Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "mostrarte" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "mostrarte" fra Spansk til fransk

Oversettelse av Spansk til fransk av mostrarte

Spansk
fransk

ES Además de mostrarte imágenes de cómo son los distintos lugares ahora, Google Street View puede mostrarte cómo eran en el pasado.

FR En plus de vous montrer des images de ce à quoi ressemblent différents endroits aujourd'hui, Google Street View peut maintenant vous montrer à quoi

Spansk fransk
distintos différents
google google
street street
view view
ahora maintenant
puede peut
imágenes images
de de
en en
además en plus
lugares endroits
el quoi

ES Utilizamos tu perfil de LinkedIn y tus datos de actividad para personalizar los anuncios y mostrarte publicidad más relevante. Puedes cambiar tus preferencias de publicidad en cualquier momento.

FR Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.

Spansk fransk
perfil profil
linkedin linkedin
datos données
relevante pertinentes
momento moment
y et
publicidad publicité
de de
cambiar changer
preferencias préférences
anuncios publicités
utilizamos utilisons
tus vos

ES Esto nos ayuda a mostrarte anuncios locales y otros anuncios que puedas preferir.

FR Nous pouvons ainsi vous proposer des publicités locales et d'autres publicités susceptibles de vous intéresser.

Spansk fransk
locales locales
y et
y otros dautres
anuncios publicités

ES Esto nos permite mostrarte anuncios sobre temas en los que ya has demostrado interés y en relación con marcas y empresas que puedan interesarte

FR Cela nous permet d'afficher des publicités relatives à des produits et services auxquels vous vous êtes déjà intéressé, émanant de marques et d'entreprises susceptibles de vous plaire

Spansk fransk
permite permet
marcas marques
puedan susceptibles
ya déjà
y et
que auxquels
anuncios publicités
sobre relatives
temas vous
en à

ES Además, independientemente de que hayas iniciado sesión o no, siempre tendrás la opción de "descartar" las cuentas y los Anuncios Promocionados que no te interese ver. Esta información nos ayuda a mostrarte un mejor contenido promocionado.

FR Par ailleurs, que vous soyez connecté ou non, vous avez la possibilité d'ignorer les Promoted Ads et comptes sponsorisés qui ne vous intéressent pas. Votre feed‑back nous aide à affiner les contenus sponsorisés que nous vous proposons.

Spansk fransk
cuentas comptes
anuncios ads
ayuda aide
la la
y et
te vous
o ou
contenido contenus
nos nous
además votre
no pas

ES Descubre cómo en realidad se sienten tus clientes preguntándoles directamente. Nuestra guía por excelencia para llevar a cabo un programa de feedback del cliente puede mostrarte cómo hacerlo.

FR Donnez directement la parole à vos clients pour découvrir ce qu'ils pensent avec notre guide complet sur le feedback client (en anglais).

Spansk fransk
clientes clients
directamente directement
guía guide
cliente client
en en
descubre découvrir
a à

ES Voy a mostrarte cómo usar GarageBand para grabar y editar.

FR Je vais vous montrer comment utiliser GarageBand pour l'enregistrement et le montage.

Spansk fransk
editar montage
usar utiliser
y et
cómo comment
para pour

ES ¿Cómo puede una sola pantalla mostrarte todo al mismo tiempo?

FR Comment un seul écran peut-il tout vous montrer en même temps?

Spansk fransk
cómo comment
puede peut
pantalla écran
tiempo temps
al en

ES Nos encantaría mostrarte cómo Wrike puede ayudar a tu equipo a hacer más de su mejor trabajo. Cumplimenta el formulario y nos pondremos en contacto contigo en un plazo de 24 horas.

FR Nous serions ravis de vous montrer comment Wrike peut aider votre équipe à produire le meilleur travail possible. Remplissez le formulaire et nous vous contacterons sous 24 heures.

Spansk fransk
wrike wrike
contacto contacterons
puede peut
equipo équipe
el le
formulario formulaire
y et
horas heures
ayudar aider
de de
trabajo travail
cómo comment
mejor meilleur
a à
tu votre

ES Nos encantaría mostrarte cómo las poderosas herramientas de listening de Sprout Social pueden ayudarte a convertir las conversaciones de redes sociales en un éxito comercial.

FR Nous aimerions vous présenter les puissants outils de listening de Sprout Social et la manière dont ils pourront vous aider à générer des conversations sur les médias sociaux qui contribueront à la réussite de votre entreprise.

Spansk fransk
poderosas puissants
éxito réussite
comercial entreprise
nos encantaría aimerions
pueden pourront
herramientas outils
ayudarte aider
de de
social social
conversaciones conversations
a à

ES Queremos mostrarte cómo la herramienta Estadísticas de Sprout te brinda información nueva sobre las iniciativas de estrategia más relevantes para tu marca.

FR Nous avons hâte de vous montrer comment les outils d'analyse de Sprout, en vous permettant de découvrir de nouveaux insights, vous aideront à consolider les stratégies clés de votre marque.

Spansk fransk
nueva nouveaux
estrategia stratégies
información insights
de de
tu votre
marca marque
cómo comment
para à
herramienta clés
te vous
las les

ES Mostrarte el sentimiento general que los usuarios de redes sociales tienen sobre un tema o marca específicos.

FR Vous présenter le sentiment général de vos abonnés concernant un sujet ou une marque en particulier.

Spansk fransk
sentimiento sentiment
general général
tema sujet
marca marque
usuarios abonnés
el le
o ou
de de
un une

ES Aumentar tu tasa de respuesta al mostrarte respuestas sugeridas basadas en tu comportamiento típico en redes sociales.

FR Améliorer votre taux de réponse en vous proposant des suggestions de réponses basées sur votre comportement habituel sur les médias sociaux.

Spansk fransk
aumentar améliorer
tasa taux
comportamiento comportement
respuestas réponses
basadas basées
en en
tu votre
de de

ES ¿Qué VPN pueden mostrarte pruebas que están comprometidas con su declaración de proporcionar a sus usuarios un anonimato y privacidad totales?

FR Quels VPN sont capables de vous fournir des preuves qu’ils respectent à la lettre leur cahier des charges et fournissent à leurs utilisateurs le plus grand anonymat et une confidentialité totale ?

Spansk fransk
vpn vpn
pueden capables
pruebas preuves
proporcionar fournir
usuarios utilisateurs
anonimato anonymat
totales totale
y et
están sont
su vous
de de

ES Es distinto de Chrome, ya que no vende tu información a terceros para mostrarte anuncios

FR Il diffère de Chrome, car il ne vend pas vos données à des tiers à des fins publicitaires

Spansk fransk
chrome chrome
vende vend
información données
terceros tiers
anuncios publicitaires
de de
no ne
a à
tu vos

ES Usa, eso sí, tus datos de ubicación para mostrarte algunos anuncios

FR Elle utilise toutefois vos données de localisation afin de vous présenter quelques publicités

Spansk fransk
usa utilise
datos données
ubicación localisation
de de
tus vos
algunos quelques
anuncios publicités

ES Pueden usar esta información y la información que han recopilado sobre ti para ofrecerte recomendaciones personalizadas, como mostrarte anuncios de ofertas de un producto

FR Ils peuvent utiliser ces informations et les informations qu’ils ont recueillies à votre sujet pour vous proposer des recommandations personnalisées, telles que la présentation de produits sponsorisés

Spansk fransk
recopilado recueillies
recomendaciones recommandations
ofertas proposer
pueden peuvent
usar utiliser
y et
personalizadas personnalisées
la la
información informations
de de
producto vous

ES Estas copias son propiedad de personas que podrían introducir malware en el sitio o mostrarte anuncios maliciosos.

FR Ces copies appartiennent à des personnes susceptibles d’ajouter des programmes malveillants au site ou de diffuser des publicités frauduleuses.

Spansk fransk
copias copies
personas personnes
podrían susceptibles
maliciosos malveillants
sitio site
o ou
de de
anuncios publicités

ES Tu equipo tiene un gestor de cuentas de Ahrefs dedicado para mostrarte los entresijos de la plataforma, agilizar tus solicitudes y ayudarte a obtener recursos para alcanzar tus objetivos.

FR Votre équipe dispose d’un gestionnaire de compte Ahrefs dédié pour vous montrer les ficelles de la plate-forme, accélérer vos demandes et vous aider à fournir des ressources pour atteindre vos objectifs.

Spansk fransk
gestor gestionnaire
ahrefs ahrefs
agilizar accélérer
equipo équipe
y et
recursos ressources
objetivos objectifs
ayudarte aider
la la
tu votre
de de
solicitudes demandes
un dun
dedicado dédié
la plataforma plate-forme
a à
alcanzar atteindre
tus vos

ES Además de mostrarte todos los lugares culturales más conocidos y los menos en Florencia, el programa te permite explorar ciudades fuera de Florencia y la Toscana cada semana

FR En plus de vous faire découvrir certains des lieux les plus célèbres, mais aussi des moins connus du grand public, de Florence, le séjour vous permettra également d’explorer les endroits les plus incroyables de la Toscane chaque semaine

Spansk fransk
menos moins
explorar découvrir
toscana toscane
conocidos connus
florencia florence
permite permettra
semana semaine
en en
de de
más plus
la la
lugares endroits
además en plus

ES Con solo incorporar a Mailchimp todos los datos de contacto, podremos mostrarte una visión más útil sobre tu público

FR En regroupant toutes vos données de contacts dans Mailchimp, nous pouvons commencer à vous communiquer des informations utiles sur votre audience

Spansk fransk
mailchimp mailchimp
útil utiles
público audience
contacto contacts
datos données
de de
tu votre
a à
podremos nous pouvons

ES Por un lado, se ve una tonelada hablando en la parte equivocada del micrófono, por lo que los Micrófonos Azules en realidad proporcionan este gráfico para mostrarte cómo usarlo:

FR D'une part, vous voyez une tonne parler dans la mauvaise partie du microphone, donc Blue Microphones fournit en fait ce graphique pour vous montrer comment l'utiliser :

Spansk fransk
tonelada tonne
azules blue
proporcionan fournit
gráfico graphique
usarlo lutiliser
en en
la la
micrófono microphone
micrófonos microphones
este ce
para pour
cómo comment
realidad fait
parte partie
que voyez
lo donc
se vous

ES Permítenos mostrarte más y responder cualquier pregunta que puedas tener sobre tus necesidades específicas durante una demostración personalizada.

FR Assistez à une démonstration personnalisée et posez-nous toutes vos questions concernant vos besoins spécifiques.

Spansk fransk
necesidades besoins
demostración démonstration
y et
que à
pregunta questions
específicas spécifiques
una une
tus vos

ES Retransmitimos cada semana para ponerte al día y mostrarte todos nuestros trucos y consejos.

FR Nous diffusons chaque semaine pour que vous soyez toujours à jour et pour vous donner nos trucs et astuces.

Spansk fransk
semana semaine
y et
día jour
trucos astuces
cada chaque
nuestros nos
a à

ES Déjanos mostrarte la diferencia en Kinsta.

FR Laissez-nous vous montrer la différence Kinsta.

Spansk fransk
kinsta kinsta
la la
diferencia différence

ES Hay varias tareas importantes que tienes que completar si quieres que Google rastree y posicione tu web. En esta guía, vamos a mostrarte cómo enviar tu sitemap a Google y algunas de las mejores prácticas relacionadas con ellos.

FR La soumission d‘un sitemap aide les robots d‘exploration de Google à indexer votre site et à déterminer sa pertinence. Nous allons vous expliquer comment soumettre votre sitemap à Google.

Spansk fransk
completar terminer
web site
y et
google google
tu votre
guía la
de de
cómo comment
enviar soumission
a à

ES Mantenemos tus datos seguros y protegidos, y siempre puedes guardar o borrar sus datos en cualquier momento. Nunca venderemos sus datos ni los utilizaremos para mostrarte anuncios personalizados.

FR Nous conservons vos données en toute sécurité et vous pouvez les sauvegarder ou supprimer à tout moment. Nous ne les vendrons jamais ni ne les utiliserons pour vous montrer des publicités personnalisées.

Spansk fransk
datos données
guardar sauvegarder
borrar supprimer
y et
o ou
momento moment
ni ni
en en
seguros sécurité
nunca jamais
anuncios publicités
los les
tus vos
para à
personalizados personnalisées

ES Las cookies que usamos en el sitio web de Flipsnack nos ayudan a brindarte una mejor experiencia, a dar un seguimiento al modo en que se usa nuestro sitio web, y mostrarte la publicidad relevante

FR Les cookies que nous utilisons sur le site Web de Flipsnack nous aident à vous offrir une meilleure expérience, à suivre l'utilisation de notre site Web et à vous montrer des publicités pertinentes

Spansk fransk
cookies cookies
usamos nous utilisons
flipsnack flipsnack
ayudan aident
brindarte vous offrir
experiencia expérience
dar offrir
seguimiento suivre
relevante pertinentes
mejor meilleure
y et
publicidad publicité
de de
el le
nuestro notre
sitio site
web web
a à

ES Netstat es una herramienta de línea de comandos que puede mostrarte las conexiones activas en tu red, incluyendo los puertos que están utilizando

FR Netstat est un outil en ligne de commande qui peut vous montrer les connexions actives sur votre réseau, y compris les ports qu’elles utilisent

Spansk fransk
línea ligne
comandos commande
activas actives
utilizando utilisent
puede peut
conexiones connexions
red réseau
puertos ports
herramienta outil
de de
en en
tu votre
una un
incluyendo y compris
es est

ES "o"Esta lógica indica al sistema que tiene que mostrarte aquellos abonados que cumplen una o más de tus condiciones.

FR « ou »Cette logique indique à notre système d'afficher les abonnés qui répondent à une ou plusieurs de vos conditions.

Spansk fransk
lógica logique
indica indique
sistema système
abonados abonnés
condiciones conditions
o ou
que à
de de
tus vos
más plusieurs
una une
esta cette
aquellos les

ES "y"Esta lógica indica al sistema que tiene que mostrarte aquellos abonados que cumplen todas tus condiciones.

FR « et »Cette logique indique à notre système d'afficher les abonnés qui répondent à toutes vos conditions.

Spansk fransk
lógica logique
indica indique
abonados abonnés
condiciones conditions
y et
esta cette
sistema système
que à
aquellos les
todas toutes
tus vos

ES Empezaremos a mostrarte las ofertas de HT Perks disponibles en función de tus criterios de búsqueda cuando estés en el nivel 2 o un nivel superior

FR Les offres HT Perks disponibles pour vos critères de recherche s'affichent dès que vous avez atteint le niveau 2 ou supérieur

Spansk fransk
ofertas offres
disponibles disponibles
criterios critères
búsqueda recherche
ht ht
nivel niveau
o ou
de de
el le
tus vos
las les
en pour

ES Te pediremos información y luego buscaremos entre las miles de zapatillas para correr por carretera, pista y trail para mostrarte una selección de las zapatillas perfectas para ti

FR Nous vous demandons seulement quelques informations et comparons ensuite nos milliers de chaussures de running, de trail et d'athlétisme, afin de vous présenter une sélection de chaussures parfaites pour vous

Spansk fransk
información informations
zapatillas chaussures
correr running
selección sélection
perfectas parfaites
y et
trail trail
de de
te vous
una une

ES Déjanos mostrarte lo que puedes conseguir con Infogram.

FR Découvrez ce qu'il est possible d'atteindre avec Infogram.

Spansk fransk
infogram infogram
con avec
lo quil
conseguir est
que ce

ES Amazon Fire TV Stick 4K Max puede mostrarte quién está en la puerta mientras miras televisión

FR Amazon Fire TV Stick 4K Max peut vous montrer qui est à la porte pendant que vous regardez la télévision

Spansk fransk
amazon amazon
max max
puerta porte
miras regardez
puede peut
la la
está est
en à
mientras pendant
televisión télévision

ES rankingCoach 360 escanea tu presencia online para mostrarte lo que los clientes piensan realmente sobre tu negocio.

FR rankingCoach 360 scanne votre présence en ligne pour vous montrer ce que les clients pensent vraiment de votre entreprise.

Spansk fransk
escanea scanne
presencia présence
online en ligne
piensan pensent
negocio entreprise
rankingcoach rankingcoach
clientes clients
tu votre
realmente vraiment
que que
sobre de
para pour

ES Ni siquiera Wix puede mostrarte todas las medidas a realizar, y rankingCoach está ahí para ayudarte.

FR Ou Wix s’arrête d’expliquer le procès, rankingCoach reprends la relève - étape par étape.

Spansk fransk
wix wix
rankingcoach rankingcoach
y par

ES Déjanos mostrarte cómo mejorar tu SEO y aumentar tus conversiones

FR Laissez-nous vous montrer comment améliorer votre référencement et augmenter vos conversions

Spansk fransk
seo référencement
conversiones conversions
mejorar améliorer
y et
aumentar augmenter
tu votre
cómo comment
tus vos

ES Si la persona continúa molestándote, no debes mostrarte amenazante pero habla con confianza y sé concluyente sobre tu decisión.

FR Si la personne continue à vous importuner, vous ne devez pas la menacer, mais être déterminé et sûr de votre décision.

Spansk fransk
continúa continue
decisión décision
y et
la la
pero mais
tu votre
persona personne
no ne
a à
debes devez

ES Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación

FR Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour analyser nos services et vous montrer des publicités liées à vos préférences sur la base d'un profil élaboré à partir de vos habitudes de navigation

Spansk fransk
cookies cookies
analizar analyser
perfil profil
hábitos habitudes
navegación navigation
y et
publicidad publicité
terceros tiers
preferencias préférences
base base
de de
un dun
utilizamos utilisons
nuestros nos
servicios services
tus vos
a à

ES Esta también es una pantalla Full HD, que ofrece un mayor potencial para mostrarte detalles más ricos, por lo que la experiencia es mejor como resultado, especialmente cuando miras videos

FR Il sagit également dun écran Full HD, offrant un plus grand potentiel pour vous montrer des détails plus riches afin que lexpérience soit meilleure en conséquence, en particulier lorsque vous regardez une vidéo

Spansk fransk
hd hd
potencial potentiel
detalles détails
ricos riches
resultado conséquence
videos vidéo
pantalla écran
lo il
mejor meilleure
también également
más plus
es sagit
ofrece offrant
un dun
como en
para pour
una une

ES La ventana de Vista previa muestra tu contenido para mostrarte cómo puede aparecer en los resultados de la búsqueda.

FR La fenêtre Preview (Aperçu) se met à jour en temps réel pour vous montrer ce à quoi votre contenu peut ressembler dans les résultats de recherche.

Spansk fransk
búsqueda recherche
la la
ventana fenêtre
tu votre
puede peut
en en
muestra montrer
de de
contenido contenu
resultados résultats
cómo quoi
vista previa preview
previa pour
para à

ES Introduce tu SEO Title (Título SEO) y la SEO Description (Descripción SEO). Las vistas previas se actualizan en tiempo real, para mostrarte cómo se verá tu contenido en los resultados de las búsquedas.

FR Saisissez votre SEO Title (Titre SEO) et votre SEO Description (Description SEO). L'aperçu se met à jour en temps réel pour vous montrer ce à quoi votre contenu peut ressembler dans les résultats de recherche.

Spansk fransk
introduce saisissez
seo seo
y et
real réel
tu votre
en en
búsquedas recherche
tiempo temps
contenido contenu
resultados résultats
título titre
para à
de de

ES Las vistas previas se actualizan en tiempo real, para mostrarte cómo se verá tu contenido cuando se comparta tu URL en las redes sociales

FR L'aperçu se met à jour en temps réel pour vous montrer à quoi votre contenu peut ressembler lorsque votre URL est partagée sur les réseaux sociaux

Spansk fransk
url url
real réel
contenido contenu
en en
tu votre
las les
tiempo temps
para à
redes réseaux
cómo quoi

ES Ofrecemos fotografías y vídeo reales de cada propiedad en lugar de usar materiales de terceros. Te enseñamos el interior de cajones y armarios para mostrarte hasta el último rincón de la casa.

FR Nous proposons des photos et vidéos réelles de chaque propriété. Nous ouvrons les tiroirs et les placards afin de vous montrer tous les recoins de la propriété.

Spansk fransk
vídeo vidéos
reales réelles
cajones tiroirs
y et
propiedad propriété
de de
ofrecemos proposons
fotografías photos
la la
te vous

ES La protección de tus datos es vital para nosotros. El asegurarse de documentar nuestras políticas y de cifrar la información, es tan solo una forma de mostrarte esto. Lee más sobre nuestras políticas de seguridad.

FR La protection de vos données est vitale pour nous. S'assurer que nous documentons nos politiques et chiffrons les informations n'est qu'une façon de vous le montrer. En savoir plus sur nos politiques de sécurité.

Spansk fransk
vital vitale
políticas politiques
forma façon
seguridad sécurité
protección protection
datos données
y et
una quune
de de
información informations
la la
más plus
tus vos
es est
para pour

ES Elija qué tan lejos de la ruta pueden estar las estaciones de GLP. También puedes marcar la opción para mostrarte las estaciones solo cada x kilómetros (para el alcance de tu tanque de GLP).

FR Choisissez la distance entre les stations GPL et l’itinéraire. Vous pouvez également cocher l'option pour ne vous montrer les stations que tous les x kilomètres (pour la portée de votre réservoir de GPL).

Spansk fransk
glp gpl
x x
kilómetros kilomètres
alcance portée
tanque réservoir
estaciones stations
elija choisissez
la opción loption
también également
opción ne
de de
tu votre
la la
las et

ES Nuestro servicio de pruebas de usabilidad puede mostrarte de forma rápida y económica qué molesta a los visitantes de tu sitio web, qué les impide hacer aquello a lo que han venido

FR Notre service de tests d'utilisabilité peut être utilisé rapidement et à peu de frais, et vous montre ce qui dérange les visiteurs de votre site Internet et ce qui les empêche de faire ce pour quoi ils viennent sur votre site

Spansk fransk
servicio service
pruebas tests
rápida rapidement
visitantes visiteurs
impide empêche
y et
de de
puede peut
tu votre
nuestro notre
a à
sitio site
lo ils

ES Estas cookies se utilizan para mostrarte los mensajes publicitarios que te sean más relevantes

FR Ces cookies sont utilisés pour vous montrer des messages publicitaires qui sont plus pertinents pour vous

Spansk fransk
cookies cookies
publicitarios publicitaires
relevantes pertinents
mensajes messages
utilizan utilisés
más plus
para pour
estas ces
se qui
los des

ES Estas cookies se utilizan para mostrarte los mensajes publicitarios que son más relevantes para ti

FR Ces cookies sont utilisés pour vous montrer des messages publicitaires qui sont plus pertinents pour vous

Spansk fransk
cookies cookies
publicitarios publicitaires
relevantes pertinents
mensajes messages
son sont
utilizan utilisés
más plus
para pour
estas ces
se qui
los des

Viser 50 av 50 oversettelser