Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "durabilidad" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "durabilidad" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av durabilidad

"durabilidad" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

durabilidad durability long longevity precision quality reliability stability strength when years

Oversettelse av Spansk til Engelsk av durabilidad

Spansk
Engelsk

ES Nuestros equipo de I+D de consumibles comprueba rigurosamente todo el material y las combinaciones de cintas para garantizar la máxima calidad y durabilidad de la impresión, así como la máxima durabilidad del cabezal

EN Our Supplies R&D team rigorously tests all material and ribbon combinations to ensure high print quality and durability, and maximum printhead life

Spansk Engelsk
combinaciones combinations
cintas ribbon
durabilidad durability
impresión print
equipo team
d d
material material
calidad quality
consumibles supplies
máxima maximum
garantizar ensure

ES Nuestros equipo de I+D de consumibles comprueba rigurosamente todo el material y las combinaciones de cintas para garantizar la máxima calidad y durabilidad de la impresión, así como la máxima durabilidad del cabezal

EN Our Supplies R&D team rigorously tests all material and ribbon combinations to ensure high print quality and durability, and maximum printhead life

Spansk Engelsk
combinaciones combinations
cintas ribbon
durabilidad durability
impresión print
equipo team
d d
material material
calidad quality
consumibles supplies
máxima maximum
garantizar ensure

ES Object Storage resuelve problemas de durabilidad cuando sus sistemas de almacenamiento alcanzan terabytes o petabytes, todo sin comprometer la estabilidad o la velocidad.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

Spansk Engelsk
resuelve resolves
sistemas systems
alcanzan reach
comprometer compromising
problemas issues
durabilidad durability
o or
estabilidad stability
almacenamiento storage
cuando when
sin without
velocidad speed
de all
sus your

ES Bordes antidesgaste y superficie resistente al frisado para máxima durabilidad

EN Anti-fray edges and pill-resistant surface for maximum durability

Spansk Engelsk
bordes edges
superficie surface
máxima maximum
durabilidad durability
resistente resistant
y and
para for

ES Imprima piezas aptas para producción que pueden replicarse utilizando materiales seleccionados por su durabilidad y resistencia.

EN Print repeatable, production-quality parts using materials curated for durability and strength.

Spansk Engelsk
imprima print
producción production
piezas parts
utilizando using
materiales materials
durabilidad durability
y and
resistencia strength
para for

ES Esto se hace con materiales de primera calidad que garantizan la durabilidad del producto y también es muy fácil de usar.Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

EN This is the perfect gadget to have in your dorm room!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress

Spansk Engelsk
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
calidad perfect
la the
es is
y your
de have
en in
esto this

ES Decorar tu escritorio con este muñeco que retrata una imagen realista de Rosie la remachadora! El polyserin de primera calidad garantiza su durabilidad, mientras que garantiza el diseño de peso pesado que el ornamento no caerá fácilmente

EN Decorate your desk with this bobblehead which portrays a realistic image of Rosie the Riveter! The premium quality polyserin ensures its durability while the heavyweight design ensures that the ornament won’t fall easily

Spansk Engelsk
decorar decorate
escritorio desk
imagen image
realista realistic
garantiza ensures
durabilidad durability
ornamento ornament
fácilmente easily
caer fall
calidad quality
diseño design
de primera calidad premium
tu your
con with
de of
una a
este this

ES Una vez más, el doble de cristal significa doble daño por caída, y a pesar de las mejoras en la durabilidad a lo largo de los años, todavía no hay una manera fácil de reemplazar el cristal trasero.

EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.

Spansk Engelsk
cristal glass
daño damage
caída drop
mejoras improvements
durabilidad durability
fácil easy
reemplazar replace
trasero rear
a pesar de despite
no no

ES La durabilidad del cristal trasero está por verse — pero los reemplazos probablemente serán muy difíciles.

EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.

ES A pesar de la supuesta durabilidad, el vidrio trasero es rompible y casi imposible de reemplazar cuando se agrieta.

EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.

Spansk Engelsk
durabilidad durability
vidrio glass
imposible impossible
reemplazar replace
trasero back
es is
a pesar de despite
a to
cuando when

ES Una solución de almacenamiento inteligente definido por software realmente abierta y unificada con mayor velocidad de entrega, durabilidad y fiabilidad.

EN A truly open and unified intelligent software-defined storage solution with increased speed of delivery, durability and reliability.

Spansk Engelsk
solución solution
almacenamiento storage
inteligente intelligent
definido defined
software software
realmente truly
mayor increased
velocidad speed
entrega delivery
abierta open
durabilidad durability
fiabilidad reliability
con with
de of
unificada unified
y and

ES Oracle Cloud Infrastructure Object Storage es un servicio de almacenamiento en Internet de alta durabilidad y disponibilidad. Es ideal para almacenar datos no estructurados como objetos.

EN Oracle Cloud Infrastructure Object Storage is an internet scale, highly durable and highly available storage service. It is ideal for storing unstructured data as objects.

Spansk Engelsk
cloud cloud
alta highly
ideal ideal
datos data
oracle oracle
un an
internet internet
infrastructure infrastructure
es is
servicio service
almacenamiento storage
objetos objects
almacenar storing
para for
como as

ES El Focal Spirit Professional recibe críticas mixtas en cuanto a comodidad y durabilidad, pero excelentes críticas en cuanto a calidad de sonido y reproducción

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

Spansk Engelsk
focal focal
spirit spirit
professional professional
recibe gets
críticas reviews
mixtas mixed
comodidad comfort
durabilidad durability
reproducción reproduction
excelentes excellent
calidad quality
sonido sound
el the
a to
pero but

ES Sus productos son especialmente adecuados para aplicaciones que requieren una precisión impecable, durabilidad y resistencia a condiciones extremas

EN Their products are particularly suitable for applications that require faultless precision, durability, and resistance to extreme conditions

Spansk Engelsk
especialmente particularly
condiciones conditions
extremas extreme
aplicaciones applications
precisión precision
son are
durabilidad durability
resistencia resistance
productos products
a to
y and
sus their
que require

ES Esas modificaciones pueden afectar el ahorro de combustible, el rendimiento de manejo, la durabilidad y la seguridad del vehículo

EN Those modifications may affect fuel economy, driving performance, durability, and the safety of the vehicle

Spansk Engelsk
modificaciones modifications
pueden may
afectar affect
ahorro economy
combustible fuel
rendimiento performance
durabilidad durability
manejo driving
seguridad safety
de of
vehículo vehicle
y and

ES Nuestra barrera de cadena pesada y pulida proporciona excelente durabilidad y seguridad para control de multitudes y control de acceso tanto en exteriores como en interiores.

EN Our polished heavy chain barrier provides extreme durability and security for crowd control and access control both indoors and outdoors.

Spansk Engelsk
barrera barrier
cadena chain
pesada heavy
multitudes crowd
acceso access
proporciona provides
durabilidad durability
seguridad security
control control
en indoors
de outdoors
tanto both
y and

ES Junto con nuestros socios, proporcionamos productos y servicios de la más alta calidad, para que usted obtenga imágenes y una durabilidad excepcional que satisfagan su propósito.

EN Together with our partners we supply products and services of the highest quality, so you get outstanding durability and images that serve your purpose.

Spansk Engelsk
socios partners
imágenes images
durabilidad durability
propósito purpose
la the
calidad quality
servicios services
excepcional outstanding
de of
productos products
con with
y your
obtenga get

ES Nuestras partes ofrecen el mejor balance entre costo, disponibilidad, función, fiabilidad y durabilidad.

EN Our parts strike the best balance of cost, availability, function, reliability, and durability.

Spansk Engelsk
partes parts
balance balance
costo cost
disponibilidad availability
función function
fiabilidad reliability
durabilidad durability
el the
mejor best
y and

ES Proporciona una gran capacidad de carga y aumenta la durabilidad.

EN Provides high load bearing capacity and increases durability.

Spansk Engelsk
proporciona provides
gran high
capacidad capacity
carga load
aumenta increases
durabilidad durability

ES La banda de rodadura de los neumáticos Double Coin en combinación con el ancho diseño del hombro proporcionan una mayor resistencia a la rodadura y una mayor durabilidad

EN The tread design of Double Coin tyres, combined with the broad shoulder design, ensure lower rolling resistance and improved durability

Spansk Engelsk
rodadura rolling
neumáticos tyres
coin coin
diseño design
hombro shoulder
proporcionan ensure
combinación combined
resistencia resistance
durabilidad durability
con with
en lower
double double

ES Gracias al rendimiento y a la durabilidad de los neumáticos, cada vez más empresas eligen Double Coin como alternativa a las marcas A conocidas.

EN It is partially due to these tyre characteristics and their durability that Double Coin are increasingly being chosen as an alternative to well-known premium brands.

Spansk Engelsk
durabilidad durability
neumáticos tyre
eligen chosen
coin coin
marcas brands
conocidas known
alternativa alternative
a to
double double
cada vez más increasingly
la their
como as

ES En promedio, los difusores para diésel disparan 1,000 veces por minuto, por eso la precisión y la durabilidad son características importantes

EN On average, a diesel nozzle fires 1,000 times per minute, so precision and durability are important features

Spansk Engelsk
promedio average
diésel diesel
características features
importantes important
minuto minute
precisión precision
durabilidad durability
son are
y and
veces times
en on

ES Cada difusor Bosch está diseñado con precisión y durabilidad, y para ofrecer una vida útil larga y confiable, así como un desempeño en motores diésel constantemente superior. 

EN Each Bosch Nozzle is engineered for exacting precision and durability, to deliver a long, reliable service life for consistently superior diesel engine performance.

Spansk Engelsk
bosch bosch
diseñado engineered
vida life
larga long
motores engine
diésel diesel
constantemente consistently
precisión precision
durabilidad durability
y and
está is
un a
ofrecer to
cada each
con performance

ES Las bombas de alta presión Bosch son estándar en la mayoría de vehículos a diésel, lo cual brinda un mejor rendimiento y una mayor durabilidad.

EN Bosch High Pressure Pumps come standard on the majority of diesel vehicles, providing superior performance and durability.

Spansk Engelsk
bombas pumps
presión pressure
bosch bosch
estándar standard
diésel diesel
brinda providing
rendimiento performance
durabilidad durability
alta high
en on
la the
la mayoría majority
de of
y and
vehículos vehicles

ES Los sensores de detonación Bosch son sumamente precisos y sensibles para detectar detonaciones en el motor, lo cual garantiza el rendimiento eficaz y la durabilidad de su vehículo. 

EN Bosch Knock Sensors are highly accurate and sensitive to detect engine knock, ensuring efficient performance and long life of your vehicle.

Spansk Engelsk
bosch bosch
sumamente highly
precisos accurate
sensibles sensitive
motor engine
garantiza ensuring
rendimiento performance
eficaz efficient
sensores sensors
son are
vehículo vehicle
de of
detectar detect
y your

ES Las pastillas QuietCast™ Premium para uso medio están diseñadas para dar a los vehículos de tareas de mediana intensidad una mayor durabilidad, ofrecer un frenado silencioso, una baja cantidad de polvo y una gran sensación en el pedal

EN QuietCast™ Medium Duty Premium Disc Brake Pads are designed to give medium duty vehicles increased pad life, quiet stops, low dust, and great pedal feel

ES El cuero es de calidad superior y la suela es de cuero grueso pero flexible para una comodidad y durabilidad inigualables en el tiempo.

EN The leather is of superior quality, and the sole in thick but supple leather for unmatched comfort and durability over time.

Spansk Engelsk
cuero leather
grueso thick
comodidad comfort
durabilidad durability
inigualables unmatched
es is
calidad quality
en in
pero but
tiempo time
de of
y and
suela sole
para for

ES El cuarteto se nombró en honor al abuelo de Shaddix y adoptó la cucaracha en símbolo de durabilidad y longevidad

EN The band has released nine studio albums, sold more than 20 million albums worldwide, with one #1 hit on alternative radio ("Last Resort") and four number-ones on mainstream rock

Spansk Engelsk
de nine
en on
y and

ES Desde hace 80 años fabricamos instrumentos de escritura que satisfacen las mayores exigencias en cuanto a calidad, comodidad de escritura y durabilidad.

EN For 80 years we have been manufacturing writing instruments, which meet the highest demands in quality, writing comfort and longevity.

Spansk Engelsk
instrumentos instruments
satisfacen meet
mayores highest
exigencias demands
comodidad comfort
durabilidad longevity
en in
calidad quality

ES JBL Flip 6 cuenta con una durabilidad mejorada y un diseño más ruidoso y colorido

EN LG's Xboom 360 speaker is a Sonos Move competitor with some bells and whistles

Spansk Engelsk
con with
y and
un a
o move

ES La resistencia y la durabilidad son las marcas distintivas del Carryall 300, que le proporciona el máximo valor de entre todos los vehículos de su categoría.

EN EASY HANDLING, TOUGH HAULING Plenty of hauling capacity with easy-to-handle maneuvering.

Spansk Engelsk
valor to

ES Los cables de señal de RST tienen entre 2 y 26 conductores para satisfacer cualquier necesidad de transmisión de datos, con cubiertas de diferentes grosores y materiales para lograr el equilibrio adecuado entre tamaño discreto y durabilidad

EN RST’s signal cables have between 2 and 26 conductors to match any data-transmission needs, with jackets of varying thicknesses and materials to strike the right balance between unobtrusive size and durability

Spansk Engelsk
cables cables
señal signal
transmisión transmission
datos data
diferentes varying
materiales materials
equilibrio balance
tamaño size
durabilidad durability
el the
de of
con with
y and
adecuado right

ES Como proveedor líder mundial de materiales y componentes de iluminación de vidrio y de automóviles relacionados con el vidrio, SCHOTT crea soluciones de iluminación para interiores y exteriores que combinan innovación, durabilidad y fiabilidad.

EN As a leading global supplier of glass and glass-related automotive lighting materials and components, SCHOTT create interior and exterior lighting solutions that combine innovation, durability and reliability.

Spansk Engelsk
proveedor supplier
líder leading
mundial global
iluminación lighting
automóviles automotive
relacionados related
schott schott
soluciones solutions
interiores interior
combinan combine
innovación innovation
materiales materials
componentes components
vidrio glass
durabilidad durability
fiabilidad reliability
como as
de of
y and
para a

ES Las sustancias pulverulentas de vidrio especiales también son un ingrediente clave de los materiales de restauración dental, lo que mejora su durabilidad y estética.

EN Specialty glass powders are also a key ingredient of dental restoration materials, enhancing their durability and aesthetics.

Spansk Engelsk
ingrediente ingredient
clave key
restauración restoration
dental dental
mejora enhancing
durabilidad durability
estética aesthetics
vidrio glass
un a
materiales materials
son are
de of
también also
y and
su their

ES Las avanzadas cubiertas de vitrocerámica y los paneles de visualización de SCHOTT combinan durabilidad, resistencia al calor y diseño en un paquete elegante y personalizable.

EN SCHOTT’s advanced glass-ceramic covers and viewing panels combine durability, heat resistance and design in a stylish, customizable package.

Spansk Engelsk
avanzadas advanced
cubiertas covers
paneles panels
visualización viewing
combinan combine
calor heat
paquete package
elegante stylish
personalizable customizable
diseño design
en in
un a
durabilidad durability
resistencia resistance

ES La confiabilidad y la durabilidad son características comunes a los miles de productos SCHOTT; y aunque esto es una ventaja para algunas aplicaciones, es primordial en lo que respecta al fuego y la seguridad

EN Reliability and durability are characteristics shared by SCHOTT?s thousands of products, but while that?s a bonus for some applications, it?s essential where fire and safety are concerned

Spansk Engelsk
características characteristics
schott schott
ventaja bonus
fuego fire
durabilidad durability
aplicaciones applications
lo it
son are
de of
y and
productos products
en while
confiabilidad reliability
a a
esto that
para for

ES No solo tiene una transparencia y resistencia térmica excepcionales, sino que además muestra una alta durabilidad química y una excelente resistencia mecánica.

EN Not only does it have exceptional transparency and thermal resistance, it displays high chemical durability and excellent mechanical strength.

Spansk Engelsk
transparencia transparency
térmica thermal
muestra displays
química chemical
mecánica mechanical
sino it
alta high
excelente excellent
durabilidad durability
no not
y and
resistencia resistance
solo only
excepcionales exceptional

ES SCHOTT ofrece la gama más avanzada de terminales de compresión electrónica herméticos al vacío que cumplen con los exigentes requisitos de alto rendimiento y durabilidad de la industria automotriz.

EN SCHOTT offers the most advanced range of vacuum-tight e-compressor terminals that meet the demanding high performance and durability requirements of the automotive industry.

Spansk Engelsk
schott schott
ofrece offers
gama range
avanzada advanced
terminales terminals
electrónica e
vacío vacuum
cumplen meet
durabilidad durability
exigentes demanding
requisitos requirements
rendimiento performance
la the
de of
alto high
industria industry
y and
los automotive

ES Los materiales y componentes vitrocerámicos SCHOTT tienen un excelente desempeño y ofrecen una durabilidad superior en entornos que presentan diferencias extremas de temperatura, presión y cargas de radiación.

EN SCHOTT glass-ceramic materials and components deliver high performance and superior durability in environments that feature extreme temperature differences, pressure, and radiation loads.

Spansk Engelsk
schott schott
desempeño performance
ofrecen deliver
durabilidad durability
entornos environments
diferencias differences
extremas extreme
temperatura temperature
presión pressure
cargas loads
radiación radiation
materiales materials
componentes components
en in
que that

ES La gama SCHOTT de sustratos de vidrio y vitrocerámica de alta fiabilidad y durabilidad está recubierta para evitar la neblina de las pantallas de los instrumentos y maximizar la funcionalidad de la pantalla táctil

EN SCHOTT’s range of highly reliable and durable glass and glass-ceramic substrates are coated to prevent the misting of instrument displays and maximize touchscreen functionality

Spansk Engelsk
gama range
sustratos substrates
vidrio glass
instrumentos instrument
maximizar maximize
funcionalidad functionality
pantalla táctil touchscreen
pantallas displays
la the
evitar prevent
de of
y and

ES La creciente gama de sensores para vehículos modernos se basa en la eficiencia, la precisión y la flexibilidad, y FLEXINITY® de SCHOTT ofrece obleas y vidrio fino con una durabilidad, precisión y resistencia a la temperatura excepcionales

EN The increasing range of sensors for the modern vehicle rely on efficiency, precision and flexibility, and SCHOTT FLEXINITY® offers wafer and thin glass with exceptional durability, accuracy and temperature resistance

Spansk Engelsk
creciente increasing
gama range
sensores sensors
modernos modern
schott schott
ofrece offers
vidrio glass
fino thin
en on
durabilidad durability
resistencia resistance
la the
flexibilidad flexibility
temperatura temperature
de of
eficiencia efficiency
con with
y and
excepcionales exceptional
para for
precisión precision

ES Los rellenos de amalgama dental contienen hasta un 80 % de polvo de vidrio de pureza para mejorar la durabilidad y el atractivo estético

EN Dental composite fillings contain up to 80% purity glass powder to enhance durability and esthetic appeal

Spansk Engelsk
dental dental
contienen contain
polvo powder
vidrio glass
pureza purity
durabilidad durability
mejorar enhance
hasta up

ES Nuestra gama DURAN® de vidrio de borosilicato tiene una alta resistencia química y una durabilidad total que la hace ideal para la tarea

EN Our DURAN® range of borosilicate glass has the high chemical resistance and all-round durability that makes it ideal for the task

Spansk Engelsk
gama range
vidrio glass
alta high
química chemical
ideal ideal
tarea task
resistencia resistance
durabilidad durability
la the
de of
y and
para for

ES SCHOTT NEXTREMA® es el material ideal para las cubiertas protectoras del calentador de infrarrojos y ROBAX® cuenta con la durabilidad y la flexibilidad para crear ventanas atractivas para chimeneas al aire libre.

EN SCHOTT NEXTREMA® is the ideal material for protective infrared heater covers, while ROBAX® has the durability and flexibility to create attractive windows for outdoor fireplaces.

Spansk Engelsk
schott schott
material material
ideal ideal
cubiertas covers
calentador heater
infrarrojos infrared
durabilidad durability
ventanas windows
atractivas attractive
chimeneas fireplaces
es is
flexibilidad flexibility
al aire libre outdoor
crear create

ES Las cocinas profesionales y las panaderías en la tienda suponen un gran reto para cualquier aparato, pero los productos SCHOTT tienen la durabilidad y la calidad técnica para destacar

EN Professional kitchens and in-store bakeries present a tough challenge for any appliance, but SCHOTT products have the durability and technical quality to excel

Spansk Engelsk
cocinas kitchens
tienda store
reto challenge
aparato appliance
schott schott
durabilidad durability
en in
técnica technical
la the
un a
y and
pero but
calidad quality
productos products
profesionales professional

ES Los productos de cristal de alta durabilidad de SCHOTT ofrecen paneles de control táctil intuitivos y fáciles de usar con impresión a color o conductiva para sensores capacitivos.

EN SCHOTT’s highly durable glass products provide intuitive, user-friendly haptic control panels with color or conductive printing for capacitive sensors.

Spansk Engelsk
alta highly
ofrecen provide
paneles panels
control control
intuitivos intuitive
impresión printing
color color
o or
sensores sensors
cristal glass
con with
productos products
para for

ES Los componentes electrónicos de la industria de la defensa requieren estándares de durabilidad y fiabilidad sin concesiones

EN Electronic components in the defense industry require uncompromising standards of durability and reliability

Spansk Engelsk
componentes components
electrónicos electronic
defensa defense
requieren require
estándares standards
durabilidad durability
fiabilidad reliability
la the
de of
industria industry
y and

ES La durabilidad química del envase primario es vital para evitar la interacción entre el recipiente y el fármaco

EN The chemical durability of primary packaging is vital in preventing drug-container interaction

Spansk Engelsk
durabilidad durability
química chemical
primario primary
vital vital
evitar preventing
interacción interaction
fármaco drug
es is
recipiente container
del of

ES Desde su experiencia competitiva, continuamos encontrando en todo momento nuevas formas de mejorar la durabilidad, la comodidad y la precisión de nuestros productos de juegos

EN From their competitive experience, we're always finding new ways to enhance the durability, comfort, and precision of our gaming products

Spansk Engelsk
experiencia experience
competitiva competitive
nuevas new
formas ways
mejorar enhance
comodidad comfort
juegos gaming
durabilidad durability
precisión precision
la the
su their
desde from
productos products

ES Funcionan bien en el interior y en el exterior debido a su durabilidad y rendimiento en entornos fríos

EN They work well indoors and outdoors because of their durability and performance in cold environments

Spansk Engelsk
durabilidad durability
rendimiento performance
entornos environments
fríos cold
en in
funcionan they work
y and
su their
el they
exterior outdoors
bien well
a of

Viser 50 av 50 oversettelser