Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "mirar" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "mirar" fra Spansk til fransk

Oversettelser av mirar

"mirar" på Spansk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

mirar a afin ainsi assurer au aux avant avec avez avoir besoin car ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque chose choses comme comment consulter dans dans le de de la de l’ des deux devez donc du elle en ensemble entre est et et de examiner exemple faire fois haut il il est il y a ils la le les lorsque mais même ne non nos notre nous ont ou où page par par exemple pas pas de pendant peu peut plus pour pouvez qu que qui quoi recherche regardant regarder regardez sa sans se ses si site son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toutes toutes les un une vers vidéo voici voir vos votre voulez vous vous avez vous êtes vraiment à écouter également été êtes être

Oversettelse av Spansk til fransk av mirar

Spansk
fransk

ES Mirar hacia atrás nos permite mirar al futuro

FR Connaître le passé pour anticiper l’avenir

Spansk fransk
nos le
atrás pour

ES Durante un evento en línea no es posible mirar a los participantes a los ojos, pero el presentador invitado hará bien en mirar a la cámara el máximo posible para replicar esa sensación de proximidad con los participantes.

FR Pendant un événement en ligne il est impossible de regarder ses participants dans les yeux, mais il est important de regarder droit dans la caméra pour répliquer le sentiment.

Spansk fransk
línea ligne
participantes participants
replicar répliquer
sensación sentiment
evento événement
en en
pero mais
de de
ojos yeux
cámara caméra
a un
la la
mirar regarder
posible est
para pour

ES Puedes mirar, pero no puedes tocar o puedes mirar menos y estrictamente como un entrenador pero no puedes disfrutar la belleza de todos esos culos y piernas flexionadas.

FR Vous pouvez regarder, mais vous ne pouvez pas toucher ou vous pouvez regarder moins et strictement en tant qu'entraîneur mais vous ne pouvez pas apprécier la beauté de tous ces culs et jambes fléchis.

Spansk fransk
mirar regarder
tocar toucher
menos moins
estrictamente strictement
piernas jambes
belleza beauté
o ou
y et
la la
de de
pero mais
disfrutar apprécier
no ne
todos tous

ES La versión normal en 2D de ambos juegos ya es brillante, pero agregue la capacidad de mirar alrededor de su nave y mirar hacia el espacio y se convierte en el juego de simulación prometido.

FR La version 2D normale des deux jeux est déjà brillante, mais ajoutez la possibilité de regarder autour de votre vaisseau et de regarder dans lespace et cela devient encore le jeu de simulation promis.

Spansk fransk
normal normale
brillante brillante
agregue ajoutez
espacio lespace
simulación simulation
nave vaisseau
y et
de de
juegos jeux
pero mais
ya déjà
la la
mirar regarder
juego jeu
se convierte devient
versión version
en autour

ES Durante un evento en línea no es posible mirar a los participantes a los ojos, pero el presentador invitado hará bien en mirar a la cámara el máximo posible para replicar esa sensación de proximidad con los participantes.

FR Pendant un événement en ligne il est impossible de regarder ses participants dans les yeux, mais il est important de regarder droit dans la caméra pour répliquer le sentiment.

Spansk fransk
línea ligne
participantes participants
replicar répliquer
sensación sentiment
evento événement
en en
pero mais
de de
ojos yeux
cámara caméra
a un
la la
mirar regarder
posible est
para pour

ES Mirar hacia atrás nos permite mirar al futuro

FR Connaître le passé pour anticiper l’avenir

Spansk fransk
nos le
atrás pour

ES Con esta opción activada, los jugadores no pueden bombardear, mirar hacia arriba o hacia abajo o mirar a su alrededor cuando controlan el uso de elementos del barco como el timón, el cabrestante, las velas o los cañones.

FR Avec cette option, les joueurs ne peuvent pas se déplacer latéralement, regarder en haut ou en bas ou regarder autour d'eux lorsqu'ils utilisent des éléments du navire, comme la barre, le cabestan, les voiles ou les canons.

Spansk fransk
velas voiles
pueden peuvent
o ou
jugadores joueurs
elementos éléments
opción option
no ne
alrededor autour
barco les

ES La versión normal en 2D de ambos juegos ya es brillante, pero agregue la capacidad de mirar alrededor de su nave y mirar hacia el espacio y se convierte en el juego de simulación prometido.

FR La version 2D normale des deux jeux est déjà brillante, mais ajoutez la possibilité de regarder autour de votre vaisseau et de regarder dans lespace et cela devient encore le jeu de simulation promis.

Spansk fransk
normal normale
brillante brillante
agregue ajoutez
espacio lespace
simulación simulation
nave vaisseau
y et
de de
juegos jeux
pero mais
ya déjà
la la
mirar regarder
juego jeu
se convierte devient
versión version
en autour

ES donde Cloudflare está presente, puedes mirar a través de la estructura de conmutación del intercambio (sin necesidad de conectar ningún cable).

FR où Cloudflare est également présent, vous pouvez procéder au peering via le tissu de commutation d’échange (sans avoir à brancher de câbles).

Spansk fransk
cloudflare cloudflare
presente présent
intercambio échange
conectar brancher
cable câbles
de de
la le
está est
necesidad avoir
a à
sin sans

ES Disfruta de tu contenido favorito a tu medida.Te presentamos una forma más inteligente de mirar televisión.

FR Le contenu que vous aimez, comme vous l'aimez.Découvrez une façon plus intelligente de profiter de tous vos contenus.

Spansk fransk
disfruta profiter
presentamos découvrez
forma façon
de de
inteligente intelligente
contenido contenu
más plus
una une

ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.

FR Cliquez sur "Détails" pour regarder sous le capot de n’importe quelle page. Vous pouvez facilement étudier et savoir pourquoi une page fonctionne.

Spansk fransk
investigar étudier
detalles détails
cualquier nimporte
y et
mirar regarder
el le
fácilmente facilement
de de
averiguar savoir
presiona cliquez
página page
una une
qué vous
determinada sur
para pour
por pourquoi

ES Connecticut en el verano. Hay un jardín secreto donde puedes esconderte del mundo y mirar las estrellas junto al mar. Funda blanda para iPhone

FR Connecticut en été. Il y a un jardin secret où vous pouvez vous cacher du monde et admirer les étoiles au bord de la mer Coque souple iPhone

Spansk fransk
connecticut connecticut
jardín jardin
secreto secret
blanda souple
iphone iphone
verano été
en en
mundo monde
y et
estrellas étoiles
el la
al au
mar mer
hay a
junto un
del de

ES Y en este post, vamos a centrarnos en un subconjunto de ellos y a mirar los mejores temas de WordPress diseñados para el podcasting en 2021.

FR Et dans ce billet, nous allons nous concentrer sur un sous-ensemble de ceux-ci et examiner les meilleurs thèmes WordPress conçus pour le podcasting en 2021.

Spansk fransk
centrarnos concentrer
subconjunto sous-ensemble
podcasting podcasting
y et
wordpress wordpress
en en
de de
temas thèmes
el le
diseñados conçus
este ce
mejores meilleurs
para pour

ES También puedes alejarte y mirar el sentimiento general de tus clientes.

FR Vous pouvez également prendre un peu plus de recul pour examiner le sentiment général de vos clients.

Spansk fransk
mirar examiner
sentimiento sentiment
general général
clientes clients
también également
el le
de de

ES O puedes mirar varios meses a la vez con el Informe de tendencias de Sprout.

FR Vous pouvez également examiner plusieurs mois en même temps grâce au rapport des tendances de Sprout.

Spansk fransk
informe rapport
tendencias tendances
meses mois
de de
mirar ce
el grâce
varios plusieurs
la des
vez temps

ES Brave Rewards permite obtener tokens al mirar anuncios y los utiliza como forma de pago para las personas que crean el contenido que disfrutas en línea

FR Brave Rewards vous permet de récolter des jetons en voyant des publicités et permet le versement de ces jetons en tant que paiement aux personnes créant le contenu que vous appréciez sur le Web

Spansk fransk
brave brave
permite permet
tokens jetons
personas personnes
en línea web
y et
pago paiement
el le
en en
de de
forma créant
contenido contenu
anuncios publicités

ES Asegúrate de mirar reseñas fiables y, si es posible, te aconsejamos escoger un proveedor premium (barato).

FR Assurez-vous de consulter des avis fiables même si nous vous conseillons de choisir un fournisseur premium (bon marché).

Spansk fransk
asegúrate assurez
mirar consulter
fiables fiables
aconsejamos conseillons
escoger choisir
proveedor fournisseur
premium premium
de de
reseñas avis

ES ¿Qué mirar al buscar una VPN barata?

FR Comment choisir un bon VPN pas cher ?

Spansk fransk
vpn vpn
barata pas cher
al comment
una un

ES Si es necesario, personaliza tus ajustes y escoge un servidor. Ten en cuenta que algunos proveedores de VPN tienen diferentes maneras de garantizar una buena conexión en China. Tendrás que mirar cuáles son los pasos que debes tomar.

FR Si nécessaire, personnalisez vos paramètres et choisissez un serveur. Sachez que chaque fournisseur VPN possède sa façon d’assurer une connexion en Chine. Vous allez peut-être devoir faire des recherches pour savoir comment procéder.

Spansk fransk
personaliza personnalisez
ajustes paramètres
escoge choisissez
servidor serveur
proveedores fournisseur
vpn vpn
maneras façon
conexión connexion
china chine
y et
en en
necesario nécessaire
de de
son sa
tus vos
ten vous
algunos pour
debes si

ES ¿Necesitas más información sobre qué mirar? Vamos a entrar en detalles de cada factor, a continuación.

FR Vous avez besoin de davantage d’informations sur les éléments à examiner ? Nous évoquons chacun d’entre eux plus en détail ci-dessous.

Spansk fransk
mirar examiner
detalles détail
necesitas besoin
más plus
de de

ES Si la usas para mirar porno (legalmente), lo más probable es que sea suficiente.

FR Si vous l’utilisez pour regarder de la pornographie (légale), ce sera probablement suffisant.

Spansk fransk
porno pornographie
legalmente légale
probable probablement
la la
que regarder
si vous

ES Además de imponer restricciones, un proxy también te permite mirar en el historial del navegador de cada ordenador conectado a la red del proxy

FR Outre la mise en place de restrictions, un proxy vous permet également d’examiner l’historique de navigation de tous les ordinateurs connectés à son réseau

Spansk fransk
restricciones restrictions
proxy proxy
permite permet
navegador navigation
ordenador ordinateurs
conectado connecté
también également
de de
red réseau
en en
además outre
a à
la la
te vous

ES Connecticut en el verano. Hay un jardín secreto donde puedes esconderte del mundo y mirar las estrellas junto al mar. Funda blanda para Samsung Galaxy

FR Connecticut en été. Il y a un jardin secret où vous pouvez vous cacher du monde et admirer les étoiles au bord de la mer Coque souple Samsung Galaxy

Spansk fransk
connecticut connecticut
jardín jardin
secreto secret
blanda souple
verano été
en en
mundo monde
y et
estrellas étoiles
el la
galaxy galaxy
samsung samsung
al au
mar mer
hay a
junto un
del de

ES Funda de Samsung Galaxy « Connecticut en el verano. Hay un jardín secreto donde puedes esconderte del mundo y mirar las estrellas junto al mar.» de ANTHROPOLESLEY | Redbubble

FR Coque Samsung Galaxy «  Connecticut en été. Il y a un jardin secret où vous pouvez vous cacher du monde et admirer les étoiles au bord de la mer », par ANTHROPOLESLEY | Redbubble

Spansk fransk
connecticut connecticut
jardín jardin
secreto secret
verano été
en en
mundo monde
y et
estrellas étoiles
galaxy galaxy
el la
samsung samsung
de de
al au
mar mer
hay a
junto un

ES Connecticut en el verano. Hay un jardín secreto donde puedes esconderte del mundo y mirar las estrellas junto al mar. Funda de Samsung Galaxy

FR Connecticut en été. Il y a un jardin secret où vous pouvez vous cacher du monde et admirer les étoiles au bord de la mer Coque Samsung Galaxy

Spansk fransk
connecticut connecticut
jardín jardin
secreto secret
verano été
en en
mundo monde
y et
estrellas étoiles
el la
galaxy galaxy
samsung samsung
al au
mar mer
de de
hay a
junto un

ES “Con Altova puedo definir un modelo XML y después mis compañeros que no tienen conocimientos técnicos pueden crear archivos XML sin tener que mirar el código. Nosotros usamos Authentic a diario.”

FR “Altova me permet de définir un modèle XML, ensuite mon équipe (non technique) est en mesure de créer un XML sans avoir à toucher au code. Nous utilisons StyleVision et Authentic tous les jours au bureau.”

ES “Con Altova puedo definir un modelo XML y después mis compañeros que no tienen conocimientos técnicos pueden crear archivos XML sin tener que mirar el código. Nosotros usamos StyleVision y Authentic a diario.”

FR “Altova me permet de définir un modèle XML, ensuite mon équipe (non technique) est en mesure de créer un XML sans avoir à toucher au code. Nous utilisons StyleVision et Authentic au bureau tous les jours.”

ES Unas niñas se asoman a la ventana para mirar los edificios destrozados de su vecindario, en Gaza.

FR Depuis leur fenêtre, des enfants regardent des bâtiments détruits dans leur quartier de Gaza.

Spansk fransk
niñas enfants
ventana fenêtre
edificios bâtiments
vecindario quartier
de de
unas des
en dans
la depuis
su leur

ES Billions temporada 6 fecha de lanzamiento cómo mirar y cómo ponerse al día

FR Billions saison 6 date de sortie comment regarder et comment rattraper son retard

Spansk fransk
ponerse al día rattraper
temporada saison
y et
de de
cómo comment

ES Evento especial de octubre Unleashed de Apple: que esperar y como mirar

FR Événement spécial doctobre « Unleashed » dApple : à quoi sattendre et comment regarder

Spansk fransk
especial spécial
apple dapple
y et
que à
mirar regarder
de comment

ES No tengas miedo de mirar más allá de lo evidente para descubrir cómo vender teniendo en mente la motivación principal de tu comprador

FR N'ayez pas peur de chercher au-delà de l'évidence pour trouver des solutions qui tiennent compte de la motivation principale de votre interlocuteur

Spansk fransk
miedo peur
descubrir trouver
motivación motivation
principal principale
la la
no pas
de de
tu votre
más allá de au-delà
para pour

ES Cuando recibas música de cualquiera de ellos, asegúrate de mirar de cerca la licencia para que no te encuentres en problemas más tarde.

FR Lorsque vous recevez de la musique de l'un d'entre eux, assurez-vous de bien vérifier la licence afin de ne pas vous retrouver dans le pétrin plus tard.

Spansk fransk
asegúrate assurez
licencia licence
recibas vous recevez
música musique
de de
problemas vous
más plus
la la
tarde tard
no ne

ES Deberías mirar el Q1202USB más abajo en la página ya que el precio no es mucho más alto, pero obtienes más entradas y opciones.

FR Vous devriez jeter un coup d'œil au Q1202USB plus loin sur la page car le prix n'est pas beaucoup plus élevé, mais vous obtenez plus d'entrées et d'options.

Spansk fransk
obtienes vous obtenez
y et
alto élevé
más plus
página page
pero mais
la la
no pas
deberías devriez
en sur
precio prix
ya que car

ES También puedes mirar los programas relacionados con tus programas relacionados para ampliar tu búsqueda.

FR Vous pouvez également consulter les émissions connexes à vos émissions connexes pour élargir votre recherche.

Spansk fransk
relacionados connexes
ampliar élargir
búsqueda recherche
también également
los les
mirar consulter
tus vos
tu votre

ES Si quieres grabar a una banda o a varias personas a la vez, salta a la sección "8+ Input", aunque también puedes mirar los mejores mezcladores.

FR Si vous souhaitez enregistrer un groupe ou plusieurs personnes à la fois, passez à la section "8+ Input", bien que vous puissiez également consulter les meilleurs mixeurs.

Spansk fransk
grabar enregistrer
puedes puissiez
quieres souhaitez
o ou
la la
también également
vez fois
sección section
los les
banda un groupe
personas personnes
aunque bien que
a à
mejores meilleurs
si bien

ES El indicador permite a los motores de búsqueda y a los usuarios identificar el idioma con solo mirar la URL. Por ejemplo, si su sitio es www.susitio.com, la versión francesa podría ser www.susitio.com/fr/.

FR L'indicateur permet aux moteurs de recherche et aux utilisateurs d'identifier la langueen regardant simplement l'URL. Par exemple, si votre site est www.votresite.com, la version française pourrait être www.votresite.com/fr/.

Spansk fransk
permite permet
motores moteurs
usuarios utilisateurs
búsqueda recherche
y et
de de
sitio site
ejemplo exemple
su votre
la la
podría pourrait
ser être
francesa française
es est
versión version

ES La presentación de Orange Money cubre muchos detalles adicionales que no están incluidos en este blog, por lo que animamos a los prestadores de servicios financieros a mirar la presentación completa

FR La présentation d’Orange Money comprend de nombreux autres détails que ce blogue ne mentionne pas, alors nous encourageons les fournisseurs de services financiers à visionner la présentation complète (en anglais seulement)

Spansk fransk
presentación présentation
detalles détails
servicios services
financieros financiers
completa complète
blog blogue
la la
de de
en en
no ne
este ce
a à

ES ¿No quieres esperar? Mirar una sesión grabada previamente.

FR Vous ne voulez pas attendre ? Regardez une ancienne session enregistrée.

Spansk fransk
esperar attendre
mirar regardez
sesión session
grabada enregistrée
quieres voulez
una une
no ne

ES Consulta proyectos anteriores. Mirar proyectos anteriores con un alcance y requisitos similares puede ayudar a crear estimaciones realistas y garantizar que no hayas olvidado ninguna tarea.

FR Référez-vous aux projets passés. L'examen de projets antérieurs ayant une portée et des exigences similaires peut vous aider à établir des estimations réalistes et à vous assurer que vous n'avez oublié aucune tâche.

Spansk fransk
alcance portée
requisitos exigences
similares similaires
estimaciones estimations
realistas réalistes
garantizar assurer
olvidado oublié
proyectos projets
y et
puede peut
crear établir
hayas vous
tarea tâche
ayudar aider
un une
a à

ES Si crees que necesitas una lista de todos esos atajos de teclado, no tienes que mirar demasiado lejos

FR Si vous pensez avoir besoin d’une liste de tous ces raccourcis clavier, vous n’avez pas à chercher trop loin

Spansk fransk
crees pensez
atajos raccourcis
teclado clavier
no tienes navez
necesitas besoin
no pas
lista liste
tienes si
que à
de de
todos tous

ES Por lo tanto es importante, además del cifrado, mirar también cómo una VPN, y la empresa detrás de ella, gestiona nuestros datos

FR Il est donc important, en plus du chiffrement, d’examiner comment un VPN et le fournisseur qui en est l’auteur traitent vos données

Spansk fransk
cifrado chiffrement
vpn vpn
datos données
y et
además en plus
lo il
la le
una un
es est
del du
cómo comment
de vos

ES Una buena línea de asunto suele ser personal o descriptiva y da un motivo para mirar el contenido

FR Les lignes d'objet qui marchent sont souvent personnalisées ou descriptives, donnant au destinataire une raison de consulter votre contenu

Spansk fransk
suele souvent
motivo raison
da donnant
o ou
de de
mirar consulter
contenido contenu
línea une

ES ¿Puedo participar como oyente de un Proyecto guiado y mirar el video de forma gratuita?

FR Puis-je auditer un Projet guidé et regarder une partie de la vidéo gratuitement ?

Spansk fransk
puedo puis-je
proyecto projet
mirar regarder
guiado guidé
y et
el la
de de
un une
video vidéo
gratuita gratuitement

ES Ubicado en la calle 34 y la Quinta Avenida, el Empire State Building se encuentra en el corazón de Manhattan. Ni siquiera necesitará un mapa, solo tiene que mirar hacia arriba.

FR Situé à l'angle de la 34e Rue et de la Cinquième Avenue, l'Empire State Building se trouve en plein cœur de Manhattan. Pas besoin de carte pour nous trouver, il suffit de lever le nez ! 

Spansk fransk
state state
building building
manhattan manhattan
y et
avenida avenue
mapa carte
en en
de de
necesitará besoin
quinta cinquième
que à
ubicado situé
la la
corazón cœur
encuentra trouve

ES Mirar en la primera pareja es siempre emocionante

FR Regarder en premier appartement est toujours excitant

Spansk fransk
siempre toujours
emocionante excitant
en en
primera premier
mirar regarder
es est

ES Nunca vuelvas a mirar una pantalla en blanco. Nuestras plantillas listas para usar impulsan la participación, impresionan a tu audiencia y se ven profesionales.

FR Fini le syndrome de la page blanche. Nos modèles prêts à l'emploi suscitent l'implication, impressionnent votre audience et ont un rendu impeccable.

Spansk fransk
pantalla page
audiencia audience
y et
plantillas modèles
tu votre
la la
a à
profesionales de
se ont

ES Tutoriales de video en inglés con sugerencias y trucos para aprovechar Squarespace al máximo. Estas guías son perfectas para quienes aprenden viendo y les gustaría mirar un video en lugar de leer un manual.

FR Des tutoriels vidéos rapides offrant des trucs et astuces pour tirer le maximum de Squarespace. Ces guides sont parfaits pour ceux qui apprennent visuellement et préfèrent regarder une vidéo plutôt qu'un manuel.

Spansk fransk
squarespace squarespace
máximo maximum
perfectas parfaits
aprenden apprennent
manual manuel
tutoriales tutoriels
y et
trucos astuces
guías guides
al tirer
en lugar de plutôt
de de
son sont
un quun
video vidéo
para pour
estas ces

ES En segundo lugar, aunque es más útil mirar el panel de Storage respaldo en Settings , no es la imagen completa

FR Deuxièmement, s'il est plus utile de regarder le volet de sauvegarde de Storage sous Settings , ce n'est pas tout

Spansk fransk
útil utile
settings settings
storage storage
respaldo sauvegarde
de de
más plus
no pas
mirar regarder
el le
en tout
es est

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Sombrero de vaquero, Películas, Wayne, John, Montaña, Cañón, Mirar, Fuera, película fija, Monument Valley, actor, cine, blanco y negro, vintage, western

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Cowboy hat, Movies, Wayne, john, Mountain, Canyon, Watching, Outside, film still, Monument Valley, acteur, cinema, noir et blanc, vintage, western

Spansk fransk
utilizadas utilisés
sombrero hat
john john
montaña mountain
cañón canyon
actor acteur
vintage vintage
vaquero cowboy
la la
fotografía photographie
y et
palabras mots
película film
describir décrire
cine cinema
negro noir
blanco blanc
palabras clave clés

ES Debemos mirar hacia el mejor horizonte para nosotros

FR Autonomiser Les Peuples Autochtones

Spansk fransk
el les

Viser 50 av 50 oversettelser