Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "baa" til fransk

Viser 34 av 34 oversettelser av uttrykket "baa" fra Spansk til fransk

Oversettelse av Spansk til fransk av baa

Spansk
fransk

ES Si necesita una copia firmada de este BAA, puede descargarlo en www.monday.com/terms/hipaa-baa, enviar una copia firmada a legal@monday.com y le daremos una copia refrendada

FR Si vous avez besoin d?une copie signée de cet APC, vous pouvez télécharger cet APC à l?adresse www.monday.com/terms/hipaa-baa , envoyer une copie signée à legal@monday.com et nous vous fournirons une copie contresignée

Spansk fransk
copia copie
firmada signée
terms terms
legal legal
descargarlo télécharger
y et
de de
puede pouvez
necesita vous
una une
a à
enviar envoyer

ES En caso de discrepancia entre ciertas disposiciones de este BAA y las disposiciones del Acuerdo, las disposiciones de este BAA prevalecerán sobre las disposiciones contradictorias del Acuerdo.

FR En cas de conflit entre certaines dispositions du présent APC et les dispositions de l?Accord, les dispositions du présent APC prévaudront sur les dispositions conflictuelles de l?Accord.

Spansk fransk
disposiciones dispositions
acuerdo accord
caso cas
y et
en en
de de
ciertas sur

ES Cualquier empresa sujeta al cumplimiento de la HIPAA que necesite un Business Associate Agreement (BAA) debe ponerse en contacto con el equipo de Iterable para obtener más información sobre los requisitos y exclusiones de Iterable en cuanto a la HIPAA.

FR Toute les entreprises devant se conformer à la législation HIPAA qui ont besoin d’un Accord de partenariat (BAA) doivent contacter l’équipe Iterable pour en apprendre davantage sur les exigences et les exclusions liées à la loi HIPAA.

Spansk fransk
hipaa hipaa
exclusiones exclusions
iterable iterable
equipo équipe
requisitos exigences
y et
más información apprendre
contacto contacter
necesite besoin
en en
de de
business entreprises
debe doivent
un dun
la la
cumplimiento conformer
a à

ES Los clientes que deseen utilizar los servicios de Smartsheet con PHI deberán ejecutar un Acuerdo de Asociado de Negocios (BAA) de Smartsheet.

FR Les clients qui souhaitent utiliser les services de Smartsheet avec des informations de santé protégées devront signer le contrat de partenariat commercial (BAA) de Smartsheet.

Spansk fransk
deseen souhaitent
smartsheet smartsheet
utilizar utiliser
clientes clients
de de
acuerdo contrat
asociado partenariat
que devront
de negocios commercial
servicios services

ES Una vez ejecutado el BAA, deberá cumplir con la Guía de implementación de la HIPAA en Smartsheet (en adelante, la "Guía") para poder usar los servicios de Smartsheet en consonancia con la HIPAA

FR Une fois le BAA signé, vous devrez adhérer au Guide d’implémentation HIPAA de Smartsheet (le « Guide ») afin d’utiliser les services de Smartsheet conformément à la loi HIPAA

Spansk fransk
hipaa hipaa
smartsheet smartsheet
deberá devrez
usar dutiliser
guía guide
de de
servicios services
a au
una une
la la
vez fois

ES La Transcripción Médica de Sonix está cubierta por el Acuerdo de Asociado Comercial (BAA) de Sonix

FR Sonix Medical Transcription est couverte par le contrat d'associé commercial (BAA) de Sonix

Spansk fransk
transcripción transcription
sonix sonix
acuerdo contrat
comercial commercial
de de
el le
está est

ES Cualquier cliente que entre en un BAA con Sonix puede usar los servicios elegibles para HIPAA de Sonix para procesar y almacenar Información de Salud Pública (PHI)

FR Tout client qui conclut un BAA avec Sonix peut utiliser les services éligibles à la HIPAA de Sonix pour traiter et stocker des informations de santé publique (PHI)

Spansk fransk
sonix sonix
hipaa hipaa
procesar traiter
almacenar stocker
salud santé
cliente client
puede peut
y et
información informations
pública publique
usar utiliser
de de
servicios services

ES Además, Tealium suscribirá un acuerdo de asociación comercial (BAA) con sus clientes de Private Cloud.

FR En outre, Tealium va signer un accord de partenariat (BAA) avec les clients de son Private Cloud.

Spansk fransk
tealium tealium
private private
cloud cloud
acuerdo accord
asociación partenariat
de de
clientes clients

ES Cumplimiento con las principales organizaciones, como SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect y otras.

FR En conformité avec les principales organisations, notamment SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect, et d'autres.

Spansk fransk
principales principales
organizaciones organisations
hipaa hipaa
connect connect
otras dautres
cumplimiento conformité
y et

ES En 1987 privatizó el gobierno Británico la empresa British Airports Authority (conocida hoy en día por BAA plc)

FR En 1987, la compagnie qui gère l?aéroport, la British Airports Authority (BAA plc) a fait l?objet d?une privatisation par le gouvernement

Spansk fransk
plc plc
empresa compagnie
británico british
en en
gobierno gouvernement
la la

ES Junto a Heathrow pertenecen entre otros unos 6 aeropuertos de UK (Gatwick, Stansted, Southampton, Glasglow, Aberdeen y Edimburgo) la BAA.

FR A ce jour, la compagnie gère également 6 autres aéroports du Royaume-Uni, Gatwick, Stansted, Southampton, Glasgow, Aberdeen et Edimbourg.

Spansk fransk
otros autres
aeropuertos aéroports
edimburgo edimbourg
uk royaume-uni
southampton southampton
y et
la la

ES En 1987 privatizó el gobierno Británico la empresa British Airports Authority (conocida hoy en día por BAA plc)

FR En 1987, la compagnie qui gère l?aéroport, la British Airports Authority (BAA plc) a fait l?objet d?une privatisation par le gouvernement

Spansk fransk
plc plc
empresa compagnie
británico british
en en
gobierno gouvernement
la la

ES Junto a Heathrow pertenecen entre otros unos 6 aeropuertos de UK (Gatwick, Stansted, Southampton, Glasglow, Aberdeen y Edimburgo) la BAA.

FR A ce jour, la compagnie gère également 6 autres aéroports du Royaume-Uni, Gatwick, Stansted, Southampton, Glasgow, Aberdeen et Edimbourg.

Spansk fransk
otros autres
aeropuertos aéroports
edimburgo edimbourg
uk royaume-uni
southampton southampton
y et
la la

ES El aeropuerto de Glasglow es uno de los más concurridos de entre los tres aeropuertos principales de Escocia y pertenecen así como los aeropuertos de Aberdeen, Edimburgo, London-Gatwick, London-Heathrow, London-Stansted y Southampton a la BAA.

FR Il est sans conteste l?aéroport le plus utilisé des trois grands aéroports écossais et appartient comme les aéroports d?Aberdeen, Edimbourg, Londres-Gatwick, Londres-Heathrow, Londres-Stansted et de Southampton à la BAA.

Spansk fransk
edimburgo edimbourg
s l
southampton southampton
y et
aeropuertos aéroports
de de
a à
más plus
aeropuerto aéroport
la la
es est

ES El aeropuerto de Glasglow es uno de los más concurridos de entre los tres aeropuertos principales de Escocia y pertenecen así como los aeropuertos de Aberdeen, Edimburgo, London-Gatwick, London-Heathrow, London-Stansted y Southampton a la BAA.

FR Il est sans conteste l?aéroport le plus utilisé des trois grands aéroports écossais et appartient comme les aéroports d?Aberdeen, Edimbourg, Londres-Gatwick, Londres-Heathrow, Londres-Stansted et de Southampton à la BAA.

Spansk fransk
edimburgo edimbourg
s l
southampton southampton
y et
aeropuertos aéroports
de de
a à
más plus
aeropuerto aéroport
la la
es est

ES El Anexo para socios empresariales (BAA) es un contrato de AWS que se exige según las normas de la HIPAA para garantizar que AWS proteja adecuadamente la información sanitaria protegida (PHI)

FR Une annexe au contrat partenaire (Business Associate Addendum ou BAA) est un contrat AWS requis en vertu des règles définies par la loi HIPAA, destiné à garantir qu'AWS préserve bien les données de santé protégées (DSP)

Spansk fransk
anexo annexe
socios partenaire
empresariales business
contrato contrat
aws aws
exige requis
hipaa hipaa
garantizar garantir
adecuadamente bien
normas règles
de de
un une
información données
protegida protégé
la la
es est
las les

ES El BAA también sirve para aclarar y limitar, según corresponda, los usos y las divulgaciones permisibles de la PHI por parte de AWS, en función de la relación entre AWS y nuestros clientes, y las actividades o servicios que realiza AWS.

FR Le BAA permet également de clarifier et de limiter, le cas échéant, les utilisations et communications des DSP autorisées pour AWS, et ce, sur la base de la relation existant entre AWS et nos clients, et des activités ou services assurés par AWS.

Spansk fransk
aclarar clarifier
limitar limiter
aws aws
relación relation
clientes clients
y et
usos utilisations
o ou
también également
actividades activités
de de
la la
para pour
nuestros nos
servicios services

ES Sí. AWS cuenta con un anexo para socios empresariales (BAA) estándar que presentamos a los clientes para que firmen. Tiene en cuenta los servicios exclusivos que AWS proporciona y da cabida al modelo de responsabilidad compartida de AWS.

FR Oui. AWS présente une annexe au contrat partenaire (BAA) standard à ses clients. Il tient compte des services uniques qu'AWS fournit et s'adapte au modèle AWS de responsabilité partagée.

Spansk fransk
aws aws
anexo annexe
socios partenaire
estándar standard
proporciona fournit
y et
modelo modèle
responsabilidad responsabilité
cuenta compte
clientes clients
al au
de de
tiene tient
compartida partagée
un une
a à
servicios services
exclusivos uniques

ES Por ejemplo, el Anexo para socios empresariales (BAA) está disponible para clientes que necesitan cumplir con la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA)

FR Par exemple, le Business Associate Addendum (BAA) s'adresse à des clients devant se conformer à la législation HIPAA américaine (Health Insurance Portability and Accountability Act)

Spansk fransk
empresariales business
clientes clients
hipaa hipaa
seguros insurance
ley act
la ley législation
cumplir conformer
ejemplo exemple
y and
la la

ES Alexa for Business(solo para habilidades de sanidad: requiere Alexa Skills BAA. Consulte el documento técnico sobre HIPAA para obtener detalles)

FR Alexa for Business (pour des compétences en matière de santé uniquement) requiert le BAA des compétences Alexa. Consultez le livre blanc HIPAA pour plus d'informations.

Spansk fransk
alexa alexa
business business
habilidades compétences
requiere requiert
consulte consultez
documento livre
hipaa hipaa
sanidad santé
el le
de de
para pour

ES Cumplimiento con las principales organizaciones, como SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect y otras.

FR En conformité avec les principales organisations, notamment SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect, et d'autres.

Spansk fransk
principales principales
organizaciones organisations
hipaa hipaa
connect connect
otras dautres
cumplimiento conformité
y et

ES La Transcripción Médica de Sonix está cubierta por el Acuerdo de Asociado Comercial (BAA) de Sonix

FR Sonix Medical Transcription est couverte par le contrat d'associé commercial (BAA) de Sonix

Spansk fransk
transcripción transcription
sonix sonix
acuerdo contrat
comercial commercial
de de
el le
está est

ES Cualquier cliente que entre en un BAA con Sonix puede usar los servicios elegibles para HIPAA de Sonix para procesar y almacenar Información de Salud Pública (PHI)

FR Tout client qui conclut un BAA avec Sonix peut utiliser les services éligibles à la HIPAA de Sonix pour traiter et stocker des informations de santé publique (PHI)

Spansk fransk
sonix sonix
hipaa hipaa
procesar traiter
almacenar stocker
salud santé
cliente client
puede peut
y et
información informations
pública publique
usar utiliser
de de
servicios services

ES (e) Asegurarse de haber ejecutado un BAA antes de iniciar el Procesamiento de cualquier PHI HIPAA o ePHI.

FR (e) S'assurer que vous avez exécuté un BAA avant d'initier le traitement de tout PHI ou ePHI HIPAA.

Spansk fransk
procesamiento traitement
hipaa hipaa
ejecutado exécuté
el le
o ou
de de
haber vous
un tout

ES Si la BAA le permite enviar Datos HIPAA a los Servicios de Suscripción, entonces puede enviar Datos HIPAA a los Servicios de Suscripción solo cargándolos como Datos de Proceso del Cliente.

FR Si vous êtes autorisé par la BAA à soumettre des données HIPAA aux services d'abonnement, vous ne pouvez soumettre des données HIPAA aux services d'abonnement qu'en les téléchargeant en tant que données de processus client.

Spansk fransk
hipaa hipaa
proceso processus
cliente client
permite autorisé
suscripción dabonnement
la la
enviar soumettre
puede pouvez
a à
de de
datos données
como tant
si vous
servicios services

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

Spansk fransk
zendesk zendesk
plataforma plateforme
ley act
flujos de trabajo workflows
es est
nuestros nos
de une
que à
la qui

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

Spansk fransk
zendesk zendesk
plataforma plateforme
ley act
flujos de trabajo workflows
es est
nuestros nos
de une
que à
la qui

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

Spansk fransk
zendesk zendesk
plataforma plateforme
ley act
flujos de trabajo workflows
es est
nuestros nos
de une
que à
la qui

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

Spansk fransk
zendesk zendesk
plataforma plateforme
ley act
flujos de trabajo workflows
es est
nuestros nos
de une
que à
la qui

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

Spansk fransk
zendesk zendesk
plataforma plateforme
ley act
flujos de trabajo workflows
es est
nuestros nos
de une
que à
la qui

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

Spansk fransk
zendesk zendesk
plataforma plateforme
ley act
flujos de trabajo workflows
es est
nuestros nos
de une
que à
la qui

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

Spansk fransk
zendesk zendesk
plataforma plateforme
ley act
flujos de trabajo workflows
es est
nuestros nos
de une
que à
la qui

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

Spansk fransk
zendesk zendesk
plataforma plateforme
ley act
flujos de trabajo workflows
es est
nuestros nos
de une
que à
la qui

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo

FR « Zendesk est une plateforme conforme au Buy American Act qui nous a aidés à accélérer nos workflows

Spansk fransk
zendesk zendesk
plataforma plateforme
ley act
flujos de trabajo workflows
es est
nuestros nos
de une
que à
la qui

Viser 34 av 34 oversettelser