Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "monumentos más queridos" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "monumentos más queridos" fra Spansk til nederlandsk

Oversettelser av monumentos más queridos

"monumentos más queridos" på Spansk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

monumentos monumenten
más - aan aantal al alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter betere bij bovendien daarom dan dat de de beste de grootste deze die dit dit is doen door door de dus echter een een paar eenvoudig elke en er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geweldige goed goede grootste groter grotere hebben hebt heeft hem het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kwaliteit leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de over paar plaats populaire pro steeds te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vooral waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zullen één
queridos meer voor

Oversettelse av Spansk til nederlandsk av monumentos más queridos

Spansk
nederlandsk

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Monumentos | Otros Tipos De Monumentos | Fotografía Torre eiffel, parís

NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Monumenten | Andere Soorten Monumenten | Fotografie Eiffeltoren Parijs

Spansk nederlandsk
fotografía fotografie
arquitectura architectuur
monumentos monumenten
otros andere
tipos soorten
parís parijs
y en

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Monumentos | Otros Tipos De Monumentos | Fotografía Construcción de la Torre Eiffel

NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Monumenten | Andere Soorten Monumenten | Fotografie Bouw van de Eiffeltoren

Spansk nederlandsk
fotografía fotografie
monumentos monumenten
otros andere
tipos soorten
arquitectura architectuur
la de
y en
construcción bouw

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Monumentos | Otros Tipos De Monumentos | Fotografía Exposición Universal de 1900

NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Monumenten | Andere Soorten Monumenten | Fotografie Universele tentoonstelling van 1900

Spansk nederlandsk
fotografía fotografie
arquitectura architectuur
monumentos monumenten
otros andere
tipos soorten
exposición tentoonstelling
y en

ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.

NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.

Spansk nederlandsk
transformación transformeren
monumentos monumenten
york york
modelo model
organizaciones organisaties
nueva new
proyecto project
a om
cabo een
de door
otras andere
para voor

ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.

NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.

Spansk nederlandsk
transformación transformeren
monumentos monumenten
york york
modelo model
organizaciones organisaties
nueva new
proyecto project
a om
cabo een
de door
otras andere
para voor

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Monumentos | Palacios Y Castillos | Fotografía Coche antiguo cerca del lago

NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Monumenten | Paleizen En Kastelen | Fotografie Vintage auto bij het meer

Spansk nederlandsk
fotografía fotografie
arquitectura architectuur
monumentos monumenten
castillos kastelen
a bij
lago meer
y en
coche auto

ES Lejos físicamente, pero muy cerca en el corazón, este año más que nunca, confía en IKKS para hacer un regalo único a tus seres queridos, con nuestra tarjeta clásica IKKS. Te hacemos la vida más fácil:

NL Uit het oog, maar niet uit het hart, dit jaar kun je meer dan ooit rekenen op IKKS om een uniek cadeau te schenken aan de mensen van wie je houdt, dankzij onze cadeaubon IKKS. We maken je leven gemakkelijker:

Spansk nederlandsk
ikks ikks
regalo cadeau
más fácil gemakkelijker
año jaar
hacemos maken
a om
tus je
vida leven
lejos van
en te
único een
nuestra onze
pero maar
corazón hart

ES Como seres humanos, tenemos el deseo de explorar. Viajar te permite estar más cerca de tus seres queridos. Además, te permite descubrir más sobre ti mismo y el mundo que te rodea.

NL Wij mensen hebben een drang om te verkennen. Door te reizen, kom je dichter bij de mensen die je dierbaar zijn. Je ontdekt ook meer over jezelf en de wereld om je heen.

Spansk nederlandsk
humanos mensen
mundo wereld
ti jezelf
explorar verkennen
el de
y en
viajar reizen
cerca te
tus je
de bij

ES Lejos físicamente, pero muy cerca en el corazón, este año más que nunca, confía en IKKS para hacer un regalo único a tus seres queridos, con nuestra tarjeta clásica IKKS. Te hacemos la vida más fácil:

NL Uit het oog, maar niet uit het hart, dit jaar kun je meer dan ooit rekenen op IKKS om een uniek cadeau te schenken aan de mensen van wie je houdt, dankzij onze cadeaubon IKKS. We maken je leven gemakkelijker:

Spansk nederlandsk
ikks ikks
regalo cadeau
más fácil gemakkelijker
año jaar
hacemos maken
a om
tus je
vida leven
lejos van
en te
único een
nuestra onze
pero maar
corazón hart

ES Uno de los juegos de estrategia en tiempo real más queridos está regresando

NL Een van de meest geliefde realtime strategiespellen is terugkeren

Spansk nederlandsk
está is
tiempo real realtime
más de

ES Inmortaliza el día más importante de tu vida con una página web de tu boda hecha a tu medida y compártela con tus seres queridos.

NL Maak een bruiloftswebsite precies hoe je het zelf wilt, met mooie designs, moderne widgets en pagina's met een wachtwoordbeveiliging.

Spansk nederlandsk
y en
a maak
tus je

ES Reinventarte será mucho más fácil si tus seres queridos, compañeros de trabajo o cualquier otra persona en tu vida sabe acerca de tu decisión

NL Het opnieuw uitvinden van jezelf zal een stuk gemakkelijker zijn als de mensen van wie je houdt, collega's of andere mensen in je leven weet hebben van je beslissing

Spansk nederlandsk
decisión beslissing
o of
en in
tu jezelf
más fácil gemakkelijker
más de
si als
vida leven
sabe weet
tus je
otra andere

ES Bowers & Wilkins ha reinventado uno de sus parlantes más queridos y lo ha devuelto al mercado después de seis años de ausencia.

NL Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.

Spansk nederlandsk
parlantes luidsprekers
ausencia afwezigheid
más de
y en
mercado markt
años jaar
después na
a opnieuw

ES Ha llegado el momento de concluir, queridos amigos. Esta es la mejor manera de resumir este artículo del blog: Las herramientas para desarrolladores de Google Chrome son mágica! Espera, ¿hay algo más que agregar?

NL De tijd is gekomen om af te sluiten, onze lieve vrienden. Dit is de beste manier om dit blogstuk samen te vatten: Google Chrome Developer Tools zijn dat wel magisch! Wacht, is er nog iets toe te voegen?

Spansk nederlandsk
desarrolladores developer
chrome chrome
mágica magisch
espera wacht
agregar voegen
es is
momento tijd
manera manier
del af
algo iets
que wel
de toe
mejor beste
herramientas tools
google google
amigos vrienden
hay er

ES Parece que OnePlus está resucitando uno de sus diseños más queridos de su pasado con el N20

NL Het lijkt erop dat OnePlus een van zijn meest geliefde ontwerpen uit zijn verleden doet herleven met de N20

Spansk nederlandsk
diseños ontwerpen
parece lijkt
oneplus oneplus
el de
pasado verleden

ES Para las fotos de sus seres más queridos

NL Voor de foto's van uw dierbaren

Spansk nederlandsk
fotos fotos
sus uw
más de

ES (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins ha reinventado uno de sus parlantes más queridos y lo ha devuelto al mercado después de seis años de ausencia.

NL (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.

Spansk nederlandsk
parlantes luidsprekers
ausencia afwezigheid
más de
y en
mercado markt
años jaar
después na
a opnieuw

ES A unos 45 minutos al este de Ballater se encuentra uno de los castillos escoceses más icónicos y queridos, Craigievar

NL Op zo’n 45 minuten ten oosten van Ballater ligt Craigievar, een van de meest iconische en geliefde kastelen van Schotland

Spansk nederlandsk
minutos minuten
castillos kastelen
y en
más de

ES El tercer día de la ruta te llevará por algunos de los lugares más queridos por la Reina Victoria y el Príncipe Alberto

NL Uw derde dag op de route laat u een aantal van de meest geliefde plekken van Koningin Victoria en Prins Albert zien

Spansk nederlandsk
reina koningin
victoria victoria
príncipe prins
y en
ruta route
lugares plekken
tercer derde
algunos van de

ES El Number 31, uno de los refugios más queridos de la Dublín georgiana, sirve un desayuno de primera categoría en un ambiente relajado.

NL Dit grote Georgian herenhuis is een van de populairste verblijfplaatsen in Dublin. Het heeft een relaxte sfeer en een grandioos ontbijt.

Spansk nederlandsk
dublín dublin
desayuno ontbijt
ambiente sfeer
en in
de en
un een

ES En el interior, encontrará cuatro mini velas, un mini difusor y algunos de los productos más queridos de Ritual, por valor de £ 120.

NL Binnenin vind je vier mini-kaarsen, een mini-diffuser en enkele van Rituals meest geliefde producten, ter waarde van £ 120.

Spansk nederlandsk
mini mini
valor waarde
encontrará vind
y en
productos producten

ES Lego va a reimaginar dos de sus sets clásicos más queridos como parte de las celebraciones del 90 aniversario de la marca.

NL Lego gaat twee van zijn meest geliefde klassieke sets opnieuw vormgeven als onderdeel van de viering van de 90e verjaardag van het merk.

Spansk nederlandsk
lego lego
clásicos klassieke
aniversario verjaardag
la de
parte van
marca merk
como als

ES Inmortaliza el día más importante de tu vida con una página web de tu boda hecha a tu medida y compártela con tus seres queridos.

NL Maak een bruiloftswebsite precies hoe je het zelf wilt, met mooie designs, moderne widgets en pagina's met een wachtwoordbeveiliging.

Spansk nederlandsk
y en
a maak
tus je

ES Por esta razón, los trabajadores a distancia tienen más tiempo para dedicar a sus seres queridos, a sus aficiones o simplemente a relajarse, lo que se considera la mayor ventaja del teletrabajo.

NL Daarom hebben telewerkers meer tijd om met hun dierbaren door te brengen, aan hun hobby's te werken of gewoon te ontspannen, wat wordt gezien als het grootste voordeel van telewerken.

Spansk nederlandsk
relajarse ontspannen
ventaja voordeel
tiempo tijd
o of
más meer
mayor grootste
esta wordt
a om
simplemente gewoon
del van
sus hun

ES Reinventarte será mucho más fácil si tus seres queridos, compañeros de trabajo o cualquier otra persona en tu vida sabe acerca de tu decisión

NL Het opnieuw uitvinden van jezelf zal een stuk gemakkelijker zijn als de mensen van wie je houdt, collega's of andere mensen in je leven weet hebben van je beslissing

Spansk nederlandsk
decisión beslissing
o of
en in
tu jezelf
más fácil gemakkelijker
más de
si als
vida leven
sabe weet
tus je
otra andere

ES El antiguo monasterio cartujo de Ittingen, un lugar con más de 850 años de historia, es uno de los monumentos culturales más importantes de la región.

NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.

Spansk nederlandsk
región zwitserland
de en
con met

ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos

NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon

Spansk nederlandsk
mejor beter
momentos momenten
convencidos overtuigd
disfrutar beleven
sol zon
que ervan
estamos we
junto een
a bij

ES Es comprensible que tanto usted como sus seres queridos deseen ante todo disfrutar durante las vacaciones

NL Logisch dat jij en je dierbaren in de vakantie vooral plezier willen hebben

Spansk nederlandsk
vacaciones vakantie
es dat

ES ¿Necesita un descanso en la naturaleza suiza, relajación o un lugar donde pueda pasar tiempo con sus seres queridos? Ofrecemos una selección única de hoteles y alojamientos tan diversos como la propia Suiza

NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf

Spansk nederlandsk
lugar plek
selección selectie
hoteles hotels
alojamientos accommodaties
o of
en in
la de
suiza zwitserland
y en
naturaleza natuur
relajación ontspanning
tiempo tijd
ofrecemos bieden
tan zo
pueda kunt
sus uw
como als

ES Desde aquí, la elección es tuya, queridos amigos

NL Vanaf hier is de keuze van jou, beste vrienden

Spansk nederlandsk
elección keuze
es is
aquí hier
la de
amigos vrienden

ES La comparto con mis (queridos) amigos

NL Ik deel mijn lijst met mijn (lieve) vrienden

Spansk nederlandsk
amigos vrienden
mis ik
con met

ES Por la primera compra de un artículo de tu lista que hagan tus seres queridos

NL Na aankoop van de 1e aankoop van een artikel van je lijst door familie of vrienden

Spansk nederlandsk
compra aankoop
tus je
la de
lista lijst

ES Se trata de una plataforma que utilizan mil millones de personas para hablar con amigos o seres queridos; así que, ¿por qué no usarla con sus marcas favoritas?

NL Meer dan een miljard mensen gebruiken het platform om met vrienden en familieleden te praten, dus waarom niet ook met hun favoriete bedrijven?

Spansk nederlandsk
favoritas favoriete
usarla gebruiken
de en
plataforma platform
personas mensen
amigos vrienden
no niet

ES ¿Usted también está buscando un regalo personalizado para sus seres queridos? ¿O simplemente desea guardarse su momento favorito con ayuda de un producto fotográficos de calidad? Eche un vistazo a nuestro catálogo aquí.

NL U bent op zoek naar een persoonlijk geschenk voor uw familie of vrienden? Of u wilt gewoon uw lievelingsmoment met behulp van een hoogwaardig fotoproduct vasthouden? Kijk op uw gemak rond in ons assortiment.

Spansk nederlandsk
regalo geschenk
desea wilt
ayuda behulp
o of
su bent
usted u
personalizado persoonlijk
sus uw
nuestro ons
buscando op zoek
para rond

ES Personaliza tu tarjeta con sonido con un mensaje de voz. Simplemente graba tu voz o escoge una canción y sorprende a tus seres queridos con una tarjeta de felicitación musical. Envía tu tarjeta con sonido a cualquier parte del mundo.

NL Personaliseer je audiokaart met een persoonlijk ingesproken boodschap! Je hoeft alleen je stem op te nemen, of een liedje te kiezen, om je geliefden te verrassen met een muzikale wenskaart! Verstuur je audiokaart wereldwijd.

Spansk nederlandsk
personaliza personaliseer
mensaje boodschap
escoge kiezen
canción liedje
musical muzikale
mundo wereldwijd
o of
a om
tus je

ES El software guardó grabaciones e imágenes de seres queridos fallecidos, los primeros cumpleaños de los niños, mensajes especiales, etc., y también recibí correos electrónicos de todo tipo de grupos de policías e investigadores

NL De software bewaarde opnames en foto's van overleden geliefden, eerste verjaardagen van kinderen, speciale berichten, enzovoort, en ik kreeg ook e-mail van allerlei politie- en onderzoeksgroepen

Spansk nederlandsk
niños kinderen
especiales speciale
etc enzovoort
electrónicos e
grabaciones opnames
correos mail
software software
imágenes fotos
y en
también ook
el de
mensajes berichten
correos electrónicos e-mail
todo allerlei

ES Casi todos se sienten nostálgicos por las fotos, mensajes y mensajes de voz compartidos con nuestros seres queridos a lo largo del tiempo

NL Bijna iedereen wordt nostalgisch over foto's, berichten en voicemails die na verloop van tijd met onze dierbaren worden gedeeld

Spansk nederlandsk
fotos fotos
compartidos gedeeld
tiempo tijd
mensajes berichten
casi bijna
y en

ES El módulo Tarjeta Regalo aumenta los ingresos de tu tienda permitiendo a los clientes comprar cupones de tarjetas de regalo para sus seres queridos y compartirlos a través su correo electrónico.

NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.

Spansk nederlandsk
módulo module
regalo cadeau
compartirlos delen
comprar kopen
el de
correo electrónico email
clientes klanten
y en
a om
sus uw
través te
su hun

ES Planifica una noche para mirar una película con tus seres queridos

NL Plan een nacht om een film te kijken met je dierbaren

Spansk nederlandsk
planifica plan
noche nacht
mirar kijken
película film
tus je
una een
con met

ES Asegúrate de que tus seres queridos lo tomen en serio. No deben tratar de convencerte de lo contrario y que continúes siendo la persona que no quieres ser.

NL Zorg ervoor dat de mensen waar je van houdt je serieus nemen. Ze mogen je niet terugtrekken in je "oude zelf" die je juist van je af wilt schudden.

Spansk nederlandsk
tomen nemen
la de
en in
serio serieus
no niet
asegúrate zorg ervoor
quieres je

ES Entre el secar las páginas y usar un absorbente para eliminar olores, puedes eliminar el olor a moho de tus queridos libros.

NL Door de pagina's te laten drogen en een absorberend middel te gebruiken om geuren te verwijderen kun je ervoor zorgen dat je mooie boeken niet meer naar schimmel ruiken.

Spansk nederlandsk
secar drogen
páginas paginas
libros boeken
el de
usar gebruiken
y en
eliminar verwijderen
para ervoor
tus je

ES Nuestros queridos clientes opinan

NL We zijn heel trots op onze Uitstekend-score van Trustpilot

ES Chalk es una aplicación de realidad aumentada que le permite brindar asistencia remota a sus seres queridos.

NL Chalk is een AR-app waarmee u uw dierbaren op afstand kunt helpen.

Spansk nederlandsk
aplicación app
asistencia helpen
es is
sus uw

ES Si tiene un presupuesto en mente, hay algunos regalos de cumpleaños absolutamente excelentes para sus seres queridos en esta lista.

NL Als u een budget in gedachten heeft, staan er op deze lijst een aantal absoluut fantastische verjaardagscadeaus voor uw dierbaren.

Spansk nederlandsk
presupuesto budget
hay er
algunos een aantal
sus uw
si als
en in
absolutamente absoluut
lista lijst

ES Queridos lectores, este autor trae un anuncio muy emocionante ... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z

NL Beste lezers, deze auteur brengt een zeer opwindende aankondiging... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z

Spansk nederlandsk
lectores lezers
autor auteur
trae brengt
anuncio aankondiging
twitter twitter
este deze
un een

ES Descubre una nueva aventura para niños, reúne a toda la familia para una noche de juegos y pasa tiempo con personajes queridos en una amplia gama de títulos aptos para jugadores de todas las edades. 

NL Vind een nieuw avontuur voor de kinderen, ga samen met het gezin een avondje gamen en breng tijd door met geliefde personages in een breed scala aan games die geschikt zijn voor spelers van alle leeftijden. 

Spansk nederlandsk
niños kinderen
familia gezin
amplia breed
nueva nieuw
aventura avontuur
gama scala
la de
juegos games
en in
jugadores spelers
y en
edades leeftijden
tiempo tijd
con breng

ES El iPhone le permitirá compartir datos de salud con sus seres queridos o un médico

NL Wat is Apple Music Lossless Audio, hoe kun je het krijgen en welke apparaten werken?

Spansk nederlandsk
de en
el het
un krijgen

ES Acceso directo a sus seres queridos fuera del hospital

NL Directe toegang tot hun dierbaren buiten het ziekenhuis

Spansk nederlandsk
directo directe
hospital ziekenhuis
acceso toegang
a tot
sus hun
fuera buiten

ES Otros libros de Wonderbly que les hacen sentirse queridos

NL Meer boeken van Wonderbly om je kind mee te verrassen

Spansk nederlandsk
libros boeken
de mee
que te

ES Nuestra misión: ¡ofrecerle momentos lúdicos inolvidables junto con sus seres queridos!

NL Onze Missie: Om jou onvergetelijke momenten te bezorgen samen met uw geliefden!

Spansk nederlandsk
misión missie
momentos momenten
inolvidables onvergetelijke
con met
nuestra onze
junto te
sus uw

Viser 50 av 50 oversettelser