Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "brunnen en contrebas" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "brunnen en contrebas" fra fransk til Engelsk

Oversettelse av fransk til Engelsk av brunnen en contrebas

fransk
Engelsk

FR Au sommet, les hôtes bénéficient d’une vue panoramique impressionnante sur dix lacs, sur Brunnen en contrebas, sur le Grütli et au loin sur le Pilate, le Rigi, le Säntis et jusque sur le Jura.

EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.

fransk Engelsk
hôtes visitors
bénéficient enjoy
impressionnante impressive
pilate pilatus
rigi rigi
jura jura
lacs lakes
le the
et and
panoramique panorama

FR Au sommet, les hôtes bénéficient d’une vue panoramique impressionnante sur dix lacs, sur Brunnen en contrebas, sur le Grütli et au loin sur le Pilate, le Rigi, le Säntis et jusque sur le Jura.

EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.

fransk Engelsk
hôtes visitors
bénéficient enjoy
impressionnante impressive
pilate pilatus
rigi rigi
jura jura
lacs lakes
le the
et and
panoramique panorama

FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.

EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.

fransk Engelsk
couteau knife
célèbre famous
longue long
centre center
visiteurs visitor
valley valley
victorinox victorinox
histoire history
monde world
de of
suisse swiss
à and
dans in
une a
des past

FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

fransk Engelsk
plateforme platform
regard gaze
bras arms
lac lake
forêt forest
noire black
de of
confortablement easily
des above

FR Depuis là, on suit toujours la direction principale Brunnen/Urmiberg

EN From here on, follow the directional signs indicating Brunnen/ Urmiberg

fransk Engelsk
suit follow
la the
depuis from

FR Une fois de plus, on profite d'une vue grandiose sur le lac d'Uri et les Alpes uranaises avant de prendre la petite télécabine pour descendre vers Brunnen.

EN Once more, one gets a great view of Lake Uri and the Uri Alps before the small aerial cable-car hits Brunnen on the shores of Lake Luzern.

fransk Engelsk
alpes alps
petite small
lac lake
prendre gets
de of
vue view
et and
sur on
une a

FR Situé non loin de Brunnen, le village de Morschach surplombe le lac des Quatre-Cantons sur une terrasse ensoleillée. On y accède facilement depuis Lucerne, Zoug et Zurich.

EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.

fransk Engelsk
village village
lac lake
terrasse terrace
facilement quickly
lucerne lucerne
zoug zug
zurich zürich
situé is
le the
de near
et find
depuis from
une a
des above

FR Ce sentier thématique commence au Grütli, rejoint les stations historiques de la Confédération suisse et se termine à Brunnen

EN The path begins in Rütli and encompasses various historical stops throughout the Confederation before ending in Brunnen

fransk Engelsk
commence begins
historiques historical
confédération confederation
termine ending
la the
de before
à and
au stops

FR Suivez les signes à Brunnen, Gersau et Vitznau

EN Follow the signs to Brunnen, Gersau and Vitznau

fransk Engelsk
suivez follow
signes signs
à to
et and
les the

FR Un Centre pour les visiteursvous attend également à Brunnen, à 10 min de route de l’usine. 

EN In addition, there is a Visitor Center in Brunnen, 10 min away by car from the factory. 

fransk Engelsk
centre center
min min
un a
les car
à in
de away

FR Réhabilitation d'un des ponts de l'autoroute entre Küssnacht et Brunnen : En octobre 2018, des poutres en béton ont été renforcées pour la première fois avec des stratifiés PRFC selon la méthode Ebrog ; toutefois, sans précontrainte

EN Rehabilitation of one of the highway bridges between Küssnacht and Brunnen: In October 2018, concrete girders were reinforced for the first time with CFRP lamellae using the Ebrog method; however, still without prestressing

fransk Engelsk
réhabilitation rehabilitation
octobre october
béton concrete
renforcé reinforced
méthode method
ponts bridges
en in
la the
été were
avec with
de of
et and
première the first
sans without
pour for
toutefois however

FR Waldstätterweg: Etape 1 Brunnen - Vitznau

EN Waldstätterweg: Stage 1 Brunnen - Vitznau

FR Réhabilitation d'un des ponts de l'autoroute entre Küssnacht et Brunnen : En octobre 2018, des poutres en béton ont été renforcées pour la première fois avec des stratifiés PRFC selon la méthode Ebrog ; toutefois, sans précontrainte

EN Rehabilitation of one of the highway bridges between Küssnacht and Brunnen: In October 2018, concrete girders were reinforced for the first time with CFRP lamellae using the Ebrog method; however, still without prestressing

fransk Engelsk
réhabilitation rehabilitation
octobre october
béton concrete
renforcé reinforced
méthode method
ponts bridges
en in
la the
été were
avec with
de of
et and
première the first
sans without
pour for
toutefois however

FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

fransk Engelsk
plateforme platform
regard gaze
bras arms
lac lake
forêt forest
noire black
de of
confortablement easily
des above

FR Depuis là, on suit toujours la direction principale Brunnen/Urmiberg

EN From here on, follow the directional signs indicating Brunnen/ Urmiberg

fransk Engelsk
suit follow
la the
depuis from

FR Une fois de plus, on profite d'une vue grandiose sur le lac d'Uri et les Alpes uranaises avant de prendre la petite télécabine pour descendre vers Brunnen.

EN Once more, one gets a great view of Lake Uri and the Uri Alps before the small aerial cable-car hits Brunnen on the shores of Lake Luzern.

fransk Engelsk
alpes alps
petite small
lac lake
prendre gets
de of
vue view
et and
sur on
une a

FR Ce sentier thématique commence au Grütli, rejoint les stations historiques de la Confédération suisse et se termine à Brunnen

EN The path begins in Rütli and encompasses various historical stops throughout the Confederation before ending in Brunnen

fransk Engelsk
commence begins
historiques historical
confédération confederation
termine ending
la the
de before
à and
au stops

FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu?à l?impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s?étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu?à la Forêt Noire.

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

fransk Engelsk
plateforme platform
regard gaze
bras arms
lac lake
forêt forest
noire black
de of
à to
confortablement easily
des above

FR Puis par Küssnacht am Rigi, vers Brunnen, tantôt sur des sentiers panoramiques au-dessus du lac, tantôt sur la rive sinueuse.

EN On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.

fransk Engelsk
am am
rigi rigi
panoramiques panoramic
lac lake
la the
des above
sentiers paths

FR Sur une semaine complète, le chemin du Waldstätterweg vous emmène de Brunnen au Grütli en contournant le superbe lac des Quatre-Cantons.

EN The Waldstätterweg hiking trail starts in Brunnen and leads hikers in seven stages over seven days around the scenic Lake Lucerne to the Rütli.

fransk Engelsk
lac lake
le the
en in
vous to
de around

FR Suivez les signes à Brunnen, Gersau et Vitznau

EN Follow the signs to Brunnen, Gersau and Vitznau

fransk Engelsk
suivez follow
signes signs
à to
et and
les the

FR Dans l'eau en contrebas, les canoës ne pouvaient plus naviguer dans les hautes eaux, certains s'évanouissant même en ramant après avoir été dans l'œil du cyclone pendant plusieurs jours.

EN In the water below, those with canoes could no longer navigate the high waters, some even passing out while rowing after being in the eye of the cyclone for several days.

fransk Engelsk
canoës canoes
naviguer navigate
œil eye
eaux waters
en in
hautes high
jours days
certains some
pendant for

FR Pour tout savoir sur les Climats de Bourgogne, rien de tel qu’un vol en montgolfière ! A l’aube ou en fin de journée, on décolle en douceur dans l’air pur, les yeux rivés sur le moutonnement des vignobles en contrebas

EN To know everything about the Climats of Bourgogne, there is nothing like a hot air balloon flight! At dawn or at the end of the day, you take off gently into the pure air, your eyes riveted on the vineyards below

fransk Engelsk
vol flight
lair air
pur pure
vignobles vineyards
ou or
le the
de of
yeux eyes
a there
les off
fin the end
sur on
rien nothing
montgolfière balloon

FR On peut découvrir en contrebas les montagnes glaronaises Glärnisch et Tödi, l’Uri Rotstock, les montagnes de Suisse centrale, le Pilate et les deux Mythen, la montagne de Soleure, le Weissenstein et, par-delà la frontière, les Vosges

EN Among the sights are the Glarus mountains Glärnisch and Tödi, Uri Rotstock, the central Swiss mountains Pilatus and the two Mythen, Solothurn’s local mountain, the Weissenstein and, across the border, the Vosges

fransk Engelsk
suisse swiss
centrale central
pilate pilatus
frontière border
montagnes mountains
montagne mountain
et and
de among

FR Le Val Sinestra est connu non seulement pour ses sources minérales, mais aussi pour les impressionnantes pyramides de terre situées en contrebas de Prà San Peder ainsi que l’incroyable diversité de sa flore

EN Val Sinestra is known not only for its mineral springs, but also for the impressive natural earth pyramids below Prà San Peder and the incredible variety of flora

fransk Engelsk
val val
connu known
sources springs
impressionnantes impressive
terre earth
san san
diversité variety
flore flora
le the
de of
ses its
mais but

FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

fransk Engelsk
vignoble vineyard
village village
se trouve lies
m m
le the
de of
en above
à and
plus haut highest
altitude level

FR La vue sur le Piz Bernina et sur la vallée en contrebas ne cesse d’émerveille, même les locaux. Ueli Lamm

EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm

fransk Engelsk
vue view
vallée valley
locaux locals
et and
en to

FR Difficile de s’arracher à la vue sur le massif de la Bernina et les glaciers en contrebas! 

EN The view of the Bernina Massif in particular, with the glaciers below, is hard to tear yourself away from. 

fransk Engelsk
difficile hard
vue view
massif massif
glaciers glaciers
à to
en in
de of

FR Au départ d’Eggberge, une terrasse située en contrebas du Rophaien et de Schön Chulm, on traverse en raquettes un paysage de rêve en direction de Hüenderegg. Une vue impressionnante sur les montagnes uranaises attend ensuite les marcheurs.

EN From Eggbergen, an alpine terrace below Rophaien and Schön Chulm, snowshoers can trek through delightful scenery towards Hüenderegg.The reward awaiting them there is a tremendous view of the Urner mountain scenery.

fransk Engelsk
terrasse terrace
située is
vue view
paysage scenery
de of
du from
et and
un a

FR A ne pas manquer, en contrebas de l’hôtel, la «Pierre de la Paix» qui symbolise l’union du ciel et de la terre

EN Make sure you visit the «Pierre de la Paix», below the hotel, symbolising the union of sky and earth

fransk Engelsk
pierre pierre
la la
de de
et and
ciel sky
terre earth

FR En 1910, environ 1,5 million de m³ de matériaux s’abattirent avec fracas à 40 mètres en contrebas de la montagne et restèrent bloqués dans leur chute

EN In 1910, about 1.5 million m³ of material thundered 40 meters down the mountain and remained loose

fransk Engelsk
million million
matériaux material
montagne mountain
m m
mètres meters
la the
de of
en in
environ about
à and

FR Vous découvrirez en contrebas, la ville de Neuchâtel, la région des trois lacs et la chaîne des Alpes

EN Down below you can see the city of Neuchatel and Three-Lake-Region as well as admire the Alps

fransk Engelsk
alpes alps
ville city
région region
lacs lake
la the
de of
vous you
et and
trois three

FR De l'or a été trouvé sur la montagne : guettez les pépites d'or pendant que vous grimpez pour atteindre les points de vue sur l'immense ville en contrebas.

EN Gold has been found on the mountain so keep an eye out for nuggets as you climb your way up to all-encompassing views of the colossal city below.

fransk Engelsk
trouvé found
pépites nuggets
ville city
la the
montagne mountain
de of
été been
a has
vue views
vous you
atteindre to

FR Traversant la ville, les banlieues et les campagnes, sans oublier les montées éprouvantes du Ditchling Beacon avec la plage en contrebas, la route entre Londres et Brighton est pleine d'action

EN From the city, through the suburbs and into the countryside, with the testing climb of Ditchling Beacon just before the beach below, the London to Brighton route is full of action

fransk Engelsk
ville city
beacon beacon
plage beach
londres london
daction action
la the
pleine full of
et and
du from
avec with
route route

FR Dans la forêt en contrebas du Vollberg, le chemin tourne à droite

EN In the forest below the Vollberg the path bends to the right

fransk Engelsk
forêt forest
à to
droite to the right
en in
chemin path

FR À votre arrivée, vous serez époustouflé par les vues absolument fabuleuses sur les falaises spectaculaires avec les eaux cristallines en contrebas

EN You'll be blown away on arrival - not by the wind, but by the truly epic views out across the dramatic cliffs to the crystal-clear seawater below

fransk Engelsk
arrivée arrival
vues views
spectaculaires dramatic
falaises cliffs
par by
vous be
sur on
les out

FR Grey Mare's Tail, l'une des plus grandes chutes d'eau du Royaume-Uni, mérite le détour. Garez-vous sur le parking et, après une courte promenade, vous pourrez admirer cette grande cascade, dont l'eau se déverse dans la vallée en contrebas.

EN As one of the UK's highest waterfalls, Grey Mare's Tail is well worth a stop. Park up at the car park, and just along a short path, you can stand and admire this tall, natural feature as the water pours down the hanging valley.

fransk Engelsk
tail tail
chutes waterfalls
courte short
vallée valley
admirer admire
parking car park
et and
promenade park
grandes well
dans down
une a
grande highest
après of

FR Des sentiers et des bancs cachés, un joli pavillon en verre et le murmure du canal Schanzengraben qui chante en contrebas.

EN Tucked-away paths and benches, a pretty glass pavilion, and, below it, the babbling of the Schanzengraben canal.

fransk Engelsk
bancs benches
joli pretty
pavillon pavilion
verre glass
canal canal
un a
le the
et and
en it
sentiers paths

FR Les réservoirs de haute altitude qui alimentaient les ruisseaux et les rivières en contrebas étaient endommagés, entraînant un assèchement lent des rivières

EN The high altitude reservoirs that fed the streams and rivers below were being damaged, causing the rivers to slowly dry up

fransk Engelsk
réservoirs reservoirs
altitude altitude
rivières rivers
ruisseaux streams
haute high
étaient were
endommagé damaged
les the
et and

FR Mais aussi dorée comme la plage que l’on arpente les pieds nus, argentée comme les oliviers et le ruisseau qui murmure en contrebas

EN But also golden like the beach where we walk barefoot, and silver like the olive trees and the stream that murmurs below

fransk Engelsk
plage beach
ruisseau stream
argent silver
et and
mais but
qui that
doré golden

FR Crée en 1992 par l’architecte Martin Hawtree, le Golf de Carantec s’inscrit dans un cadre unique de 25 hectares surplombant la Baie de Morlaix qui offre un somptueux panorama sur la mer et la plage du Clouët en contrebas

EN Created in 1992 by the architect Martin Hawtree, the Golf Carantec is part of a unique setting of 25 hectares overlooking the Bay of Morlaix which offers a magnificent panorama of the sea and the beach of Clouët below

fransk Engelsk
crée created
martin martin
surplombant overlooking
offre offers
panorama panorama
cadre setting
hectares hectares
golf golf
plage beach
en in
de of
un a
baie bay
mer sea
du part
et and
par by

FR Ce point photo n’est en fait pas un point fixe. Plus on s’éloigne du centre du village et plus on monte le chemin Riedweg, meilleure est la vue sur le Cervin et le village en contrebas.

EN There is no fixed location for this viewpoint. However, the view of the Matterhorn and the village below becomes even better the further you walk from village centre and the higher you follow the Riedweg trail.

fransk Engelsk
fixe fixed
centre centre
village village
cervin matterhorn
ce this
vue view
et and
du from
un however
chemin of

FR Ils aperçoivent Carrel et son groupe au Pic Tyndall, bien loin en contrebas

EN They spotted Carrel and his group far below on the Pic Tyndall

fransk Engelsk
groupe group
loin far
et and
au on
ils the

FR Cinq d'entre eux ont été retrouvés morts dans les rivières entourant le lac Supérieur, en contrebas d'un site indigène sacré

EN Five were found dead in the rivers surrounding Lake Superior below a sacred Indigenous site

fransk Engelsk
morts dead
rivières rivers
lac lake
supérieur superior
indigène indigenous
sacré sacred
site site
cinq five
le the
été were
en in
dun a

FR Chacun de ceux-ci intègre en son sommet une sorte d’appendice en forme de cône surmonté d’une ouverture vitrée circulaire permettant à la lumière diurne de tomber sur l’espace en contrebas.

EN Each dome includes a conical appendage topped by a round window that lets daylight into the room below.

fransk Engelsk
intègre includes
lumière daylight
une a
de each
la the
tomber that

FR Dans l'eau en contrebas, les canoës ne pouvaient plus naviguer dans les hautes eaux, certains s'évanouissant même en ramant après avoir été dans l'œil du cyclone pendant plusieurs jours.

EN In the water below, those with canoes could no longer navigate the high waters, some even passing out while rowing after being in the eye of the cyclone for several days.

fransk Engelsk
canoës canoes
naviguer navigate
œil eye
eaux waters
en in
hautes high
jours days
certains some
pendant for

FR Le Val Sinestra est connu non seulement pour ses sources minérales, mais aussi pour les impressionnantes pyramides de terre situées en contrebas de Prà San Peder ainsi que l’incroyable diversité de sa flore

EN Val Sinestra is known not only for its mineral springs, but also for the impressive natural earth pyramids below Prà San Peder and the incredible variety of flora

fransk Engelsk
val val
connu known
sources springs
impressionnantes impressive
terre earth
san san
diversité variety
flore flora
le the
de of
ses its
mais but

FR La ?Passarelle? de Cardada est une passerelle conçue comme un aménagement paysager permettant de circuler entre les cîmes des arbres de la forêt qu?on voit en contrebas

EN The ?Passarelle? is a landscaped bridge suspended between the crowns of trees rooted in the forest below

fransk Engelsk
passerelle bridge
arbres trees
forêt forest
la the
en in
un a
de of

FR La randonnée s’achève par un spectaculaire panorama sur la vallée du Rhône et une impressionnante vue sur la cascade «Pissevache» qui jaillit 114 m en contrebas

EN The end of the hike rewards you with an impressive view of the Rhone Valley and a stunning vista of the 114 metre Pissevache waterfall

fransk Engelsk
randonnée hike
vallée valley
rhône rhone
cascade waterfall
la the
impressionnante impressive
un a
et and
panorama view
du end

FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

fransk Engelsk
vignoble vineyard
village village
se trouve lies
m m
le the
de of
en above
à and
plus haut highest
altitude level

Viser 50 av 50 oversettelser