ES Si la OSM conserva todavía el derecho de propiedad literaria, sí lo necesita. Favor de comunicarse con la OSM para más información sobre cualquier caso específico.
Oversett "osm" til Engelsk
Viser 31 av 31 oversettelser av uttrykket "osm" fra Spansk til Engelsk
Oversettelse av Spansk til Engelsk av osm
Spansk
Engelsk
EN If the WSO maintains a copyright, yes. Please contact the WSO for more information on any material in question.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| conserva | maintains |
| favor | please |
| si | if |
| información | information |
| de | question |
| a | a |
| para | for |
| cualquier | any |
ES De parte del Comité de Finanzas, les escribe para informarles sobre el impacto que COVID-19 está teniendo en la Oficina de Servicio Mundial (OSM).
EN On behalf of the Finance Committee, I am writing to inform you of the impact COVID-19 is having at the World Service Office (WSO). (Posted 5.27.20)
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| comité | committee |
| finanzas | finance |
| impacto | impact |
| mundial | world |
| oficina | office |
| servicio | service |
| de | of |
| sobre | to |
| está | is |
| en | on |
ES Aviso de la Oficina de Servicio Mundial (OSM) acerca de COVID-19 (Coronavirus)
EN Sharing from the World Service Office on COVID‑19 (Coronavirus)
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| de | from |
| la | the |
| mundial | world |
| acerca | on |
| oficina | office |
| servicio | service |
| coronavirus | coronavirus |
ES Visitas a la Oficina de Servicio Mundial (OSM)
EN Visiting the World Service Office
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| visitas | visiting |
| la | the |
| mundial | world |
| oficina | office |
| servicio | service |
ES • Un lugar para mantenerse informado de las noticias más recientes de la Oficina de Servicio Mundial (OSM)
EN • A place to stay informed on the latest information from the World Service Office (WSO)
ES Cada año, Al‑Anon Family Groups Headquarters, Inc. (Sede de los Grupos de Familia Al‑Anon, S.A.) mejor conocida por la mayoría de los miembros como la Oficina de Servicio Mundial u OSM, provee un informe anual de sus actividades.
EN Each year, Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc., better known to most members as the World Service Office or WSO, gives an annual report of its activities.
ES Eventos OSM - Al-Anon Family Groups
EN WSO Events - Al-Anon Family Groups
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| eventos | events |
| family | family |
| groups | groups |
ES LA OSM APROBÓ LA COMPRA DE PROPIEDAD
EN WSC Approved the Purchase of Property
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| propiedad | property |
| compra | purchase |
ES Planifique y actualice rutas sobre la marcha con satélites, OSM, mapas topográficos y otros, y vea el tiempo estimado de su ruta a medida que la planifica
EN Plan and update routes on the go with satellite, OSM, topographic maps and more, and see your route's estimated time as you plan
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| actualice | update |
| satélites | satellite |
| estimado | estimated |
| planifique | plan |
| rutas | routes |
| marcha | go |
| mapas | maps |
| tiempo | time |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
ES Con mapas basados en satélites, OSM y ESRI, además de la capacidad de buscar ubicaciones a los que dirigirse o agregar puntos de referencia, la planificación de su recorrido perfecto está a solo unos pocos toques de distancia.
EN With Satellite, OSM, and ESRI based maps, in addition to the ability to search for locations to route to or add as waypoints, planning your perfect tour is only a few taps away.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| satélites | satellite |
| esri | esri |
| perfecto | perfect |
| mapas | maps |
| o | or |
| agregar | add |
| planificación | planning |
| en | in |
| la | the |
| ubicaciones | locations |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| de | away |
| capacidad | ability |
| basados | for |
| está | is |
| pocos | a |
ES Satélite, OSM, ESRI; los tenemos todos
EN Satellite, OSM, ESRI; we have them all
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| satélite | satellite |
| esri | esri |
| tenemos | we |
| todos | all |
ES Satélite, Topo, OSM: está todo aquí, junto con una ruta optimizada para ir en bicicleta, caminar o conducir. Independientemente de dónde se dirija, nuestro planificador de rutas lo llevará por el camino correcto.
EN Satellite, Topo, OSM: it's all here, along with routing optimized for cycling, walking, or driving. No matter where you're headed, our route planner will get you on the right path.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| satélite | satellite |
| optimizada | optimized |
| bicicleta | cycling |
| conducir | driving |
| independientemente | no matter |
| planificador | planner |
| o | or |
| el | the |
| aquí | here |
| dónde | where |
| con | with |
| en | on |
| para | for |
| nuestro | our |
| de | walking |
ES LA OSM APROBÓ LA COMPRA DE PROPIEDAD
EN WSC Approved the Purchase of Property
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| propiedad | property |
| compra | purchase |
ES • Un lugar para mantenerse informado de las noticias más recientes de la Oficina de Servicio Mundial (OSM)
EN • A place to stay informed on the latest information from the World Service Office (WSO)
ES Cada año, Al‑Anon Family Groups Headquarters, Inc. (Sede de los Grupos de Familia Al‑Anon, S.A.) mejor conocida por la mayoría de los miembros como la Oficina de Servicio Mundial u OSM, provee un informe anual de sus actividades.
EN Each year, Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc., better known to most members as the World Service Office or WSO, gives an annual report of its activities.
ES Eventos OSM - Al-Anon Family Groups
EN WSO Events - Al-Anon Family Groups
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| eventos | events |
| family | family |
| groups | groups |
ES La estructura de la Oficina de Servicio Mundial (OSM) incluye un Director Ejecutivo, como responsable de la oficina, quien es asistido por el personal asalariado, los Presidentes voluntarios de los comités selectos y otros voluntarios
EN Please note that tours of the office and visits from outside guests remain suspended
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| oficina | office |
| servicio | please |
| es | remain |
| de | of |
| y | and |
ES ¿Cómo puede informarse mi grupo de Al‑Anon sobre la fecha de inscripción en la OSM?
EN How does my Al-Anon group find out our World Service Office registration date?
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| grupo | group |
| inscripción | registration |
| mi | my |
| fecha | date |
| de | out |
ES Si su zona no puede brindársela, comuníquese con su Coordinador de archivos para que se ponga en contacto con el servicio de Inscripción de Grupos en la OSM.
EN If your area is unable to locate the information, ask your Archives Coordinator to contact Group Records at the WSO.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| zona | area |
| coordinador | coordinator |
| si | if |
| en | at |
| contacto | contact |
| se | is |
| que | ask |
| su | your |
ES ¿Cuál es el nombre de la primera reunión en línea de Al‑Anon inscrita en la OSM?
EN What is the name of the first on-line Al-Anon meeting registered at the WSO?
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| es | is |
| en línea | on-line |
| reunión | meeting |
| en | at |
| de | of |
| nombre | name |
| primera | first |
ES ¿Por qué la OSM necesita dos ejemplares del formulario?
EN Why does the WSO need two copies of the form?
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| ejemplares | copies |
| formulario | form |
| la | the |
| necesita | need |
| dos | two |
| del | of |
ES ¿Por qué la OSM pide dos ejemplares de la publicación después de impresa?
EN Why does the WSO request two copies of the publication after it is printed?
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| pide | request |
| ejemplares | copies |
| publicación | publication |
| impresa | printed |
| la | the |
| de | of |
| dos | two |
ES ¿Dónde tiene registrados la OSM los derechos de propiedad literaria?
EN Where does the WSO hold copyrights?
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| la | the |
| dónde | where |
| tiene | hold |
| de | does |
ES Algunas OSG han sido autorizadas a proteger los derechos de propiedad literaria en sus respectivos países con permiso de la OSM
EN Some GSOs have been authorized to secure copyrights in their specific countries with WSO permission
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| autorizadas | authorized |
| países | countries |
| a | to |
| en | in |
| permiso | permission |
| con | with |
| proteger | secure |
ES Favor de escribir o comunicarse con la OSM para más detalles.
EN Please write or call the WSO if you need more specific information.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| favor | please |
| escribir | write |
| o | or |
| la | the |
| comunicarse | information |
| de | specific |
ES ¿Necesito permiso para publicar los formularios de pedido de la OSM o los materiales de servicio que no tengan el logotipo LAC?
EN Do we need permission to publish WSO order forms or service material that do not have the CAL logo?
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| formularios | forms |
| materiales | material |
| servicio | service |
| pedido | order |
| o | or |
| publicar | publish |
| no | not |
| de | have |
| permiso | permission |
ES Las reuniones en línea pueden adquirir licencias anuales para utilizar breves citas de la LAC en sus reuniones; comuníquese con las OSM para más información
EN Selected sharings from Al-Anon’s monthly magazine are featured on your WSO World Wide Web page
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| anuales | monthly |
| en línea | web |
| de | from |
| en | on |
| más | are |
| sus | your |
ES Por favor observe que algunos de los instrumentos en la lista están disponibles en línea; los demás puede pedirlos por medio de su Centro de Distribución de Publicaciones (CDP) o de la Oficina de Servicio Mundial (OSM).
EN Please note that some tools listed are available on-line; others can be ordered from your local Literature Distribution Center (LDC) or the World Service Office (WSO).
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| instrumentos | tools |
| línea | line |
| distribución | distribution |
| en línea | on-line |
| o | or |
| oficina | office |
| mundial | world |
| la | the |
| servicio | service |
| puede | can |
| la lista | listed |
| en | on |
| demás | others |
| favor | please |
| de | some |
| centro | center |
| su | your |
| disponibles | available |
| están | are |
ES La Encuesta de la OSM para los Miembros Aprobada por la Conferencia se realiza sólo una vez cada tres años
EN The WSO’s Conference Approved Membership Survey is conducted only once every three years
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| encuesta | survey |
| miembros | membership |
| aprobada | approved |
| conferencia | conference |
| la | the |
| se | is |
| a | once |
| de | three |
| cada | every |
| años | years |
ES Su Representante de Distrito, Servicio de Información de Al-Anon, o la OSM le pueden brindar información de contacto.
EN Your District Representative, Al-Anon Information Service, or the WSO can provide you with contact information.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| distrito | district |
| o | or |
| pueden | can |
| información | information |
| la | the |
| brindar | provide |
| representante | representative |
| servicio | service |
| contacto | contact |
| su | your |
| de | you |
ES En respeto a la Séptima Tradición, la cual requiere que todos los niveles de servicio incluida la OSM sean autosuficientes, únicamente aceptamos contribuciones miembros de Al-Anon
EN In keeping with Al-Anon?s Tradition Seven requiring every service level including the WSO to be self-supporting, we only accept contributions from Al-Anon members
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| tradición | tradition |
| niveles | level |
| servicio | service |
| aceptamos | accept |
| contribuciones | contributions |
| miembros | members |
| s | s |
| requiere | requiring |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| incluida | including |
| de | seven |
| únicamente | only |
Viser 31 av 31 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Katalansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk