Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "galardonado" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "galardonado" fra Spansk til Italiensk

Oversettelser av galardonado

"galardonado" på Spansk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

galardonado pluripremiato premiato

Oversettelse av Spansk til Italiensk av galardonado

Spansk
Italiensk

ES Soporte al cliente global galardonado con recursos técnicos exclusivos y una completa base de conocimientos

IT Supporto ai clienti in tutto il mondo premiato con risorse tecniche dedicate e basato sulla conoscenza

Spansk Italiensk
cliente clienti
galardonado premiato
soporte supporto
recursos risorse
y e
técnicos tecniche
al ai
global mondo
conocimientos conoscenza
de sulla
con con

ES Te ofrecemos un servicio galardonado brindado por un equipo de personas reales dedicadas a que tengas éxito. No más círculos interminables de servicio al cliente.

IT Aspettati un'assistenza pluripremiata da un team di persone in carne e ossa, dedicate al tuo successo. Senza fastidiosi cicli di servizio clienti automatizzati.

Spansk Italiensk
equipo team
dedicadas dedicate
éxito successo
un un
al al
cliente clienti
servicio servizio
de di
personas persone
no senza
te tuo

ES Galardonado por la mejor protección y el máximo rendimiento, F‑Secure SAFE es el mejor antivirus para jugar. No es necesario elegir entre seguridad y velocidad cuando se pueden tener ambas.

IT F-Secure è il miglior antivirus per il gaming e ha ricevuto diversi premi per la protezione e le prestazioni. Non compromettere la sicurezza in favore della velocità: puoi averle entrambe.

Spansk Italiensk
antivirus antivirus
jugar gaming
pueden puoi
ambas entrambe
es è
y e
rendimiento prestazioni
velocidad velocità
protección protezione
seguridad sicurezza
mejor miglior
para per
el le
no non
la il

ES Software de seguridad galardonado para todos los dispositivos | F-Secure

IT Software di protezione pluripremiato per tutti i dispositivi | F-Secure

Spansk Italiensk
seguridad protezione
galardonado pluripremiato
software software
dispositivos dispositivi
de di
para per
todos tutti

ES Uma Thurman en el rodaje de la película "Pulp Fiction" dirigida por Quentin Tarantino en 1994. Su papel fue galardonado con la Palma de Oro en Cannes.

IT Uma Thurman sul set del film "Pulp Fiction" diretto da Quentin Tarantino nel 1994. Il suo ruolo è stato premiato con la Palma d'oro a Cannes.

Spansk Italiensk
papel ruolo
galardonado premiato
palma palma
cannes cannes
quentin quentin
película film
en sul
fue stato

ES Contenido líder en el sector y un archivo galardonado que te permitirá obtener información exhaustiva sobre las noticias de salud más relevantes.

IT Accesso al nostro prestigioso archivio di contenuti leader del settore per un?informazione completa in ambito sanitario.

Spansk Italiensk
líder leader
exhaustiva completa
salud sanitario
contenido contenuti
un un
de di
obtener accesso
en in
información informazione
el del
archivo archivio

ES Acceso al Portal de clientes galardonado de Red Hat, que incluye documentación sobre el producto, videos útiles, debates y mucho más

IT Accesso al pluripremiato Red Hat Customer Portal, dove sono reperibili documentazione, utili video, analisi e altre risorse sui prodotti.

Spansk Italiensk
clientes customer
galardonado pluripremiato
hat hat
documentación documentazione
videos video
al al
útiles utili
y e
acceso accesso
más altre
portal portal

ES markilux es sinónimo de un diseño reiteradamete galardonado. 

IT markilux è sinonimo di design pluripremiato. 

Spansk Italiensk
markilux markilux
sinónimo sinonimo
de di
diseño design
galardonado pluripremiato
es è

ES El software galardonado de gráficos creativos

IT Premiato software di grafica creativo

Spansk Italiensk
galardonado premiato
de di
gráficos grafica
creativos creativo
software software

ES SafeNet Trusted Access ha sido galardonado con el premio a la excelencia en ciberseguridad 2019 al mejor producto de gestión de identidades y accesos, reconocido como:

IT Nel 2019, SafeNet Trusted Access ha ricevuto il premio Cybersecurity Excellence Award per il miglior prodotto di gestione delle identità e degli accessi, definito:

Spansk Italiensk
safenet safenet
mejor miglior
gestión gestione
trusted trusted
excelencia excellence
identidades identità
access access
accesos accessi
y e
sido ha
producto prodotto
de di
premio premio

ES Reúna a un profesor universitario galardonado con un premio Óscar, un brillante ingeniero informático de la más prestigiosa universidad y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos

IT Metti insieme un professore pluripremiato, un geniale informatico dell'università più prestigiosa del mondo e un leader aziendale con la passione per i dati

Spansk Italiensk
profesor professore
galardonado pluripremiato
brillante geniale
líder leader
un un
y e
datos dati
más più
negocios aziendale
pasión passione

ES Todo surgió de un brillante ingeniero informático, un profesor galardonado con un premio Óscar y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos

IT Tutto ha inizio da un informatico geniale, un professore pluripremiato e un leader aziendale con la passione dei dati

Spansk Italiensk
brillante geniale
profesor professore
galardonado pluripremiato
líder leader
un un
y e
todo tutto
pasión passione
datos dati
de dei
negocios aziendale
con con
por da

ES Acceso al Portal de clientes galardonado de Red Hat, que incluye documentación, videos útiles, debates y mucho más

IT Accesso al pluripremiato Red Hat Customer Portal, dove sono reperibili documentazione, utili video, analisi e altre risorse.

Spansk Italiensk
clientes customer
galardonado pluripremiato
hat hat
documentación documentazione
videos video
más altre
al al
útiles utili
y e
acceso accesso
portal portal

ES La priorización de la amabilidad es una de las muchas razones por las que nuestro equipo de atención al cliente ha sido galardonado. El enfoque en los clientes forma parte de todo lo que hacemos, y la atención al cliente lidera el camino.

IT Il team che si occupa del successo con i clienti lavora in collaborazione con i clienti stessi per aiutarli con l'integrazione, il raggiungimento dei risultati desiderati e il supporto necessario per l'adozione di 1Password nella loro organizzazione.

Spansk Italiensk
y e
equipo team
en in
de di
clientes clienti
muchas si
que stessi

ES Nuestro galardonado antivirus le protege de algo más que virus y malware

IT Il nostro antivirus pluripremiato ti tiene al sicuro non solo da virus e malware

Spansk Italiensk
galardonado pluripremiato
antivirus antivirus
y e
malware malware
virus virus
nuestro nostro

ES SAFE ha sido galardonado con el premio a la Mejor Protección 2020 por la organización independiente AV-TEST

IT SAFE è stata riconosciuta come Best Protection 2020 dall’organizzazione indipendente AV-TEST

Spansk Italiensk
protección protection
independiente indipendente
safe safe
la mejor best
sido stata

ES SAFE ha sido galardonado con el premio al Mayor Rendimiento 2020 por la organización independiente AV-TEST

IT SAFE è stata premiata come Best Performance 2020 dall’organizzazione indipendente AV-TEST

Spansk Italiensk
independiente indipendente
mayor best
safe safe
con performance
sido stata

ES F-Secure SAFE es un paquete galardonado de seguridad en Internet para todos los dispositivos

IT F-Secure SAFE è la suite di protezione internet pluri­premiata per tutti i dispositivi

Spansk Italiensk
internet internet
dispositivos dispositivi
es è
paquete suite
de di
safe safe
seguridad protezione
para per
todos tutti

ES El galardonado programa F‑Secure SAFE bloquea cualquier malware y virus para proteger tu banca y tus compras en línea.

IT F‑Secure SAFE, un prodotto pluripremiato, blocca malware e virus e protegge le tue operazioni di banking e shopping online.

ES Acceso a las herramientas y la base de conocimientos en nuestro Portal de clientes galardonado

IT Accesso alla knowledgebase e agli strumenti del pluripremiato Red Hat Customer Portal

Spansk Italiensk
clientes customer
galardonado pluripremiato
y e
acceso accesso
herramientas strumenti
portal portal
a agli
de del

ES Características y aspectos destacados: Cuenta con el respaldo del equipo galardonado de ingenieros de confiabilidad del sitio (SRE) de Red Hat, y ofrece activación y registro de autoservicio.

IT Caratteristiche e punti chiave: supportato dal pluripremiato team SRE (Site Reliability Engineering) di Red Hat, che offre la registrazione e l'attivazione self-service

Spansk Italiensk
galardonado pluripremiato
confiabilidad reliability
hat hat
autoservicio self-service
sre sre
características caratteristiche
y e
equipo team
ofrece offre
registro registrazione
de di
el la

ES Aproveche mejor sus tecnologías de empresa. Acceda a la documentación de los productos de Red Hat, conocimientos técnicos, herramientas útiles y más en nuestro galardonado Portal de Clientes.

IT Sfrutta al meglio le tue tecnologie aziendali. Accedi alla documentazione relativa ai prodotti, alle competenze dei nostri esperti, a strumenti utili e molto altro ancora, attraverso il pluripremiato portale clienti di Red Hat.

Spansk Italiensk
aproveche sfrutta
documentación documentazione
hat hat
galardonado pluripremiato
clientes clienti
tecnologías tecnologie
empresa aziendali
acceda accedi
herramientas strumenti
útiles utili
y e
portal portale
mejor meglio
a a
la il
de di
productos prodotti
conocimientos competenze
técnicos esperti
sus le
en attraverso

ES El galardonado fotoperiodista Ron Haviv documenta sus “carretes perdidos” en Lost Rolls, un nuevo libro publicado por Blurb.

IT Ron Haviv, popolare fotogiornalista, documenta i suoi Lost Rolls in un nuovo libro pubblicato da Blurb.

Spansk Italiensk
ron ron
en in
libro libro
publicado pubblicato
por da
el i
sus suoi
nuevo nuovo

ES King es un convincente creador de contenidos y un galardonado conferenciante dinámico al que se recurre para participar en conferencias y blogs sobre tecnología y marketing en todo el mundo

IT King è un avvincente creatore di contenuti e un pluripremiato oratore dinamico che è chiamato a contribuire a conferenze e blog sulla tecnologia e sul marketing in tutto il mondo

Spansk Italiensk
convincente avvincente
creador creatore
contenidos contenuti
galardonado pluripremiato
dinámico dinamico
participar contribuire
conferencias conferenze
blogs blog
marketing marketing
y e
de di
el il
mundo mondo
tecnología tecnologia
es è
un un
todo tutto

ES Visite la familia de osos polares del zoológico en el galardonado Tundra Trek de 10 acres, junto con búhos nivales, lobos árticos, zorros árticos y más.

IT Visitate la famiglia di orsi polari dello zoo nel pluripremiato Tundra Trek di 10 acri, insieme a gufi delle nevi, lupi artici, volpi artiche e altro ancora.

Spansk Italiensk
visite visitate
osos orsi
polares polari
zoológico zoo
galardonado pluripremiato
acres acri
lobos lupi
tundra tundra
y e
familia famiglia
de di
el la
la delle

ES Accede a contenido líder del sector y a nuestro galardonado archivo para conseguir reportajes e infomes completos sobre las noticias de salud más relevantes

IT Accedi a un prestigioso archivio di contenuti leader del settore per ottenere informazioni complete sulle principali notizie in ambito sanitario

Spansk Italiensk
archivo archivio
completos complete
salud sanitario
accede accedi
contenido contenuti
líder leader
noticias notizie
a a
de di

ES Soporte galardonado de Red Hat para su espacio de trabajo de desarrollador.

IT Il pluripremiato supporto di Red Hat per l'ambiente di lavoro dei tuoi sviluppatori.

Spansk Italiensk
soporte supporto
galardonado pluripremiato
hat hat
desarrollador sviluppatori
trabajo lavoro
de di
para per

ES ReviewTrackers es el galardonado software de gestión de reputación y reseñas en el que confían más de 40 000 empresas.

IT ReviewTrackers è un pluripremiato software per la gestione della reputazione e delle recensioni, scelto da oltre 40.000 imprese.

Spansk Italiensk
galardonado pluripremiato
software software
reputación reputazione
reseñas recensioni
gestión gestione
y e
empresas imprese
el la
es è

ES Nuestro equipo de Soporte Técnico galardonado puede ayudarte a elegir el plan adecuado para tus necesidades.

IT Il nostro team di assistenza clienti pluripremiato può aiutarti a scegliere il piano adatto alle tue esigenze.

Spansk Italiensk
equipo team
galardonado pluripremiato
elegir scegliere
adecuado adatto
necesidades esigenze
puede può
ayudarte aiutarti
de di
soporte assistenza
a a
el il
plan piano
nuestro nostro
tus tue

ES Estéticamente estos excelentes equipos, con un diseño galardonado y combinados con las lonas de la colección markilux, son un valor añadido para cualquier jardín. 

IT Sono impianti dall'estetica accattivante, che valorizzano ogni giardino con un design premiato, in combinazione con i teli della serie markilux collection. 

Spansk Italiensk
diseño design
galardonado premiato
markilux markilux
jardín giardino
equipos impianti
colección collection
un un
son sono

ES Más de 9 millones de personas ya utilizan este galardonado editor de mapas mentales para intercambiar ideas, tomar notas, planificar proyectos y muchas otras tareas creativas

IT Il software consente alle organizzazioni di coinvolgere le opinioni di comunità pubbliche e private, raccogliendo idee e offrendo agli utenti una piattaforma per votare

Spansk Italiensk
utilizan utenti
ideas idee
y e
de di
para per
proyectos software

ES MindMeister es una herramienta de elaboración de mapas mentales en línea que te permite capturar, desarrollar y compartir ideas visualmente. Más de 9 millones de personas ya utilizan este galardonado... Leer más

IT IdeaScale è la più grande piattaforma software di innovazione basata sul cloud del mondo, con oltre 25.000 clienti e 4,5 milioni di utenti. Il software consente alle organizzazioni di coinvolgere le... Scopri di più

Spansk Italiensk
herramienta software
permite consente
millones milioni
y e
de di
en sul
desarrollar piattaforma
más più
es è

ES El galardonado F-Secure SAFE incluye un modo de juego que optimiza el rendimiento para que el funcionamiento sea óptimo y seguro

IT F‑Secure SAFE, un prodotto pluripremiato, include la modalità gaming che ottimizza le prestazioni per un’esperienza di gioco fluida e sicura

Spansk Italiensk
galardonado pluripremiato
incluye include
juego gioco
optimiza ottimizza
safe safe
un un
y e
de di
rendimiento prestazioni
para per
el le

ES Este producto, que ha sido galardonado por la seguridad y la rapidez, es la opción perfecta para los jugadores.

IT Riconosciuto per la sua sicurezza e velocità, è la scelta ideale per i gamer.

Spansk Italiensk
seguridad sicurezza
perfecta ideale
jugadores gamer
rapidez velocità
y e
opción scelta
los i
la sua
es è
para per

ES Ya son más de 20 millones de personas las que usan nuestro galardonado editor de mapas mentales para generar lluvias de ideas, tomar notas, planificar proyectos y realizar muchas otras tareas creativas

IT Ci sono già più di 20 milioni di persone che usano il nostro pluripremiato editor di mappatura mentale per il brainstorming, prendere appunti, pianificare progetti ed eseguire molte altre attività creative

Spansk Italiensk
millones milioni
personas persone
usan usano
galardonado pluripremiato
editor editor
mentales mentale
notas appunti
creativas creative
planificar pianificare
proyectos progetti
ya già
de di
mapas mappatura
ideas brainstorming
tareas attività
nuestro nostro
tomar prendere
muchas molte
otras altre
para per
y ed

ES Es el primer parque del mundo que ha sido galardonado con la certificación ambiental Animal Embassy (embajada animal)

IT Il Loro Parque è uno dei giardini zoologici più importanti al mondo ed è famoso per l'eccezionale bellezza, le aree bene attrezzate e l'attenzione e rispetto per la natura e l'ambiente

Spansk Italiensk
mundo mondo
es è
con bene
del e

ES El galardonado ZoneAlarm Anti-Ransomware protege a las empresas de todos los tamaños contra todo tipo de ataques de ransomware

IT Il pluripremiato ZoneAlarm Anti-Ransomware protegge imprese di tutte le grandezze da ogni tipo di attacco ransomware

Spansk Italiensk
galardonado pluripremiato
protege protegge
empresas imprese
tipo tipo
ataques attacco
ransomware ransomware
de di
el il
todos los tutte
a ogni

ES Reconocida por su galardonado soporte al cliente, Yola está disponible las 24 horas todos los días para ayudarte a medida que creas tu sitio web gratuito y aumentas tu presencia en línea.

IT Noto per la efficace e premiata assistenza clienti, Yola è disponibile 24 ore, 7 giorni alla settimana, per supportarti nella creazione del tuo sito web gratuito ed espandere la tua presenza online.

Spansk Italiensk
cliente clienti
horas ore
presencia presenza
disponible disponibile
gratuito gratuito
y e
en línea online
soporte assistenza
días giorni
que è
para per
está la
sitio sito
web web

ES Galardonado con la ISO 14001 de medio ambiente gracias a su compromiso medioambiental.

IT Premiato con la certificazione ISO 14001 per l'impegno nella salvaguardia nell'ambiente

Spansk Italiensk
galardonado premiato
iso iso
gracias la

ES Asista a una sesión de formación u obtenga más información sobre el galardonado MSP Institute.

IT Partecipa a un corso di formazione o scopri di più sul nostro pluripremiato MSP Institute.

Spansk Italiensk
galardonado pluripremiato
msp msp
institute institute
formación formazione
a a
de di
u o
más più
el nostro

ES Situado en un hermoso edificio lleno de luz y diseñado por el galardonado arquitecto Shigeru Ban, el nuevo e impresionante OMEGA Museum es un espacio digno de una firma con historias extraordinarias que compartir.

IT Quanto modesti sono i dintorni del quartiere industriale, tanto più illustre è la storia che qui si racconta sul famosissimo marchio di orologi.

Spansk Italiensk
historias storia
de di
en sul
es è
el i

ES Este hotel especializado en bienestar, galardonado varias veces desde 2002, acumula una tradición de más de 350 años en lo que respecta a los baños y dispone de su propia fuente de azufre

IT Questo hotel per wellness, insignito di numerosi premi dal 2002, ha una tradizione balneare di più di 350 anni e dispone di una propria sorgente di acqua sulfurea

Spansk Italiensk
hotel hotel
bienestar wellness
tradición tradizione
fuente sorgente
y e
años anni
de di
más più
veces per
dispone ha
este questo
que dispone
su propria

ES El galardonado bar de cócteles en el corazón de Thun espera a todos los amantes de los cócteles con un menú espectacular y un ambiente único.

IT Il pluripremiato cocktail bar nel cuore di Thun accoglie tutti gli amanti dei cocktail con un menu spettacolare e un ambiente unico.

Spansk Italiensk
galardonado pluripremiato
bar bar
cócteles cocktail
thun thun
amantes amanti
menú menu
espectacular spettacolare
ambiente ambiente
y e
un un
el il
de di
corazón cuore
todos tutti

ES Viaja por todo el mundo en el galardonado Woodland Park Zoo, un oasis de 37 hectáreas con más de 300 especies y más de 900 animales en un entorno exuberante y natural

IT Avventurati in un viaggio nel pluripremiato Woodland Park Zoo, un'oasi di 92 acri brulicante di oltre 300 specie animali e più di 900 animali in ambientazioni lussureggianti e naturali

Spansk Italiensk
viaja viaggio
galardonado pluripremiato
park park
zoo zoo
especies specie
animales animali
natural naturali
un un
y e
de di
en in
más più
el nel

ES El diseño galardonado garantiza una conectividad WiFi fiable y potente, desde la puerta principal hasta el patio trasero. Transmite y juega en UHD 4K sin interrupción.

IT Il design pluripremiato assicura una connettività WiFi affidabile e potente, dalla porta anteriore al cortile. Riproduci in streaming e gioca in UHD 4K senza interruzioni.

Spansk Italiensk
galardonado pluripremiato
wifi wifi
puerta porta
patio cortile
interrupción interruzioni
conectividad connettività
uhd uhd
garantiza assicura
y e
potente potente
diseño design
juega gioca
en in
sin senza
fiable affidabile
una una

ES Con documentación mejorada y nuevas certificaciones, Moodle LMS se establece como líder y LMS de código abierto galardonado.

IT Con una documentazione migliorata e nuove certificazioni, Moodle LMS si afferma come leader e pluripremiato LMS open source.

Spansk Italiensk
documentación documentazione
mejorada migliorata
nuevas nuove
certificaciones certificazioni
moodle moodle
lms lms
líder leader
abierto open
galardonado pluripremiato
y e
de una
con con
como come

ES Ya sea que necesites capturar la esencia de una función o trazar todo el plan de un proyecto en una sola página, todo lo puedes llevar a cabo de manera rápida y sencilla en nuestro galardonado editor de mapas.

IT Sia che tu abbia bisogno di catturare l'essenza di una funzionalità o di mappare un intero project plan su una singola pagina, tutto è veloce e indolore con il nostro editor di mappe pluripremiato.

Spansk Italiensk
capturar catturare
página pagina
galardonado pluripremiato
editor editor
mapas mappe
función funzionalità
necesites bisogno
o o
un un
y e
rápida veloce
que è
proyecto project
de di
el plan plan
todo tutto
nuestro nostro

ES MindMeister —el galardonado editor de mapas mentales en línea— te permite capturar ideas rápidamente, reestructurarlas según sea necesario y luego convertirlas en presentaciones, documentos de Word y más:

IT Il premiato editor per mappe mentali online di MindMeister ti consente di acquisire rapidamente i pensieri, ristrutturarli secondo necessità e trasformarli in presentazioni, documenti Word e altro ancora:

Spansk Italiensk
galardonado premiato
editor editor
mentales mentali
en línea online
mindmeister mindmeister
permite consente
rápidamente rapidamente
necesario necessità
word word
en in
y e
mapas mappe
presentaciones presentazioni
de di
ideas pensieri
documentos documenti
más altro
el il
según secondo

ES MindMeister —el galardonado editor de mapas mentales— tiene todo lo que tu equipo de marketing digital necesita para visualizar, analizar y presentar ideas

IT Il premiato editor di mappe mentali di MindMeister ha tutto ciò di cui il tuo team di marketing digitale ha bisogno per visualizzare, discutere e presentare idee

Spansk Italiensk
galardonado premiato
editor editor
mentales mentali
mindmeister mindmeister
marketing marketing
digital digitale
analizar discutere
presentar presentare
mapas mappe
ideas idee
equipo team
y e
necesita bisogno
de di
el il
todo tutto
tu tuo
para per
tiene ha
lo ciò

ES MindMeister —el galardonado editor de mapas mentales— tiene un valor inigualable tanto para asesores como sus clientes, ya que ofrece una interfaz simple y ordenada

IT Il premiato editor di mappe mentali di MindMeister è amato da consulenti e clienti per la sua interfaccia semplice e senza fronzoli

Spansk Italiensk
galardonado premiato
editor editor
mapas mappe
mentales mentali
mindmeister mindmeister
asesores consulenti
clientes clienti
interfaz interfaccia
simple semplice
y e
que la
de di
para per
el il

Viser 50 av 50 oversettelser