Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "maquinaria" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "maquinaria" fra Spansk til fransk

Oversettelser av maquinaria

"maquinaria" på Spansk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

maquinaria machines équipement équipements

Oversettelse av Spansk til fransk av maquinaria

Spansk
fransk

ES Sin embargo, mientras que los virus de la DNA confían generalmente en la maquinaria de la transcripción de la célula huesped, los virus del ARN codifican para su propia maquinaria de la transcripción

FR Cependant, alors que les virus d'ADN se fondent généralement sur les machines de transcription de la cellule hôte, les virus ARN codent pour leurs propres machines de transcription

Spansk fransk
virus virus
generalmente généralement
maquinaria machines
transcripción transcription
célula cellule
arn arn
sin embargo cependant
la la
de de
en sur
que que
para pour

ES Este compromiso requiere una interacción cada vez mayor y un compromiso reforzado con la maquinaria internacional de derechos humanos

FR Une interaction accrue et une collaboration renforcée avec le mécanisme international de défense des droits de l’homme sont nécessaires pour honorer cet engagement

Spansk fransk
requiere nécessaires
internacional international
y et
mayor accrue
reforzado renforcé
derechos droits
la le
de de
compromiso engagement
interacción interaction

ES Maquinaria y organismos de supervisión de la OIT

FR Les mécanismes et organes de contrôle de l'OIT

Spansk fransk
organismos organes
supervisión contrôle
y et
de de
la le

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

FR Le Colisée présentait un immense toit en toile pour protéger les gens du soleil. Sous le sable se trouvaient les machines et les cages.

Spansk fransk
lona toile
proteger protéger
sol soleil
maquinaria machines
y et
coliseo colisée
arena sable
techo toit
el le
a un
del du

ES Tanto los papeles texturizados como los acabados mate se procesan fácilmente con la maquinaria de Durst

FR Les textures matiérées et les finitions mattes sont faciles à obtenir sur les machines Durst

Spansk fransk
acabados finitions
fácilmente faciles
maquinaria machines
con à
de les
como et

ES AgriEuro es el portal líder en la venta de máquinas para Agricultura, Jardinería y Cocina, gracias a una gama de más de 6000 modelos de maquinaria en stock y al precio más barato

FR INTENT24 est la boutique dédiée aux professionnels et particuliers qui recherchent un abri de qualité à moindre coût

Spansk fransk
venta boutique
y et
de de
la la
es est
a à
precio qualité

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

FR Le Colisée présentait un immense toit en toile pour protéger les gens du soleil. Sous le sable se trouvaient les machines et les cages.

Spansk fransk
lona toile
proteger protéger
sol soleil
maquinaria machines
y et
coliseo colisée
arena sable
techo toit
el le
a un
del du

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

FR Le Colisée présentait un immense toit en toile pour protéger les gens du soleil. Sous le sable se trouvaient les machines et les cages.

Spansk fransk
lona toile
proteger protéger
sol soleil
maquinaria machines
y et
coliseo colisée
arena sable
techo toit
el le
a un
del du

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

FR Le Colisée présentait un immense toit en toile pour protéger les gens du soleil. Sous le sable se trouvaient les machines et les cages.

Spansk fransk
lona toile
proteger protéger
sol soleil
maquinaria machines
y et
coliseo colisée
arena sable
techo toit
el le
a un
del du

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

FR Le Colisée présentait un immense toit en toile pour protéger les gens du soleil. Sous le sable se trouvaient les machines et les cages.

Spansk fransk
lona toile
proteger protéger
sol soleil
maquinaria machines
y et
coliseo colisée
arena sable
techo toit
el le
a un
del du

ES Descarga gratis 1434 iconos Maquinaria en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 1561 icônes Machines gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Spansk fransk
descarga télécharger
gratis gratuites
maquinaria machines
ios ios
windows windows
y et
material material
otros autres
iconos icônes

ES Consigue iconos gratuitos de Maquinaria en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Machines de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Spansk fransk
consigue obtenez
gratuitos gratuites
maquinaria machines
ios ios
windows windows
web web
móviles mobiles
material material
y et
de de
y otros dautres
gráfico graphiques
iconos icônes
para pour

ES Maquinaria inteligente fabricada en Taiwán

FR Des machines intelligentes fabriquées à Taiwan

Spansk fransk
maquinaria machines
inteligente intelligentes
fabricada fabriqué
taiwán taiwan
en à

ES Este compromiso requiere una interacción cada vez mayor y un compromiso reforzado con la maquinaria internacional de derechos humanos

FR Une interaction accrue et une collaboration renforcée avec le mécanisme international de défense des droits de l’homme sont nécessaires pour honorer cet engagement

Spansk fransk
requiere nécessaires
internacional international
y et
mayor accrue
reforzado renforcé
derechos droits
la le
de de
compromiso engagement
interacción interaction

ES Maquinaria y organismos de supervisión de la OIT

FR Les mécanismes et organes de contrôle de l'OIT

Spansk fransk
organismos organes
supervisión contrôle
y et
de de
la le

ES Qlik analiza cada fuente de datos, desde el rendimiento de la producción y los porcentajes de desperdicios por pedido realizado hasta el tiempo de ejecución de la maquinaria y el volumen de órdenes de trabajo.

FR Qlik analyse chaque source de données, de la production et des pourcentages de rebut par commande terminée au temps de fonctionnement des machines, en passant par le volume de commandes de travail.

Spansk fransk
qlik qlik
porcentajes pourcentages
realizado terminé
maquinaria machines
producción production
y et
datos données
analiza analyse
fuente source
de de
pedido commande
volumen volume
tiempo temps
órdenes commandes
trabajo travail
la la

ES El diseño de nueva generación para el sector de maquinaria industrial

FR Conception nouvelle génération pour le secteur des machines industrielles

Spansk fransk
nueva nouvelle
maquinaria machines
generación génération
sector secteur
el le
industrial industrielles
de des
para pour

ES Únase a nosotros en este webinar para obtener más información sobre cómo el nuevo software de maquinaria industrial integra el diseño mecánico y el...

FR Regardez ce webinaire à la demande et découvrez comment la nouvelle génération de logiciels pour machines industrielles intègre la conception élect...

Spansk fransk
webinar webinaire
industrial industrielles
integra intègre
y et
el la
nuevo nouvelle
software logiciels
maquinaria machines
de de
este ce
cómo comment
a à

ES El sector de la maquinaria pesada es uno que requiere una gran cantidad de medidas de seguridad

FR Le secteur des machines lourdes est un secteur qui nécessite un grand nombre de mesures de sécurité

Spansk fransk
sector secteur
maquinaria machines
pesada lourdes
requiere nécessite
medidas mesures
gran grand
seguridad sécurité
de de
el le
es est
una un

ES La analítica avanzada ayuda, especialmente en la fabricación, a reducir los costes de distribución, evitar retrasos o fallos en la maquinaria y agilizar los procesos.

FR Les analyses avancées aident particulièrement les secteurs industriels à réduire les coûts de distribution, à éviter les retards ou les pannes de machine, et à rationaliser les processus.

Spansk fransk
analítica analyses
ayuda aident
reducir réduire
costes coûts
distribución distribution
retrasos retards
agilizar rationaliser
procesos processus
evitar éviter
fallos pannes
o ou
y et
de de
avanzada avancé
a à

ES Una vista aérea de la maquinaria agrícola en el campo la cosecha de trigo Fotografía de stock - Alamy

FR Une vue aérienne de machines agricoles dans le domaine de la récolte du blé Photo Stock - Alamy

Spansk fransk
aérea aérienne
maquinaria machines
agrícola agricoles
cosecha récolte
stock stock
trigo blé
fotografía photo
vista vue
de de
en dans
la la
una une

ES Una vista aérea de la maquinaria agrícola en el campo la cosecha de trigo

FR Une vue aérienne de machines agricoles dans le domaine de la récolte du blé

Spansk fransk
aérea aérienne
maquinaria machines
agrícola agricoles
cosecha récolte
trigo blé
vista vue
de de
en dans
la la
una une

ES Bienes industriales & Maquinaria

FR Produits Industriels & Machines

Spansk fransk
amp amp
maquinaria machines
industriales industriels
bienes produits

ES Asegúrate de tener las máquinas de carpintería adecuadas. Deberás sentirte cómodo con la siguiente maquinaría y saber cómo utilizarla de forma segura.

FR Assurez-vous que vous avez les appareils de menuiserie nécessaires. Vous devez être à l’aise avec les appareils suivants et savoir vous en servir sans danger :

Spansk fransk
asegúrate assurez
máquinas appareils
y et
deberá devez
deberás vous devez

ES Existen muchas desventajas. Alterar los cimientos de una casa puede ser desastroso. Es probable que el acceso sea mediocre, lo cual probablemente impida el uso de maquinaria pesada, lo cual hará que las cosas sean lentas y difíciles.

FR Il y a aussi de nombreux inconvénients. Vous pourriez courir à la catastrophe en touchant aux fondations de votre maison. Vous allez avoir beaucoup de mal à y accéder avec des machines lourdes, ce qui va rendre le processus plus long et difficile.

Spansk fransk
desventajas inconvénients
cimientos fondations
maquinaria machines
pesada lourdes
difíciles difficile
acceso accéder
y et
puede pourriez
de de
casa maison
lo il
que à
es en
muchas plus

ES Sin embargo, deberá descender hasta el nivel del agujero y esto requerirá más maquinaria pesada.

FR Cependant, vous allez devoir l’installer au fond du trou, ce qui va demander l’utilisation de machines lourdes.

Spansk fransk
agujero trou
maquinaria machines
pesada lourdes
deber devoir
sin embargo cependant
sin vous
del de

ES Nuestro equipo de expertos trabaja con ingenieros, técnicos y desarrolladores para crear productos y estrategias en múltiples sectores, desde bienes de consumo hasta la industria aeroespacial, pasando por la alta tecnología y la maquinaria pesada

FR Flexible, notre équipe travaille avec des ingénieurs, techniciens et développeurs pour créer des produits et stratégies pour divers secteurs, des biens de consommation à l'aéronautique en passant par les hautes technologies et l'équipement lourd

Spansk fransk
trabaja travaille
consumo consommation
pasando passant
pesada lourd
equipo équipe
ingenieros ingénieurs
y et
desarrolladores développeurs
estrategias stratégies
sectores secteurs
la la
técnicos techniciens
maquinaria équipement
de de
crear créer
productos produits
en en
bienes biens
tecnología technologies
alta hautes
nuestro notre

ES Nuestra solidez en el sector agrícola y alimentario ha llevado al crecimiento y la innovación en el sector de fabricación de maquinaria y a enfoques de cultivo más revolucionarios

FR Notre force dans le secteur de l’alimentation et de l’agriculture s’est traduite par la croissance et l’innovation dans le secteur de la fabrication de machinerie et de nouvelles approches révolutionnaires de l’agriculture

Spansk fransk
enfoques approches
sector secteur
y et
crecimiento croissance
fabricación fabrication
de de
en dans
la la

ES Los expertos locales están creando sembradoras de clase mundial, sistemas de aspersión avanzados, tecnologías de sembrado GPS de precisión y maquinaria cosechadora, por mencionar solo algunas innovaciones.

FR Les experts locaux créent des semoirs pneumatiques de classe mondiale, des technologies de GPS pour l’ensemencement de précision et des machines de récolte, pour n’en nommer que quelques-uns.

Spansk fransk
expertos experts
locales locaux
creando créent
clase classe
mundial mondiale
gps gps
precisión précision
y et
de de
maquinaria machines
tecnologías technologies
algunas des

ES Los expertos locales están creando sembradoras de clase mundial, sistemas de aspersión avanzados, tecnologías de sembrado GPS de precisión y maquinaria cosechadora, por mencionar solo algunas innovaciones

FR Les experts locaux créent des semoirs pneumatiques de classe mondiale, des technologies de GPS pour l’ensemencement de précision et des machines de récolte, pour n’en nommer que quelques-uns

Spansk fransk
expertos experts
locales locaux
creando créent
clase classe
mundial mondiale
gps gps
precisión précision
y et
de de
maquinaria machines
tecnologías technologies
algunas des

ES Las videoconferencias que muestran lo que ve otra persona pueden ayudar con el mantenimiento remoto de la maquinaria y la solución de problemas, minimizando así el tiempo de inactividad.

FR Facilitez la maintenance et le dépannage à distance des appareils, et réduisez les temps d'arrêt grâce à la visioconférence avec partage d'écran.

Spansk fransk
videoconferencias visioconférence
muestran écran
mantenimiento maintenance
remoto distance
solución de problemas dépannage
y et
tiempo temps
la la
que à

ES Esta electricidad se puede utilizar para alimentar maquinaria o, en el caso de vehículos de consumo, para alimentar la transmisión directamente o para recargar una batería recargable que posteriormente la impulsa.

FR Cette électricité peut alors être utilisée pour alimenter des machines ou, dans le cas des véhicules grand public, soit alimenter directement la transmission, soit recharger une batterie rechargeable qui lentraîne ultérieurement.

Spansk fransk
alimentar alimenter
maquinaria machines
vehículos véhicules
directamente directement
recargar recharger
electricidad électricité
batería batterie
recargable rechargeable
o ou
puede peut
utilizar utilisé
la la
a transmission
caso cas
de une
para pour
en dans
que être

ES Las instalaciones de energía y servicios públicos tienen maquinaria y procesos físicos que pueden causar lesiones físicas si no funcionan bien

FR Les installations dédiées à la production d'énergie, et des services publics en général, disposent de machines et de processus pouvant entraîner des blessures physiques en cas de mauvais fonctionnement

Spansk fransk
energía énergie
públicos publics
maquinaria machines
pueden pouvant
lesiones blessures
y et
procesos processus
causar entraîner
no n
instalaciones installations
de de
físicos physiques
servicios services

ES Los materiales de construcción, ingeniería herramientas, maquinaria y contenedores que proporcionan ambos detalles ambientales e interactivos, elementos manipuladas

FR Les matériaux de construction, outils, machines et conteneurs d' ingénierie fournissent les détails environnementaux et interactifs, des éléments squelettés

Spansk fransk
contenedores conteneurs
proporcionan fournissent
ambientales environnementaux
interactivos interactifs
materiales matériaux
construcción construction
ingeniería ingénierie
herramientas outils
y et
detalles détails
elementos éléments
maquinaria machines
e l
de de

ES 39,927 modelos industriales 3D disponibles para su descarga - materiales de construcción, Ingenieria herramientas, maquinaria y Contenedores -, permitirán a los detalles y elementos interactivos, manipuladas para crear entornos animados

FR 39,927 industriels modèles 3D disponibles pour téléchargement - matériaux de construction, Ingénierie outils, machines et conteneurs - fournira les détails et interactifs, des éléments truqués pour créer des environnements animés

Spansk fransk
industriales industriels
disponibles disponibles
descarga téléchargement
contenedores conteneurs
interactivos interactifs
entornos environnements
materiales matériaux
construcción construction
herramientas outils
y et
detalles détails
elementos éléments
ingenieria ingénierie
maquinaria machines
modelos modèles
de de
crear créer
para pour

ES Una vez pasada la maquinaria del reloj, directamente debajo de las campanas, se puede disfrutar de una vista de todo el pueblo y el valle

FR En passant près du mécanisme d’horlogerie, juste sous les cloches, il peut contempler tout le village et profiter d’une vue plongeante sur la vallée

Spansk fransk
disfrutar profiter
pueblo village
valle vallée
campanas cloches
y et
puede peut
vista vue
la la
debajo sous
de les

ES Su socio para unas soluciones de mantenimiento predictivo y fiable de maquinaria

FR Votre partenaire pour la fiabilité des machines et la maintenance prédictive

Spansk fransk
socio partenaire
mantenimiento maintenance
predictivo prédictive
maquinaria machines
fiable fiabilité
y et
su votre
unas des

ES Los equipos de monitorización de condiciones a bordo de buques reducen el riesgo de producirse una avería repentina en la maquinaria; asimismo, previenen tiempos de parada costosos y no planificados y aumentan la fiabilidad de las máquinas del barco

FR L’équipement de surveillance conditionnelle à bord des navires réduit le risque de défaillance soudaine des machines, prévient les immobilisations imprévues et onéreuses et renforce la fiabilité des machines

Spansk fransk
monitorización surveillance
buques navires
reducen réduit
riesgo risque
repentina soudaine
bordo bord
fiabilidad fiabilité
y et
máquinas machines
de de
barco les
la la
a à

ES Ponte al frente del ejército estadounidense para combatir a la maquinaria de guerra alemana en una campaña de un solo jugador que se desarrolla en la montañosa región belga de Ardenas.

FR Aidez l'armée américaine à mettre en déroute une machine de guerre allemande imprévisible lors d'une campagne solo frénétique où la région montagneuse belge des Ardennes est en jeu.

Spansk fransk
estadounidense américaine
campaña campagne
región région
belga belge
la la
guerra guerre
alemana allemande
de de
en en
a à
solo solo

ES El procesamiento de envases esterilizados puede reducir inversiones en maquinaria, los costes operativos y los requisitos de espacio para las salas blancas.

FR Le traitement des emballages RTU Pharma permet de réduire les investissements en machines, les coûts d'exploitation et l'espace en salle blanche.

Spansk fransk
procesamiento traitement
envases emballages
reducir réduire
inversiones investissements
maquinaria machines
costes coûts
blancas blanche
el le
en en
y et
de de
espacio lespace
salas salle

ES El aprendizaje de máquina y los microscopios de alto poder ofrecen fotos detalladas de la maquinaria interna de las células

FR L'apprentissage automatique et les microscopes à puissance élevée fournissent des instantanés détaillés des machines intérieures des cellules

Spansk fransk
microscopios microscopes
poder puissance
ofrecen fournissent
detalladas détaillés
células cellules
alto élevée
y et
maquinaria machines

ES Abra cualquier libro de texto introductorio de la biología, y usted verá un diagrama familiar: Una célula blobby-que observaba llenó de las estructuras brillantemente coloreadas - la maquinaria interna que hace que hace tictac la célula.

FR Ouvrez n'importe quel manuel préliminaire de biologie, et vous verrez un tableau familier : Une cellule à l'air blobby a rempli de structures brillamment colorées - les machines intérieures qui incitent la cellule à faire tic tac.

Spansk fransk
abra ouvrez
biología biologie
diagrama tableau
familiar familier
célula cellule
estructuras structures
maquinaria machines
libro manuel
la la
y et
cualquier nimporte
de de
a un
que à

ES Estamos especializados en todo tipo de aplicaciones, desde automoción, vehiculo ligero y pesado hasta usos estacionarios (SAIS, Alarmas) hasta bateria de uso industrial para maquinaria pesada

FR Heinz offre la plus grande gamme de pièce de réchange for Jeep®, ainsi qu‘une gamme croissante de pièces pour Chrysler®&Dodge® véhicules

Spansk fransk
de de
desde la
para pour

ES BricoBlue es una ferretería online especializada en herrajes para muebles, suministros industriales y maquinaria

FR John Steel est un atelier virtuel de conception et de découpe de plaques de métal sur-mesure, destinées à des activités de bricolage ou de décoration

Spansk fransk
muebles décoration
y et
es est
a un

ES Los sensores de los vehículos de transporte, el equipo industrial y la maquinaria agrícola envían datos a una aplicación de streaming

FR Les capteurs équipant les véhicules de transport, les équipements industriels et les machines agricoles envoient des données à une application de diffusion en continu

Spansk fransk
sensores capteurs
industrial industriels
agrícola agricoles
transporte transport
y et
aplicación application
maquinaria machines
equipo équipements
de de
a à
streaming diffusion
vehículos véhicules
datos données
una une

ES Todo el armamento, maquinaria y más exagerados habituales de los nazis hacen acto de presencia, y también hay mucha violencia.

FR Toutes les armes, machines et autres nazis exagérés habituels font leur apparition et il y a aussi beaucoup de violence.

Spansk fransk
armamento armes
maquinaria machines
habituales habituels
violencia violence
y et
de de
hay a

ES actuar como foro de intercambio de conocimientos y experiencias, así como bienes de propiedad compartida como , equipos y maquinaria.

FR en servant de forum d'échange de savoirs et d'expériences, ou en mutualisant des actifs tels que machines et outillage.

Spansk fransk
foro forum
intercambio échange
y et
de de
conocimientos savoirs
bienes ou
propiedad actifs
maquinaria machines

ES Espiaban a los ciudadanos para impulsar la maquinaria de propaganda y aplastar a la disidencia

FR Le gouvernement espionnait les citoyens pour faire avancer la propagande et étouffer les points de vue dissidents

Spansk fransk
y et
de de
ciudadanos citoyens
la la
para pour

ES La maquinaria de la célula huesped se utiliza para expresar esto, produciendo el objetivo del anticuerpo sin ningunas proteínas estructurales o capacidad replicativa

FR Les machines de la cellule hôte sont utilisées pour exprimer ceci, produisant l'objectif d'anticorps sans n'importe quelles protéines de structure ou capacité réplicative

Spansk fransk
maquinaria machines
célula cellule
produciendo produisant
proteínas protéines
capacidad capacité
utiliza utilisé
o ou
de de
expresar exprimer
la la
sin sans
para pour

ES las vacunas del mRNA evitan esta entrega usando la maquinaria de la célula huesped para producir una partícula viral

FR les vaccins d'ARNm évitent cette édition à l'aide des machines de la cellule hôte pour produire une particule virale

Spansk fransk
vacunas vaccins
maquinaria machines
célula cellule
partícula particule
viral virale
la la
producir produire
de de
una une
esta cette
las les
para à

Viser 50 av 50 oversettelser