Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "mediciones" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "mediciones" fra Spansk til fransk

Oversettelser av mediciones

"mediciones" på Spansk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

mediciones base de données des données des mesures indicateurs la mesure les données les mesures mesure mesures temps

Oversettelse av Spansk til fransk av mediciones

Spansk
fransk

ES Incorpore mediciones personalizadas que combinan mediciones empresariales en paralelo con mediciones del sistema

FR Incorporez des indicateurs personnalisés pour combiner les indicateurs liés à l’activité et ceux qui concernent le système en les affichant côte à côte

Spansk fransk
incorpore incorporez
mediciones indicateurs
sistema système
en en
personalizadas personnalisés
del le
que à

ES Incorpore mediciones personalizadas que combinan mediciones empresariales en paralelo con mediciones del sistema

FR Incorporez des indicateurs personnalisés pour combiner les indicateurs liés à l’activité et ceux qui concernent le système en les affichant côte à côte

Spansk fransk
incorpore incorporez
mediciones indicateurs
sistema système
en en
personalizadas personnalisés
del le
que à

ES DPM brinda herramientas de monitoreo de PostgreSQL para medir un amplio conjunto de mediciones del sistema además de las mediciones expuestas por PostgreSQL

FR DPM fournit des outils puissants de surveillance de PostgreSQL pour mesurer un large ensemble d’indicateurs système en plus des indicateurs exposés par PostgreSQL

Spansk fransk
dpm dpm
brinda fournit
monitoreo surveillance
postgresql postgresql
mediciones indicateurs
herramientas outils
sistema système
medir mesurer
de de
amplio plus
para pour
además en plus

ES Varias pruebas se hacen típicamente durante un período extendido, con las mediciones iniciales que sirven como la línea de fondo y las mediciones subsiguientes comparadas a esto.

FR Plusieurs tests sont type faits sur une période étendue, avec des mesures initiales servant de ligne zéro et des mesures suivantes comparées à ceci.

Spansk fransk
pruebas tests
iniciales initiales
extendido étendue
y et
línea ligne
de de
la ceci
período période
mediciones des mesures
un une
a à

ES Mediciones de host: El host de su base de datos se comunica con los usuarios finales y las herramientas eficaces de monitoreo de base de datos pueden recopilar mediciones independientes de la base de datos para el desempeño del host

FR Des indicateurs d’hôte : votre hôte de base de données communique avec les utilisateurs, et les outils efficaces de surveillance de base de données peuvent collecter les indicateurs de toute base de données sur les performances de l’hôte

Spansk fransk
host hôte
comunica communique
usuarios utilisateurs
eficaces efficaces
monitoreo surveillance
pueden peuvent
recopilar collecter
y et
datos données
herramientas outils
mediciones indicateurs
de de
el toute
su votre
base base

ES DPM brinda herramientas de monitoreo de PostgreSQL para medir un amplio conjunto de mediciones del sistema además de las mediciones expuestas por PostgreSQL

FR DPM fournit des outils puissants de surveillance de PostgreSQL pour mesurer un large ensemble d’indicateurs système en plus des indicateurs exposés par PostgreSQL

Spansk fransk
dpm dpm
brinda fournit
monitoreo surveillance
postgresql postgresql
mediciones indicateurs
herramientas outils
sistema système
medir mesurer
de de
amplio plus
para pour
además en plus

ES Utilice las mediciones de Scopus para hacer un seguimiento del impacto del artículo o revista

FR Utilisez les chiffres de Scopus pour suivre l'impact de vos revues et de vos articles

Spansk fransk
utilice utilisez
scopus scopus
seguimiento suivre
de de
las et
para pour

ES Mediciones ambientales: componente recurso agua: Guía práctica de clase y laboratorio

FR Engrais: Les Grands Articles d'Universalis

Spansk fransk
de les

ES @WorldIPv6Launch Actualizaciones sobre mediciones IPv6 y progreso

FR @WorldIPv6Launch Mises à jour sur les mesures et les progrès de l’IPv6

Spansk fransk
actualizaciones mises à jour
progreso progrès
y et

ES Puedes ver las mediciones para tu podcast usando las Analíticas de Suscriptores del RSS.

FR Vous pouvez consulter les indicateurs de performance de votre podcast depuis la section Outils d'analyse avec la mesure des Abonnés RSS.

Spansk fransk
podcast podcast
suscriptores abonnés
rss rss
ver consulter
tu votre
de de
usando avec
las les
mediciones mesure

ES Respaldamos nuestros datos y te animamos a que los compruebes con tus propias mediciones

FR Nous soutenons nos données et nous vous encourageons à les vérifier avec vos propres mesures

Spansk fransk
compruebes vérifier
datos données
y et
nuestros nos
los les
tus vos
a à

ES Los nombres de los indicadores clave pueden variar de un canal a otro, pero incluiremos las mediciones básicas sobre las que desearías estar al tanto para tus indicadores clave de desempeño (KPI), establecimiento de objetivos y monitoreo de campañas.

FR Le nom des mesures clés peut varier d?un canal à un autre, mais nous allons aborder les mesures clés que vous devez suivre pour vos KPI, la définition de vos objectifs et le suivi de vos campagnes.

Spansk fransk
nombres nom
canal canal
kpi kpi
objetivos objectifs
campañas campagnes
pueden peut
variar varier
y et
de de
pero mais
otro autre
mediciones des mesures
indicadores mesures
a à
tus vos
monitoreo suivi

ES Inmediatamente después de la ceremonia de firma virtual, perfilamos la primera actividad colaborativa en virtud del nuevo MoU: las mediciones de Internet en África

FR Juste après la cérémonie de signature virtuelle, nous avons présenté la première activité de collaboration dans le cadre du nouveau protocole d?accord : Mesurer l?Internet en Afrique

Spansk fransk
inmediatamente juste
ceremonia cérémonie
firma signature
colaborativa collaboration
nuevo nouveau
virtual virtuelle
en en
actividad activité
de de
primera première
la la
internet internet

ES En el siguiente vídeo podrás ver la ceremonia de firma íntegra y las preguntas y respuestas sobre las mediciones. Si te interesa participar en el proyecto de medición de Internet, escríbenos a

FR Regardez la cérémonie de signature dans son intégralité ainsi que les questions-réponses sur les mesures dans la vidéo ci-dessous. Si vous souhaitez participer au projet « Mesurer l?internet », contactez-nous à l?adresse

Spansk fransk
ceremonia cérémonie
firma signature
respuestas réponses
participar participer
preguntas questions
proyecto projet
vídeo vidéo
de de
medición mesurer
ver regardez
la la
internet internet
a à

ES El seguimiento paralelo es una función de Google Ads para los anunciantes que utilizan mediciones de clics.

FR Le Suivi en parallèle est une fonctionnalité Google Ads destinée aux annonceurs qui utilisent des suivis des clics.

Spansk fransk
paralelo parallèle
ads ads
anunciantes annonceurs
clics clics
función fonctionnalité
utilizan utilisent
el le
google google
seguimiento suivis
es est
de une

ES También puede usar el generador de perfiles XSLT para supervisar y registrar mediciones de cada instrucción de procesamiento ejecutada durante la transformación XSLT e identificar y eliminar embotellamientos rápidamente.

FR Vous pouvez également profiter du profileur XSLT, qui surveille et enregistre les détails de chaque instruction de traitement exécutée au cours d'une transformation XSLT, vous aidant à identifier et éliminer les ralentissements rapidement.

Spansk fransk
xslt xslt
procesamiento traitement
transformación transformation
identificar identifier
rápidamente rapidement
usar profiter
eliminar éliminer
y et
instrucción instruction
también également
de de
e d
generador du
puede pouvez
para à

ES Recopile mediciones de monitoreo del rendimiento de Postgres detalladas

FR Collecte d’indicateurs détaillés de surveillance des performances de Postgres

Spansk fransk
recopile collecte
monitoreo surveillance
rendimiento performances
detalladas détaillés
de de

ES Estas son algunas de las mediciones más importantes que se pueden rastrear con sus herramientas de monitoreo del rendimiento de PostgreSQL:

FR Voici certains des indicateurs les plus importants à suivre avec vos outils de surveillance des performances de PostgreSQL :

Spansk fransk
mediciones indicateurs
importantes importants
herramientas outils
postgresql postgresql
monitoreo surveillance
rastrear suivre
de de
algunas des
más plus
rendimiento performances
las les
que à
sus vos

ES Un VCS alojado proporciona herramientas para capturar mediciones como: nuevas funciones implementadas, velocidad de creación de código, tiempo de desarrollo, fallos creados y arreglados, y mucho más.

FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.

Spansk fransk
capturar capturer
fallos bugs
proporciona procure
velocidad vélocité
herramientas outils
funciones fonctionnalités
código code
desarrollo développement
y et
creación création
nuevas nouvelles
de de
creados créés
más plus
para pour

ES El Fitbit Sense es el dispositivo portátil más avanzado de la compañía y ofrece una variedad de funciones de seguimiento de la salud, como seguimiento de temperatura, mediciones de ECG y lecturas de SpO2.

FR Le Fitbit Sense est le portable le plus avancé de la société, offrant une gamme de fonctionnalités de suivi de la santé, telles que le suivi de la température, les mesures ECG et les lectures de SpO2.

Spansk fransk
fitbit fitbit
portátil portable
ofrece offrant
variedad gamme
funciones fonctionnalités
temperatura température
lecturas lectures
avanzado avancé
compañía société
y et
de de
salud santé
más plus
seguimiento suivi
la la
es est
una une

ES Integre con dispositivos de IoT, lea mediciones del dispositivo y escriba con el Mattertag correspondiente.

FR Intégrez avec les appareils IoT, relevez les mesures de l’appareil et écrivez dans le Mattertag correspondant. 

Spansk fransk
integre intégrez
iot iot
correspondiente correspondant
y et
el le
de de
dispositivos appareils

ES Las mediciones en Matterport son por lo general bastante precisas hasta un 1% bajo condiciones de operación normales. La descalibración, temperaturas irregulares y otros factores pueden resultar en una disminución en la precisión.

FR Les mesures avec Matterport sont généralement précises à 1 % près de la réalité dans des conditions de fonctionnement normales. Un déréglage, des températures anormales et d’autres facteurs peuvent entraîner une précision réduite.

Spansk fransk
general généralement
operación fonctionnement
normales normales
temperaturas températures
matterport matterport
condiciones conditions
la la
y et
factores facteurs
pueden peuvent
precisión précision
precisas précises
en près
de de
y otros dautres
son sont

ES La precisión dimensional de nuestros modelos permite realizar mediciones correctas para planificar y hacer estimaciones de manera adecuada

FR La précision dimensionnelle de nos modèles permet d’obtenir des mesures correctes à des fins de planification et d’estimation

Spansk fransk
precisión précision
modelos modèles
permite permet
planificar planification
la la
y et
de de
mediciones des mesures
para à
nuestros nos

ES Al combinar ambas mediciones y explorar la relación entre ellas, podrá comprender con más detalle la experiencia completa de sus clientes con su marca.

FR En associant ces deux mesures et en explorant la relation entre elles, vous accédez à une meilleure compréhension de l’ensemble de l’expérience de vos clients avec votre marque.

Spansk fransk
relación relation
clientes clients
explorar explorant
y et
la la
marca marque
de de
sus vos

ES Son mediciones usadas por Google como señales de calidad para evaluar el UX que ofrece tu sitio web

FR Ils sont utilisés par Google comme signaux de qualité pour évaluer l'UX qu'offre votre site web

Spansk fransk
usadas utilisés
google google
señales signaux
calidad qualité
de de
evaluar évaluer
son sont
tu votre
para pour
sitio site
web web

ES Se usan mediciones de conductividad digitales (resistividad) para caracterizar/clasificar los materiales

FR Utilisez les mesures numériques de conductivité (résistivité) pour caractériser/trier les matériaux

Spansk fransk
usan utilisez
digitales numériques
clasificar trier
materiales matériaux
de de
para pour

ES Colocar anclas digitales AR e instrucciones de trabajo en objetos del mundo real para proporcionar una guía experta, tomar mediciones remotas y más.

FR Placez des annotations en RA et des instructions sur la vidéo pour guider à distance, prendre des mesures et plus.

Spansk fransk
remotas distance
y et
instrucciones instructions
en en
más plus
mediciones des mesures
de des
guía la
tomar prendre

ES Los datos cerco incluyeron mediciones de la función pulmonar, de la inflamación y de los glóbulos blancos llamados los eosinófilos, que son parte del sistema inmune.

FR Les caractéristiques rassemblées ont compris des mesures de la fonction pulmonaire, l'inflammation et des éosinophiles appelés de globules blancs, qui font partie du système immunitaire.

Spansk fransk
incluyeron compris
pulmonar pulmonaire
blancos blancs
llamados appelés
sistema système
inmune immunitaire
y et
la la
función fonction
de de
parte partie
mediciones des mesures
datos mesures

ES Prevista para 2023, la nueva metodología supone una innovación estratégica para el desarrollo de las mediciones Comscore Leer más

FR Comscore annonce aujourd’hui des nouvelles très positives pour l’exploitation cinématographique en France, alors que nos données exclusives démontrent une reprise de cette activité dans... En savoir plus

Spansk fransk
nueva nouvelles
comscore comscore
de de
más plus
a en
una une
para pour
la cette

ES Es por eso que las mediciones independientes de socios como Comscore son tan importantes a la hora de ayudar a los anunciantes a ver la oportunidad con PCH."

FR Les mesures de partenaires indépendants comme Comscore permet aux annonceurs de réaliser l’opportunité que leur apporte PCH."

Spansk fransk
independientes indépendants
socios partenaires
comscore comscore
anunciantes annonceurs
de de
a aux
la leur

ES Apoya la programación de video con mediciones, tendencias y resultados precisos.

FR Sélectionnez, éditez et diffusez du contenu vidéo en fonction de mesures précises de leurs performances.

Spansk fransk
video vidéo
precisos précises
y et
de de
la leurs

ES Con diecisiete años de experiencia en Comscore, Joe ha forjado su carrera impulsando la innovación en el mundo de las mediciones de medios digitales

FR Erik Grendahl est analyste au sein de l'équipe des produits d'audience en ligne

Spansk fransk
medios équipe
digitales en ligne
de de
en en
a au
la produits
el est

ES Optimiza continuamente las campañas utilizando mediciones consistentes en la planificación, activación y administración de la campaña en tiempo real.

FR Optimisez continuellement vos campagnes avec des mesures cohérentes, que ce soit lors de leur planification, activation ou exécution.

Spansk fransk
optimiza optimisez
continuamente continuellement
activación activation
planificación planification
campañas campagnes
de de
mediciones des mesures
y vos

ES Mediciónes de Posición, Velocidad y Aceleración

FR Mesures de Position, Vitesse et Accélération

Spansk fransk
de de
posición position
y et
aceleración accélération
velocidad vitesse

ES Mediciónes de la Temperatura y Humedad

FR Mesures de Température et Humidité

Spansk fransk
de de
y et
humedad humidité
temperatura température

ES Mediciónes de Caudal, Presión y Nivel

FR Mesures de Débit, Pression et Niveau

Spansk fransk
de de
caudal débit
presión pression
y et
nivel niveau

ES Los indicadores de datos son visualizadores de datos cifrados para mediciones que puede realizar el propio indicador....

FR Le capteur de force est un transducteur qui permet de mesurer des efforts en fonction de différentes orientations. Il...

Spansk fransk
puede force
el le
de de
realizar est

ES Acelere la identificación de la causa raíz arrastrando y soltando las mediciones de desempeño de red en una línea de tiempo común para una correlación visual inmediata a través de todos sus datos de red.

FR Identifiez plus rapidement la cause première des problèmes en faisant glisser des mesures de performances du réseau vers un axe temporel commun pour une corrélation visuelle immédiate entre toutes les données de votre réseau.

Spansk fransk
causa cause
arrastrando glisser
red réseau
común commun
visual visuelle
identificación identifiez
la la
inmediata immédiate
en en
de de
datos données
desempeño performances
mediciones des mesures
una première
línea une
para pour

ES SRM se ha diseñado para brindar informes personalizables con información exhaustiva de su entorno de almacenamiento, desde mediciones de desempeño hasta tendencias de capacidad clave

FR SRM permet de générer des rapports personnalisés contenant des informations détaillées sur votre environnement de stockage, des indicateurs de performance aux tendances clés en matière de capacité

Spansk fransk
entorno environnement
almacenamiento stockage
mediciones indicateurs
tendencias tendances
srm srm
capacidad capacité
informes rapports
información informations
de de
su votre

ES Brinde un monitoreo integral del desempeño de los sistemas y de las aplicaciones por medio de tecnologías con y sin agentes para las mediciones de los sistemas, las aplicaciones y los servicios.

FR Surveillez de bout en bout les performances des systèmes et les applications à l’aide de technologies avec et sans agent qui génèrent des mesures de performance des applications, des systèmes et des services.

Spansk fransk
integral bout
agentes agent
monitoreo surveillez
sistemas systèmes
y et
de de
aplicaciones applications
tecnologías technologies
sin sans
mediciones des mesures
servicios services

ES Cree mediciones de desempeño para automatizar el monitoreo de los servicios y las aplicaciones esenciales para el negocio.

FR Créez des indicateurs de performance pour automatiser la surveillance des services et applications critiques.

Spansk fransk
mediciones indicateurs
desempeño performance
automatizar automatiser
esenciales critiques
monitoreo surveillance
y et
el la
de de
aplicaciones applications
para pour
servicios services

ES Obtenga visibilidad completa de todos sus servidores, hosts, contenedores y entornos sin servidor. Mediciones de interreferencias de aplicaciones e infraestructuras paralelas en el mismo panel.

FR Bénéficiez d’une vue d’ensemble de tous vos serveurs, hôtes, conteneurs et environnements sans serveur. Recoupez les indicateurs sur les applications et l’infrastructure en les consultant côte à côte dans le même tableau de bord.

Spansk fransk
contenedores conteneurs
entornos environnements
mediciones indicateurs
servidores serveurs
y et
aplicaciones applications
servidor serveur
el le
de de
en en
obtenga sur
hosts hôtes
panel tableau de bord
todos tous
sin sans
sus vos

ES Evite el tiempo de inactividad mediante mapas calientes codificados por código de todos sus hosts y contenedores con alertas integrales sobre mediciones de desempeño claves en toda la pila.

FR Évitez les temps d’arrêt grâce à des cartes thermiques qui utilisent des codes de couleurs et vous permettent d’afficher tous les hôtes et conteneurs avec des indicateurs de performance clés sur toute la pile.

Spansk fransk
mapas cartes
código codes
hosts hôtes
contenedores conteneurs
pila pile
y et
tiempo temps
de de
mediciones indicateurs
todos tous
la la
claves clés

ES Mida lo importante con AppOptics. Es una herramienta APM que ofrece la capacidad de efectuar un monitoreo de pila completa de sus sistemas, incluidas mediciones empresariales claves asociadas con esas aplicaciones.

FR Mesurez les données essentielles avec AppOptics. Cet outil APM assure la surveillance de la pile entière de vos systèmes, y compris les indicateurs commerciaux clés associés à ces applications.

Spansk fransk
mida mesurez
apm apm
monitoreo surveillance
pila pile
completa entière
incluidas compris
mediciones indicateurs
asociadas associés
importante essentielles
ofrece assure
empresariales commerciaux
la la
sistemas systèmes
aplicaciones applications
herramienta outil
de de
que à
sus vos
claves clés
es cet

ES Monitorear las mediciones de infraestructura y aplicaciones en paralelo reduce el tiempo que toma identificar qué componentes de la fila están fallando, para que pueda llegar rápidamente hasta la causa raíz.

FR En surveillant côte à côte les indicateurs sur les infrastructures et les applications, vous identifiez plus rapidement la portion défaillante de la pile pour isoler rapidement la cause première du problème.

Spansk fransk
mediciones indicateurs
identificar identifiez
y et
aplicaciones applications
infraestructura infrastructures
de de
rápidamente rapidement
causa cause
en en
la la

ES Los efectos de los recursos sobre el desempeño de la base de datos son mediciones clave para el monitoreo y la comprensión

FR Les effets des ressources sur les performances de base de données sont des mesures clés à surveiller et à comprendre

Spansk fransk
recursos ressources
efectos effets
datos données
y et
desempeño performances
de de
son sont
mediciones des mesures
para à
base base

ES DPA brinda mediciones informáticas exhaustivas, como la CPU, la memoria, el disco, la red, etc

FR DPA fournit des mesures de calcul approfondi pour le processeur, la mémoire, le disque, le réseau, et plus encore

Spansk fransk
dpa dpa
brinda fournit
cpu processeur
memoria mémoire
disco disque
red réseau
mediciones des mesures
como et
la la

ES Se incluyen mediciones específicas de la base de datos, como datos de escritura/lectura de InnoDB para MySQL y DTU para Azure SQL Database.

FR Il offre également des mesures de base de données supplémentaires, comme les données de lecture/écriture InnoDB pour MySQL et les unités de transaction de base de données Azure SQL.

Spansk fransk
mysql mysql
azure azure
sql sql
y et
de de
datos données
mediciones des mesures
base base
para pour

ES El intuitivo sistema de conteo de personas de Axis proporciona mediciones en tiempo real de la circulación de personas y el uso de la sala de reuniones.

FR Facile à utiliser, le système de comptage de personnes Axis fournit des mesures en temps réel du flux de personnes et de l'utilisation des salles de réunions.

Spansk fransk
intuitivo facile
conteo comptage
personas personnes
proporciona fournit
real réel
sala salles
reuniones réunions
axis axis
y et
uso lutilisation
el uso utiliser
sistema système
de de
en en
tiempo temps
el le
mediciones des mesures

ES Consigue una sonoridad conforme con los estándares de difusión con efectos y mediciones profesionales.

FR Obtenez un volume conforme aux normes de diffusion avec des effets et des mesures professionnels.

Spansk fransk
consigue obtenez
estándares normes
difusión diffusion
efectos effets
y et
de de
mediciones des mesures
profesionales professionnels
una un

Viser 50 av 50 oversettelser