ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
Oversett "pesado" til Italiensk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "pesado" fra Spansk til Italiensk
Oversettelse av Spansk til Italiensk av pesado
Spansk
Italiensk
IT Con il marchio Double Coin offriamo “Marchi esclusivi’ nel segmento più pesante di camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni)
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| exclusiva | esclusivi |
| segmento | segmento |
| pesado | pesante |
| camión | camion |
| marca | marchio |
| y | e |
| en | nel |
| la | il |
| del | di |
ES El iPhone 12 mini es el más pequeño y liviano (es absolutamente encantador), mientras que el iPhone 12 Pro Max es el más grande y pesado (es bastante pesado pero genial si quieres un dispositivo grande).
IT LiPhone 12 mini è il più piccolo e leggero (è assolutamente adorabile), mentre liPhone 12 Pro Max è il più grande e pesante (è piuttosto pesante ma ottimo se vuoi un dispositivo grande).
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| iphone | liphone |
| encantador | adorabile |
| max | max |
| pesado | pesante |
| dispositivo | dispositivo |
| mini | mini |
| y | e |
| un | un |
| el | il |
| absolutamente | assolutamente |
| pro | pro |
| pequeño | piccolo |
| pero | ma |
| liviano | leggero |
| más | più |
| mientras | mentre |
| genial | ottimo |
| quieres | vuoi |
| es | è |
| grande | grande |
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
IT Con il marchio Double Coin offriamo “Marchi esclusivi’ nel segmento più pesante di camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni)
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| exclusiva | esclusivi |
| segmento | segmento |
| pesado | pesante |
| camión | camion |
| marca | marchio |
| y | e |
| en | nel |
| la | il |
| del | di |
ES Si su idea de una experiencia de manejo de SUV es algo pesado, Jaguar ha logrado inventar una experiencia de manejo realmente agradable de lo que es un auto fundamentalmente grande y pesado.
IT Se la tua idea di unesperienza di guida di un SUV è un po pesante, Jaguar è riuscita a creare unesperienza di guida davvero piuttosto piacevole con unauto fondamentalmente grande e pesante.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| manejo | guida |
| suv | suv |
| pesado | pesante |
| logrado | riuscita |
| fundamentalmente | fondamentalmente |
| idea | idea |
| agradable | piacevole |
| un | un |
| grande | grande |
| y | e |
| de | di |
| su | tua |
| realmente | davvero |
| auto | se |
| es | è |
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
IT Con il marchio Double Coin offriamo “Marchi esclusivi’ nel segmento più pesante di camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni)
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| exclusiva | esclusivi |
| segmento | segmento |
| pesado | pesante |
| camión | camion |
| marca | marchio |
| y | e |
| en | nel |
| la | il |
| del | di |
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
IT Con il marchio Double Coin offriamo “Marchi esclusivi’ nel segmento più pesante di camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni)
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| exclusiva | esclusivi |
| segmento | segmento |
| pesado | pesante |
| camión | camion |
| marca | marchio |
| y | e |
| en | nel |
| la | il |
| del | di |
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
IT Con il marchio Double Coin offriamo “Marchi esclusivi’ nel segmento più pesante di camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni)
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| exclusiva | esclusivi |
| segmento | segmento |
| pesado | pesante |
| camión | camion |
| marca | marchio |
| y | e |
| en | nel |
| la | il |
| del | di |
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
IT Con il marchio Double Coin offriamo “Marchi esclusivi’ nel segmento più pesante di camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni)
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| exclusiva | esclusivi |
| segmento | segmento |
| pesado | pesante |
| camión | camion |
| marca | marchio |
| y | e |
| en | nel |
| la | il |
| del | di |
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
IT Con il marchio Double Coin offriamo “Marchi esclusivi’ nel segmento più pesante di camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni)
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| exclusiva | esclusivi |
| segmento | segmento |
| pesado | pesante |
| camión | camion |
| marca | marchio |
| y | e |
| en | nel |
| la | il |
| del | di |
ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa
IT Con il marchio Double Coin offriamo “Marchi esclusivi’ nel segmento più pesante di camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni)
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| exclusiva | esclusivi |
| segmento | segmento |
| pesado | pesante |
| camión | camion |
| marca | marchio |
| y | e |
| en | nel |
| la | il |
| del | di |
ES No es suficiente deshacerse del trabajo pesado; mejora toda tu estrategia de clientes con IA.
IT Non limitarti a delegare le operazioni di routine: ottimizza la tua customer strategy con l'IA.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| mejora | ottimizza |
| estrategia | strategy |
| clientes | customer |
| tu | tua |
| no | non |
| de | di |
ES Y usar un texto pesado para dar una explicación puede ser confuso de leer
IT Usando una spiegazione troppo carica di testo, invece, per molti può essere dispersiva da leggere
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| explicación | spiegazione |
| usar | usando |
| texto | testo |
| puede | può |
| de | di |
| un | una |
| ser | essere |
| y | leggere |
ES Hacemos el trabajo pesado para ayudarte a saber qué nivel de respuesta tienes a los mensajes que ameritan una respuesta
IT Facciamo il lavoro pesante per aiutarti a capire quanto sei reattivo ai messaggi che sembrano richiedere una risposta
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| pesado | pesante |
| ayudarte | aiutarti |
| el | il |
| a | a |
| hacemos | facciamo |
| trabajo | lavoro |
| mensajes | messaggi |
| respuesta | risposta |
| de | una |
ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!
IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| importante | importante |
| cuenta | conto |
| yeti | yeti |
| micrófono | microfono |
| pesado | pesante |
| añade | aggiungete |
| broma | scherzo |
| el | il |
| peso | peso |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| cualquier | qualsiasi |
| es | è |
| funcionará | questo |
| un | un |
ES La batería dura alrededor de un mes con el uso pesado y viene con un parabrisas.
IT La batteria dura circa un mese con un uso pesante e viene fornita con un parabrezza.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| batería | batteria |
| dura | dura |
| mes | mese |
| pesado | pesante |
| viene | viene |
| parabrisas | parabrezza |
| el | la |
| uso | uso |
| y | e |
| con | fornita |
| un | un |
| de | circa |
ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir
IT Il modello da 15" è un po' meno di 4,5 libbre, un po' pesante da tenere con una mano sola in modalità tablet, ma ottimo per condividere cose o scrivere
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| pesado | pesante |
| tableta | tablet |
| genial | ottimo |
| modo | modalità |
| un | un |
| menos | meno |
| mano | mano |
| o | o |
| el | il |
| modelo | modello |
| en | in |
| pero | ma |
| compartir | condividere |
| de | di |
| es | è |
| escribir | scrivere |
| cosas | cose |
| para | per |
ES El Prolina MS112 es un soporte de micrófono de sobremesa muy popular para el podcasting. Es lo suficientemente pesado como para soportar el Yeti sin preocuparse de que se vuelque.
IT Il sito Proline MS112 è uno stand microfonico da tavolo molto popolare per il podcasting. E' abbastanza pesante da sostenere lo Yeti senza preoccuparsi che si ribalti.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| micrófono | microfonico |
| podcasting | podcasting |
| pesado | pesante |
| yeti | yeti |
| preocuparse | preoccuparsi |
| sobremesa | tavolo |
| popular | popolare |
| el | il |
| muy | molto |
| suficientemente | abbastanza |
| sin | senza |
| es | è |
| de | uno |
| para | per |
| como | e |
ES Estamos aquí para ayudarte con el trabajo pesado
IT Il lavoro pesante lo facciamo noi
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| pesado | pesante |
| el | il |
| trabajo | lavoro |
ES Posteriormente, esta capa se implementa y adhiere a un soporte más pesado que forma la estructura de la caja
IT Successivamente, questo strato viene implementato e fatto aderire a un supporto più pesante che forma la struttura della scatola
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| capa | strato |
| implementa | implementato |
| soporte | supporto |
| pesado | pesante |
| caja | scatola |
| y | e |
| un | un |
| forma | forma |
| estructura | struttura |
| a | a |
| más | più |
ES Proporcione conexiones completas basadas en APIs entre usted y sus clientes, para que pueda crear aplicaciones empresariales o de consumo, de bajo código o de código pesado, que ofrezcan experiencias de cliente únicas y conectadas.
IT Offri collegamenti diretti tra la tua azienda e i clienti attraverso le API, per creare applicazioni aziendali o di consumo – a basso codice o altamente complesse – in grado di fornire un’esperienza di connessione unica al cliente.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| apis | api |
| consumo | consumo |
| únicas | unica |
| y | e |
| aplicaciones | applicazioni |
| empresariales | aziendali |
| código | codice |
| crear | creare |
| o | o |
| de | di |
| proporcione | fornire |
| en | in |
| clientes | clienti |
| para | per |
| conexiones | collegamenti |
| sus | i |
ES El boxeador de peso pesado Muhammad Ali se entrena para su pelea contra Oscar Bonavena el 7 de diciembre de 1970 en la ciudad de Nueva York, EE.UU.
IT Il pugile pesante Muhammad Ali si allena per la sua lotta contro Oscar Bonavena il 7 dicembre 1970 a New York (Stati Uniti).
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| boxeador | pugile |
| pesado | pesante |
| ali | ali |
| pelea | lotta |
| oscar | oscar |
| diciembre | dicembre |
| nueva | new |
| york | york |
| de | contro |
| su | sua |
ES El boxeador de peso pesado Muhammad Ali se entrena para su pelea contra Oscar Bonavena el 7 de diciembre de 1970.
IT Il pugile pesante Muhammad Ali si allena per la sua lotta contro Oscar Bonavena il 7 dicembre 1970.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| boxeador | pugile |
| pesado | pesante |
| ali | ali |
| pelea | lotta |
| oscar | oscar |
| diciembre | dicembre |
| el | il |
| de | contro |
| su | sua |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: muhammad ali, mohamed ali, boxeo, boxeador, peso, pesado, lucha, preparación, entrenamiento, 7 de diciembre de 1970, año 1970, oscar bonavena
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Muhammad Ali, Mohamed Ali, boxe, boxer, peso, pesante, lotta, preparazione, allenamento, 7 dicembre 1970, anno 1970, Oscar Bonavena
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| ali | ali |
| boxeo | boxe |
| peso | peso |
| pesado | pesante |
| lucha | lotta |
| preparación | preparazione |
| entrenamiento | allenamento |
| diciembre | dicembre |
| oscar | oscar |
| año | anno |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| palabras | parole |
ES Joseph Louis Barrow (1914 - 1981), boxeador profesional americano y campeón mundial de peso pesado de 1937 a 1949
IT Joseph Louis Barrow (1914 - 1981), pugile professionista americano e campione mondiale dei pesi massimi dal 1937 al 1949
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| louis | louis |
| boxeador | pugile |
| americano | americano |
| campeón | campione |
| mundial | mondiale |
| joseph | joseph |
| peso | pesi |
| y | e |
| de | dei |
ES Rocky Marciano (1923 - 1969), boxeador profesional americano y campeón mundial de peso pesado de 1952 a 1956
IT Rocky Marciano (1923-1969), pugile professionista americano e campione mondiale dei pesi massimi dal 1952 al 1956
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| boxeador | pugile |
| americano | americano |
| campeón | campione |
| mundial | mondiale |
| peso | pesi |
| y | e |
| de | dei |
ES Boxeo: Rueda de prensa de Ali / Dunn. Ali es retenido por Bundini Brown. Muhammad Ali contra Richard Dunn. Pre: Lucha por el título del campeonato mundial de peso pesado. Munich, Alemania. 23/05/1976.
IT Conferenza stampa di Ali vs Dunn. Muhammad Ali contro Richard Dunn. Lotta per il titolo del campionato mondiale dei pesi massimi. Monaco, Germania. 23/05/1976.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| prensa | stampa |
| ali | ali |
| richard | richard |
| lucha | lotta |
| campeonato | campionato |
| mundial | mondiale |
| munich | monaco |
| peso | pesi |
| alemania | germania |
| el | il |
| de | di |
| título | titolo |
ES El boxeador de peso pesado Muhammad Ali se entrena para su pelea contra Oscar Bonavena el 7 de diciembre de 1970 en Nueva York, EE.UU.
IT Il pugile pesante Muhammad Ali si allena per la sua lotta contro Oscar Bonavena il 7 dicembre 1970 a New York, USA.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| boxeador | pugile |
| pesado | pesante |
| ali | ali |
| pelea | lotta |
| oscar | oscar |
| diciembre | dicembre |
| nueva | new |
| york | york |
| el | il |
| de | contro |
| su | sua |
ES El boxeador de peso pesado Mohamed Ali se entrena para su pelea contra Oscar Bonavena el 7 de diciembre de 1970.
IT Il pugile dei pesi massimi Mohamed Ali si allena per la sua lotta contro Oscar Bonavena il 7 dicembre 1970.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| boxeador | pugile |
| ali | ali |
| pelea | lotta |
| oscar | oscar |
| diciembre | dicembre |
| peso | pesi |
| el | il |
| su | sua |
ES Hacemos el trabajo pesado para que usted se pueda concentrar en desarrollar y configurar aplicaciones que se conviertan en su ventaja competitiva.
IT Noi ci occupiamo del lavoro pesante in modo che possiate dedicarvi alla creazione e alla configurazione di app con il potenziale per diventare il vostro vantaggio competitivo.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| pesado | pesante |
| ventaja | vantaggio |
| competitiva | competitivo |
| pueda | possiate |
| y | e |
| aplicaciones | app |
| configurar | configurazione |
| el | il |
| su | vostro |
| trabajo | lavoro |
| en | in |
| que | diventare |
| para | per |
ES Crear grandes imágenes de boda no tiene por qué ser un trabajo difícil ni pesado. Lleva contigo tan solo el flash o da rienda suelta a tu creatividad con nuestras herramientas de modelado de la luz.
IT Perché creare fantastiche foto di matrimoni non deve risultare difficile o faticoso. Usa la luce così com’è o dai libero sfogo alla creatività usando i nostri light shaping tool.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| imágenes | foto |
| difícil | difficile |
| lleva | dai |
| creatividad | creatività |
| herramientas | tool |
| o | o |
| de | di |
| con | usando |
| luz | luce |
| crear | creare |
| no | non |
| el | i |
| la | alla |
| por | perché |
| ser | deve |
ES Para conseguir el retrato de boda perfecto debes implicarte, ser simpático, agradable y no ponerte demasiado pesado con las indicaciones y las poses
IT Realizzare lo scatto del matrimonio perfetto non è per niente semplice: devi essere coinvolgente, divertente, cortese e non troppo rigido nel dare indicazioni e imporre pose
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| boda | matrimonio |
| debes | devi |
| perfecto | perfetto |
| y | e |
| agradable | divertente |
| demasiado | troppo |
| de | del |
| no | non |
| ser | essere |
ES INFUSION Engine 3, nuevo motor de Video deluxe: trabaja sin problemas en todo tipo de proyectos, incluso con material muy pesado, con muchos efectos y correcciones de color
IT Il motore di Video deluxe è l'INFUSION Engine 3: ti permette di lavorare senza problemi in ogni momento, anche in progetti complessi con molti effetti e correzioni di colore
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| video | video |
| problemas | problemi |
| efectos | effetti |
| correcciones | correzioni |
| engine | engine |
| proyectos | progetti |
| muchos | molti |
| y | e |
| trabaja | lavorare |
| de | di |
| motor | motore |
| sin | senza |
| en | in |
| color | colore |
ES "En contraste con el pesado Rev, el Model One de Unagi es mucho más liviano, delgado y portátil."
IT A differenza del robusto Rev, il Model One Unagi è più leggero, piccolo e facile da portare.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| liviano | leggero |
| y | e |
| es | è |
| el | il |
| one | one |
| más | più |
| con | portare |
| en | a |
ES Posteriormente, esta capa se implementa y adhiere a un soporte más pesado que forma la estructura de la caja
IT Successivamente, questo strato viene implementato e fatto aderire a un supporto più pesante che forma la struttura della scatola
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| capa | strato |
| implementa | implementato |
| soporte | supporto |
| pesado | pesante |
| caja | scatola |
| y | e |
| un | un |
| forma | forma |
| estructura | struttura |
| a | a |
| más | più |
ES Sin embargo, todos los proveedores de servicios de alojamiento web y proveedores de servicios de Internet saben cómo pesado el tráfico de Internet es y no puede permitirse el lujo de sus sistemas a estar abajo
IT Ma tutti i siti web hosting provider di servizi e fornitori di servizi Internet sanno quanto sia pesante il traffico internet è e non può permettersi per i loro sistemi siano verso il basso
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| pesado | pesante |
| permitirse | permettersi |
| sistemas | sistemi |
| y | e |
| internet | internet |
| es | è |
| puede | può |
| de | di |
| tráfico | traffico |
| no | non |
| servicios | servizi |
| alojamiento | hosting |
| web | web |
| el | il |
| todos | tutti |
| proveedores | fornitori |
| abajo | basso |
ES Utilizando el código de herramienta de relación de texto puede ayudar a identificar si usted es pesado en el código HTML o texto
IT Utilizzando il codice di rapporto di strumento di testo può aiutare a identificare se si è pesante sul codice HTML o testo
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| utilizando | utilizzando |
| código | codice |
| herramienta | strumento |
| relación | rapporto |
| identificar | identificare |
| pesado | pesante |
| es | è |
| puede | può |
| html | html |
| o | o |
| si | si |
| el | il |
| de | di |
| a | a |
| en | sul |
| texto | testo |
| ayudar | aiutare |
ES Porque tener una página que es pesado ya sea en el código HTML o etiquetas de imagen podrían tener un gran impacto en su velocidad de carga de la página.
IT Perché avere una pagina che è pesante su entrambi il codice HTML o tag di immagine potrebbe avere un grande impatto sulla sua velocità di caricamento della pagina.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| pesado | pesante |
| código | codice |
| imagen | immagine |
| podrían | potrebbe |
| gran | grande |
| impacto | impatto |
| html | html |
| o | o |
| etiquetas | tag |
| un | un |
| carga | caricamento |
| velocidad | velocità |
| página | pagina |
| de | di |
| es | è |
| tener | avere |
| su | sua |
ES Bart, 12 años Me gusta: mi mejor amigo Kevin y gastar bromas. No me gusta: cuando me dicen que soy un pesado, o cuando me cambia la voz, es muy tan raro. A veces es raro ser adolescente, pero es más divertido con buenos amigos.
IT Bart, 12 Cosa mi piace: Kevin, il mio migliore amico e gli scherzi! Cosa non mi piace: Quando mi dicono che do fastidio o quando mi si spezza la voce? A volte essere un adolescente è strano, ma è divertente se hai dei buoni amici!
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| kevin | kevin |
| dicen | dicono |
| raro | strano |
| adolescente | adolescente |
| divertido | divertente |
| buenos | buoni |
| mejor | migliore |
| y | e |
| o | o |
| un | un |
| mi | mio |
| cuando | quando |
| la | il |
| a | a |
| pero | ma |
| amigos | amici |
| no | non |
| amigo | amico |
| voz | voce |
| veces | volte |
| ser | essere |
| es | è |
| gusta | che |
ES Los neumáticos de Double Coin para camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) se fabrican en las líneas de producción más modernas de China y se comercializan a nivel mundial
IT I pneumatici Double Coin per camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni) sono stati prodotti per decenni in Cina sulle più moderne linee di produzione e vengono spediti in tutto il mondo
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| neumáticos | pneumatici |
| y | e |
| producción | produzione |
| camión | camion |
| modernas | moderne |
| de | di |
| líneas | linee |
| china | cina |
| más | più |
| para | per |
| en | in |
| mundial | mondo |
ES También vale la pena señalar que el gas cloruro de hidrógeno es aproximadamente 1,3 veces más pesado que el aire
IT Vale anche la pena notare che il gas acido cloridrico è circa 1,3 volte più pesante dell?aria
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| veces | volte |
| pesado | pesante |
| también | anche |
| gas | gas |
| aire | aria |
| de | circa |
| más | più |
| es | è |
ES El cloro es un líquido ámbar puro, aproximadamente 1,5 veces más pesado que el agua
IT Il cloro è un liquido puro e ambrato circa 1,5 volte più pesante dell'acqua
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| líquido | liquido |
| puro | puro |
| veces | volte |
| pesado | pesante |
| el | il |
| un | un |
| más | più |
| aproximadamente | circa |
| es | è |
ES Es aproximadamente 2.5 veces más pesado que el aire, lo que hace que inicialmente permanezca cerca del suelo en lugares con poco movimiento de aire
IT È circa 2,5 volte più pesante dell'aria, il che fa sì che inizialmente rimanga vicino al suolo in luoghi con poco movimento d'aria
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| veces | volte |
| pesado | pesante |
| inicialmente | inizialmente |
| suelo | suolo |
| lugares | luoghi |
| poco | poco |
| movimiento | movimento |
| el | il |
| más | più |
ES Pueden hacer clic con el botón derecho del ratón en la imagen, descargarla en tu ordenador y volver a cargarla en la plataforma social de tu elección. Esto es un poco pesado, y algunos usuarios simplemente no sabrán cómo hacerlo.
IT Possono cliccare con il tasto destro del mouse sull'immagine, scaricarla sul loro computer e caricarla di nuovo sulla piattaforma sociale di loro scelta. Questo è un po' ingombrante, e alcuni utenti semplicemente non sanno come fare.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| derecho | destro |
| ratón | mouse |
| ordenador | computer |
| volver | di nuovo |
| social | sociale |
| usuarios | utenti |
| pueden | possono |
| y | e |
| elección | scelta |
| un | un |
| hacer clic | cliccare |
| es | è |
| plataforma | piattaforma |
| de | di |
| algunos | alcuni |
| en | sul |
| simplemente | semplicemente |
| no | non |
| botón | tasto |
| a | nuovo |
ES Cada archivo es más o menos pesado según la cantidad de información que contenga
IT Ogni file è più o meno pesante, a seconda della quantità di informazioni che contiene
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| menos | meno |
| pesado | pesante |
| archivo | file |
| o | o |
| información | informazioni |
| de | di |
| cantidad | quantità |
| cada | ogni |
| más | più |
| es | è |
| la | della |
ES Establece el torcido. Harás esto empapando la madeja en agua caliente y dejando que se seque. Puedes usar un colgador de plástico o colgarlo en un rack seco. Cuelga algo pesado de la madeja mientras la seques.
IT Fissa la torsione. Per farlo, dovrai immergere la matassa in acqua calda e stenderla ad asciugare. Puoi usare una gruccia di plastica o appenderla su uno stenditoio. Appendi dei pesi alla matassa mentre si asciuga.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| agua | acqua |
| usar | usare |
| plástico | plastica |
| y | e |
| puedes | puoi |
| o | o |
| en | in |
| que | dovrai |
| de | di |
| un | una |
| caliente | calda |
| mientras | mentre |
| el | la |
| la | dei |
ES Sujeta un objeto pesado con las manos, como un balón medicinal, una pesa o algo similar
IT Tieni un oggetto pesante in mano, come una palla medica, un peso o qualcosa di simile
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| pesado | pesante |
| balón | palla |
| pesa | peso |
| un | un |
| o | o |
| manos | mano |
| objeto | oggetto |
| similar | simile |
ES Si no logras aplanar todas las arrugas con la mano, puedes usar un objeto pesado para aplastar las marcas
IT La mano non riesce ad appiattire tutte le grinze del foglio, ma una zavorra consistente può pressare via le pieghe
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| puedes | può |
| no | non |
| mano | mano |
| las | le |
| un | una |
| la | del |
| todas | tutte |
ES No necesitas un solo objeto pesado. Puedes apilar varios objetos pequeños uno sobre otro para hacer un peso significativo.
IT Non è necessario utilizzare una zavorra pesantissima; prova a impilare diversi oggetti piccoli gli uni sugli altri per generare una discreta pressione.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| necesitas | necessario |
| apilar | impilare |
| pequeños | piccoli |
| objetos | oggetti |
| no | non |
| otro | altri |
| un | una |
| varios | diversi |
ES Incluso si consigues suavizar la mayor parte de las arrugas del papel, sería mejor colocarlo debajo de un objeto pesado por varias horas o hasta un día entero, con el fin de seguirla aplastando.
IT Anche se riesci a eliminare la maggior parte delle pieghe, dovresti mettere comunque il pezzo di carta sotto delle zavorre per diverse ore e pressarlo ulteriormente.
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| papel | carta |
| horas | ore |
| ser | se |
| de | di |
| si | dovresti |
| parte | parte |
| la mayor | maggior |
ES Coloca un objeto pesado sobre el libro cerrado para comprimir las páginas arrugadas
IT Posiziona un oggetto pesante sul libro chiuso per pressare le pagine arricciate
| Spansk | Italiensk |
|---|---|
| coloca | posiziona |
| pesado | pesante |
| un | un |
| libro | libro |
| páginas | pagine |
| cerrado | chiuso |
| sobre | sul |
| para | per |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
texto pesado pesado suficientemente pesado segmento pesado peso pesado sangraron más pesado voluminoso ni pesado poco pesado contenido más pesado cae pesado código pesado micrófono pesado demasiado pesado transportar algo pesado transporte pesado vehículo moderno pesado cuelga algo pesado poco más pesado
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Katalansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk