Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "millón" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "millón" fra Spansk til fransk

Oversettelser av millón

"millón" på Spansk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

millón des millions million millions millions de un million un million de

Oversettelse av Spansk til fransk av millón

Spansk
fransk

ES Más de un millón de clips a tu alcance Recopilados desde que se crearon las primeras emisoras de televisión, el archivo de Reuters contiene más de un millón de clips de noticias internacionales.

FR Accédez à plus d?un million de clips Constituées depuis la création de la télévision, les archives de Reuters contiennent plus d?un million de clips d?actualités internationales.

Spansk fransk
clips clips
televisión télévision
reuters reuters
contiene contiennent
internacionales internationales
el la
de de
más plus
el archivo archives
millón million
a à
las les
noticias actualités

ES Solo dos años después de alcanzar el medio millón de usuarios registrados, Moodle alcanza un nuevo hito con 1 millón de usuarios.

FR Deux ans seulement après avoir atteint un demi-million d'utilisateurs enregistrés, Moodle franchit une nouvelle étape avec 1 million d'utilisateurs.

Spansk fransk
millón million
registrados enregistrés
moodle moodle
nuevo nouvelle
alcanza atteint
años ans
a un
de une
después après
con avec

ES Más de un millón de clips a tu alcance Recopilados desde que se crearon las primeras emisoras de televisión, el archivo de Reuters contiene más de un millón de clips de noticias internacionales.

FR Accédez à plus d?un million de clips Constituées depuis la création de la télévision, les archives de Reuters contiennent plus d?un million de clips d?actualités internationales.

Spansk fransk
clips clips
televisión télévision
reuters reuters
contiene contiennent
internacionales internationales
el la
de de
más plus
el archivo archives
millón million
a à
las les
noticias actualités

ES Existen un millón de formas de ganar D$ y también un millón de formas de gastarlos.

FR Il existe un million de façons de gagner des dollars Discovery (D$), et un million de façons de les dépenser aussi.

Spansk fransk
formas façons
y et
de de
ganar gagner
millón million

ES Más de un millón de dueños de mascotas en todo el mundo confían en Rover para el cuidado de mascotas.

FR Plus d?un million de propriétaires d?animaux de compagnie dans le monde entier font confiance à Rover pour la garde de leurs animaux.

Spansk fransk
dueños propriétaires
confían confiance
rover rover
todo el mundo entier
de de
mundo monde
más plus
millón million
mascotas animaux

ES Cada año mueren más de medio millón de menores de 5 años por causas relacionadas con la contaminación atmosférica. Y otros tantos más sufrirán daños irreversibles que afectarán al desarrollo de su cerebro y sus pulmones.

FR Chaque année, plus d’un demi-million d’enfants de moins de 5 ans meurent de causes liées à la pollution atmosphérique. Le cerveau et les poumons en cours de développement d’un plus grand nombre encore subiront des séquelles durables.

Spansk fransk
millón million
menores moins
causas causes
cerebro cerveau
y et
desarrollo développement
años ans
año année
más plus
de de
la la
contaminación pollution
medio des

ES Acceso directo a más de un millón de datos y a tendencias de 170 industrias en 50 países.

FR Plus d’un million de données directement accessibles pour 170 industries dans plus de 50 pays.

Spansk fransk
directo directement
datos données
industrias industries
países pays
acceso accessibles
más plus
de de
un dun
en dans
millón million

ES Tus contribuciones ayudarán a más de un millón de diseñadores de 192 países a conectar con clientes de todo el mundo

FR Vous aiderez plus d'un million de designers répartis dans 192 pays à entrer en contact avec des chefs d'entreprises

Spansk fransk
diseñadores designers
países pays
conectar contact
más plus
de de
un dun
a à
millón million

ES Cargue hasta un millón de sitios web a la vez para obtener un CSV lleno de parámetros clave.

FR Téléchargez jusqu'à un million de sites Web d'un seul coup pour un fichier au format CSV plein de critères essentiels

Spansk fransk
csv csv
cargue téléchargez
de de
sitios sites
web web
a un
un dun
lleno plein de
millón million
para pour

ES Más de 1 millón de equipos y 10 millones de desarrolladores están encantados con Bitbucket

FR Plus de 1 million d'équipes et 10 millions de développeurs aiment Bitbucket

Spansk fransk
equipos équipes
desarrolladores développeurs
bitbucket bitbucket
y et
de de
millón million
más plus
millones millions

ES Más de 1,4 millón profesionales ya han elegido a Bynder para crear, organizar y compartir sus documentos. ¿Por qué no usted?

FR Déjà plus de 1,4 million professionnels ont choisi Bynder pour créer, organiser et partager leurs fichiers. Pourquoi pas vous ?

Spansk fransk
millón million
elegido choisi
compartir partager
documentos fichiers
organizar organiser
y et
de de
crear créer
no pas
ya déjà
más plus
profesionales professionnels
por pourquoi

ES La tecnología de aprendizaje automático de ActiveCampaign hace más de un millón de predicciones cada día, que permiten a los negocios trabajar de forma más inteligente.

FR La technologie de machine learning d’ActiveCampaign émet plus de 1 million de prédictions quotidiennes qui aident les entreprises à travailler plus intelligemment.

Spansk fransk
predicciones prédictions
inteligente intelligemment
la la
aprendizaje learning
automático machine
trabajar travailler
de de
negocios entreprises
tecnología technologie
más plus
millón million
a à

ES Venngage es uno de los principales softwares online de diagramas de flujo y diseño gráfico del mundo, con más de 1 millón de usuarios

FR Avec plus d'un million d'utilisateurs, Venngage est l'un des principaux logiciels d'organigrammes et de conception graphique en ligne au monde

Spansk fransk
softwares logiciels
online en ligne
mundo monde
millón million
y et
gráfico graphique
principales principaux
diseño conception
de de
más plus
es est

ES Has escuchado un millón de veces la historia de Pedro cuando se rompió un diente con una corteza de parmesano cuando estudiaba en la universidad

FR Vous avez entendu l'histoire de Johnny qui s'est cassé une dent sur une écorce de parmesan à l'université un million de fois

Spansk fransk
escuchado entendu
diente dent
parmesano parmesan
has vous avez
de de
millón million
en à
la qui

ES El primer millón de dominios según los indicadores de Majestic

FR Le top million des domaines selon les statistiques de Majestic

Spansk fransk
millón million
dominios domaines
indicadores statistiques
el le
de de

ES Internet Society anuncia los beneficiarios de una subvención de 1 millón de dólares para ampliar el acceso a Internet a las comunidades desatendidas de Alabama, Florida y Carolina del Norte

FR Amendements à l’ICT ACT: L’île Maurice ne doit pas tomber dans le piège de la «surveillance massive»

Spansk fransk
internet l
de de
a à

ES Un millón de niños sufrirán desnutrición severa este año y podrían morir sin ayuda

FR Un million d'enfants souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide

Spansk fransk
desnutrición malnutrition
y et
podrían pourraient
ayuda aide
a un
año année
de de
sin sans
millón million

ES Se calcula que un millón o más de personas han sido internadas en centros de “transformación mediante la educación” o de “formación profesional”, donde han soportado toda una serie de violaciones de derechos humanos.

FR On estime qu’un million au moins de personnes sont détenues dans des centres « de transformation par l’éducation » ou « de formation professionnelle », où elles subissent de nombreuses violations des droits humains.

Spansk fransk
transformación transformation
violaciones violations
de de
formación formation
derechos droits
profesional professionnelle
millón million
personas personnes
humanos humains
en dans
o ou
un quun
la des
centros centres

ES Desde el comienzo del brote, se han distribuido más de 4 millones de guantes, 575.000 mascarillas quirúrgicas, 1 millón de respiradores y trajes protectores

FR Plus de 4 millions de gants, 575 000 masques chirurgicaux, 1 million de respirateurs et d’équipements de protection ont été distribués depuis le début de l’épidémie

Spansk fransk
comienzo début
brote épidémie
guantes gants
mascarillas masques
quirúrgicas chirurgicaux
distribuido distribué
y et
el le
millón million
de de
millones millions
más plus

ES Es la infraestructura tecnológica de kDrive, Swiss Backup y nuestro Webmail, servicios utilizados por más de un millón de usuarios.

FR C'est l'infrastructure qui propulse kDrive, Swiss Backup et notre Webmail, des services utilisés par plus d'un million d'utilisateurs.

Spansk fransk
kdrive kdrive
backup backup
y et
más plus
es cest
utilizados utilisé
nuestro notre
servicios services
millón million

ES +1 millón de usuarios en Suiza y en toda Europa están impulsando sus ideas y negocios con nuestros servicios.

FR +1 million d’utilisateurs en Suisse et dans toute l’Europe propulsent leurs idées et leurs entreprises avec nos services.

Spansk fransk
millón million
suiza suisse
ideas idées
y et
servicios services
negocios entreprises
en en
nuestros nos
de toute

ES Como proveedor de alojamiento nº 1 de Suiza, Infomaniak gestiona más de un millón de direcciones de correo, 150.000 sitios web, 400.000 dominios y 350 radios/TV en Europa y el mundo

FR En tant qu’hébergeur No 1 de Suisse, Infomaniak gère plus d'un million d'adresses email, 150'000 sites Internet, 400'000 domaines, et 350 radios/TV en Europe et dans le monde

Spansk fransk
suiza suisse
infomaniak infomaniak
gestiona gère
correo email
europa europe
mundo monde
radios radios
dominios domaines
y et
en en
el le
de de
más plus
sitios sites
un dun
millón million

ES Más de 1 millón de equipos y 10 millones de desarrolladores están encantados con Bitbucket

FR Plus de 1 million d'équipes et 10 millions de développeurs aiment Bitbucket

Spansk fransk
equipos équipes
desarrolladores développeurs
bitbucket bitbucket
y et
de de
millón million
más plus
millones millions

ES Colectivamente, nuestros usuarios han incrementado sus listas en más de 1 millón de contactos, gracias al uso de la herramienta móvil para importar contactos de Mailchimp.

FR Nos utilisateurs ont collectivement ajouté plus d'un million de contacts à leur audience Mailchimp, grâce à nos outils d'importation pour mobiles.

Spansk fransk
colectivamente collectivement
millón million
contactos contacts
móvil mobiles
mailchimp mailchimp
usuarios utilisateurs
herramienta outils
más plus
de de
nuestros nos

ES El Ringer tuvo cerca de 420 millones de descargas en 2018, ganando 15 millones de dólares en ingresos por publicidad (paywall). Amy Schumer recibió un millón de dólares de pago sólo por crear un espectáculo para Spotify.

FR Le Ringer a eu environ 420 millions de téléchargements en 2018, générant 15 millions de dollars de recettes publicitaires (paywall). Amy Schumer a reçu un million de dollars de salaire juste pour créer un spectacle pour Spotify.

Spansk fransk
descargas téléchargements
dólares dollars
ingresos recettes
publicidad publicitaires
amy amy
espectáculo spectacle
spotify spotify
crear créer
el le
de de
millones millions
en en
recibió reçu
un juste
tuvo a
millón million
sólo un
para pour

ES Se necesita todo un pueblo para educar a un niño. Según la experiencia de Sean Ahlquist, fue necesario un equipo para crear una nueva tecnología que pudiera cambiar las vidas del millón y medio de niños con autismo de los Estados Unidos.

FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.

Spansk fransk
tecnología technologie
cambiar changer
millón million
unidos unis
sean sean
equipo équipe
la la
crear créer
vidas vie
de de
un dun
niño enfant
para pour
una toute

ES Freshdesk recauda su primera ronda de financiación, por un valor de un millón de dólares, de la empresa de capital de riesgo Accel y gana su primer cliente, Atwell College, Australia.

FR Freshdesk fait une première levée de fonds de 1 million de dollars auprès de la société de capital-risque Accel et enregistre son premier client Atwell College, Australie.

Spansk fransk
dólares dollars
riesgo risque
cliente client
australia australie
empresa société
la la
capital capital
y et
financiación fonds
primera première
de de
su son
primer premier
millón million

ES Un ejemplo famoso es el de Nintendo, que vendió 100 000 consolas más y más de un millón de cartuchos de juegos al empaquetarlos juntos.

FR Un exemple connu nous vient de Nintendo, qui a vendu plus de 100 000 consoles et plus d'un million de cartouches de jeux en regroupant les deux.

Spansk fransk
ejemplo exemple
famoso connu
nintendo nintendo
vendió vendu
consolas consoles
cartuchos cartouches
juegos jeux
y et
de de
más plus
un dun
que vient
es en
millón million

ES Elige entre más de 1 millón de fotos de archivo gratuitas para personalizar tu portada de Facebook, accesible directamente desde el editor PicMonkey

FR Choisissez parmi des millions de photos et de vidéos gratuites pour personnaliser votre design, accessible directement à partir de l'éditeur PicMonkey

Spansk fransk
elige choisissez
fotos photos
gratuitas gratuites
accesible accessible
directamente directement
picmonkey picmonkey
editor éditeur
millón millions
de de
para à
personalizar personnaliser
tu votre

ES La pregunta del millón que todos tienen en mente es, ¿cómo hacer que sus publicaciones sean más interesantes?

FR La question à un million de dollars que tout le monde se pose est la suivante : comment pouvez-vous rendre vos articles plus attrayants ?

Spansk fransk
interesantes attrayants
es est
más plus
la la
cómo comment
hacer rendre
pregunta question
millón million
del de
sus vos

ES Migré un sitio a Kinsta que ayer obtuvo más de 1 millón de visitas a la página con alrededor de 1.500 usuarios activos durante todo el día. Tenía un desempeño Increíblemente bueno.

FR J'ai migré un site sur Kinsta qui a reçu plus d'un million de pages vues hier avec environ 1500 utilisateurs actifs toute la journée. Cela à fonctionné incroyablement bien.

Spansk fransk
kinsta kinsta
ayer hier
millón million
usuarios utilisateurs
activos actifs
increíblemente incroyablement
sitio site
más plus
de de
alrededor environ
un dun
la la
a à
tenía a

ES Definimos segmentos de los mejores 10K, 100K y 1 millón de sitios web basados en las calificaciones de Alexa y Tranco.

FR Nous définissons les segments du top 10K, du top 100K et du top 1 Million de sites web en nous basant sur les évaluations d'Alexa et Tranco.

Spansk fransk
segmentos segments
millón million
alexa dalexa
basados basant
calificaciones évaluations
y et
en en
sitios sites
web web
de de

ES Zoom con un porcentaje de más de un millón

FR Zoom à un million de pour cent et plus

Spansk fransk
zoom zoom
de de
más plus
un cent
millón million

ES Más de un millón de miembros activos, diversos y comprometidos, se inspiran y se apoyan entre sí a través de los foros de la comunidad, más de 500 grupos de usuarios en todo el mundo y eventos únicos como la Conferencia anual de Tableau

FR La communauté compte plus d'un million de membres actifs et engagés, venant d'horizons différents, qui s'entraident sur les forums, dans plus de 500 groupes d'utilisateurs, et lors d'évènements uniques comme la Conférence Tableau

Spansk fransk
activos actifs
comprometidos engagés
foros forums
tableau tableau
miembros membres
y et
grupos groupes
únicos uniques
conferencia conférence
comunidad communauté
eventos évènements
más plus
de de
un dun
la la
se qui
millón million

ES Tableau Public ofrece millones de visualizaciones de datos interactivas creadas por más de un millón de autores de todo el mundo

FR Tableau Public rassemble des millions de visualisations interactives, réalisées par plus d'un million de créateurs internationaux

Spansk fransk
tableau tableau
public public
visualizaciones visualisations
interactivas interactives
mundo internationaux
millones millions
de de
más plus
un dun
millón million

ES Con Christian a la cabeza como director ejecutivo, Tableau rápidamente alcanzó un éxito tras otro: primero con sus clientes y, luego, con múltiples premios, expansión internacional, el primer millón en ingresos y distintos inventos innovadores

FR Avec Christian Chabot au poste de PDG, Tableau Software a rapidement enchaîné les succès : premiers clients, plusieurs récompenses, expansion à l'international, premier million de chiffre d'affaires et plusieurs inventions innovantes

Spansk fransk
christian christian
rápidamente rapidement
éxito succès
clientes clients
premios récompenses
expansión expansion
millón million
inventos inventions
innovadores innovantes
tableau tableau
y et
tras de
primer premier
a à
la les
director ejecutivo pdg

ES Bitdefender analizó más de un millón de elementos en ese tiempo, por lo que es ciertamente es un logro excelente.

FR Le logiciel a passé en revue plus d’un million d’éléments dans ce délai, ce qui constitue sans aucun doute une belle réussite.

Spansk fransk
elementos éléments
logro réussite
en en
más plus
tiempo délai
millón million

ES Más de 1 millón de usuarios confían en nosotros:

FR Plus d'un million d'utilisateurs nous font confiance:

Spansk fransk
millón million
confían confiance
de dun
más plus
en nous

ES Más de un millón de negocios ya usan Foursquare. Regístrate para administrar tus datos y atraer más clientes. Empieza por buscar tu negocio. Es probable que tus clientes ya lo hayan ingresado.

FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !

Spansk fransk
atraer attirer
clientes clients
empieza commence
foursquare foursquare
administrar gérer
y et
negocio activité
ya déjà
usan utilisent
tu ton
más plus
de de
un dun
millón million
para pour
tus tes
buscar rechercher

ES [ALERTA] 1 millón de niños en Afganistán sufrirán desnutrición severa este año y podrían morir sin ayuda. Dar ahora para proporcionar ayuda alimentaria de emergencia >>

FR [ALERTE] 1 million d'enfants en Afghanistan souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide. Donnez maintenant pour fournir une aide alimentaire d'urgence >>

Spansk fransk
alerta alerte
millón million
afganistán afghanistan
desnutrición malnutrition
podrían pourraient
ayuda aide
alimentaria alimentaire
gt gt
y et
proporcionar fournir
de de
en en
año année
ahora maintenant
para pour

ES Más de 1 millón de equipos adoran Bitbucket

FR Plus d'un million d'équipes aiment Bitbucket

Spansk fransk
millón million
equipos équipes
bitbucket bitbucket
de dun
más plus

ES Más de un millón de personas descargan vídeos, audios, convierten vídeos y crean presentaciones con nuestras herramientas.

FR Plus d'un million de personnes téléchargent des vidéos, des pistes audio, convertissent des vidéos et créent des diaporamas avec nos outils.

Spansk fransk
vídeos vidéos
audios audio
convierten convertissent
crean créent
herramientas outils
presentaciones diaporamas
y et
personas personnes
más plus
de de
un dun
millón million

ES Los aspirantes a ser propietarios de negocios solicitaron licencias para abrir más de 1,5 millón de nuevas empresas en Estados Unidos entre agosto y octubre, según las estadísticas de la Oficina del Censo de Estados Unidos.

FR En effet, d’après le Bureau fédéral du recensement, plus de 1,5 million de sociétés ont été créées par des entrepreneurs en herbe entre août et octobre 2020.

Spansk fransk
millón million
oficina bureau
censo recensement
y et
octubre octobre
en en
estados été
agosto août
la le
de de
más plus
empresas sociétés

ES Por supuesto, Jason Sudeikis (Ted) también regresará. Se dice que ha negociado un acuerdo que lo verá ganar alrededor de $ 1 millón por episodio para la tercera temporada.

FR Bien sûr, Jason Sudeikis (Ted) sera également de retour. On dit quil a négocié un accord qui lui permettra de gagner environ 1 million de dollars par épisode pour la saison trois.

Spansk fransk
jason jason
ted ted
dice dit
acuerdo accord
millón million
regresar retour
la la
temporada saison
episodio épisode
también également
verá a
de de
lo quil
supuesto bien sûr
alrededor environ
ganar gagner
se qui
para pour

ES El contenido de formato largo ayudó a un vendedor a atraer casi un cuarto de millón de visitas en un solo año a cuatro sitios web con audiencias muy diferentes

FR Le contenu de la version longue a aidé un spécialiste du marketing à attirer près d’un quart de million de visites en une seule année pour quatre sites web à l’audience très différente

Spansk fransk
atraer attirer
millón million
visitas visites
diferentes différente
año année
muy très
contenido contenu
de de
sitios sites
web web
un dun
largo longue
a à

ES Desde Mayo del 2020 la compañía de gafas de sol y visión y Awin han creado una estrategia de afiliación que ha generado más de medio millón de euros en ingresos

FR Etsy UK, USA et Canada : Augmentation de la visibilité produit grâce à des opportunités saisonnières clés

Spansk fransk
y et
la la
de de
más augmentation
medio des
a à

ES Azimo permite a sus clientes –que en 2018 llegaron al millón– enviar dinero a más de 195 países y territorios de todo el mundo, de una forma rápida y segura.

FR Azimo permet à sa clientèle, qui a atteint le million en 2018, d’envoyer de l’argent de façon rapide et sécurisée dans plus de 195 pays et territoires dans le monde.

Spansk fransk
permite permet
clientes clientèle
millón million
dinero largent
forma façon
rápida rapide
segura sécurisée
países pays
territorios territoires
mundo monde
de de
y et
en en
que sa
el le
más plus

ES Hoy, más de un millón de visitantes disfrutan de sus entrañables residentes cada año

FR Aujourd'hui, plus d'un million de visiteurs profitent de ses charmants résidents chaque année

Spansk fransk
visitantes visiteurs
residentes résidents
hoy aujourdhui
disfrutan profitent
año année
más plus
de de
un dun
millón million

ES Explore más de un millón de galones de exhibiciones subacuáticas y más de 500 especies de animales que destacan fascinantes ecosistemas de todo el mundo.

FR Explorez plus d'un million de gallons d'expositions sous-marines et plus de 500 espèces d'animaux qui mettent en valeur les écosystèmes fascinants du monde entier.

Spansk fransk
explore explorez
especies espèces
ecosistemas écosystèmes
y et
todo el mundo entier
mundo monde
más plus
de de
un dun
millón million

ES Ahora mismo, pagaría 100.000 dólares por el 10 por ciento de las futuras ganancias de cualquiera de vosotros… Muchos de vosotros sois un activo de un millón de dólares ahora mismo.

FR À l’heure actuelle, je paierais 100 000 $ pour 10 % des gains futurs de n’importe lequel d’entre vous… Bon nombre d’entre vous êtes un actif d’un million de dollars en ce moment.

Viser 50 av 50 oversettelser