Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "microservicios" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "microservicios" fra Spansk til fransk

Oversettelser av microservicios

"microservicios" på Spansk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

microservicios microservices

Oversettelse av Spansk til fransk av microservicios

Spansk
fransk

ES Crear microservicios es un proyecto, pero diseñar una arquitectura de microservicios para conectarse con la TI heredada en varios entornos constituye un proceso

FR Si la création de microservices n'est pas toujours simple, la création d'une architecture de microservices, pour connecter l'infrastructure informatique existante au sein de nombreux environnements, est encore plus complexe

Spansk fransk
microservicios microservices
conectarse connecter
ti informatique
entornos environnements
arquitectura architecture
la la
crear création
de de
es est
para pour

ES Por qué la visualización de microservicios es el Google Maps de su arquitectura de microservicios

FR Pourquoi la visualisation des microservices est le Google Maps de votre architecture de microservices

Spansk fransk
visualización visualisation
microservicios microservices
google google
maps maps
arquitectura architecture
de de
su votre
la la
por pourquoi
es est

ES Microservicios en AWS Microservicios en contenedores en AWS Arquitecturas multinivel sin servidor en AWS

FR Microservices sur AWS Microservices à conteneurs sur AWS Architectures sans serveur AWS à plusieurs niveaux

Spansk fransk
microservicios microservices
aws aws
contenedores conteneurs
arquitecturas architectures
servidor serveur
sin sans
en à

ES Por ejemplo, en una arquitectura de microservicios, un grupo de generación de perfiles combinaría los perfiles de los microservicios que se le han asignado y generaría un perfil para todos ellos.

FR Par exemple, dans une architecture de microservices, un groupe de profilage regroupe les profils des microservices que vous lui avez attribués et produit un profil pour l’ensemble des microservices.

Spansk fransk
arquitectura architecture
microservicios microservices
asignado attribué
y et
perfil profil
grupo groupe
perfiles profils
de de
a un
ejemplo exemple
en dans
para pour

ES Por qué la visualización de microservicios es el Google Maps de su arquitectura de microservicios

FR Pourquoi la visualisation des microservices est le Google Maps de votre architecture de microservices

Spansk fransk
visualización visualisation
microservicios microservices
google google
maps maps
arquitectura architecture
de de
su votre
la la
por pourquoi
es est

ES Recibe más información sobre microservicios, arquitectura event-driven, event streaming en tiempo real y guía de primeros pasos con nuestras soluciones de microservicios.

FR Apprenez-en plus sur les microservices, l'architecture axée sur les événements, le streaming d'événements en temps réel et sur nos solutions de microservices.

Spansk fransk
microservicios microservices
event événements
streaming streaming
soluciones solutions
real réel
y et
en en
de de
más plus
pasos les
tiempo temps

ES Muchas empresas tienen dificultades para cambiar las aplicaciones monolíticas por las de microservicios, y para reorganizar su paradigma de desarrollo con el fin de aprovechar las ventajas de la creación de microservicios en una economía de DevOps

FR De nombreuses entreprises cherchent à passer d'applications monolithiques à des applications basées sur des microservices et à tirer profit du modèle DevOps pour le développement de microservices

Spansk fransk
empresas entreprises
microservicios microservices
aprovechar profit
devops devops
y et
desarrollo développement
aplicaciones applications
de de
muchas nombreuses
a à

ES Los microservicios, también conocidos como arquitectura de microservicios, se refieren a un método de desarrollo de software que estructura una aplicación como un conjunto combinado de servicios

FR Les microservices, également connus sous le nom de architecture microservices, font référence à une méthode de développement de logiciel qui structure une application comme une collection de services combinés

Spansk fransk
microservicios microservices
conocidos connus
desarrollo développement
combinado combiné
arquitectura architecture
método méthode
software logiciel
estructura structure
aplicación application
servicios services
también également
de de
todo collection
a à
se qui

ES La diferencia entre el éxito y el fracaso radica en dos partes: la cultura de la organización y su voluntad de aceptar y utilizar los microservicios, y la planificación y previsión puesta en el mapa de los microservicios.

FR La différence entre le succès et l'échec réside dans deux éléments : la culture de l'organisation et sa volonté d'accepter et d'utiliser les microservices, et la planification et la prévoyance mises en œuvre dans la carte des microservices.

Spansk fransk
éxito succès
fracaso échec
microservicios microservices
mapa carte
partes éléments
voluntad volonté
utilizar dutiliser
y et
planificación planification
en en
cultura culture
de de
la la
dos deux
diferencia différence

ES Asegure una experiencia consistente de arriba a abajo. Optimice las operaciones con microservicios y arquitectura basada en componentes para estandarizar su experiencia y administrar el cumplimiento a escala.

FR Assurez une expérience cohérente de bout en bout. Optimisez les opérations avec une architecture basée sur des microservices et des composants. Vous pourrez ainsi harmoniser l'expérience client et gérer la conformité à grande échelle.

Spansk fransk
consistente cohérente
optimice optimisez
microservicios microservices
arquitectura architecture
componentes composants
cumplimiento conformité
escala échelle
y et
administrar gérer
el la
experiencia expérience
operaciones opérations
basada basée
de de
en en
a à
una une

ES El concepto de los microservicios

FR Comprendre ce qu'est un microservice

Spansk fransk
los un
de comprendre

ES Los microservicios constituyen una arquitectura y un modo de abordar la escritura de software, en el que las aplicaciones se dividen en elementos más pequeños e independientes entre sí.

FR Les microservices désignent à la fois une architecture et une approche de développement logiciel qui consiste à décomposer les applications en éléments les plus simples, indépendants les uns des autres.

Spansk fransk
microservicios microservices
arquitectura architecture
abordar approche
elementos éléments
software logiciel
independientes indépendants
y et
de de
en en
aplicaciones applications
más plus
que à
la la
se qui

ES El banco utilizó los microservicios para modernizar su entorno de TI.

FR La banque utilise les microservices pour moderniser son environnement informatique.

Spansk fransk
banco banque
microservicios microservices
modernizar moderniser
entorno environnement
ti informatique
el la
su son

ES Seguimos una arquitectura de microservicios en la que los diferentes servicios están débilmente acoplados y cada uno de ellos es responsable únicamente de una característica o función específica dentro de la aplicación. 

FR Nous suivons une architecture de microservices dans laquelle les différents services sont faiblement couplés et chacun d'eux n'est responsable que d'une fonctionnalité ou d'une fonction spécifique au sein de l'application.  

Spansk fransk
arquitectura architecture
microservicios microservices
responsable responsable
servicios services
y et
la aplicación lapplication
o ou
de de
los nest
diferentes différents
en dans
la laquelle
únicamente que
función fonctionnalité

ES El acceso está restringido a los microservicios a nivel de red. Los servicios y las bases de datos alojados en AWS, por defecto, no son accesibles desde ninguna parte; hay que añadir manualmente reglas de entrada explícitas.   

FR L'accès est limité aux microservices au niveau du réseau. Les services et bases de données hébergés par AWS, par défaut, ne sont pas accessibles de n'importe où. Les règles de trafic entrant explicites doivent être ajoutées manuellement.   

Spansk fransk
microservicios microservices
bases bases
aws aws
manualmente manuellement
reglas règles
restringido limité
nivel niveau
y et
datos données
acceso accessibles
red réseau
servicios services
de de
defecto défaut
son sont
añadir ajout
no ne
parte du
a aux

ES Las nuevas tecnologías, los marcos de referencia y los enfoques, como los contenedores, microservicios y DevOps, necesitan contar con las capacidades y la velocidad que un bus de servicios empresariales (ESB) heredado no puede satisfacer.

FR Les nouvelles technologies, structures et approches, telles que les conteneurs, les microservices et les pratiques DevOps, nécessitent des capacités et une vitesse qu'un ESB ancien ne peut pas fournir.

Spansk fransk
enfoques approches
contenedores conteneurs
microservicios microservices
devops devops
necesitan nécessitent
capacidades capacités
y et
puede peut
nuevas nouvelles
tecnologías technologies
marcos structures
no n
la velocidad vitesse

ES Deutsche Bank logró reducir los ciclos de desarrollo y mejorar la eficiencia gracias a que diseñó una plataforma para la creación de aplicaciones organizadas en contenedores y basadas en los microservicios.

FR Deutsche Bank a créé une plateforme de développement d'applications conteneurisées et basées sur des microservices. Elle a ainsi pu écourter les cycles de développement et gagner en efficacité.

Spansk fransk
bank bank
ciclos cycles
aplicaciones dapplications
microservicios microservices
deutsche deutsche
desarrollo développement
y et
basadas basées
plataforma plateforme
en en
de de
que gagner
eficiencia efficacité
una une

ES Ofrece marcos y tiempos de ejecución ligeros (p. ej., Quarkus) para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.

FR Elle inclut des environnements d'exécution et des frameworks très légers (tels que Quarkus) et adaptés aux architectures cloud hautement distribuées, notamment les microservices.

Spansk fransk
marcos frameworks
ligeros légers
arquitecturas architectures
nube cloud
distribuidas distribuées
microservicios microservices
y et
altamente hautement

ES Una pila de Java™ original de Kubernetes para desarrollar aplicaciones sin servidor y microservicios ligeros y rápidos.

FR Pile Java™ native pour Kubernetes pour créer des applications serverless et des microservices rapides et légers.

ES Descubra cómo puede crear aplicaciones en la nube y también posibilitar el uso de las actuales en la nube con microservicios, contenedores y DevOps.

FR Apprenez à créer de nouvelles applications natives pour le cloud et à adapter les applications existantes au cloud à l'aide de microservices, des conteneurs et des pratiques DevOps.

Spansk fransk
crear créer
nube cloud
microservicios microservices
contenedores conteneurs
devops devops
aplicaciones applications
y et
de de
uso pratiques
el le
en à

ES Los desarrolladores de aplicaciones pueden crear, ampliar, implementar y expandir los microservicios de forma independiente.

FR Les développeurs d'applications peuvent créer, étendre, déployer et faire évoluer les microservices de manière indépendante.

Spansk fransk
desarrolladores développeurs
aplicaciones dapplications
microservicios microservices
independiente indépendante
pueden peuvent
crear créer
y et
forma manière
implementar déployer
de de
ampliar étendre

ES Acelere el desarrollo de aplicaciones en la nube para reducir el tiempo de comercialización y aprovechar los contenedores, los microservicios y las prácticas ágiles, de DevOps y la integración y la implementación continuas (CI/CD).

FR Accélérez le développement d'applications cloud-native afin de réduire le délai de mise sur le marché et de tirer parti des conteneurs, des microservices et des pratiques agiles, DevOps et d'intégration et de déploiement continus (CI/CD).

Spansk fransk
acelere accélérez
nube cloud
aprovechar tirer parti
contenedores conteneurs
microservicios microservices
devops devops
desarrollo développement
y et
prácticas pratiques
de de
reducir réduire
tiempo délai
en sur
implementación déploiement

ES Diseñe aplicaciones en la nube, para ejecutarlas allí mismo. Implemente modelos completos como microservicios en contenedores en Red Hat OpenShift

FR Créez dans le cloud, pour le cloud. Déployez des modèles complets en tant que microservices conteneurisés sur Red Hat OpenShift.

Spansk fransk
nube cloud
completos complets
microservicios microservices
hat hat
openshift openshift
implemente déployez
en en
diseñe créez
la le
modelos modèles
como tant
para pour

ES En la mayoría de los casos adoptan una arquitectura de microservicios para acelerar el desarrollo de los sistemas de software y así satisfacer tales demandas

FR Dans la majorité des cas, ces entreprises adoptent une architecture de microservices pour répondre aux demandes en accélérant le développement logiciel

Spansk fransk
adoptan adoptent
arquitectura architecture
microservicios microservices
acelerar accélérant
desarrollo développement
software logiciel
demandas demandes
en en
de de
la la
y répondre
una une

ES Las API basadas en HTTP son el método preferido para lograr la interacción sincrónica entre las arquitecturas de microservicios

FR Pour assurer une interaction synchrone entre les différentes architectures de microservices, la méthode privilégiée est l'utilisation d'API basées sur le protocole HTTP

Spansk fransk
http http
interacción interaction
arquitecturas architectures
microservicios microservices
basadas basées
método méthode
de de
la la
las les
para pour

ES Estas API son las encargadas de conectar todos los microservicios

FR Ce sont elles qui connectent tous les microservices entre eux

Spansk fransk
microservicios microservices
conectar connectent
de entre
son sont
todos tous
estas ce
los les

ES La gestión de las API y los microservicios

FR Gestion des API et microservices

Spansk fransk
gestión gestion
api api
microservicios microservices
y et
de des

ES El reto principal para formar microservicios es dividir los sistemas grandes en elementos más pequeños

FR Le principal défi technique posé par la mise en place de microservices consiste à décomposer les systèmes volumineux en éléments plus petits

Spansk fransk
reto défi
microservicios microservices
pequeños petits
elementos éléments
sistemas systèmes
es consiste
en en
principal principal
más plus
para à

ES Los microservicios requieren un enfoque integrado para la seguridad

FR Les microservices imposent d'adopter une approche intégrée en matière de sécurité

Spansk fransk
microservicios microservices
enfoque approche
seguridad sécurité
integrado intégré
un une

ES ¿Se está preparando para diseñar una API para los microservicios?

FR Vous souhaitez créer une API pour des microservices ?

Spansk fransk
diseñar créer
api api
microservicios microservices
una une
se vous
para pour
los des

ES Red Hat Process Automation Manager es una plataforma de desarrollo de aplicaciones y microservicios en contenedores que sirve para automatizar los procesos y las decisiones empresariales

FR Plateforme de développement de microservices et d'applications conteneurisés qui permet d'automatiser les décisions et processus métier

Spansk fransk
aplicaciones dapplications
microservicios microservices
desarrollo développement
y et
de de
decisiones décisions
process processus
plataforma plateforme
es qui

ES Red Hat Decision Manager es una plataforma de desarrollo de aplicaciones y microservicios en contenedores que sirve para automatizar las decisiones empresariales

FR Plateforme de développement de microservices et d'applications conteneurisés qui permet d'automatiser les décisions métier

Spansk fransk
aplicaciones dapplications
microservicios microservices
desarrollo développement
y et
de de
decisiones décisions
plataforma plateforme
es qui

ES de los encuestados, en 2017, con experiencia en proyectos de nube utilizan microservicios para el desarrollo de aplicaciones personalizadas

FR des entreprises expérimentées dans les projets cloud et interrogées en 2017 utilisent les microservices pour le développement d'applications personnalisées

Spansk fransk
nube cloud
microservicios microservices
proyectos projets
desarrollo développement
personalizadas personnalisées
en en
el le
utilizan utilisent
con et

ES Simplificar la implementación de las aplicaciones en contenedores para la automatización de decisiones y procesos como microservicios originales de la nube

FR Simplification du déploiement de ces applications conteneurisées d'automatisation des processus et des décisions en tant que microservices cloud-native

Spansk fransk
decisiones décisions
microservicios microservices
nube cloud
en en
y et
implementación déploiement
procesos processus
de de
aplicaciones applications
la ces

ES Infórmese sobre cómo crear nuevas aplicaciones nativas de la nube y habilitar sus aplicaciones existentes para la nube con microservicios, contenedores y DevOps.

FR Apprenez à créer de nouvelles applications natives pour le cloud et à adapter les applications existantes au cloud à l'aide des microservices, des conteneurs et des pratiques DevOps.

Spansk fransk
crear créer
nuevas nouvelles
nativas natives
nube cloud
microservicios microservices
contenedores conteneurs
devops devops
aplicaciones applications
y et
de de
la le

ES Brinde respaldo a los equipos de DevOps y a los desarrolladores de microservicios con una plataforma de autoservicio y las herramientas del ciclo de vida del desarrollo de software automatizado.

FR Soutenez les développeurs de microservices et les équipes DevOps à l'aide d'une plateforme en libre-service et d'outils automatisés pour le cycle de développement logiciel.

Spansk fransk
microservicios microservices
equipos équipes
devops devops
y et
ciclo cycle
desarrollo développement
software logiciel
automatizado automatisé
respaldo service
desarrolladores développeurs
de de
a à
plataforma plateforme

ES Ofrece marcos y tiempos de ejecución ligeros para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.

FR Inclut des environnements d'exécution et des frameworks très légers et adaptés aux architectures cloud hautement distribuées, notamment les microservices.

Spansk fransk
marcos frameworks
ligeros légers
arquitecturas architectures
nube cloud
distribuidas distribuées
microservicios microservices
y et
altamente hautement

ES Soporte y estandarización del desarrollo de los microservicios

FR La prise en charge et la standardisation du développement de microservices

Spansk fransk
estandarización standardisation
desarrollo développement
microservicios microservices
y et
de de

ES Con el paquete de expansión de JBoss Enterprise Application Platform, los desarrolladores pueden utilizar las interfaces de programación de aplicaciones (API) de Eclipse MicroProfile para diseñar e implementar aplicaciones de microservicios

FR Avec le pack d'expansion JBoss Enterprise Application Platform, les développeurs peuvent utiliser les API Eclipse MicroProfile pour créer et déployer des applications basées sur des microservices

Spansk fransk
enterprise enterprise
platform platform
desarrolladores développeurs
api api
microservicios microservices
jboss jboss
application application
pueden peuvent
el le
paquete pack
utilizar utiliser
aplicaciones applications
e d
implementar déployer

ES El enfoque ya no se centra en diseñar aplicaciones monolíticas que se tornan engorrosas y obsoletas, sino en implementarlas como microservicios en una infraestructura de nube con capacidad de expansión.

FR Au lieu de créer des applications monolithiques appelées à devenir obsolètes, l'objectif est donc de déployer des applications en tant que microservices sur une infrastructure évolutive de cloud computing.

Spansk fransk
diseñar créer
aplicaciones applications
microservicios microservices
infraestructura infrastructure
nube cloud
en en
de de
una une
el est
que à
como tant

ES Impulse el desarrollo de aplicaciones de microservicios en contenedores

FR Prise en charge du développement d'applications conteneurisées basées sur des microservices

Spansk fransk
desarrollo développement
aplicaciones dapplications
microservicios microservices
en en
de des

ES Red Hat® Decision Manager es una plataforma de desarrollo de aplicaciones y microservicios en contenedores que sirve para automatizar las decisiones empresariales

FR La solution Red Hat® Decision Manager est une plateforme de développement de microservices et d'applications conteneurisés qui permet d'automatiser les décisions métier

Spansk fransk
hat hat
manager manager
aplicaciones dapplications
microservicios microservices
desarrollo développement
y et
decisiones décisions
de de
es est
una une
plataforma plateforme

ES La seguridad de DevOps se diseñó para los contenedores y los microservicios.

FR La sécurité DevOps est conçue pour les conteneurs et les microservices

Spansk fransk
devops devops
contenedores conteneurs
microservicios microservices
seguridad sécurité
la la
y et

ES El control de acceso estricto y los mecanismos de autenticación centralizados son fundamentales para proteger los microservicios, ya que la autenticación se inicia en varios puntos.

FR Des mécanismes stricts de contrôle d'accès et d'authentification centralisée sont indispensables à la sécurisation des microservices, puisque l'authentification est déclenchée en plusieurs points.

Spansk fransk
estricto stricts
mecanismos mécanismes
proteger sécurisation
microservicios microservices
puntos points
control contrôle
y et
de de
centralizados centralisé
en en
son sont
la la
el le
varios plusieurs

ES Ahora algunas aplicaciones N-tier se reemplazaron por microservicios, que desglosan las aplicaciones en elementos aún más pequeños.

FR Aujourd'hui, certaines applications multiniveaux ont été remplacées par des microservices qui décomposent les applications en composants plus petits.

Spansk fransk
microservicios microservices
pequeños petits
aplicaciones applications
en en
más plus
elementos composants
las les
algunas des

ES Aísle los contenedores que ejecutan microservicios unos de otros y de la red.

FR Isoler les conteneurs qui exécutent des microservices les uns des autres et du réseau

Spansk fransk
contenedores conteneurs
microservicios microservices
y et
red réseau
otros autres

ES Esas dificultades se resuelven con los microservicios y los contenedores, los cuales posibilitan los procesos de DevOps

FR Avec les microservices et les conteneurs, qui offrent la possibilité d'utiliser des processus DevOps, ces problèmes ne se posent plus

Spansk fransk
dificultades problèmes
microservicios microservices
contenedores conteneurs
procesos processus
devops devops
y et

ES Deutsche Bank optó por Red Hat para que lo ayudara a diseñar Fabric, una plataforma de desarrollo de aplicaciones basadas en microservicios y organizadas en contenedores

FR Deutsche Bank a fait appel à Red Hat pour créer la solution Fabric, une plateforme de développement d'applications conteneurisée et basée sur des microservices

Spansk fransk
bank bank
hat hat
aplicaciones dapplications
microservicios microservices
deutsche deutsche
desarrollo développement
y et
de de
plataforma plateforme
a à
una une
basadas basée

ES "El paso de las máquinas virtuales a los contenedores y de las aplicaciones tradicionales a los microservicios es gigante

FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement

Spansk fransk
aplicaciones déploiement
y et
de de
a à

ES Red Hat OpenShift Container Platform nos brinda la capacidad de gestionar decenas de miles de microservicios a escala con seguridad

FR La solution Red Hat OpenShift Container Platform nous permet de gérer en toute sécurité des dizaines de milliers de microservices à grande échelle

Spansk fransk
hat hat
platform platform
brinda permet
gestionar gérer
decenas dizaines
microservicios microservices
seguridad sécurité
escala échelle
openshift openshift
la la
de de
a à

Viser 50 av 50 oversettelser