
valais valais
genève geneva
financé funded
france france
suisse swiss
de of
et and
du cross
par by

FR En tant que pilier de la santé à Genève, le 20KM de Genève by Genève Aéroport permet à la Ville de Genève de se rassembler autour du sport dans le but d’une amélioration globale

EN As a pillar of health in Geneva, the Geneva 20KM by Genève Aéroport has been providing the city of Geneva a means to gather around sport for overall improvement

fransk Engelsk
pilier pillar
santé health
ville city
rassembler gather
sport sport
amélioration improvement
globale overall
by by
genève geneva
a has
en in
de of
à to

FR Partez à la découverte de Genève avec ce tour qui vous embarque en bus visiter la « Genève Internationale », les principales attractions touristiques de Genève et la Vieille Ville.

EN Discover Geneva on this bus tour as you visit "International Geneva", Geneva?s main tourist attractions and the Old Town.

fransk Engelsk
genève geneva
principales main
touristiques tourist
vieille old
d s
ce this
tour tour
internationale international
attractions attractions
ville town
la the
visiter visit
découverte discover
bus bus
vous you
à and

FR Eau de Genève de SIG est fière de soutenir le 20km de Genève by Genève Aéroport avec lequel elle partage des valeurs communes autour du sport, de la santé et du développement durable

EN Eau de Genève de SIG is proud to support the 20km of Geneva by Geneva Airport with which it shares common values around sport, health and sustainable development

fransk Engelsk
sig sig
fière proud
aéroport airport
communes common
sport sport
santé health
développement development
eau eau
soutenir to support
by by
partage shares
valeurs values
de de
genève geneva
durable sustainable
avec with
et and

FR Partez à la découverte de Genève avec ce tour qui vous embarque en bus visiter la « Genève Internationale », les principales attractions touristiques de Genève et la Vieille Ville.

EN The Geneva Watch Tour through the Old Town offers an entertaining journey through the realm of watchmaking.

fransk Engelsk
genève geneva
vieille old
ville town
tour tour
la the
de of
ce watch
en through

FR Le Canton du Nord est en grande partie peuplé par des quartiers à faible densité et à revenu élevé, la densité augmentant considérablement vers le sud vers le Canton

EN North Canton is largely populated by lower-density, higher-income neighborhoods, with density increasing significantly moving south toward Canton

fransk Engelsk
canton canton
quartiers neighborhoods
faible lower
densité density
revenu income
augmentant increasing
considérablement significantly
en grande partie largely
nord north
élevé higher
sud south
est is
par by
à with

FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

fransk Engelsk
argovie aargau
aarau aarau
chef-lieu capital
canton canton
ville town
nom name
à to
dans in
situé located
son of

FR Passer la nuit sous les étoiles, là où l’on peut le mieux les observer dans tout le canton de Zurich: à la STAR BASE 1 et à la STAR BASE 2 de Sternenberg, la commune la plus élevée du canton, c’est possible à la charmante ferme Schürli.

EN Spend the night under the stars in the best place to see them in the canton of Zurich: in STAR BASE 1 and STAR BASE 2 in Sternenberg, the highest municipality in the canton, on the welcoming Schürli Farm.

fransk Engelsk
canton canton
zurich zurich
base base
ferme farm
étoiles stars
commune municipality
star star
nuit night
de of
passer spend
à to
dans in
et and

FR En 2001, dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de l'entrée du canton de Schaffhouse dans la Confédération, le projet de Kulturfenster a été créé par l'USB Schaffhausen en collaboration avec la ville et le canton.

EN In 2001, when the Canton of Schaffhausen celebrated the 500-year anniversary of its accession to the Confederation, the project Kulturfenster was founded by UBS Schaffhausen in collaboration with the town and canton.

fransk Engelsk
canton canton
schaffhouse schaffhausen
confédération confederation
collaboration collaboration
été was
projet project
anniversaire anniversary
de of
ville town
et and
en in
avec with
par by

FR Cette région est frontalière au nord du canton suisse du Tessin et du canton des grisons

EN The airport is near the provincial capital Bergamo and has a potential of several million customers due to its location in the industrial triangle between Milan, Bergamo and Brescia

fransk Engelsk
région location
et and
cette the
au of

FR Les noms de domaine .ZUERICH servent à positionner clairement et le site économique du canton de Zurich. Les entreprises et les organismes publics actifs dans le canton peuvent utiliser le domaine .ZUERICH et bénéficier de la marque Zurich.

EN The .zuerich top level domain serves the clear and unmistakable positioning of the business location Canton Zurich. Companies and public organizations active in the canton can use the .zuerich domain and benefit from the Zurich brand.

fransk Engelsk
clairement clear
canton canton
actifs active
servent serves
domaine domain
zurich zurich
publics public
dans le top
de of
entreprises companies
utiliser use
marque brand
économique business
du from
organismes organizations
peuvent can
zuerich zuerich
à and
dans in
positionner positioning
bénéficier benefit

FR Si vous avez changé de canton, vous devez réimmatriculer votre véhicule dans votre nouveau canton

EN If you move to another canton, a different procedure applies

fransk Engelsk
canton canton
si if
de another
vous you

FR Le service cellulaire amélioré désormais disponible dans le canton de Glengarry Nord et le canton d?Alfred et Plantagenet

EN Improved Cell Service Now Available in the Township of North Glengarry and the Township of Alfred and Plantagenet

fransk Engelsk
cellulaire cell
amélioré improved
désormais now
disponible available
nord north
alfred alfred
le the
service service
de of
et and
dans in

FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

fransk Engelsk
argovie aargau
aarau aarau
chef-lieu capital
canton canton
ville town
nom name
à to
dans in
situé located
son of

FR En 2001, dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de l'entrée du canton de Schaffhouse dans la Confédération, le projet de Kulturfenster a été créé par l'USB Schaffhausen en collaboration avec la ville et le canton.

EN In 2001, when the Canton of Schaffhausen celebrated the 500-year anniversary of its accession to the Confederation, the project Kulturfenster was founded by UBS Schaffhausen in collaboration with the town and canton.

fransk Engelsk
canton canton
schaffhouse schaffhausen
confédération confederation
collaboration collaboration
été was
projet project
anniversaire anniversary
de of
ville town
et and
en in
avec with
par by

FR Nous avons également été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse

EN We have also been awarded the canton of Geneva's sustainable development prize for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland

fransk Engelsk
développement development
canton canton
suisse switzerland
récompensé awarded
le prix prize
également also
en in
durable sustainable
de of
nous we
été been
pour for
écologique environmentally

FR Nous avons été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse.

EN We have been awarded the Geneva Canton prize for sustainable development for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland.

fransk Engelsk
développement development
canton canton
genève geneva
suisse switzerland
récompensé awarded
le prix prize
en in
durable sustainable
nous we
été been
écologique environmentally

FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.

fransk Engelsk
sig sig
entreprise company
suisse swiss
électrique electrical
canton canton
genève geneva
énergies energies
renouvelables renewable
industriels industriels
services services
distribution distribution
distribuer distribute
de of
à to
et and
une a
produire produce

FR Par l’intermédiaire du Président du Conseil d’État François Longchamp, le canton de Genève a décerné à Infomaniak le Prix du développement durable 2015

EN Through Cantonal President François Longchamp, the Canton of Geneva has awarded Infomaniak the 2015 Sustainable Development Award

fransk Engelsk
président president
canton canton
genève geneva
a has
décerné awarded
infomaniak infomaniak
développement development
le the
de of
durable sustainable
le prix award

FR Au cours d'une opération méticuleusement planifiée, les serveurs sont convoyés de nuit par camionnettes de Genève à leurs nouveaux locaux, le centre de données d’Interxion basé à Glattbrugg, dans le canton de Zurich

EN In a meticulously planned operation, the servers were driven overnight in minivans from Geneva to their new home: the Interxion server center in Glattbrugg in the canton of Zurich

fransk Engelsk
opération operation
méticuleusement meticulously
nuit overnight
nouveaux new
centre center
canton canton
genève geneva
zurich zurich
à to
le the
serveurs servers
de of
dans in
s a

FR ’État chargé du département du territoire, République et canton de Genève, s’exprimant au nom des autorités hôtes suisses.

EN Geneva State Councillor in charge of Territorial Planning, speaking on behalf of the Swiss host authorities.

fransk Engelsk
charge charge
genève geneva
nom behalf
hôtes host
suisses swiss
et speaking
autorités authorities
de of
territoire state
au on
des the

FR En 2016, l?entreprise s?est acquittée de plus de CHF 400?000.- d?impôts, répartis entre la commune de son siège social à Carouge et le Canton de Genève

EN In 2016, the company paid over 400,000 CHF in taxes, between local taxes for its headquarters in Carouge and the Canton of Geneva

fransk Engelsk
entreprise company
chf chf
impôts taxes
canton canton
genève geneva
en in
de of
siège headquarters
à and

FR Une excursion dans le canton de Genève, à l'extrémité de la Suisse, c'est ce qu'offre le parcours de Corsier à Hermance, une idylle pittoresque parmi les vignes, les champs en fleurs et l'éclat du lac.

EN This route from Corsier to Hermance is on the very edge of Switzerland in Canton Genève (Geneva). It reveals a picture-book landscape with vineyards, fields of flowers and glistening Lac Léman (Lake Geneva).

fransk Engelsk
canton canton
champs fields
fleurs flowers
ce this
lac lake
genève geneva
suisse switzerland
de of
à to
en in
du from
et and
une a

FR Le canton de Genève est situé dans le sud-ouest de la Suisse; il est considéré comme l’une des régions les plus cosmopolites du pays

EN The canton of Geneva is located in the southwestern corner of Switzerland; and is considered one of the most cosmopolitan areas of the country

fransk Engelsk
canton canton
genève geneva
sud-ouest southwestern
considéré considered
cosmopolites cosmopolitan
pays country
suisse switzerland
de of
dans in
situé located

FR Centre de la réforme Calviniste, la ville de Genève a eu une grande influence sur le canton, qui se compose essentiellement de la ville et son arrière-pays.

EN As the center of the Calvinist Reformation, the city of Geneva has had a huge influence on the canton, which essentially consists of the city and its suburbs.

fransk Engelsk
centre center
genève geneva
influence influence
canton canton
essentiellement essentially
ville city
de of
et and
se compose consists
a has
une a
grande huge
sur on

FR Manotel est le premier groupe hôtelier indépendant du canton de Genève, avec une capacité de 610 chambres dans ses six hôtels de 3 et 4 étoiles

EN With 6 hotels (from 3 to 4 stars) and a capacity of 610 bedrooms, Manotel is the first independent hotel group in the Geneva region

fransk Engelsk
indépendant independent
canton region
genève geneva
chambres bedrooms
étoiles stars
groupe group
de of
hôtels hotels
du from
et and
le the
avec with
une a
dans in
capacité capacity

FR TOUT LITIGE RELATIF AUX PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES ET, PLUS GÉNÉRALEMENT, À L’UTILISATION DE L’ESPACE PRESSE ET DU CONTENU SERA SOUMIS À LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE DES TRIBUNAUX ORDINAIRES DU CANTON DE GENÈVE, SUISSE

EN ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS AND CONDITIONS AND, GENERALLY, WITH THE USE OF THE PRESS ROOM AND THE CONTENT, SHALL BE SUBMITTED TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE ORDINARY COURTS OF THE CANTON OF GENEVA, SWITZERLAND

fransk Engelsk
litige dispute
presse press
contenu content
soumis submitted
exclusive exclusive
ordinaires ordinary
tribunaux courts
canton canton
suisse switzerland
de of
conditions conditions
et and
plus be

FR Longeant le lac Léman sur 45 km, entre Lausanne et Genève, le vignoble de La Côte AOC est la plus grande région viticole du canton de Vaud

EN Between Lausanne and Genève, the 45 km long La Côte AOC vineyard is the biggest wine-making area of the Lake Geneva Region

fransk Engelsk
lausanne lausanne
vignoble vineyard
côte côte
la la
le the
lac lake
genève geneva
plus biggest
région region
sur long
de of
et and

FR Avec toutes ces activités, on en oublierait presque l’essentiel : j’offre à boire à près de 900 000 personnes ! Je fournis 90 % de l’eau potable du canton de Genève, les 10 % restant proviennent des nappes phréatiques.

EN All these activities mustn’t distract from the most essential service I render: I provide drinking water to almost 900,000 people! I supply 90% of the drinking water of the Canton of Geneva, the other 10% comes from groundwater.

fransk Engelsk
boire drinking
personnes people
canton canton
genève geneva
je i
presque almost
à to
activités activities
ces the
de of
du from

FR Nous avons également été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse

EN We have also been awarded the canton of Geneva's sustainable development prize for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland

fransk Engelsk
développement development
canton canton
suisse switzerland
récompensé awarded
le prix prize
également also
en in
durable sustainable
de of
nous we
été been
pour for
écologique environmentally

FR Nous avons été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse.

EN We have been awarded the Geneva Canton prize for sustainable development for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland.

fransk Engelsk
développement development
canton canton
genève geneva
suisse switzerland
récompensé awarded
le prix prize
en in
durable sustainable
nous we
été been
écologique environmentally

FR SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

EN SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.

fransk Engelsk
sig sig
électrique electrical
canton canton
genève geneva
distribuer distribute
énergies energies
renouvelables renewable
de of
à to
et and
produire produce

FR En 2016, l?entreprise s?est acquittée de plus de CHF 400?000.- d?impôts, répartis entre la commune de son siège social à Carouge et le Canton de Genève

EN In 2016, the company paid over 400,000 CHF in taxes, between local taxes for its headquarters in Carouge and the Canton of Geneva

fransk Engelsk
entreprise company
chf chf
impôts taxes
canton canton
genève geneva
en in
de of
siège headquarters
à and

FR Situé dans le canton de Genève, notre datacenter DII est fonctionnel depuis février 2008.

EN Located in the canton of Geneva, our DII data centre has been in operation since February 2008.

fransk Engelsk
canton canton
genève geneva
février february
le the
situé located
de of
notre our
dans in

FR Appartements à vendre dans le Canton de Genève (Suisse)

EN Villas and semi-detached houses for sale in Canton of Schwyz (Switzerland)

fransk Engelsk
vendre sale
canton canton
suisse switzerland
de of
à and
dans in

FR Au cours d'une opération méticuleusement planifiée, les serveurs sont convoyés de nuit par camionnettes de Genève à leurs nouveaux locaux, le centre de données d’Interxion basé à Glattbrugg, dans le canton de Zurich

EN In a meticulously planned operation, the servers were driven overnight in minivans from Geneva to their new home: the Interxion server center in Glattbrugg in the canton of Zurich

fransk Engelsk
opération operation
méticuleusement meticulously
nuit overnight
nouveaux new
centre center
canton canton
genève geneva
zurich zurich
à to
le the
serveurs servers
de of
dans in
s a

FR Une excursion dans le canton de Genève, à l'extrémité de la Suisse, c'est ce qu'offre le parcours de Corsier à Hermance, une idylle pittoresque parmi les vignes, les champs en fleurs et l'éclat du lac.

EN This route from Corsier to Hermance is on the very edge of Switzerland in Canton Genève (Geneva). It reveals a picture-book landscape with vineyards, fields of flowers and glistening Lac Léman (Lake Geneva).

fransk Engelsk
canton canton
champs fields
fleurs flowers
ce this
lac lake
genève geneva
suisse switzerland
de of
à to
en in
du from
et and
une a

FR Centre d'accueil de la Genève Internationale – un centre de soutien pour les fonctionnaires internationaux·les et les organisations non gouvernementales basés à Genève.

EN International Geneva Welcome Center – a support center for international civil servants and non-governmental organizations based in Geneva.

FR Seuls quatre kilomètres séparent le centre historique de Genève du TCS Camping Genève-Vésenaz, situé au bord du lac

EN It's a mere four kilometres from the historic city centre of Geneva to the TCS Camping Genf–Vésenaz campsite directly on the lake

fransk Engelsk
kilomètres kilometres
centre centre
historique historic
genève geneva
tcs tcs
lac lake
au to
de of
du from
le the
camping camping

FR La frontière de la ville de Genève n'est pas le bout du monde - ici commence un nouveau monde! La campagne qui entoure Genève est encore assez inconnue, pourtant c'est ici que mûrissent les raisins qui donnent l'un des meilleurs vins de Suisse

EN The world does not end at the city boundaries of Geneva

fransk Engelsk
ville city
genève geneva
monde world
de of
pas not

FR Genève, Jet d'eau, Horloge Fleurie et puis quoi encore ? Les guides de Genève Tourisme vous font découvrir tous les secrets de la ville!

EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».

fransk Engelsk
genève geneva
découvrir discover
ville town
tourisme tour
et and

FR L?impressionnante Place des Nations représente la contribution de Genève à la paix dans le monde. Au cœur de la Genève internationale, cette agora offre une tribune aux citoyens du monde pour interpeller opinion publique et diplomates.

EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace. At the heart of international Geneva, this agora provides a forum for global citizens to challenge public opinion and diplomats.

fransk Engelsk
impressionnante impressive
place place
nations nations
contribution contribution
genève geneva
citoyens citizens
opinion opinion
agora agora
cœur heart
publique public
paix peace
monde world
à to
internationale international
de of
une a
et and
des des
pour for

FR Nouveau concept lancé par OC Sport, les 20km de Genève par Genève Aéroport proposent une épreuve exaltante pour les coureurs seuls, les duos ou les trios

EN A new concept in running launched by OC Sport, the Geneva 20km by Genève Aéroport provides an exhilarating test for individuals, pairs and teams of three

fransk Engelsk
nouveau new
concept concept
lancé launched
sport sport
épreuve test
genève geneva
de of
une a
par by
pour for

FR Les 20km de Genève by Genève Aéroport voient le jour et proposent un nouveau concept de course à pied pour les individuels et les duos.

EN OC Sport manages Dongfeng Race Team's second successive campaign in the Volvo Ocean Race.

fransk Engelsk
course race
le the
à in
de second

FR Les 20 km de Genève by Genève Aéroport s'adaptent pour offrir aux coureurs une compétition connectée et audioguidée respectant les mesures sanitaires en vigueur - une première en Europe.

EN The Geneva 20km by Genève Aéroport adapts to offer runners a connected and audio guided competition respecting the current health measures – a first in Europe.

fransk Engelsk
coureurs runners
compétition competition
connectée connected
respectant respecting
mesures measures
sanitaires health
europe europe
by by
genève geneva
et and
première first
une a
en in

FR Depuis 2017, les 20 KM de Genève by Genève Aéroport et le Réseau Cancer du Sein unissent leurs forces pour soutenir les femmes touchées par le cancer du sein.

EN Since 2017, the 20 KM of Geneva by Genève Airport and the Breast Cancer Network have joined forces to support women with breast cancer.

fransk Engelsk
aéroport airport
cancer cancer
forces forces
femmes women
sein breast
by by
soutenir to support
genève geneva
le the
réseau network
de of
et and

FR Lors de votre inscription aux 20 KM de Genève by Genève Aéroport – faites un don au Réseau Cancer du Sein.

EN When you register to run at the 20km – make a donation to the Breast Cancer Network.

FR Pour apporter son soutien à toute la communauté des 20km de Genève by Genève Aéroport, Enervit Suisse vous offre une remise de 15% sur votre prochaine commande. Retrouvez tous nos produits sur notre site !

EN To support the running community at the 20km of Geneva by Genève Aéroport, together with Enervit Switzerland wish to offer the possibility to purchase some Enervit sport products through a special 15% discount code on our website.

fransk Engelsk
suisse switzerland
commande purchase
. wish
communauté community
by by
remise discount
genève geneva
offre offer
site website
à to
la the
de of
produits products
sur on
prochaine a

FR La 4ème édition du 20km de Genève by Genève Aéroport ne pourra pas avoir lieu sous son format habituel cette année.

EN The 4th edition of the 20km de Genève by Genève Aéroport won’t take place in its usual format this year.

fransk Engelsk
genève genève
format format
by by
année year
édition edition
de de
la the
lieu place
a in

FR Avec 3681 participants, et la victoire de Tadesse Abraham en 59’55 la 3ème édition du 20km de Genève by Genève Aéroport franchit un cap !

EN With 3681 participants, and the victory of Tadesse Abraham in 59’55, the 3rd edition of the Geneva 20km by Geneva Airport has opened a new chapter!

fransk Engelsk
participants participants
genève geneva
aéroport airport
abraham abraham
la the
édition edition
by by
un a
en in
victoire victory
de of
avec with
a has
et and

Viser 50 av 50 oversettelser