ES 1347, plaga, muerte negra, doctor de plaga, pandemia, anillo alrededor de la rosa, fiesta, virus, cdc, fiesta como su 1347, mascaras, de virus, de virus, mascara facial, faciales
Oversett "virus" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "virus" fra Spansk til Engelsk
Oversettelse av Spansk til Engelsk av virus
Spansk
Engelsk
EN 1347, plague, black death, plague doctor, pandemic, ring around the rosy, party, virus, cdc, party like its 1347, virus, virus
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| muerte | death |
| doctor | doctor |
| pandemia | pandemic |
| anillo | ring |
| fiesta | party |
| virus | virus |
| cdc | cdc |
| la | the |
| negra | black |
| de | around |
ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja 1617482 Vídeo de stock en Vecteezy
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| células | cells |
| microscopio | microscope |
| líquido | fluid |
| fondo | background |
| naranja | orange |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| virus | virus |
| en | in |
| con | with |
ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja Vídeo gratuito
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| células | cells |
| microscopio | microscope |
| líquido | fluid |
| fondo | background |
| naranja | orange |
| vídeo | video |
| gratuito | free |
| en | in |
| virus | virus |
| con | with |
ES Un concepto importante en la filtración de los agentes patógenos es que los virus respiratorios no se transmiten como partículas de virus aisladas que flotan en el aire, sino por virus contenidos en partículas más grandes
EN An important concept in filtering pathogens is that respiratory viruses are not transmitted by isolated virus particles floating in air, but by viruses contained within larger particles
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| concepto | concept |
| importante | important |
| respiratorios | respiratory |
| transmiten | transmitted |
| partículas | particles |
| aisladas | isolated |
| contenidos | contained |
| un | an |
| en | in |
| aire | air |
| es | is |
| de | within |
| virus | virus |
| no | not |
| más grandes | larger |
| que | that |
| por | by |
| el | but |
ES La varicela es causada por un virus llamado virus varicela-zóster. Se puede contraer al entrar en contacto con alguien que está infectado. Se propaga al tocar o respirar partículas de virus que provienen de las ampollas.
EN Chickenpox is caused by a virus called the varicella-zoster virus. You can catch it by coming in contact with someone who is infected. It is spread through touching or breathing in virus particles that have come from the blisters.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| varicela | chickenpox |
| causada | caused |
| virus | virus |
| llamado | called |
| contacto | contact |
| infectado | infected |
| tocar | touching |
| respirar | breathing |
| partículas | particles |
| ampollas | blisters |
| o | or |
| provienen | come from |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| puede | can |
| la | the |
| con | with |
| por | by |
| que | coming |
ES La varicela es causada por un virus llamado virus varicela-zóster. Se puede contraer al entrar en contacto con alguien que está infectado. Se propaga al tocar o respirar partículas de virus que provienen de las ampollas.
EN Chickenpox is caused by a virus called the varicella-zoster virus. You can catch it by coming in contact with someone who is infected. It is spread through touching or breathing in virus particles that have come from the blisters.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| varicela | chickenpox |
| causada | caused |
| virus | virus |
| llamado | called |
| contacto | contact |
| infectado | infected |
| tocar | touching |
| respirar | breathing |
| partículas | particles |
| ampollas | blisters |
| o | or |
| provienen | come from |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| puede | can |
| la | the |
| con | with |
| por | by |
| que | coming |
ES Los virus de la gripe aviar son: virus patógenos altos o bajos (HPAI y LPAI, respectivamente) dependiendo de la característica molecular del virus y de su capacidad para causar enfermedad y mortalidad en pollos.
EN Avian influenza viruses are either high or low pathogenic viruses (HPAI and LPAI, respectively) depending on the molecular characteristic of the virus and its ability to cause disease and mortality in chickens.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| gripe | influenza |
| característica | characteristic |
| molecular | molecular |
| capacidad | ability |
| enfermedad | disease |
| mortalidad | mortality |
| pollos | chickens |
| o | or |
| la | the |
| virus | virus |
| dependiendo | depending |
| en | in |
| de | of |
| son | are |
| causar | cause |
ES Estos virus están especialmente modificados para que no puedan causar enfermedades en las personas, y el sistema inmunitario del cuerpo elimina el virus después de que el gen ingresa al núcleo celular y el virus ya no es necesario
EN These viruses are specially modified so they cannot cause disease in people, and the body’s immune system clears the virus after the gene enters the cell nucleus and the virus is no longer needed
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| especialmente | specially |
| modificados | modified |
| enfermedades | disease |
| inmunitario | immune |
| gen | gene |
| núcleo | nucleus |
| celular | cell |
| ya no | longer |
| es | is |
| en | in |
| personas | people |
| necesario | needed |
| sistema | system |
| virus | virus |
| están | are |
| el | the |
| que | cause |
ES Incluso si los cerdos se exponen al nuevo virus y este se encuentra en la carne, cocinar bien la carne de cerdo (a una temperatura interna de 70 °C) destruiría este virus, al igual que cualesquiera otros virus y bacterias
EN Even if pigs are exposed to this new virus and it were to be found in meat, cooking pork thoroughly (to an internal temperature of 70°C) would kill the virus as it does other viruses and bacteria
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| cerdos | pigs |
| encuentra | found |
| cocinar | cooking |
| temperatura | temperature |
| c | c |
| si | if |
| nuevo | new |
| carne | meat |
| otros | other |
| bacterias | bacteria |
| cerdo | pork |
| virus | virus |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| incluso | even |
| este | this |
ES Un concepto importante en la filtración de los agentes patógenos es que los virus respiratorios no se transmiten como partículas de virus aisladas que flotan en el aire, sino por virus contenidos en partículas más grandes
EN An important concept in filtering pathogens is that respiratory viruses are not transmitted by isolated virus particles floating in air, but by viruses contained within larger particles
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| concepto | concept |
| importante | important |
| respiratorios | respiratory |
| transmiten | transmitted |
| partículas | particles |
| aisladas | isolated |
| contenidos | contained |
| un | an |
| en | in |
| aire | air |
| es | is |
| de | within |
| virus | virus |
| no | not |
| más grandes | larger |
| que | that |
| por | by |
| el | but |
ES No podemos garantizar que este Sitio, el software ni ninguna otra información descargada de ellos no tendrá algún tipo de virus o problema, y declinamos toda responsabilidad (si la hubiere) por virus y problemas similares.
EN We cannot guarantee that this Site and any software or other information downloaded from them will be virus or problem free and we disclaim any liability (if any) for viruses and similar problems.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| garantizar | guarantee |
| otra | other |
| información | information |
| descargada | downloaded |
| responsabilidad | liability |
| o | or |
| si | if |
| software | software |
| problemas | problems |
| problema | problem |
| este | this |
| virus | virus |
| sitio | site |
| tendrá | will |
| por | for |
| ellos | we |
ES Ser salvado de un ataque de virus y estar protegido contra las amenazas de virus!
EN Be saved from a virus attack and stay protected from virus threats!
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| salvado | saved |
| ataque | attack |
| virus | virus |
| protegido | protected |
| amenazas | threats |
| un | a |
| ser | be |
ES Herramienta Gratuita de Eliminación de Virus para Luchar contra la Infección de Virus
EN Free Virus Removal Tools to Secure Against Virus Infection
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| herramienta | tools |
| gratuita | free |
| eliminación | removal |
| virus | virus |
| infección | infection |
| contra | against |
ES Aunque los resultados de Bitdefender de este año en AV-Comparatives sean un poco más bajos en cuanto a la detección de virus que en años anteriores, Bitdefender continúa proporcionando una buena protección contra la mayoría de virus habituales
EN Although last year’s Bitdefender’s AV-Comparatives’ test results scored slightly lower in terms of virus detection than in previous years, Bitdefender still provides good protection against most common viruses
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| detección | detection |
| protección | protection |
| habituales | common |
| buena | good |
| un poco | slightly |
| virus | virus |
| en | in |
| resultados | results |
| de | of |
| contra | against |
| años | years |
ES Esto es en parte porque Avast ofrece una decente versión gratuita que incluye protección en tiempo real contra virus y malware, así como una función de escaneo de virus
EN This is partly because Avast offers a decent free option that includes real-time virus and malware protection as well as a virus scanning function
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| ofrece | offers |
| decente | decent |
| gratuita | free |
| incluye | includes |
| protección | protection |
| real | real |
| escaneo | scanning |
| avast | avast |
| es | is |
| tiempo | time |
| virus | virus |
| malware | malware |
| función | function |
| una | a |
| esto | this |
| parte | partly |
| tiempo real | real-time |
| de | because |
| y | and |
ES Cualquier antivirus que solo bloquee el 50 % de todos los virus es en realidad inútil. Así, para proteger tus dispositivos necesitas un software antivirus que sea capaz de parar tanto los virus conocidos como los nuevos, así como archivos malware.
EN Any virus scanner that only blocks 50% of all viruses is actually worthless. So, to protect your devices, you need antivirus software that is able to stop both the known and the newer viruses, as well as malware files.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| conocidos | known |
| archivos | files |
| nuevos | newer |
| antivirus | antivirus |
| es | is |
| dispositivos | devices |
| necesitas | you need |
| software | software |
| capaz | able |
| malware | malware |
| el | the |
| en realidad | actually |
| virus | virus |
| proteger | protect |
| de | of |
| que | stop |
ES Llega a sus manos con 30 años de experiencia. Anti‑Virus protege su equipo Windows de virus y malware.
EN Brought to you by 30 years of experience. Anti‑Virus protects your Windows computer from viruses and malware.
ES F‑Secure Anti‑Virus ofrece protección en tiempo real frente a virus, spyware, archivos adjuntos de correo electrónico infectados y otros tipos de malware
EN F‑Secure Anti‑Virus provides protection against viruses, spyware, infected email attachments and other malware
ES “Si podemos detener la circulación del virus a través de la inmunización, vamos a reducir la probabilidad de que surjan virus más agresivos”, dice el Dr. Kahn. “Vacunar a los niños es clave para que esto suceda”.
EN "If we can stop the circulation of the virus through immunization, we're going to reduce the likelihood that more virulent viruses emerge," Dr. Kahn says. "Getting children vaccinated is key to having this happen."
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| si | if |
| circulación | circulation |
| inmunización | immunization |
| reducir | reduce |
| probabilidad | likelihood |
| dice | says |
| niños | children |
| clave | key |
| es | is |
| de | of |
| virus | virus |
| más | more |
ES Algunas mutaciones del virus ocurridas mientras la persona toma medicamentos para combatirlo pueden hacer que el virus adquiera resistencia a los medicamentos.
EN Some HIV mutations that develop while a person is taking HIV medicines can lead to drug-resistant HIV.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| mutaciones | mutations |
| toma | taking |
| pueden | can |
| mientras | while |
| medicamentos | medicines |
| persona | person |
| a | to |
ES Algunas mutaciones del virus que aparecen mientras la persona toma medicamentos contra el VIH pueden producir virus resistente a los medicamentos.
EN Some HIV mutations that develop while a person is taking HIV medicines can lead to drug-resistant HIV.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| mutaciones | mutations |
| toma | taking |
| vih | hiv |
| resistente | resistant |
| pueden | can |
| mientras | while |
| medicamentos | medicines |
| persona | person |
| a | to |
ES Cuando se omiten se permite que el virus se multiplique, lo cual aumenta el riesgo de mutación y de resistencia del virus a los medicamentos.
EN Skipping HIV medicines allows HIV to multiply, which increases the risk that the virus will mutate and produce drug-resistant HIV.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| permite | allows |
| virus | virus |
| multiplique | multiply |
| aumenta | increases |
| riesgo | risk |
| el | the |
| a | to |
| medicamentos | medicines |
ES Video que explica que COVID-19 es uno de los peores virus respiratorios que se ha visto en niños desde hace mucho tiempo. También explica cómo los niños mayores y los adolescentes contribuyen a la propagación del virus en la comunidad.
EN Video explaining that COVID-19 is one of the worst respiratory viruses seen in children in a long time – and how older kids and teens contribute to spreading the virus in the community.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| video | video |
| explica | explaining |
| respiratorios | respiratory |
| mayores | older |
| propagación | spreading |
| comunidad | community |
| visto | seen |
| y | and |
| en | in |
| virus | virus |
| niños | children |
| tiempo | time |
| uno | one |
| peores | worst |
| contribuyen | contribute |
| es | is |
| adolescentes | teens |
| a | to |
| la | the |
| cómo | how |
ES En el caso del VIH, estos anticuerpos evitan la entrada a las células que dispersan el virus por el organismo, y en el caso del ébola evitan la infección de las células que pueden producir nuevos virus
EN In the case of HIV, these antibodies block entry to the cells that spread the virus through the body, and in that of Ebola, they prevent infection of the cells that can produce new viruses
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| vih | hiv |
| anticuerpos | antibodies |
| evitan | prevent |
| células | cells |
| ébola | ebola |
| nuevos | new |
| infección | infection |
| en | in |
| virus | virus |
| pueden | can |
| a | to |
| entrada | entry |
| organismo | body |
| de | of |
| y | and |
ES A menudo, se utiliza el concepto virus informático para describir diferentes tipos de malware. Pero ¿cómo puede saber si su dispositivo tiene un virus o malware? Descúbralo a continuación.
EN Computer virus is often used to describe all the different types of malware. But how can you know if your device has a virus or malware? Find out below.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| utiliza | used |
| tipos | types |
| el | the |
| virus | virus |
| malware | malware |
| si | if |
| dispositivo | device |
| o | or |
| informático | computer |
| puede | can |
| diferentes | different |
| pero | but |
| se | is |
| un | a |
| a | to |
| menudo | often |
| tiene | has |
| de | of |
| su | your |
| describir | describe |
| cómo | how |
ES El miedo al virus se está extendiendo más rápidamente que el propio virus
EN Fear of the virus is spreading faster than the virus itself
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| miedo | fear |
| virus | virus |
| rápidamente | faster |
| el | the |
| se | is |
ES No se conocen bien los orígenes del virus pero, según se desprende del análisis de varios de sus genomas, se cree que el virus habría podido originarse en murciélagos y haberse transmitido a los camellos en algún momento de un pasado lejano.
EN The origins of the virus are not fully understood but, according to the analysis of different virus genomes, it is believed that it may have originated in bats and was transmitted to camels sometime in the distant past.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| orígenes | origins |
| virus | virus |
| análisis | analysis |
| murciélagos | bats |
| camellos | camels |
| se | is |
| el | the |
| en | in |
| conocen | may |
| a | to |
| un | different |
| no | not |
| pero | but |
| de | of |
| lejano | distant |
| y | and |
| pasado | past |
ES COVID-19 es un virus. Un virus es tan pequeño que parece invisible.
EN COVID-19 is a virus. A virus is so small, it’s invisible.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| un | a |
| virus | virus |
| pequeño | small |
| invisible | invisible |
| es | is |
| tan | so |
ES Llévelo a un profesional para que realice un escaneo para detectar virus y eliminar los virus que encuentre
EN Take it to a professional to scan for potential viruses and remove any that they find
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| escaneo | scan |
| virus | viruses |
| eliminar | remove |
| un | a |
| profesional | professional |
| y | find |
| a | to |
ES Sin embargo, en un estudio que cuantificó la exhalación de otras partículas de virus respiratorios, se encontró que los pacientes infectados por coronavirus estacionales exhalaron y tosieron de 0 a 200 000 partículas de virus por hora.10
EN However, one study that quantified exhalation of other respiratory virus particles, found that seasonal coronavirus infected patients exhaled and coughed-out 0 to 200,000 virus particles per hour.10
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| otras | other |
| partículas | particles |
| virus | virus |
| respiratorios | respiratory |
| encontró | found |
| pacientes | patients |
| infectados | infected |
| coronavirus | coronavirus |
| estacionales | seasonal |
| a | to |
| hora | hour |
| sin embargo | however |
| de | of |
| en | per |
| estudio | study |
| y | and |
| un | one |
ES La evidencia actual sugiere que volver a contraer el virus (reinfección) es poco común en los 90 días posteriores a la primera infección con el virus que causa covid-19
EN Current evidence suggests that getting the virus again (reinfection) is uncommon in the 90 days after the first infection with the virus that causes COVID-19
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| sugiere | suggests |
| poco común | uncommon |
| causa | causes |
| virus | virus |
| es | is |
| infección | infection |
| en | in |
| actual | current |
| días | days |
| con | with |
| posteriores | after |
| primera | first |
ES Depende del estudio. En algunos ensayos clínicos sobre la infección por el VIH y SIDA se inscriben solamente personas seropositivas (que tienen el virus). En otros se incluyen a personas seronegativas (que no tienen el virus).
EN It depends on the study. Some HIV and AIDS clinical trials enroll only people who have HIV. Other studies include people who do not have HIV.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| ensayos | trials |
| clínicos | clinical |
| otros | other |
| vih | hiv |
| sida | aids |
| personas | people |
| no | not |
| solamente | it |
| estudio | study |
| en | on |
| incluyen | include |
ES Los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas con el virus a llevar una vida más larga y sana y reducen el riesgo de transmisión del virus
EN HIV medicines help individuals with HIV live longer, healthier lives and reduce the risk of HIV transmission
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| ayudan | help |
| sana | healthier |
| reducen | reduce |
| riesgo | risk |
| transmisión | transmission |
| el | the |
| larga | longer |
| con | with |
| vida | lives |
ES Hay cierta evidencia preliminar que sugiere que el tratamiento con anticuerpos monoclonales puede reducir la cantidad del virus SARS-CoV-2 (el virus que causa la enfermedad de COVID-19) en el organismo de una persona, lo que se conoce como carga viral
EN The mAb treatment can block the SARS-CoV-2 virus (the virus that causes COVID-19) from entering cells in your body and limit the amount of the virus within your body
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| virus | virus |
| organismo | body |
| causa | causes |
| puede | can |
| en | in |
| cantidad | amount |
ES Un virus nuevo como el SARS-CoV-2, el virus que causa la enfermedad de COVID-19, puede “burlar” a los anticuerpos naturales y hacer que se enferme
EN However, your body may not have antibodies designed to recognize a novel (or new) virus like SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| anticuerpos | antibodies |
| virus | virus |
| causa | causes |
| nuevo | new |
| como | like |
| a | to |
| que | however |
| puede | may |
| de | designed |
| un | a |
ES Video que explica que COVID-19 es uno de los peores virus respiratorios que se ha visto en niños desde hace mucho tiempo. También explica cómo los niños mayores y los adolescentes contribuyen a la propagación del virus en la comunidad.
EN Video explaining that COVID-19 is one of the worst respiratory viruses seen in children in a long time – and how older kids and teens contribute to spreading the virus in the community.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| video | video |
| explica | explaining |
| respiratorios | respiratory |
| mayores | older |
| propagación | spreading |
| comunidad | community |
| visto | seen |
| y | and |
| en | in |
| virus | virus |
| niños | children |
| tiempo | time |
| uno | one |
| peores | worst |
| contribuyen | contribute |
| es | is |
| adolescentes | teens |
| a | to |
| la | the |
| cómo | how |
ES Lo último en seguridad en internet, con actualizaciones diarias de definiciones de virus, protección antivirus en tiempo real y una tasa de detección de virus premiada.
EN The final word in internet security, with daily virus definition updates, Real-Time antivirus protection, and an Award-Winning virus detection rate.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| diarias | daily |
| definiciones | definition |
| virus | virus |
| real | real |
| tasa | rate |
| detección | detection |
| seguridad | security |
| internet | internet |
| protección | protection |
| antivirus | antivirus |
| en | in |
| último | final |
| tiempo | time |
| con | with |
| tiempo real | real-time |
| una | the |
ES 3. La existencia de virus o programas en el ordenador del USUARIO o por la presencia de virus en los servicios prestados por terceros a través de www.iberdrola.com.
EN 3. Existence of viruses or programmes on the USER's computer or presence of viruses in the services provided by third parties through www.iberdrola.com.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| existencia | existence |
| virus | viruses |
| o | or |
| ordenador | computer |
| usuario | users |
| presencia | presence |
| iberdrola | iberdrola |
| servicios | services |
| programas | programmes |
| en | in |
| terceros | third |
| de | of |
ES Reactivación del virus: Con este medicamento se ha reportado la reactivación del virus del herpes; el equipo de atención médica puede recetarle un medicamento para prevenir que ocurran esos brotes.
EN Virus Reactivation: Herpes virus reactivation has been reported with this medication; your healthcare team may prescribe you a medication to take to prevent those outbreaks from occurring.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| virus | virus |
| medicamento | medication |
| reportado | reported |
| herpes | herpes |
| recetarle | prescribe |
| brotes | outbreaks |
| ha | has |
| un | a |
| este | this |
| con | with |
| equipo | team |
| médica | healthcare |
| puede | may |
| prevenir | prevent |
ES A partir de un virus completo, los investigadores identifican una sección del ADN del virus que no es necesaria para la replicación
EN Starting with a complete virus, researchers identify a section of the virus’s DNA that is not necessary for replication
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| virus | virus |
| completo | complete |
| investigadores | researchers |
| identifican | identify |
| adn | dna |
| necesaria | necessary |
| replicación | replication |
| es | is |
| no | not |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| para | for |
ES El virus de la hepatitis B (HBV) es un virus de ADN, en parte de cadena doble, perteneciente a la familia hepadnavirus
EN The hepatitis B virus (HBV) is a partly double-stranded DNA virus in the hepadnavirus family
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| virus | virus |
| es | is |
| adn | dna |
| en | in |
| b | b |
| doble | double |
| familia | family |
| un | a |
| parte | partly |
ES El virus de la hepatitis A (HAV) es un virus de ARN de cadena sencilla perteneciente a la familia picornavirus
EN The hepatitis A virus (HAV) is a single-stranded RNA virus in the picornavirus family
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| virus | virus |
| es | is |
| arn | rna |
| sencilla | single |
| familia | family |
| un | a |
ES Aunque la rubéola es conocida como “sarampión alemán”, el virus de la rubéola no está relacionado con el virus del sarampión.
EN Although rubella is sometimes called “German measles,” the rubella virus is not related to the measles virus.
ES Al virus se le llama simplemente virus de la fiebre amarilla, nombrado así por la ictericia que afecta a algunos pacientes, y pertenece a la familia de virusFlaviviridae.
EN The virus is called simply Yellow fever virus, named for the jaundice that affects some patients, and belongs to the virus family Flaviviridae.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| virus | virus |
| llama | called |
| fiebre | fever |
| nombrado | named |
| ictericia | jaundice |
| afecta | affects |
| pacientes | patients |
| pertenece | belongs |
| se | is |
| a | to |
| familia | family |
| simplemente | simply |
| la | the |
ES Debido a la protección contra escritura de los virus o archivos EXE ocultos en el archivo SCR, la mayoría de antivirus y programas antimalware no son capaces de eliminar dichos virus
EN Due to the write protection of the virus or EXE file hidden in the SCR file, most antivirus and anti-malware programs are unable to remove the virus
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| protección | protection |
| exe | exe |
| ocultos | hidden |
| antivirus | antivirus |
| programas | programs |
| virus | virus |
| o | or |
| en | in |
| a | to |
| archivo | file |
| eliminar | remove |
| son | are |
| debido | due to |
| de | of |
ES ES SU RESPONSABILIDAD COMPROBAR LA EXISTENCIA DE VIRUS ANTES DE USAR CUALQUIER SOFTWARE, POR LO QUE COMPONENTSOURCE REHÚSA TODA RESPONSABILIDAD HACIA USTED POR CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR VIRUS.
EN IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO CHECK FOR VIRUSES BEFORE USING ANY SOFTWARE AND COMPONENTSOURCE DISCLAIMS ANY OTHER OR FURTHER LIABILITIES TO YOU FOR ANY VIRUS-CAUSED DAMAGE.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| responsabilidad | responsibility |
| componentsource | componentsource |
| causado | caused |
| es | is |
| software | software |
| o | or |
| lo | it |
| virus | virus |
| usar | using |
| que | further |
| comprobar | to check |
| su | your |
| de | before |
ES Las vacunas Pfizer y Moderna se basan en tecnología de ARNm. Estas vacunas no contienen ninguna cepa del virus ni afectan su ADN. En cambio, desencadenan una respuesta inmune para que su cuerpo produzca sus propios anticuerpos para combatir el virus.
EN Pfizer and Moderna vaccines are based on mRNA technology. These vaccines do not contain any strain of the virus, nor do they affect your DNA. Instead, they trigger an immune response so your body produces its own antibodies to fight the virus.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| pfizer | pfizer |
| tecnología | technology |
| contienen | contain |
| cepa | strain |
| virus | virus |
| adn | dna |
| inmune | immune |
| cuerpo | body |
| anticuerpos | antibodies |
| combatir | fight |
| moderna | moderna |
| afectan | affect |
| basan | based |
| el | the |
| en | on |
| no | not |
| a | to |
| ni | nor |
| y | your |
| que | instead |
ES Si entra en contacto con el virus después de la segunda dosis y ya ha terminado el periodo de dos semanas después de recibir la segunda dosis, sus anticuerpos serán hasta 95% efectivos para protegerlo contra el virus.
EN If you do come in contact with the virus after 2 doses and the 2-week post-vaccine period, your antibodies will be up to 95% effective in protecting you against the virus.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| contacto | contact |
| virus | virus |
| dosis | doses |
| semanas | week |
| anticuerpos | antibodies |
| efectivos | effective |
| si | if |
| periodo | period |
| en | in |
| con | with |
| y | your |
| contra | against |
| ser | be |
| después | to |
ES La existencia de virus o programas en el ordenador del Usuario o por la presencia de virus en los servicios prestados por terceros a través de la presente web.
EN The existence of viruses or programs on the user's computer or the presence of viruses in the services provided by third parties through this website.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| existencia | existence |
| virus | viruses |
| o | or |
| ordenador | computer |
| usuario | users |
| programas | programs |
| presencia | presence |
| servicios | services |
| web | website |
| en | in |
| terceros | third |
| de | of |
ES Los resultados mostraron que 96% del virus muere en dos horas y 99.2% del virus muere en 5 horas, mientras que el acero inoxidable no mostró reducción en el mismo período de tiempo
EN The results showed that 96% of the virus is killed in two hours and 99.2% of the virus killed in 5 hours, while stainless steel showed no reduction in the same time frame
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| virus | virus |
| reducción | reduction |
| horas | hours |
| en | in |
| el | the |
| acero | steel |
| mostró | showed |
| tiempo | time |
| inoxidable | stainless |
| no | no |
| de | of |
| y | and |
| resultados | results |
| dos | two |
| que | same |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
virus llamado virus virus virus gratuito real contra virus virus afecta peores virus respiratorios virus sars cov antivirus virus respiratorios protección contra virus virus bulletin posibles virus dispositivo contra virus bloquea virus virus comunes nuevo virus contener virus detectar virus virus estomacal grave contra ese virus incorrecta introduciendo virus ese virus virus del herpes virus se transmite lisa virus file anti‑virus protege virus conocidos anti‑virus virus protege virus dañinos f‑secure anti‑virus elimina virus troyanos transmitir virus informáticos introduzir vírus virus mortal fueron tienen el virus virus era paquetes anti virus virus informáticos idea virus virus mortal contra virus enviar virus análisis de virus elimina virus virus mientras busca de virus transmisión del virus contraer el virus anti virus
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Katalansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk