Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "medallas" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "medallas" fra Spansk til fransk

Oversettelser av medallas

"medallas" på Spansk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

medallas médailles

Oversettelse av Spansk til fransk av medallas

Spansk
fransk

ES Hubert Van Innis de Bélgica, que compitió en 1900 y en 1920, es el tirador más condecorado de la historia olímpica, con seis medallas de oro y tres medallas de plata.

FR L’archer le plus tiré de l’histoire olympique est le Belge Hubert Van Innis, olympien en 1900 et 1920, qui a remporté six médailles d’or et trois d’argent.

Spansk fransk
bélgica belge
olímpica olympique
medallas médailles
oro dor
y et
en en
de de
van van
más plus
el le
seis six
es est

ES El nuestro nos ha destacado en una sección junto a los ganadores de medallas de la Primera Guerra Mundial.

FR Nous avons été notés dans une section à côté des médaillés de la Première Guerre mondiale.

Spansk fransk
sección section
guerra guerre
mundial mondiale
de de
primera première
la la
a à

ES Una angelina de nacimiento, Allyson Felix es la atleta olímpica más condecorada en la historia de los eventos de pista y campo, con un total de nueve medallas olímpicas.

FR Originaire d’Angeleno, Allyson Felix est l’athlète olympique féminine la plus titrée de l’histoire de l’athlétisme, avec un total de neuf médailles olympiques.

Spansk fransk
medallas médailles
la la
de de
más plus
nueve neuf
es est
olímpica olympique
total total
una un

ES Las favoritas a un paso de las medallas en Río

FR Le regard de Rob Vickerman sur le tournoi masculin

Spansk fransk
de de
en sur

ES Analizamos los doce equipos femeninos que estarán buscando las primeras medallas olímpicas del rugby sevens en Río 2016.

FR L'entraîneur des Fidji, Ben Ryan, confie pour World Rugby ses impressions durant cette longue préparation qui a mené ses hommes sur le Route de Rio.

Spansk fransk
rugby rugby
río rio
doce de
en durant
primeras des

ES Ahora, con 36 años, comentó que ocultó sus problemas de salud mental a lo largo de una carrera en la que ganó el récord de 28 medallas olímpicas, de las cuales todas menos tres fueron de oro

FR Aujourd’hui âgé de 36 ans, il dit avoir caché ses problèmes de santé mentale tout au long de sa carrière, malgré tout ponctuée du nombre record de 28 médailles olympiques, dont 25 en or

Spansk fransk
problemas problèmes
mental mentale
carrera carrière
récord record
medallas médailles
salud santé
oro or
en en
años ans
de de
lo il
largo long
la dont

ES Young buscó ayuda en 2016 y, cuatro meses después de recibir tratamiento, ganó dos medallas de oro en los Juegos Paralímpicos de 2016

FR Young a demandé de l’aide en 2016 et quatre mois après avoir reçu un traitement, elle a remporté deux médailles d’or aux Jeux paralympiques de 2016

Spansk fransk
meses mois
tratamiento traitement
medallas médailles
en en
y et
recibir reçu
de de
oro un
juegos jeux
dos deux

ES Mundiales: 6 veces campeona del mundo, 11 medallas en total

FR Championnats du Monde: Sextuple championne du monde, 11 médailles au total

Spansk fransk
campeona championne
medallas médailles
mundo monde
del du
total total

ES Los dos primeros clasificados/equipos de cada eliminatoria pasan a la siguiente ronda, que culmina en la "Final A", donde los patinadores competirán por las medallas.

FR Les deux meilleurs athlètes/équipes de chaque série avancent au tour suivant, qui se conclut par la finale A, dans laquelle les patineurs se disputent les médailles.

Spansk fransk
ronda tour
final finale
medallas médailles
equipos équipes
de de
la la
dos deux
en dans
a suivant

ES La República de Corea es la gran potencia de la disciplina, con un total de 48 medallas, incluidas 24 oros

FR La République de Corée est la nation reine du short-track olympique, avec un palmarès composé de 48 médailles, dont 24 en or

Spansk fransk
república république
corea corée
medallas médailles
la la
de de
es est

ES La RP China y Canadá son, respectivamente, el segundo y tercer país en el medallero con 33 medallas cada uno (incluidas 10 oros para China y 9 para Canadá).

FR La République populaire de Chine et le Canada sont respectivement deuxième et troisième de ce classement, chaque nation comptant 33 médailles (10 en or pour la Chine, 9 pour le Canada).

Spansk fransk
medallas médailles
tercer troisième
y et
canadá canada
en en
país nation
china chine
son sont
la la
respectivamente respectivement
para pour

ES Janet Evans, directora ejecutiva de atletas de LA28 y ganadora de cinco medallas olímpicas en natación, dijo: "Los Ángeles desafía una identidad singular y no hay una sola manera de representar a LA

FR Pour Janet Evans, responsable du Bureau des Athlètes et quintuple médaillée olympique de natation, "Los Angeles a une identité singulière, il n’y a pas qu’une seule manière de représenter LA

Spansk fransk
directora responsable
atletas athlètes
natación natation
representar représenter
evans evans
la la
y et
identidad identité
de de
una quune
no pas
hay a
manera manière

ES Entre 1992 y 2008 los países asiáticos ganaron 69 de 76 medallas olímpicas en disputa

FR Entre 1992 et 2008, les pays asiatiques ont raflé 69 des 76 médailles disponibles dans les épreuves olympiques

Spansk fransk
medallas médailles
y et
países pays
de entre
los les

ES Sin embargo, China fue la que más medallas ganó en los Juegos de Pekín, en 2008.

FR Lors des Jeux de Pékin 2008, c’est pourtant la République de Chine qui a récolté le plus de médailles d’or.

Spansk fransk
medallas médailles
pekín pékin
china chine
de de
sin embargo pourtant
más plus
la la
juegos jeux
en lors

ES Estados Unidos y Brasil compartieron todas las medallas de oro en las siguientes cuatro ediciones, menos en Sídney, donde el equipo australiano femenino fue el más dominante.

FR Les États-Unis et le Brésil se sont partagés toutes les médailles d’or lors des quatre éditions suivantes, sauf à Sydney, où l’équipe féminine australienne s’est imposée.

Spansk fransk
unidos unis
brasil brésil
compartieron partagé
medallas médailles
oro dor
siguientes suivantes
sídney sydney
australiano australienne
femenino féminine
ediciones éditions
y et
equipo équipe
el le
en à
de quatre
todas des

ES Las carreras de piragua y kayak se convirtieron en deportes de medallas en los Juegos de Berlín de 1936

FR Les courses de canoë et de kayak sont devenues des sports médaillés à part entière lors des Jeux de Berlin 1936

Spansk fransk
berlín berlin
carreras courses
y et
deportes sports
de de
en à
juegos jeux

ES Generalmente Europa es la que domina este deporte tanto en los Juegos Olímpicos como en el Campeonato del Mundo, ganando el 90% de las medallas en juego

FR Globalement, l’Europe domine cette discipline, que ce soit aux Jeux Olympiques ou aux Championnats du Monde, remportant 90 % des médailles en jeu

Spansk fransk
campeonato championnats
mundo monde
medallas médailles
en en
del du
este ce
juego jeu
juegos jeux
olímpicos olympiques
la cette
tanto que

ES Desde los Juegos Olímpicos de 1996 en Atlanta, los equipos africanos y sudamericanos han ganado todas las medallas de oro.

FR Car depuis les Jeux Olympiques d’Atlanta 1996, les équipes africaines et sud-américaines se sont adjugées toutes les médailles d’or.

Spansk fransk
medallas médailles
oro dor
equipos équipes
y et
juegos jeux
olímpicos olympiques
de depuis

ES Como es lógico, esta disciplina está dominada por los atletas japoneses, seguidos de los franceses y después los coreanos, que tienen un gran número de medallas.

FR Logiquement, cette discipline est dominée par les Japonais, suivis par les Français et les Coréens, qui remportent également un grand nombre de médailles.

Spansk fransk
disciplina discipline
japoneses japonais
gran grand
medallas médailles
y et
de de
que également
es est
esta cette

ES El karate hará su debut olímpico absoluto en Tokio 2020 después de haber estado en el programa de los Juegos Olímpicos de la Juventud en Buenos Aires 2018, donde Japón estuvo en la cima del medallero con un oro y tres medallas de plata.

FR Le karaté connaîtra ses débuts olympiques à Tokyo 2020 après avoir été inscrit au programme des Jeux Olympiques de la Jeunesse de Buenos Aires 2018, durant lesquels le Japon a décroché une médaille d’or et trois d’argent.

Spansk fransk
juventud jeunesse
tokio tokyo
japón japon
y et
de de
programa programme
cima au
juegos jeux
olímpicos olympiques
la la
en durant
un une
haber a

ES Esta decisión provocó el boicot de muchos competidores europeos, lo que permitió a los norteamericanos ganar las cuatro medallas de oro

FR Cette décision a conduit au boycott de nombreux concurrent européens, ce qui a permis aux États-Unis de récolter quatre médailles d’or

Spansk fransk
decisión décision
competidores concurrent
permitió permis
medallas médailles
oro dor
de de
a aux

ES Ningún país ha sido claro dominador del voleibol, aunque la Unión Soviética es la que ha ganado más medallas

FR Aucun pays n’a véritablement dominé de la tête et des épaules le volley, même si l’Union Soviétique a remporté le plus grand nombre de médailles

Spansk fransk
voleibol volley
soviética soviétique
medallas médailles
ganado remporté
país pays
sido a
ningún des
más plus
la la
del de

ES Naim Süleymanoğlu y Halil Mutlu, de Turquía, han ganado cada uno tres medallas de oro, al igual que Pyrros Dimas y Kakhi Kakhiasvilis, de Grecia

FR La Turquie, en la personne d’Halil Mutlu, a remporté trois médailles d’or, tout comme les Grecs Pyrros Dimas et Kakhi Kakhiasvilis

Spansk fransk
turquía turquie
medallas médailles
oro dor
y et
a en
ganado remporté
de trois

ES En la halterofilia femenina, las chinas Chen Yanging y Liu Chunhong han ganado dos medallas de oro cada una.

FR En haltérophilie féminine, les Chinoises Chen Yanqing et Liu Chunhong ont toutes deux remporté deux médailles d’or.

Spansk fransk
femenina féminine
chinas chinoises
chen chen
liu liu
medallas médailles
oro dor
y et
en en
ganado remporté

ES Kosovo hizo su debut olímpico en Río 2016 y ha ganado tres medallas de oro en sus dos primeros Juegos, todas en judo

FR Après des débuts olympiques à Rio 2016, le Kosovo a remporté trois médailles d’or au cours de ses deux premiers Jeux, toutes en judo

Spansk fransk
kosovo kosovo
olímpico olympiques
río rio
medallas médailles
oro dor
juegos jeux
ganado remporté
hizo a
en en
de de
primeros premiers
su ses
dos deux
todas des

ES Los aficionados al surf de nieve y al esquí acrobático pueden acudir también al Snowpark Zermatt, en el que suelen entrenarse también los candidatos para medallas olímpicas

FR Les snowboarders et freestylers trouvent leur bonheur au Snowpark Zermatt où s'entraînent également les candidats aux Jeux Olympiques

Spansk fransk
zermatt zermatt
candidatos candidats
al au
y et
también également

ES Más información sobre: El hombre de las 8000 medallas

FR En savoir plus sur: L’homme des 8000 médailles

Spansk fransk
medallas médailles
más plus
sobre en
de des
más información savoir

ES El hombre de las 8000 medallas | Suiza Turismo

FR L’homme des 8000 médailles | Suisse Tourisme

Spansk fransk
medallas médailles
suiza suisse
turismo tourisme
de des

ES El hombre de las 8000 medallas.

FR L’homme des 8000 médailles.

Spansk fransk
medallas médailles
de des

ES medallas se entregan en las carreras de esquí infantiles cada invierno.

FR médailles sont remises chaque hiver lors des courses de ski pour enfants.

Spansk fransk
medallas médailles
carreras courses
esquí ski
infantiles enfants
invierno hiver
de de

ES El jefe se encarga de la entrega de medallas.

FR la remise des médailles est son affaire.

Spansk fransk
entrega remise
medallas médailles
de des
la la

ES En Sochi 2014, Maxim Trankov y su compañera Tatiana Volosozhar se convirtieron en los primeros patinadores artísticos en ganar dos medallas de oro en los mismos Juegos Olímpicos (por parejas y en el debut olímpico de la prueba por equipos)

FR En 2014, Maxim Trankov et sa partenaire Tatiana Volosozhar ont marqué l'histoire en devenant les premiers patineurs à gagner deux médailles d'or lors des mêmes Jeux Olympiques (en couple et dans la première épreuve olympique par équipes)

Spansk fransk
ganar gagner
medallas médailles
oro dor
juegos jeux
equipos équipes
y et
prueba épreuve
primeros premiers
en en
olímpicos olympiques
olímpico olympique
la la

ES Para mí es incluso más importante que todas mis medallas.

FR Pour moi, c'est aussi important que toutes mes médailles.

Spansk fransk
medallas médailles
todas toutes
mis mes
es cest
para pour
que que
importante important

ES Esta temporada la ambición de Evstigneeva es ver medallas olímpicas sobre los trajes creados en su estudio.

FR Cette année, Evstigneeva espère voir des médailles olympiques briller sur les costumes réalisés dans son atelier.

Spansk fransk
temporada année
medallas médailles
trajes costumes
estudio atelier
ver voir
la cette
su son

ES Sofia Goggia y Matthias Mayer ganaron sendas medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 con el D-air® Ski.

FR Sofia Goggia et Matthias Meyer qui portent le système D-air® Ski ont remporté 2 médailles d'or lors des Jeux olympiques d'hiver 2018.

Spansk fransk
sofia sofia
medallas médailles
oro dor
ski ski
matthias matthias
y et
el le
de des
juegos jeux
olímpicos olympiques
en lors

ES Con medallas olímpicas y títulos nacionales para repartir en BMX, 4X, slalom, descenso y enduro, Jill Kintner es una de las ciclistas más versátiles y exitosas que haya visto este deporte.

FR Avec de nombreuses médailles olympiques et titres nationaux en BMX, 4X, slalom, descente et enduro, Jill Kintner est l'une des rideuses les plus polyvalentes et les plus accomplies que le sport ait jamais connues.

Spansk fransk
medallas médailles
títulos titres
nacionales nationaux
descenso descente
enduro enduro
deporte sport
y et
en en
de de
más plus
que ait
es est

ES La investigación en Francia: 65 premios Nobel y 13 medallas Fields

FR La recherche en France : 65 prix Nobels et 13 Médailles Fields

Spansk fransk
la la
investigación recherche
francia france
premios prix
y et
medallas médailles
en en

ES Diferencia entre rangos, niveles y medallas

FR Différence entre les grades, les niveaux et les médailles

Spansk fransk
diferencia différence
medallas médailles
y et
niveles niveaux
entre entre

ES ¿Cómo conseguir medallas en CSGO?

FR Comment obtenir des médailles dans CSGO ?

Spansk fransk
medallas médailles
cómo comment
en dans
conseguir des

ES Hay un total de 6 medallas de servicio diferentes que puedes conseguir cada año natural y cada una de ellas se diferencia de otra mostrando tu dedicación al juego

FR Il existe au total 6 médailles de service différentes que vous pouvez obtenir chaque année civile et chacune d'entre elles diffère d'une autre, ce qui témoigne de votre dévouement au jeu

Spansk fransk
medallas médailles
servicio service
dedicación dévouement
total total
diferentes différentes
y et
juego jeu
de de
año année
tu votre
a au
diferencia diffère
se qui
que autre
una chacune

ES Básicamente, cuantas más veces alcances el nivel 40 una y otra vez, más medallas raras podrás conseguir

FR En fait, plus vous atteindrez le niveau 40 à plusieurs reprises, plus vous obtiendrez de médailles rares

Spansk fransk
medallas médailles
raras rares
nivel niveau
el le
conseguir de
más plus
vez reprises
y vous

ES Todas las medallas de PUBG explicadas y clasificadas

FR Toutes les médailles PUBG expliquées et classées par catégories

Spansk fransk
medallas médailles
y et
de les

ES North, que ganó medallas olímpicas de oro y bronce y cuatro Campeonatos del Mundo Estrella, nunca se basó en la intuición

FR North, qui a remporté les médailles olympiques d?or et de bronze et quatre championnats du monde Star, n?a jamais compté sur l?intuition

Spansk fransk
north north
medallas médailles
oro or
bronce bronze
campeonatos championnats
mundo monde
estrella star
y et
de de
nunca jamais
en sur

ES ¿Qué país ha ganado más medallas en los Juegos de Invierno?

FR Quel pays compte le plus de médailles aux Jeux Olympiques d'hiver ?

Spansk fransk
país pays
medallas médailles
de de
en aux
más plus
juegos jeux

ES Con un total de 368 medallas, Noruega es el país más exitoso en la historia de los Juegos de Invierno. Este medallero incluye 132 preseas de oro, 125 de plata y 111 de bronce.

FR Avec un total de 368 médailles, la Norvège est le pays qui a rencontré le plus de succès dans l'histoire des Jeux Olympiques d'hiver, avec 132 médailles d'or, 125 médailles d'argent et 111 médailles de bronze.

Spansk fransk
medallas médailles
noruega norvège
país pays
exitoso succès
bronce bronze
y et
de de
más plus
juegos jeux
la la
total total
es est
en dans
oro un

ES Se repartirán 109 sets de medallas, siete más que en PyeongChang 2018

FR Au total, 109 séries de médailles seront décernées, 7 de plus qu'à PyeongChang 2018

Spansk fransk
medallas médailles
en total
de de
más plus
que seront

ES Pyeongchang 2018 Juegos Olímpicos de Verano - Atletas, Medallas y Resultados

FR Jeux Olympiques d'Hiver PyeongChang 2018 - Athlètes, Médailles & Résultats

Spansk fransk
juegos jeux
atletas athlètes
medallas médailles
resultados résultats
olímpicos olympiques

ES Mira la lista de equipos y las medallas ganadas por cada uno.

FR Découvrez la liste des équipes et des médailles qu’elles ont chacune remporté.

Spansk fransk
medallas médailles
equipos équipes
la la
y et
lista liste
de des

ES Los diseños de las medallas, que en un principio eran coronas de olivo, han ido evolucionando a lo largo de los años.

FR Couronne d'olivier au départ, les designs des médailles ont évolué au fil des années.

Spansk fransk
diseños designs
medallas médailles
años années
han ont

ES Después de ganar tres medallas olímpicas para Canadá, Kaillie Humphries busca ganar más títulos de bobsleigh con el Team USA antes de Pekín 2022.

FR Après avoir remportée trois médailles olympiques avec le Canada, Kaillie Humphries veut remporter plus de titres en bobsleigh avec Team USA avant Pékin 2022.

Spansk fransk
medallas médailles
títulos titres
team team
pekín pékin
el le
canadá canada
de de
más plus
ganar remporter
usa usa

Viser 50 av 50 oversettelser