Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "metropolitana" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "metropolitana" fra Spansk til fransk

Oversettelse av Spansk til fransk av metropolitana

Spansk
fransk

ES Una red de área metropolitana (MAN) conecta nodos en la misma área metropolitana

FR Un réseau métropolitain (Metropolitan Area Network, MAN) connecte les nœuds dans la même zone métropolitaine

Spansk fransk
nodos nœuds
área zone
conecta connecte
la la
red réseau
man man
una un
red de network
de les
en dans

ES Alójese en el Element West Des Moines y visite el pintoresco Walnut Woods State Park, el jardín botánico del área metropolitana de Des Moines y los famosos puentes del condado de Madison.

FR Pied-à-terre idéal, l?hôtel Element West Des Moines vous invite à explorer le pittoresque parc fédéral de Walnut Woods, le jardin botanique Greater Des Moines Botanical Garden et les célèbres ponts du comté de Madison.

Spansk fransk
pintoresco pittoresque
botánico botanique
famosos célèbres
puentes ponts
madison madison
element element
condado comté
y et
el le
jardín jardin
park parc
en à
de de
des des

ES Fue presidente fundador del Panel de Ward de la Policía Metropolitana de Pool de Londres y de una asociación de residentes locales

FR Il a été président fondateur du Met Police's Ward Panel for Pool of London et d'une association de résidents locaux

Spansk fransk
presidente président
fundador fondateur
panel panel
londres london
asociación association
y et
residentes résidents
locales locaux
de of
fue été

ES Visita nuestra página de ubicaciones para encontrar un área metropolitana cerca de ti habilitada con puertos de 100 G.

FR Visitez notre page Emplacements pour trouver une zone métropolitaine dotée de ports 100 G proche de vous.

Spansk fransk
visita visitez
ubicaciones emplacements
encontrar trouver
puertos ports
g g
área zone
de de
un une
página page
cerca de proche
para pour

ES Conexiones virtuales que enlazan tu Extremo A y tu Extremo B dentro de un área metropolitana.

FR Des connexions virtuelles reliant vos zones A et B au sein d’une zone métropolitaine.

Spansk fransk
conexiones connexions
virtuales virtuelles
b b
y et
área zone
de des

ES Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco

FR Université autonome métropolitaine-Xochimilco

Spansk fransk
universidad université

ES Una solución inteligente que integra cámaras IP con análisis local para una supervisión activa y de 360° de la ciudad metropolitana

FR Une solution intelligente intégrant des caméras IP avec des outils d'analyse pour une surveillance active à 360° de la métropole

Spansk fransk
solución solution
inteligente intelligente
integra intégrant
ip ip
supervisión surveillance
activa active
análisis danalyse
ciudad métropole
cámaras caméras
la la
de de
una une
y des

ES Los clústeres de área metropolitana proporcionan failover en ubicaciones de centros de datos que se encuentran a una distancia de hasta 30 kilómetros.

FR Les clusters de réseaux urbains permettent le basculement entre datacenters dans un rayon de 30 kilomètres.

Spansk fransk
clústeres clusters
kilómetros kilomètres
centros de datos datacenters
de de
a un

ES Nueva Orleans lidera la nación con la tasa de pobreza más alta entre las 50 áreas metropolitanas más grandes y más del 50% de las familias en el área metropolitana informan que no tienen ahorros.

FR La Nouvelle-Orléans est en tête du pays avec le taux de pauvreté le plus élevé parmi les 50 plus grandes régions métropolitaines et plus de 50% des familles de la région métropolitaine déclarent n'avoir aucune économie.

Spansk fransk
nueva nouvelle
orleans orléans
nación pays
tasa taux
área région
pobreza pauvreté
grandes grandes
y et
alta élevé
familias familles
en en
de de
más plus
la la

ES Esta despensa de alimentos del área metropolitana de Atlanta se asoció con CARE para alimentar a más familias.

FR Ce Metro Atlanta Food Pantry s'est associé à CARE pour nourrir plus de familles.

Spansk fransk
alimentos food
atlanta atlanta
alimentar nourrir
familias familles
care care
de de
más plus
a à

ES Actualmente es presidente de The Blacksmith Institute / Pure Earth, miembro de la junta y ex vicepresidente de la junta de la Cruz Roja Americana en el área metropolitana de Nueva York, y miembro de la junta del Hudson River Museum

FR Il est actuellement président du Blacksmith Institute / Pure Earth, membre du conseil et ancien vice-président du conseil de la Croix-Rouge américaine du Grand New York, et membre du conseil du Hudson River Museum

Spansk fransk
actualmente actuellement
presidente président
institute institute
pure pure
earth earth
miembro membre
junta conseil
vicepresidente vice-président
cruz croix
americana américaine
nueva new
york york
hudson hudson
river river
museum museum
ex ancien
y et
de de
roja rouge
la la
es est

ES En Italia, los tres principales IXP son MIX en Milán, Consorzio Namex en Roma y Consorzio TOP-IX en Turín, con presencia en centros de datos distribuidos en su respectiva área metropolitana y región

FR En Italie, les trois principaux IXP sont le MIX à Milan, le Consorzio Namex à Rome et le Consorzio TOP-IX à Turin, avec des présences dans des centres de données distribués dans leur zone métropolitaine et région respective

Spansk fransk
italia italie
ixp ixp
milán milan
roma rome
turín turin
datos données
respectiva respective
principales principaux
y et
área zone
región région
en en
de de
son sont
su leur
distribuidos distribués
centros centres

ES Es posible que exista una doble jurisdicción en ciertas zonas, como en el caso de que vivas en un área metropolitana, donde los gobiernos de la ciudad y el condado se han consolidado por igual

FR Il peut y avoir double compétence ou juridiction dans certaines régions, par exemple quand vous vivez dans une zone urbaine où les autorités de la municipalité et de la région ont été fusionnées

Spansk fransk
gobiernos autorités
jurisdicción juridiction
y et
área zone
de de
zonas régions
la la
doble double
que certaines
en dans

ES Preparado en la Región Metropolitana De Edmonton

FR Fabriqué dans la région métropolitaine d’Edmonton

Spansk fransk
la la
región région

ES La Región Metropolitana de Edmonton cuenta con un sector agrícola y alimentario floreciente que ofrece productos alimenticios en abundancia, así como el procesamiento de alimentos asociado

FR La région métropolitaine d’Edmonton héberge un secteur alimentaire et agricole florissant, qui fournit une abondance de produits alimentaires et de transformation alimentaire associée

Spansk fransk
agrícola agricole
ofrece fournit
abundancia abondance
región région
sector secteur
y et
asociado associé
de de
un une
productos produits
la la
alimenticios alimentaires

ES La Región Metropolitana de Edmonton está situada en las Praderas canadienses, uno de los terrenos agrícolas más productivos del planeta

FR La région métropolitaine d’Edmonton est située dans les prairies canadiennes, qui comptent parmi les terres agricoles les plus productives de la planète

Spansk fransk
productivos productives
región région
terrenos terres
la la
planeta planète
de de
más plus

ES La Región Metropolitana de Edmonton está diversificando su bastión en el sector energético mediante la adición de energía alternativa

FR La région métropolitaine d’Edmonton diversifie sa position de force dans le secteur de l’énergie en ajoutant des énergies de remplacement

Spansk fransk
región région
sector secteur
de de
en en
energía énergie
la la

ES La Región Metropolitana de Edmonton ostenta una posición competitiva en este campo gracias a la investigación avanzada que se realiza en el Nanotechnology Research Centre y el NanoFab Centre, asociados a la Universidad de Alberta

FR La région métropolitaine d’Edmonton est compétitive dans ce domaine grâce aux recherches avancées menées au Nanotechnology Research Centre et au nanoFAB Centre, ancrés dans l’Université de l’Alberta

Spansk fransk
región région
centre centre
y et
campo domaine
de de
research recherches
en dans
la la
este ce
avanzada avancé
a aux

ES Las ciencias biológicas constituyen un factor de contribución importante a la economía en la Región Metropolitana de Edmonton, pues generan 7,5 % del PIB total

FR Les sciences de la vie contribuent largement à l’économie de la région métropolitaine d’Edmonton, générant 7,5 % du PIB total

Spansk fransk
contribución contribuent
economía économie
región région
pib pib
ciencias sciences
la la
de de
total total
las les
a à

ES La Región Metropolitana de Edmonton es la sede de Alberta Health Services (AHS), lo que la convierte en un lugar estratégico para empresas de salud que desean establecerse en Alberta

FR La région métropolitaine d’Edmonton est le siège d’Alberta Health Services (AHS), ce qui en fait un emplacement stratégique pour les entreprises du domaine de la santé qui souhaitent s’installer en Alberta

Spansk fransk
alberta alberta
estratégico stratégique
empresas entreprises
desean souhaitent
región région
sede siège
health health
salud santé
de de
en en
la la
convierte un
services du
es est
para pour

ES Potenciado por la Región Metropolitana de Edmonton

FR Alimenté par la région métropolitaine d’Edmonton

Spansk fransk
región région
la la
de par

ES La producción de energía es el pilar económico de la Región Metropolitana de Edmonton

FR La production d’énergie est le pilier économique de la région métropolitaine d’Edmonton

Spansk fransk
energía énergie
pilar pilier
región région
económico économique
de de
producción production
la la
es est

ES La Región Metropolitana de Edmonton es la incubadora perfecta para la innovación en el sector de salud y ciencias biológicas

FR La région métropolitaine d’Edmonton est l’incubateur parfait pour l’innovation dans le secteur de la santé et des sciences de la vie

Spansk fransk
perfecta parfait
ciencias sciences
salud santé
región région
sector secteur
y et
de de
la la
en dans
es est
para pour

ES La Región Metropolitana de Edmonton se encuentra cerca de recursos energéticos abundantes, como depósitos de arenas bituminosas, zonas petrolíferas convencionales, enormes reservas de gas natural y yacimientos de carbón

FR La région métropolitaine d’Edmonton est située à proximité d’abondantes ressources énergétiques, y compris des gisements de sables bitumineux, des champs conventionnels, d’énormes réserves de gaz naturel et des houillères

Spansk fransk
enormes énormes
reservas réserves
natural naturel
la la
región région
recursos ressources
y et
encuentra située
gas gaz
de de
zonas est

ES Las instituciones post secundarias de la Región Metropolitana de Edmonton ofrecen una amplia cartera de talentos a este sector

FR Les établissements postsecondaires de la région métropolitaine d’Edmonton fournissent aux pipelines un pipeline de personnes talentueuses

Spansk fransk
ofrecen fournissent
instituciones établissements
la la
región région
de de
a personnes
una un
las les

ES La Región Metropolitana de Edmonton es un lugar excelente para la producción de energía solar. Como la tercera área más soleada de Canadá, la región disfruta de más de 333 días de sol al año.

FR La région métropolitaine d’Edmonton est un emplacement de choix pour l’énergie solaire. En tant que troisième endroit le plus ensoleillé du Canada, la région reçoit plus de 333 jours de soleil par an.

Spansk fransk
energía énergie
región région
canadá canada
sol soleil
lugar endroit
solar solaire
la la
de de
más plus
días jours
a un
como tant
tercera troisième
año an
es est
para pour

ES Con sede en la Región Metropolitana de Edmonton, además presta servicio a las áreas occidental y norte de Canadá.

FR Basée dans la région métropolitaine d’Edmonton, elle dessert également l’Ouest et le Nord du Canada.

Spansk fransk
norte nord
región région
y et
canadá canada
la la
a également

ES El sector alimentario y agrícola de la Región Metropolitana de Edmonton se encuentra profundamente arraigado y acoge a industrias altamente desarrolladas y florecientes

FR Le secteur de l’alimentation et de l’agriculture de la région métropolitaine d’Edmonton est profondément ancré et héberge à la fois des industries très développées et des industries en épanouissement

Spansk fransk
altamente très
desarrolladas développées
y et
región région
profundamente profondément
sector secteur
industrias industries
de de
a à
la la

ES La Región Metropolitana de Edmonton es uno de los pocos lugares en el mundo que nunca ha experimentado una mala cosecha en toda la región.

FR La région métropolitaine d’Edmonton est l’un des rares endroits au monde qui n’a jamais vécu de mauvaises récoltes à l’échelle régionale.

Spansk fransk
mundo monde
mala mauvaises
región région
lugares endroits
de de
nunca jamais
la la
es est

ES Con una solidez establecida en producción primaria, la Región Metropolitana de Edmonton está diversificando su rendimiento de cultivos y se está concentrando en la nueva demanda internacional de productos de cannabis y cáñamo

FR Forte de sa production primaire, la région métropolitaine d’Edmonton diversifie son rendement agricole et se concentre sur la nouvelle demande internationale pour des produits à base de cannabis et de chanvre

Spansk fransk
primaria primaire
región région
nueva nouvelle
demanda demande
internacional internationale
producción production
la la
y et
cannabis cannabis
de de
productos produits
su son
cáñamo chanvre
en à

ES En un período de 4 años, habían ampliado la producción en la Región Metropolitana de Edmonton.

FR Quatre ans plus tard, ils avaient étendu leur production à la région métropolitaine d’Edmonton.

Spansk fransk
habían avaient
región région
ampliado étendu
la la
años ans
producción production
de quatre
a à

ES Yo vivo en la costa norte más baja de la zona metropolitana de Sydney en el suburbio de Naremburn. Un frondoso, zona tranquila y segura una parada de autobús fuera de ...

FR Je vis à la rive nord inférieure de la zone métropolitaine de Sydney, dans la banlieue de Naremburn. Une verdoyant, au calme et en toute sécurité un arrêt de bus à l'écart de ...

Spansk fransk
costa rive
norte nord
zona zone
sydney sydney
suburbio banlieue
tranquila calme
y et
parada arrêt
autobús bus
segura sécurité
en en
de de
baja dans
la la

ES Los miembros del Foro de Alcaldes de WASH de Kampala discuten la coordinación y la planificación conjunta entre los municipios del área metropolitana del Gran Kampala

FR Les membres du Forum des maires de Kampala WASH discutent de la coordination et de la planification conjointe entre les municipalités de la région métropolitaine du Grand Kampala

Spansk fransk
miembros membres
foro forum
coordinación coordination
planificación planification
área région
gran grand
y et
la la
de de

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

Spansk fransk
roma rome
casi presque
millones millions
una compte
y et
de ses

ES Somos un matrimonio de mediana edad que vivimos en un piso de la zona metropolitana de la ciudad, con buena comunicación por bus y metro con el cen...

FR Nous sommes un couple d'âge moyen qui vivent dans un appartement dans la région métropolitaine de la ville, avec une bonne communication par bus et métro cen ...

Spansk fransk
buena bonne
comunicación communication
bus bus
metro métro
edad âge
ciudad ville
y et
piso appartement
de de
un une
zona région
la la
en dans
mediana moyen

ES En 2013, WIEGO facilitó un diálogo sobre políticas entre personas vendedoras ambulantes en empleo informal y personas funcionarias de la Asamblea del Área Metropolitana de Accra y de la Asamblea Municipal de Ga Este.

FR En 2013, WIEGO a facilité un dialogue politique entre les commerçant·e·s de rue de l’informel et les représentant·e·s de l’Assemblée métropolitaine d’Accra (AMA) et de l’Assemblée municipale de Ga East.

Spansk fransk
diálogo dialogue
políticas politique
y et
en en
de de
personas un
este east

ES Sistema de ferrocarril y autobús de la ciudad es ejecutar por la autoridad de transporte Metropolitana (MTA) y conocido como MTA New York City Transit

FR Système de rail et d’autobus de la ville est géré par la Metropolitan Transportation Authority (MTA) et connu sous le nom MTA New York City Transit

Spansk fransk
sistema système
autoridad authority
mta mta
conocido connu
new new
york york
y et
city city
transit transit
ciudad ville
de de
es est
la la

ES El camino de carrera más largo y el más conocido del área metropolitana de Denver es el High Line Canal Trail

FR Le sentier du High Line Canal est certainement le sentier le plus apprécié et le plus long dans les environs de Denver

Spansk fransk
denver denver
canal canal
largo long
y et
el le
de de
más plus
es est

ES En el límite de la Cordillera Frontal se encuentra Mount Falcon, con un parque de montaña accesible para los residentes del área metropolitana de Denver

FR Le Mount Falcon se trouve au bord de la Front Range et offre un accès facile aux montagnes aux habitants de la région de Denver

Spansk fransk
encuentra trouve
montaña montagnes
accesible facile
residentes habitants
área région
denver denver
de de
la la
a se

ES Desde el área metropolitana de Helsinki hasta el gran lago Inari, en Laponia, Finlandia se llena de oasis del azul cristalino

FR De la grande périphérie d?Helsinki jusqu?au grand lac Inari situé en Laponie, soit tout au nord du pays, la Finlande est parsemée d?oasis d?un bleu pur

Spansk fransk
helsinki helsinki
lago lac
oasis oasis
finlandia finlande
en en
el la
de de
azul bleu

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

Spansk fransk
roma rome
casi presque
millones millions
una compte
y et
de ses

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

Spansk fransk
roma rome
casi presque
millones millions
una compte
y et
de ses

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

Spansk fransk
roma rome
casi presque
millones millions
una compte
y et
de ses

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

Spansk fransk
roma rome
casi presque
millones millions
una compte
y et
de ses

ES En su conjunto, Francia metropolitana disfruta de un clima templado. La meteorología suele ser clemente, pero las diferencias entre las estaciones y las regiones son bastante importantes. Tenlo en cuenta en el momento de hacer las maletas.

FR Dans l’ensemble, la France métropolitaine bénéficie d’un climat tempéré. La météo est souvent clémente mais les différences entre les saisons et entre les régions sont assez importantes. Pensez-y au moment de faire vos valises.

Spansk fransk
suele souvent
bastante assez
importantes importantes
maletas valises
templado tempéré
y et
francia france
regiones régions
a au
pero mais
diferencias différences
estaciones saisons
momento moment
de de
son sont
un dun
la la
clima climat

ES Ya se encuentren en el centro de una gran ciudad, en una zona metropolitana o en el campo: cada hotel está adaptado a la perfección a las condiciones individuales de su ubicación.

FR Qu'il se trouve au centre d'une grande ville, dans une région urbaine ou dans la campagne, chaque établissement est parfaitement adapté aux conditions uniques de sa situation.

Spansk fransk
campo campagne
a la perfección parfaitement
adaptado adapté
ciudad ville
gran grande
zona région
o ou
condiciones conditions
de de
la la
en dans
centro centre
una une
a uniques

ES ROM es área metropolitana para el aeropuerto de la capital italiana de Roma. Los únicos aeropuertos son Roma-Fiumicino (FCO) y Roma-Ciampino (CIA).

FR ROM est le code "Metropolitan Area Code" pour les aéroports de la ville italienne de Rome. Ce code inclut les aéroport de Rome-Fiumicino (FCO) et Rome-Ciampino (CIA).

Spansk fransk
área area
capital ville
fco fco
cia cia
roma rome
y et
rom rom
de de
aeropuertos aéroports
aeropuerto aéroport
italiana italienne
la la
es est
para pour

ES MOW es el código de área metropolitana de la capital rusa, Moscú. Los aeropuertos individuales son Moscú-Ostafjewo (OSF), Moscú-Domodedovo (DME), Moscú-Sheremetyevo (SVO), Moscú-Vnukovo (VKO) y Moscú-Zhukovsky (ZIA).

FR MOW est le code ville (Metropolitan Area Code) de la capitale russe Moscou. Il inclut les aéroports de Moscou-Ostafjevo (OSF), Moscou-Zhukovsky (ZIA), Moscou-Domodiedovo (DME), Moscou-Cheremetievo (SVO) et Moscou-Vnoukovo (VKO).

Spansk fransk
código code
área area
moscú moscou
aeropuertos aéroports
zia zia
y et
de de
capital capitale
la la
rusa russe
es est

ES LON es el Area metropólitana para el aeropuerto de Londres Londres-City (LCY), Londres-Gatwick (LGW), Londres-Heathrow (LHR), Londres-Luton (LTN), Londres-Southend (SEN) y Londres-Stansted (STN).

FR LON est le code aéroport (Metropolitan Area Code) pour l'ensemble des aéroports de la ville de Londres : 'London-City' (LCY), 'London-Gatwick' (LGW), 'London-Heathrow' (LHR), 'London-Luton' (LTN), London-Southend (SEN) et 'London-Stansted' (STN).

Spansk fransk
lon lon
area area
lcy lcy
lgw lgw
lhr lhr
ltn ltn
stn stn
y et
londres londres
de de
aeropuerto aéroport
es est
para pour

ES NYC es el código de la región metropolitana de la ciudad de Nueva York, cuyos aeropuertos son: el de New York - Newark (EWR), el de New York - John F. Kennedy (JFK), el de New York - La Guardia (LGA) y el de New York -Downtown Manhattan Heliport (JRB).

FR NYC est le code de la zone métropolitaine de la ville de New-York et inclut les aéroports de New-York - Newark (EWR), New-York - John F. Kennedy (JFK), New-York - La Guardia (LGA) etNew-York - Downtown Manhattan Heliport (JRB).

Spansk fransk
código code
york york
aeropuertos aéroports
ewr ewr
john john
f f
kennedy kennedy
jfk jfk
lga lga
manhattan manhattan
jrb jrb
ciudad ville
y et
de de
new new
cuyos les
la la
nyc nyc
es est

Viser 50 av 50 oversettelser