Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "molestos" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "molestos" fra Spansk til fransk

Oversettelse av Spansk til fransk av molestos

Spansk
fransk

ES Creamos algunas herramientas para ti, para que puedas dejar de ocuparte de asuntos pequeños y molestos y puedas dedicar más tiempo a las cosas que más te gustan.

FR Nous vous avons créé des outils - pour que vous puissiez cesser de vous concentrer sur des petites questions harcelantes et consacrer plus de temps à des choses que vous aimez.

Spansk fransk
herramientas outils
puedas puissiez
pequeños petites
dedicar consacrer
y et
de de
tiempo temps
cosas choses
más plus
algunas des
a à

ES Una desventaja de Torrentz2 son los anuncios intrusivos, que son bastante molestos

FR Un des inconvénients de Torrentz2 est que l?intrusion publicitaire est assez gênante

Spansk fransk
anuncios publicitaire
son l
de de
que que
una un
bastante assez

ES Los anuncios también son molestos, a veces

FR Les publicités se montrent également parfois assez gênantes

Spansk fransk
también également
los les
anuncios publicités
a veces parfois

ES Atención: Esta web intenta abrirse en una pestaña adicional del navegador con anuncios. No son dañinos, pero sí molestos.

FR Avertisement : ce site internet tente d?ouvrir un nouvel onglet contenant des publicités. C?est sans danger, mais pénible.

Spansk fransk
intenta tente
abrirse ouvrir
pestaña onglet
web site
a un
pero mais
anuncios publicités
esta ce
en des

ES Básicamente, es una versión reducida de la original Kickass Torrents, con una velocidad de descarga de 2-3 MB/s y molestos anuncios por toda la web

FR En gros, il s?agit une version bâclée du Kickass Torrents original, avec une vitesse de téléchargement de 2-3 Mo/s et des publicités agaçantes qui apparaissent un peu partout

Spansk fransk
torrents torrents
velocidad vitesse
descarga téléchargement
mb mo
versión version
s s
y et
de de
anuncios publicités
original original
es en
la qui

ES Los anuncios pueden ser molestos, especialmente los emergentes, pero normalmente son inofensivos para el usuario final

FR Les annonces peuvent être gênantes, en particulier les fenêtres intempestives, mais elles sont généralement inoffensives

Spansk fransk
anuncios annonces
pueden peuvent
normalmente généralement
pero mais
los les
ser être
son sont

ES Hay grandes diferencias entre proveedores de VPN en como de molestos son estos retrasos en la velocidad

FR Il existe de grandes différences entre les fournisseurs de VPN en ce qui concerne le décalage de vitesse, qu?il soit perceptible ou non

Spansk fransk
grandes grandes
diferencias différences
proveedores fournisseurs
vpn vpn
la le
en en
de de
la velocidad vitesse

ES Normalmente, cuando se conecta a un anonimizador en línea gratuito , puede esperar restricciones en el tráfico, la velocidad, el acceso a ciertos sitios web, así como una gran cantidad de molestos anuncios emergentes

FR Normalement, quand vous vous connectez à anonymiseur gratuit , vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

Spansk fransk
normalmente normalement
anonimizador anonymiseur
gratuito gratuit
esperar attendre
restricciones restrictions
conecta connectez
de de
puede pouvez
sitios sites
anuncios publicités
ciertos des
a à
tráfico trafic
la velocidad vitesse

ES Un bloqueador de anuncios para filtrar los molestos y cargantes anuncios

FR Un bloqueur de publicités pour filtrer les annonces gênantes

Spansk fransk
bloqueador bloqueur
filtrar filtrer
de de
anuncios annonces
para pour

ES Extensiones de bloqueo de anuncios: para bloquear ventanas emergentes y los molestos anuncios.

FR Des extensions de blocage de publicités : pour bloquer les fenêtres intempestives et les publicités gênantes.

Spansk fransk
extensiones extensions
y et
bloqueo blocage
de de
ventanas fenêtres
anuncios publicités
bloquear bloquer

ES Los anuncios pueden ser molestos y distraer tu atención

FR Les publicités peuvent être envahissantes et gênantes

Spansk fransk
pueden peuvent
y et
los les
anuncios publicités
ser être

ES Puedes usar las herramientas Relleno según el contenido y Sello para eliminar los elementos molestos, ya sean grandes o pequeños.

FR Faites disparaître les éléments disgracieux à l'aide des outils Contenu pris en compte et Tampon.

Spansk fransk
sello tampon
y et
elementos éléments
herramientas outils
contenido contenu
para à
los les
según des

ES Siempre se puede evitar los programas más molestos si no quieres molestar a los usuarios con demasiadas galletas, pero mantener algunos es definitivamente aconsejado.

FR On peut toujours éviter les programmes les plus gênants si l’on ne veut pas déranger les utilisateurs avec trop de cookies, mais en garder certains est tout à fait recommandé.

Spansk fransk
programas programmes
usuarios utilisateurs
galletas cookies
evitar éviter
siempre toujours
puede peut
más plus
demasiadas trop
pero mais
algunos certains
quieres veut
no ne
a à
mantener garder
es est

ES Por el otro lado, las ventanas emergentes y los mensajes comerciales pueden ser un poco molestos

FR De l’autre, les fenêtres intempestives et les messages commerciaux peuvent être un peu agaçants

Spansk fransk
comerciales commerciaux
otro lautre
y et
pueden peuvent
ventanas fenêtres
mensajes messages
ser être
poco un

ES Con esta versión tienes las características básicas de Avia Pro, pero también deberás lidiar con molestos anuncios

FR Avec cette version, vous pouvez utiliser beaucoup des fonctionnalités de base d’Avira Pro, mais vous devrez supporter des publicités gênantes

Spansk fransk
versión version
características fonctionnalités
básicas de base
pero mais
deberá devrez
de de
pro pro
anuncios publicités
esta cette

ES También tienes la opción de activar un filtro antibanners, para dejar de ver esos molestos anuncios

FR Vous avez également la possibilité d’activer un filtre anti-bannières afin de désactiver l’affichage de ces publicités pénibles

Spansk fransk
filtro filtre
la la
también également
de de
tienes vous avez
anuncios publicités
opción possibilité

ES Normalmente, cuando se conecta a un anonimizador en línea gratuito para Firefox, puede esperar restricciones en el tráfico, la velocidad, el acceso a ciertos sitios web, así como una gran cantidad de molestos anuncios emergentes

FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit pour Firefox, vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

Spansk fransk
normalmente normalement
anonimizador anonymiseur
gratuito gratuit
firefox firefox
esperar attendre
restricciones restrictions
conecta connectez
de de
puede pouvez
sitios sites
anuncios publicités
a à
tráfico trafic
ciertos des
la velocidad vitesse

ES Normalmente, cuando se conecta a un anonimizador en línea gratuito para Chrome, puede esperar restricciones en el tráfico, la velocidad, el acceso a ciertos sitios web, así como una gran cantidad de molestos anuncios emergentes

FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit pour Chrome, vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

Spansk fransk
normalmente normalement
anonimizador anonymiseur
gratuito gratuit
chrome chrome
esperar attendre
restricciones restrictions
conecta connectez
de de
puede pouvez
sitios sites
anuncios publicités
a à
tráfico trafic
ciertos des
la velocidad vitesse

ES Normalmente, cuando se conecta a un anonimizador en línea gratuito Opera, puede esperar restricciones en el tráfico, la velocidad, el acceso a ciertos sitios web, así como una gran cantidad de molestos anuncios emergentes

FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit pour Opera, vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

Spansk fransk
normalmente normalement
anonimizador anonymiseur
gratuito gratuit
opera opera
esperar attendre
restricciones restrictions
conecta connectez
de de
puede pouvez
sitios sites
anuncios publicités
a à
tráfico trafic
ciertos des
la velocidad vitesse

ES La avanzada tecnología CyberSec bloquea automáticamente los sitios web sospechosos para evitar que el malware infecte tu dispositivo. Además, oculta los molestos anuncios llamativos que ralentizan tu experiencia online.

FR La technologie CyberSec bloque automatiquement les sites suspects, empêchant ainsi les logiciels malveillants d'infecter votre appareil. De plus, elle masque les publicités agaçantes, ce qui accélère votre navigation.

Spansk fransk
bloquea bloque
automáticamente automatiquement
sospechosos suspects
malware logiciels malveillants
dispositivo appareil
evitar empêchant
tecnología technologie
sitios sites
tu votre
anuncios publicités
la la

ES Con FileHippo.com nuestra intención es proporcionarte el método más sencillo de descarga de las nuevas versiones del mejor software – sin los habitualmente molestos popups, ni spyware y sin el software de baja calidad.

FR Avec FileHippo.com, notre objectif est de vous proposer la méthode la plus simple pour télécharger les dernières versions des meilleurs logiciels - sans les insupportables habituels logiciels espions ou fenêtres pop-up.

Spansk fransk
sencillo simple
descarga télécharger
método méthode
versiones versions
de de
software logiciels
el la
sin sans
es est
los les

ES Elimine los molestos anuncios, elementos emergentes y notificaciones que saturan la pantalla en sus páginas web favoritas.

FR Supprimez les publicités, popups et notifications indésirables qui encombrent vos sites web préférés.

Spansk fransk
elimine supprimez
notificaciones notifications
favoritas préférés
y et
anuncios publicités
web web
los les

ES ¿Recuerdas esos molestos permisos que tuviste que conceder al instalarlas? Bueno, esto significa que incluso con la VPN, tus datos todavía se pueden enviar a los desarrolladores de esas aplicaciones.

FR Vous vous rappelez des nombreuses autorisations qu’on vous a demandé d’accepter lors de leur installation ? Cela signifie que, même avec un VPN, vos données peuvent toujours être accessibles aux développeurs de ces applications.

Spansk fransk
permisos autorisations
vpn vpn
datos données
desarrolladores développeurs
aplicaciones applications
pueden peuvent
significa signifie
de de
tus vos

ES Anuncios molestos en la extensión

FR Des bannières de publicité sur l’extension

Spansk fransk
anuncios publicité
en sur
la des

ES Con ayuda de las audiencias de remarketing queremos asegurarnos de que nuestros anuncios se ajustan a los posibles intereses del usuario y que no resultan molestos.

FR À l’aide des Remarketing Audiences, nous souhaitons également nous assurer que nos publicités correspondent à l’intérêt potentiel des utilisateurs et ne les incommodent pas.

Spansk fransk
audiencias audiences
remarketing remarketing
asegurarnos assurer
usuario utilisateurs
y et
de des
anuncios publicités
nuestros nos
que que
no pas

ES Con ayuda del píxel de Facebook queremos asegurar que nuestros anuncios de Facebook se ajustan a los posibles intereses de los usuarios y que no resultan molestos

FR À l’aide du pixel Facebook, nous souhaitons également nous assurer que nos publicités Facebook correspondent à l’intérêt potentiel des utilisateurs et ne les incommodent pas

Spansk fransk
píxel pixel
facebook facebook
asegurar assurer
usuarios utilisateurs
y et
de des
anuncios publicités
nuestros nos
del du
que que
los les
no pas

ES Hay un espectro más de amenazas para el navegador Mac que se reduce a incrustar anuncios molestos en páginas web

FR Il y a une autre nuance des menaces du navigateur Mac qui consiste à intégrer des publicités embêtantes dans des pages Web

Spansk fransk
mac mac
incrustar intégrer
amenazas menaces
navegador navigateur
páginas pages
web web
anuncios publicités
hay a
de une
a à

ES Obtener una impresora inalámbrica significa decir adiós a los molestos cables y disfrutar de material impreso brillantemente, como estos de Canon,

FR Si vous recherchez le meilleur casque de jeu pour votre argent, consultez notre guide des meilleurs que nous ayons testés. Son filaire, sans fil,

Spansk fransk
inalámbrica sans fil
cables fil
de de
significa pour
a sans

ES Es fácil de entender para cualquier fan de la serie, ya que los controles son muy simples, ¡con suerte tan muertos como esos molestos cerdos! Simplemente coloca un pájaro en tu catapulta y dispara en la dirección correcta.

FR Il est facile à saisir pour nimporte quel fan de la série car les commandes sont très simples - espérons-le aussi mortes que ces cochons embêtants! Placez simplement un oiseau dans votre catapulte et tirez-le dans la bonne direction.

Spansk fransk
fan fan
cerdos cochons
pájaro oiseau
y et
correcta bonne
cualquier nimporte
serie série
muy très
de de
la la
simples simples
simplemente simplement
son sont
tu votre
fácil facile
controles commandes

ES Evita que los molestos correos electrónicos no deseados te molesten en tu dispositivo iOS. Sigue estos sencillos pasos para deshacerte de estas molestas notificaciones de correo electrónico y logra la tranquilidad que tanto necesitas.

FR Empêchez ces embêtants e-mails indésirables d’encombrer votre appareil iOS. Suivez ces étapes simples pour vous débarrasser des notifications d’e-mail qui vous dérangent et profitez de la paix d’esprit que vous méritez.

Spansk fransk
evita empêchez
dispositivo appareil
sigue suivez
sencillos simples
tranquilidad paix
ios ios
y et
la la
notificaciones notifications
pasos étapes
de de
tu votre
correos mails
electrónicos e
para pour
correo mail

ES Los comentarios de spam pueden ser muy molestos y además pueden afectar negativamente tu reputación. Aprende cómo puedes detenerlos.

FR Les commentaires de spam peuvent être très ennuyeux et constituer une grande perte de temps. Découvrez comment vous pouvez les arrêter.

Spansk fransk
comentarios commentaires
spam spam
pueden peuvent
y et
de de
muy très
ser être
tu vous
cómo comment

ES Todas las apps se actualizan automáticamente y ya no habrá que sufrir molestos anuncios. Y todo sin ningún coste extra.

FR Chaque application est mise à jour automatiquement, et les publicités ennuyeuses ne vous dérangeront jamais. Sans prix supplémentaire.

Spansk fransk
automáticamente automatiquement
y et
habrá est
no ne
anuncios publicités
todo mise
apps application
que à
sin sans
coste prix

ES El vidrio antirreflectante AMIRAN® asegura una perfecta presentación de sus productos sin molestos reflejos

FR Le verre antireflet AMIRAN® garantit qu’aucune lumière indésirable n'occulte vos produits avec un rendu des couleurs affirmé afin de les révéler sous leur meilleur jour

Spansk fransk
vidrio verre
asegura garantit
el le
de de
productos produits
una un
sus vos

ES Protege tu sitio de los molestos bots con el modo Super Bot Fight de Cloudflare. Accede a análisis detallados que se actualizan en tiempo real desde el panel de control de Cloudflare.

FR Protégez votre site contre les bots importuns grâce au mode Super lutte contre les bots de Cloudflare ! Consultez des analyses détaillées et mises à jour en temps réel directement sur le tableau de bord Cloudflare.

Spansk fransk
modo mode
análisis analyses
actualizan mises à jour
real réel
bots bots
sitio site
el le
de de
cloudflare cloudflare
detallados détaillées
en en
protege protégez
tiempo temps
panel tableau de bord
super sur
tu votre
con directement
a à

ES Los usuarios de Reddit les alegrará saber que CyberGhost también incluye un bloqueador de anuncios. Esto te ayudará a mejorar el uso de la red social bloqueando los molestos anuncios y ventanas emergentes.

FR Les utilisateurs de Reddit seront ravis d’apprendre que CyberGhost inclut également un bloqueur de publicités. Cela vous permettra d’améliorer votre expérience de navigation en bloquant les publicités et fenêtres intempestives pénibles.

Spansk fransk
reddit reddit
incluye inclut
bloqueador bloqueur
bloqueando bloquant
ventanas fenêtres
cyberghost cyberghost
usuarios utilisateurs
y et
de de
también également
anuncios publicités
a un

ES Elimina ruidos molestos de los archivos de audio y optimiza el sonido de las grabaciones y el audio de los vídeos. Digitaliza grabaciones antiguas y haz que tus discos, CDs o casetes suenen con un sonido perfecto y limpio.

FR Supprimez les bruits indésirables des fichiers audio et optimisez le son de vos vidéos. Numérisez les enregistrements plus anciens et profitez d'un son net et parfait.

Spansk fransk
elimina supprimez
antiguas anciens
perfecto parfait
limpio net
y et
el le
vídeos vidéos
ruidos bruits
archivos fichiers
audio audio
optimiza optimisez
grabaciones enregistrements
de de
un dun
que plus
tus vos

ES La visualización espectral te mostrará una representación clara de las distintas frecuencias de la pista de audio. De esta manera, podrás reconocer los ruidos molestos a primera vista y eliminarlos fácilmente.

FR La représentation spectrale affiche les différentes fréquences détaillées d'une piste audio. Il garantit une détection et une suppression rapides des bruits indésirables.

Spansk fransk
distintas différentes
frecuencias fréquences
la la
representación représentation
pista piste
y et
mostrará affiche
ruidos bruits
audio audio
de une

ES Visualización espectral, para ver y eliminar ruidos molestos

FR Représentation spectrale pour visualiser et éliminer les bruits indésirables

Spansk fransk
ruidos bruits
eliminar éliminer
y et
visualización représentation
para ver visualiser
para pour

ES Detallado en el blog Xbox Insiders Alpha Skip-Ahead , la solución solucionaría uno de los problemas más molestos de las consolas Series X y Series S , incluso si todavía es relativamente menor.

FR Détaillé dans le blog Xbox Insiders Alpha Skip-Ahead , le correctif résoudrait lun des problèmes les plus fastidieux des consoles Series X et Series S , même sil est encore relativement mineur.

Spansk fransk
blog blog
xbox xbox
problemas problèmes
consolas consoles
series series
x x
relativamente relativement
menor mineur
detallado détaillé
y et
s s
si sil
más plus
el le
es est
a encore

ES No Mans Sky se lanzó por primera vez en los nebulosos días de 2016 y, a pesar de la exageración previa al lanzamiento, dejó a muchos decepcionados y molestos por la falta de opciones multijugador.

FR No Mans Sky a été lancé pour la première fois dans les jours brumeux de 2016 et, malgré le battage médiatique avant la sortie, a laissé beaucoup de gens déçus et contrariés par le manque doptions multijoueurs.

Spansk fransk
opciones doptions
multijugador multijoueurs
y et
no no
a pesar de malgré
falta manque
primera première
vez fois
días jours
de de
la la
muchos beaucoup
en dans
previa pour
lanzamiento lancé

ES Estos pequeños alienígenas molestos tenían que ser tratados rápidamente para ganar el juego. Estamos tristes de que esta calabaza probablemente no tenga el tema musical clásico para acompañarla.

FR Ces petits extraterrestres embêtants devaient être traités rapidement pour gagner la partie. Nous sommes juste tristes que cette citrouille ne comporte probablement pas la musique classique qui laccompagne.

Spansk fransk
pequeños petits
tratados traités
rápidamente rapidement
juego partie
calabaza citrouille
clásico classique
el la
estamos nous sommes
probablemente probablement
no ne
ser être
ganar gagner
musical musique

ES Fiabilidad: evita los molestos y costosos tiempos de espera de la sustitución de hardware

FR Fiabilité : Évite les temps d'inactivité perturbateurs et coûteux liés au remplacement du hardware

Spansk fransk
costosos coûteux
sustitución remplacement
fiabilidad fiabilité
hardware hardware
y et
tiempos temps
de les

ES El resultado es una vista previa instantánea y sin interrupciones, sin molestos archivos proxy o largos procesos de renderización.

FR Cela garantit des prévisualisations instantanées et continues, sans nécessiter de fichiers proxy ou de longs temps de rendu.

Spansk fransk
previa pré
instantánea instantané
archivos fichiers
proxy proxy
largos longs
y et
o ou
de de
sin sans

ES Elimina ruidos molestos de los archivos de audio y optimiza el sonido de las grabaciones y los vídeos

FR Supprimez les bruits indésirables de fichiers audio et optimisez le son de vos vidéos et enregistrements

Spansk fransk
elimina supprimez
optimiza optimisez
archivos fichiers
y et
de de
el le
vídeos vidéos
ruidos bruits
audio audio
grabaciones enregistrements

ES La visualización espectral te mostrará una representación clara de las distintas frecuencias de la pista de audio. De esta manera, podrás reconocer por ejemplo los ruidos molestos a primera vista y eliminarlos fácilmente.

FR La représentation spectrale affiche clairement les différentes fréquences d'une piste audio. Elle garantit une détection et une suppression rapides des bruits indésirables.

Spansk fransk
clara clairement
distintas différentes
frecuencias fréquences
la la
representación représentation
pista piste
y et
mostrará affiche
ruidos bruits
audio audio
de une

ES Corta determinadas secuencias, ajusta el color y el contraste o añade efectos y comentarios de audio a tus grabaciones. Con Video Sound Cleaning Lab puedes eliminar fácilmente sonidos molestos, como el ruido de viento o de la cámara.

FR Coupez des passages distincts, ajustez les couleurs et les contrastes ou ajoutez des effets et des commentaires audio. Avec Video Sound Cleaning Lab, vous pouvez supprimer les bruits indésirables du vent ou de la caméra en toute simplicité.

Spansk fransk
corta coupez
ajusta ajustez
color couleurs
añade ajoutez
efectos effets
comentarios commentaires
video video
lab lab
eliminar supprimer
viento vent
fácilmente simplicité
y et
o ou
sound sound
de de
audio audio
cámara caméra
secuencias des
la la
sonidos bruits

ES Elimina ruidos de fondo, silbidos, clics u otros ruidos molestos con RX 8 Elements del especialista en audio iZotope

FR Éliminez tous types de bruits indésirables de manière simple et rapide avec RX 8 Elements du spécialiste audio iZotope

Spansk fransk
elements elements
especialista spécialiste
audio audio
ruidos bruits
de de

ES En este vídeo te mostramos cómo eliminar interferencias y ruidos molestos y cómo optimizar la pista de audio de tus grabaciones

FR Dans cette vidéo, nous expliquons comment éliminer les bruits indésirables et ajouter des enregistrements personnels à la piste audio

Spansk fransk
pista piste
eliminar éliminer
y et
vídeo vidéo
ruidos bruits
la la
audio audio
grabaciones enregistrements
en à
cómo comment

ES Recupere el control de su privacidad y evite que los molestos e indeseados rastreadores controlen sus movimientos.

FR Reprenez le contrôle de votre confidentialité en bloquant les traqueurs indésirables qui vous espionnent.

Spansk fransk
control contrôle
rastreadores traqueurs
privacidad confidentialité
el le
de de

ES Elimine los molestos anuncios al instante | TotalAV?

FR Supprimez les publicités indésirables | TotalAV?

Spansk fransk
elimine supprimez
los les
anuncios publicités

Viser 50 av 50 oversettelser