ES También existen el 'touch rugby', el 'flag rugby ', el 'rugby 10s', 'rugby playa' y 'rugby league'
ES También existen el 'touch rugby', el 'flag rugby ', el 'rugby 10s', 'rugby playa' y 'rugby league'
EN There is also “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league"
Spansk | Engelsk |
---|---|
touch | touch |
rugby | rugby |
playa | beach |
league | league |
existen | is |
y | and |
también | also |
ES Usar el rugby para el desarrollo social es la misión de Rugby au Cœur (Rugby en el Corazón), la transformadora Caridad Oficial de Rugby World Cup que impactará positivamente en participantes, comunidades y el resto de la sociedad.
EN Manu Samoa will take their place in Pool D at France 2023 having secured a 79-28 aggregate win against Tonga in Hamilton on Saturday.
Spansk | Engelsk |
---|---|
en | in |
que | win |
corazón | a |
de | against |
la | their |
ES Usar el rugby para el desarrollo social es la misión de Rugby au Cœur (Rugby en el Corazón), la transformadora Caridad Oficial de Rugby World Cup que impactará positivamente en participantes, comunidades y el resto de la sociedad.
EN We continue our countdown to Rugby World Cup 2023 with Samoa the latest nation under the spotlight for their RWC story.
Spansk | Engelsk |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
usar | with |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1930's, pelota, rugby, jugador de rugby, partido, rugby, tackle, deporte, jugador, partido, ussr
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr
Spansk | Engelsk |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
pelota | ball |
jugador | player |
rugby | rugby |
partido | match |
deporte | sport |
de | by |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES World Rugby anunció los detalles de un innovador seminario para staff de selecciones nacionales que ayudará al rugby femenino, con resultados de Alto Rendimiento que se sentirán en Rugby World Cup 2021, a jugarse en 2022.
EN Rugby World Cup Sevens 2018 brought together the world's top 24 men's and 16 women's teams, from over 25 nations, for three days of intense competition. We pick out the best moments from the ground-breaking competition.
Spansk | Engelsk |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
cup | cup |
al | the |
para | best |
ES El foco puesto en el bienestar de ex jugadores, mujeres y el rugby de base es el aspecto central del nuevo plan de seis puntos para mejorar el bienestar del jugador en el rugby, según anunciaron hoy World Rugby y las uniones nacionales.
EN The Lionesses can book their place at the RWC 2021 Final Qualification Tournament if they beat Colombia in Nairobi on Wednesday.
Spansk | Engelsk |
---|---|
el | the |
en | in |
ES Tras el éxito del equipo masculino en recientes Rugby World Cups y los Juegos Olímpicos, la ícono del rugby femenino japonés Chiharu Nakamura espera con ansia el momento en que el rugby femenino esté en el foco durante los Juegos de Tokio.
EN World Rugby has announced details of an innovative seminar series aimed at national team coaching staff that will further enhance the women’s game and boost high performance outcomes ahead of Rugby World Cup 2021, playing in 2022.
Spansk | Engelsk |
---|---|
world | world |
en el | high |
equipo | team |
rugby | rugby |
momento | staff |
en | in |
que | further |
de | ahead |
y | and |
con | performance |
ES World Rugby y los anfitriones New Zealand Rugby anunciaron el calendario de partidos para Rugby World Cup 2021, a jugarse en 2022.
EN We take a look at the men and women who have played more matches for the famous invitational side than anyone else.
Spansk | Engelsk |
---|---|
partidos | matches |
el | the |
a | a |
en | at |
para | for |
ES World Rugby y Mastercard presentan las primeras Jóvenes Imparables para celebrar que RWC 2021 comenzará en un año | Women in Rugby | women.rugby
EN World Rugby and Mastercard unveil first Youth Unstoppables to mark RWC 2021 one year to go celebrations | Women in Rugby | women.rugby
Spansk | Engelsk |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
mastercard | mastercard |
jóvenes | youth |
rwc | rwc |
año | year |
women | women |
in | in |
a | to |
y | and |
un | one |
ES La Federación Internacional de Rugby, World Rugby (anteriormente conocida como la International Rugby Board), se fundó en 1886.
EN Rugby’s International Federation, World Rugby (previously known as the International Rugby Board), was founded in 1886.
Spansk | Engelsk |
---|---|
federación | federation |
rugby | rugby |
conocida | known |
fundó | founded |
la | the |
board | board |
internacional | international |
en | in |
world | world |
anteriormente | previously |
como | as |
ES World Rugby y Capgemini anuncian una asociación global transformativa para Rugby World Cup 2023 | Rugby World Cup 2023
EN World Rugby and Capgemini announce transformational Rugby World Cup 2023 worldwide partnership | Rugby World Cup 2023
Spansk | Engelsk |
---|---|
rugby | rugby |
capgemini | capgemini |
anuncian | announce |
asociación | partnership |
cup | cup |
world | world |
y | and |
ES New Zealand Rugby y World Rugby buscan romper el record de espectadores en un partido femenino de rugby.
EN A record 43-12 victory over New Zealand at Sandy Park in Exeter on Sunday increases their lead over the Black Ferns.
Spansk | Engelsk |
---|---|
new | new |
zealand | zealand |
un | a |
el | the |
en | in |
de | over |
ES La ex levantadora de pesas Natalia Díaz se volcó al rugby al retirarse de las competencias regionales, ganando la Beca de Liderazgo Ejecutivo Femenino de World Rugby y trabajando con la Unión Argentina de Rugby.
EN We take a look at the numbers that underpinned another enthralling year of women’s international sevens and 15s rugby.
Spansk | Engelsk |
---|---|
rugby | rugby |
la | the |
unión | a |
ES World Rugby, las uniones nacionales e International Rugby Players lanzan hoy la Iniciativa de Salud Cerebral, una campaña educativa global para aumentar la comprensión de la importancia de la salud cerebral dentro de la familia del rugby.
EN Following the cancellation of the Barbarian men’s side’s match against Samoa, the invitational club’s women put on a show in front of 29,581 fans at Twickenham.
Spansk | Engelsk |
---|---|
la | the |
dentro | in |
a | a |
de | of |
ES El Presidente de World Rugby Sir Bill Beaumont lideró las felicitaciones del rugby a la leyenda del rugby de Kenia Humphrey Kayange, quien fuera elegido miembro del Comité Olímpico Internacional (COI).
EN The Yorkshireman was brilliant behind the mic at the Tokyo Olympics with his colourful and insightful description of the action on show.
Spansk | Engelsk |
---|---|
olímpico | olympics |
de | description |
a | behind |
fuera | of |
ES World Rugby anunció detalles de su inversión estratégica en el rugby sevens para optimizar la preparación del rugby para la participación en los Juegos Olímpicos de Tokio
EN After the heartache of missing out on Rio 2016, Russia’s women will head to Monaco next month determined to win the World Rugby Sevens Repechage.
Spansk | Engelsk |
---|---|
world | world |
sevens | sevens |
rugby | rugby |
de | of |
en | on |
ES Agregó: “Al comenzar en el rugby, sentirán esa energía que el rugby tiene y el amor que recibirán de la gente, que hará que quieran ir todos los días al campo de juego para involucrarse en el rugby.”
EN She added: “When they start, they will feel the energy that rugby has and the love that they get from the other people, which will make them go every day to the field to involve themselves with the rugby.”
ES La planificación para Rugby World Cup 2023 ha comenzado con la primer reunión de coordinación entre World Rugby y la Fédération Française de Rugby (FFR) en Paris esta semana.
EN We continue our countdown to the Rugby World Cup 2023 draw with Argentina the latest nation under the spotlight for their RWC story.
Spansk | Engelsk |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
la | the |
con | with |
ES La planificación para Rugby World Cup 2023 ha comenzado con la primer reunión de coordinación entre World Rugby y la Fédération Française de Rugby (FFR) en Paris esta semana.
EN We continue our countdown to Rugby World Cup 2023 with Japan the latest nation under the spotlight for their RWC story.
Spansk | Engelsk |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
la | the |
con | with |
ES La suspensión de Rusia significa que no puede competir en el resto del HSBC World Rugby Sevens Series 2022 femenino, el World Rugby Challenger Series 2022 masculino ni participar en el proceso de clasificación para Rugby World Cup Sevens 2022.
EN Russia’s suspension means they cannot compete in the remainder of the women’s HSBC World Rugby Sevens Series 2022, the men’s World Rugby Challenger Series 2022 or participate in the qualification process for Rugby World Cup Sevens 2022.
Spansk | Engelsk |
---|---|
suspensión | suspension |
hsbc | hsbc |
world | world |
rugby | rugby |
sevens | sevens |
series | series |
participar | participate |
cup | cup |
clasificación | qualification |
competir | compete |
en | in |
proceso | process |
de | of |
el resto | remainder |
significa | means |
ES Hablamos con la receptora de la Beca de Liderazgo Ejecutivo Femenino de World Rugby sobre su vida en el rugby y la campaña por ser vicepresidente de la Kenya Rugby Union.
EN Scotland have arrived in Dubai and are trying to “keep a lid” on expectations ahead of the deciding match of the Final Qualification Tournament on Friday, 25 February.
Spansk | Engelsk |
---|---|
y | and |
en | in |
sobre | to |
ES La ex levantadora de pesas Natalia Díaz se volcó al rugby al retirarse de las competencias regionales, ganando la Beca de Liderazgo Ejecutivo Femenino de World Rugby y trabajando con la Unión Argentina de Rugby.
EN World Rugby and Six Nations Rugby have announced details of a closed law trial that aims to advance scrum stability and player welfare.
Spansk | Engelsk |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
argentina | nations |
unión | a |
ES World Rugby, las uniones nacionales e International Rugby Players lanzan hoy la Iniciativa de Salud Cerebral, una campaña educativa global para aumentar la comprensión de la importancia de la salud cerebral dentro de la familia del rugby.
EN Opened in 2009 in a working-class neighbourhood of Dakar, Senegal, the House of Rugby welcomes children, most of whom are vulnerable, to give them a new lease of life through health, nutrition, schooling and integration, with rugby as the backdrop.
Spansk | Engelsk |
---|---|
rugby | rugby |
hoy | new |
salud | health |
a | to |
la | the |
de | of |
dentro | in |
ES New Zealand Rugby y World Rugby buscan romper el record de espectadores en un partido femenino de rugby.
EN The HSBC World Rugby Sevens Series action at The Sevens Stadium wowed fans from start to finish on day two on Saturday with South Africa and Australia the winners.
Spansk | Engelsk |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
el | the |
en | on |
ES Adquiera un cuadro o póster de Rugby en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Rugby viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Rugby prints in limited edition
Spansk | Engelsk |
---|---|
adquiera | buy |
rugby | rugby |
o | edition |
en | in |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby Francia contra Nueva Zelanda
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match France vs New Zealand 1951 photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
francia | france |
contra | vs |
nueva | new |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
partido | match |
art | art |
deportes | sports |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby Francia contra Nueva Zelanda en 1951
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match France vs New Zealand in 1951 photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
francia | france |
contra | vs |
nueva | new |
en | in |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
partido | match |
art | art |
deportes | sports |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Rugby Francia contra Nueva Zelanda en 1951
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby France vs New Zealand in 1951 photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
francia | france |
contra | vs |
nueva | new |
en | in |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
art | art |
deportes | sports |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Torneo de Rugby de las 5 Naciones Francia Irlanda
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Ireland 5 Nations Rugby Tournament Ireland photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
torneo | tournament |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
naciones | nations |
irlanda | ireland |
art | art |
deportes | sports |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby del Torneo de las 5 Naciones Irlanda - Francia 1977
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match 5 nations tournament Ireland - France 1977 photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
partido | match |
torneo | tournament |
naciones | nations |
irlanda | ireland |
francia | france |
art | art |
deportes | sports |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Torneo de Rugby de las cinco naciones 1968
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby tournament of the V nations 1968 photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
torneo | tournament |
naciones | nations |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
art | art |
deportes | sports |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby del Torneo de las 5 Naciones Galesas - Francia 1956
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Match Tournament of 5 Nations Wales - France 1956 photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
partido | match |
torneo | tournament |
naciones | nations |
francia | france |
art | art |
deportes | sports |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby en el XIII Francia-Nueva Zelanda
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby League match France-New Zealand photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
partido | match |
art | art |
deportes | sports |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Torneo de Rugby de las 5 Naciones Francia Inglaterra 1993
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Tournament of the 5 Nations France England 1993 photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
torneo | tournament |
inglaterra | england |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
naciones | nations |
francia | france |
art | art |
deportes | sports |
las | the |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby del Torneo de las 5 Naciones Irlanda - Francia 1981
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match tournament of 5 nations Ireland - France in 1981 photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
partido | match |
torneo | tournament |
naciones | nations |
irlanda | ireland |
francia | france |
art | art |
deportes | sports |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Torneo de rugby de las cinco naciones Francia - Inglaterra 1972
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Match Tournament of the 5 Nations France-England in 1972 photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
inglaterra | england |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
torneo | tournament |
naciones | nations |
francia | france |
art | art |
deportes | sports |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Copa del Mundo de Rugby de Nueva Zelanda contra Francia en 2011
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | New Zealand vs France Rugby World Cup in 2011 photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
copa | cup |
mundo | world |
nueva | new |
contra | vs |
francia | france |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
art | art |
en | in |
deportes | sports |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby Racing vs Agen en 1990
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match Racing vs Agen in 1990 photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
racing | racing |
vs | vs |
en | in |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
partido | match |
art | art |
deportes | sports |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Rugby 1971 - Inglaterra vs Francia
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby 1971 - England vs France photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
inglaterra | england |
vs | vs |
francia | france |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
art | art |
deportes | sports |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía La selección de rugby de Inglaterra derrota a los All Blacks en 1983
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | England rugby team defeats All Blacks in 1983 photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
inglaterra | england |
fotografía | photography |
equipo | team |
rugby | rugby |
all | all |
art | art |
en | in |
deportes | sports |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby en la URSS
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match in the USSR photography
Spansk | Engelsk |
---|---|
equipo | team |
en | in |
la | the |
fotografía | photography |
rugby | rugby |
partido | match |
art | art |
deportes | sports |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rugby, torneo de cinco naciones, partido, deporte, Francia-Gales, campo, jugadores, pelota, rugby, deporte, torneo de cinco naciones, jugadores, pelota
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: rugby, match, sport, france-wales, five nations tournament, pitch, players, ball
Spansk | Engelsk |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
jugadores | players |
pelota | ball |
rugby | rugby |
torneo | tournament |
naciones | nations |
partido | match |
deporte | sport |
a | to |
de | five |
palabras clave | keywords |
campo | by |
describir | describe |
ES He leído y entiendo la política de privacidad de World Rugby y las condiciones de uso de World Rugby*
EN I have read and understood World Rugby's privacy policy and the World Rugby Conditions of use*
Spansk | Engelsk |
---|---|
privacidad | privacy |
world | world |
rugby | rugby |
he | i have |
política | policy |
condiciones | conditions |
la | the |
de | of |
uso | use |
ES World Rugby confirmó su calendario para la muy esperada temporada del HSBC World Rugby Sevens Series 2022 al buscar capitalizar el altamente exitoso impacto de los Juegos Olímpicos de Tokio.
EN Ahead of a busy November window, we look at six test matches that should set pulses racing.
Spansk | Engelsk |
---|---|
de | ahead |
juegos | a |
ES World Rugby y el International Rugby Players (IRP) publicaron nuevas pautas de carga de entrenamiento buscando reducir el riesgo de lesiones, en apoyo del bienestar a corto y largo plazo del jugador.
EN Seven Youth Unstoppables from South Africa, USA, France, Norway and Paraguay have been announced.
Spansk | Engelsk |
---|---|
de | seven |
y | and |
en | south |
el | been |
del | from |
ES Las primeras dos rondas del Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021 generaron cambios significativos en el Ranking Femenino de World Rugby.
EN We spoke to the World Rugby Women’s Executive Leadership Scholarship recipient about her hopes for the programme, the game in Papua New Guinea and honouring late husband, Steven.
Spansk | Engelsk |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cambios | new |
a | to |
en | in |
el | the |
de | and |
ES El Programa de Gestión Deportiva de Rugby Africa puede “ayudar al crecimiento unido del rugby femenino"
EN World Rugby confirms Pacific Four Series schedule, the new cross-regional women’s 15s tournament
Spansk | Engelsk |
---|---|
rugby | rugby |
programa | schedule |
de | four |
ES Hablamos con la Gerente de Rugby Femenino de Rugby Africa, Maha Zaoui, sobre el nuevo programa de gestión deportiva que apunta a inspirar el crecimiento en participación femenina en el continente.
EN World Rugby has announced details of a new cross-regional annual international competition titled, Pacific Four Series, that will bring together some of the world’s top women’s teams.
Spansk | Engelsk |
---|---|
rugby | rugby |
nuevo | new |
ES Oceania Rugby y sus uniones miembro celebrarán los logros de sus mujeres en un mes que apunta a incrementar la participación femenina en el rugby.
EN We spoke to Rugby Africa Women’s Rugby Manager, Maha Zaoui about the new sports management programme, which aims to inspire growth in female participation across the continent.
Spansk | Engelsk |
---|---|
participación | participation |
rugby | rugby |
a | to |
en | in |
femenina | female |
de | across |
ES El Presidente de World Rugby Sir Bill Beaumont habla sobre la competencia de rugby sevens en los Juegos Olímpicos, a jugarse en el Tokyo Stadium del 26 al 31 de julio.
EN World Rugby has today published a modern, ambitious and player welfare driven participation plan which is focused on empowering it’s 128 member unions and six regions
Spansk | Engelsk |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
de | six |
a | a |
habla | and |
en | on |
Viser 50 av 50 oversettelser