ES Artículos de telecomunicaciones para mejorar las comunicaciones desde Cuba y hacia Cuba, así como entre la población cubana, a menos que resulten prohibidos por funcionarios cubanos o miembros de rango del Partido Comunista de Cuba.
ES Artículos de telecomunicaciones para mejorar las comunicaciones desde Cuba y hacia Cuba, así como entre la población cubana, a menos que resulten prohibidos por funcionarios cubanos o miembros de rango del Partido Comunista de Cuba.
EN Telecommunications items to improve communications to, from and among the Cuban people, unless they go to prohibited Cuban officials or senior Cuban Communist Party members.
Spansk | Engelsk |
---|---|
telecomunicaciones | telecommunications |
comunicaciones | communications |
prohibidos | prohibited |
funcionarios | officials |
miembros | members |
partido | party |
comunista | communist |
a menos que | unless |
o | or |
mejorar | improve |
la | the |
a | to |
población | people |
de | among |
y | and |
desde | from |
ES america bandera de cuba emoji bandera del país banderas che guevara comunismo cuba cuba libra fidel castro isla
EN icon vector illustration desktop desktop computer computer monitor technology technology
ES america bandera de cuba emoji bandera del país banderas che guevara comunismo cuba cuba libra fidel castro isla
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical vector illustration icon technology business interface sports and competition
Spansk | Engelsk |
---|---|
de | and |
ES Artículos de telecomunicaciones para mejorar las comunicaciones desde Cuba y hacia Cuba, así como entre la población cubana, a menos que resulten prohibidos por funcionarios cubanos o miembros de rango del Partido Comunista de Cuba.
EN Telecommunications items to improve communications to, from and among the Cuban people, unless they go to prohibited Cuban officials or senior Cuban Communist Party members.
Spansk | Engelsk |
---|---|
telecomunicaciones | telecommunications |
comunicaciones | communications |
prohibidos | prohibited |
funcionarios | officials |
miembros | members |
partido | party |
comunista | communist |
a menos que | unless |
o | or |
mejorar | improve |
la | the |
a | to |
población | people |
de | among |
y | and |
desde | from |
ES Cuba – Skype está disponible en Cuba, pero las llamadas cuestan 1,15 dólares el minuto, y una velocidad de Internet extremadamente lenta restringe su uso.
EN Cuba – Skype is available in Cuba, but calls cost $1.15 a minute, and extremely slow internet speeds restrict its usage.
ES La paradoja de Internet de Cuba: El control y la censura de Internet hacen peligrar los logros de Cuba en materia de educación
EN Cuba’s Internet paradox: How controlled and censored Internet risks Cuba’s achievements in education
Spansk | Engelsk |
---|---|
paradoja | paradox |
internet | internet |
logros | achievements |
educación | education |
en | in |
ES Las exenciones humanitarias (en inglés) permitidas en el embargo de Estados Unidos a Cuba hacen que donaciones de alimentos a organizaciones no gubernamentales (ONG) o personas en Cuba ayuden a la población cubana.
EN The humanitarian exemptions built into the U.S. embargo on Cuba mean that food donations to nongovernmental organizations (NGOs) or individuals in Cuba help the Cuban people.
Spansk | Engelsk |
---|---|
exenciones | exemptions |
humanitarias | humanitarian |
donaciones | donations |
organizaciones | organizations |
ong | ngos |
ayuden | help |
s | s |
embargo | embargo |
cuba | cuba |
o | or |
personas | people |
en | in |
a | to |
de | individuals |
alimentos | food |
ES Cuba: Carta abierta a Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Presidente de la República de Cuba - Amnistía Internacional
EN Cuba: Open letter to Miguel Díaz-Canel Bermúdez, President of the Republic of Cuba - Amnesty International
Spansk | Engelsk |
---|---|
cuba | cuba |
abierta | open |
miguel | miguel |
presidente | president |
la | the |
república | republic |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
de | of |
a | to |
ES Cuba: Carta abierta a Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Presidente de la República de Cuba
EN Cuba: Open letter to Miguel Díaz-Canel Bermúdez, President of the Republic of Cuba
Spansk | Engelsk |
---|---|
cuba | cuba |
abierta | open |
miguel | miguel |
presidente | president |
la | the |
república | republic |
de | of |
a | to |
ES Firma la petición para pedir al nuevo gobierno de Cuba que tome las acciones necesarias para implementar esta agenda y trabaje por una Cuba donde los derechos humanos son plenamente disfrutados por todas y todos.
EN Sign the petition now to call upon Cuba’s new government to take the necessary steps to implement this agenda and work towards a Cuba in which human rights are fully enjoyed by all.
Spansk | Engelsk |
---|---|
petición | petition |
gobierno | government |
cuba | cuba |
necesarias | necessary |
agenda | agenda |
nuevo | new |
implementar | implement |
para | sign |
la | the |
tome | to take |
derechos | rights |
son | are |
una | a |
esta | this |
donde | to |
todos | all |
ES Cuba: Más información: Amenaza inminente para personas que se manifiestan pacíficamente en Cuba
EN Oral statement on the human rights situation in Africa at the 69th Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples’ Rights
Spansk | Engelsk |
---|---|
personas | peoples |
en | in |
más | the |
ES tiro, viejo, matrícula, cuba., capturado, canon dslr, La Habana, Cuba, Imagen, Canon Public Domain
EN yellow porsche car, yellow, porche, Porsche, 911, car, speed, fast, turbo, automotive Public Domain
Spansk | Engelsk |
---|---|
public | public |
domain | domain |
ES Cuba, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Cuba. [2333441]
EN Cuba, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Cuba. [2333441]
Spansk | Engelsk |
---|---|
cuba | cuba |
alabama | alabama |
largo | long |
gráficos | charts |
actual | current |
mañana | tomorrow |
detallada | detailed |
mensual | monthly |
información | information |
país | country |
hoy | today |
días | day |
climática | weather |
previsión | forecast |
el | range |
con | with |
ciudad | city |
ee.uu | usa |
ES Con más de 4.000 km de costa, Cuba ofrece una multitud de hermosas playas de aguas cristalinas, desde Varadero hasta islas de ensueño como Cayo Largo o Cayo Guillermo y Cayo Coco. Pero Cuba es también...
EN With more than 4,000 km of coastline, Cuba offers a multitude of beautiful beaches with crystal clear waters, from Varadero to dream islands like Cayo Largo or Cayo Guillermo and Cayo Coco. But Cuba i...
Spansk | Engelsk |
---|---|
km | km |
cuba | cuba |
ofrece | offers |
hermosas | beautiful |
aguas | waters |
islas | islands |
ensueño | dream |
coco | coco |
multitud | multitude |
playas | beaches |
o | or |
costa | coastline |
pero | but |
con | with |
de | of |
una | a |
y | and |
más | more |
cristalinas | crystal clear |
desde | from |
ES La hora nacional en Cuba es Cuba Standard Time (CST)
EN The countrywide time in Cuba is Cuba Standard Time (CST)
Spansk | Engelsk |
---|---|
la | the |
en | in |
cuba | cuba |
es | is |
standard | standard |
cst | cst |
hora | time |
ES Las exenciones humanitarias (en inglés) permitidas en el embargo de Estados Unidos a Cuba hacen que donaciones de alimentos a organizaciones no gubernamentales (ONG) o personas en Cuba ayuden a la población cubana.
EN The humanitarian exemptions built into the U.S. embargo on Cuba mean that food donations to nongovernmental organizations (NGOs) or individuals in Cuba help the Cuban people.
Spansk | Engelsk |
---|---|
exenciones | exemptions |
humanitarias | humanitarian |
donaciones | donations |
organizaciones | organizations |
ong | ngos |
ayuden | help |
s | s |
embargo | embargo |
cuba | cuba |
o | or |
personas | people |
en | in |
a | to |
de | individuals |
alimentos | food |
ES Escuche el audiolibro Cuba de Ada Ferrer
EN Listen to Cuba Audiobook by Ada Ferrer
Spansk | Engelsk |
---|---|
audiolibro | audiobook |
cuba | cuba |
de | by |
ada | ada |
ferrer | ferrer |
escuche | to |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jean-paul, Belmondo, filmación, película, cine, francés, actor, famoso, carrera, cigarro, sombrero, Gevara, Etoile, Cuba, retrato, barba, sonrisa, fumar, puritos, cigarrillo,
EN Keywords used by Collection Christophel to describe this photograph: Jean-paul, Belmondo, Filming, Film, Cinema, French, Actor, Famous, Career, Cigar, hat, Gevara, Etoile, Cuba, portrait, beard, smile, smoking, cigarillos, cigarette,
Spansk | Engelsk |
---|---|
utilizadas | used |
jean-paul | jean |
belmondo | belmondo |
actor | actor |
famoso | famous |
carrera | career |
cigarro | cigar |
sombrero | hat |
cuba | cuba |
barba | beard |
sonrisa | smile |
retrato | portrait |
fumar | smoking |
cigarrillo | cigarette |
a | to |
fotografía | photograph |
palabras clave | keywords |
francés | french |
película | film |
describir | describe |
ES Cuba: Gobierno debe liberar al periodista y preso de conciencia Roberto Quiñones Haces - Amnistía Internacional
EN Cuba: Government must release journalist and prisoner of conscience Roberto Quiñones Haces - Amnesty International
Spansk | Engelsk |
---|---|
cuba | cuba |
gobierno | government |
debe | must |
liberar | release |
periodista | journalist |
preso | prisoner |
conciencia | conscience |
roberto | roberto |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
quiñones | quiñones |
ES Cuba: Gobierno debe liberar al periodista y preso de conciencia Roberto Quiñones Haces
EN Cuba: Government must release journalist and prisoner of conscience Roberto Quiñones Haces
Spansk | Engelsk |
---|---|
cuba | cuba |
gobierno | government |
debe | must |
liberar | release |
periodista | journalist |
preso | prisoner |
conciencia | conscience |
roberto | roberto |
quiñones | quiñones |
de | of |
y | and |
ES El 11 de septiembre de 2019, Roberto Quiñones fue arrestado en Cienfuegos, Cuba y ha permanecido en prisión desde entonces.
EN On 11 September 2019, Roberto Quiñones was arrested in Cienfuegos, Cuba; he has remained in prison ever since.
Spansk | Engelsk |
---|---|
septiembre | september |
roberto | roberto |
arrestado | arrested |
cuba | cuba |
permanecido | remained |
prisión | prison |
quiñones | quiñones |
fue | was |
en | in |
de | since |
el | on |
ES Por décadas, Amnistía Internacional ha documentado cómo las disposiciones del Código Penal cubano, como la ?resistencia? y la ?desobediencia?, han sido utilizadas para sofocar la libertad de expresión en Cuba
EN For decades, Amnesty International has documented how provisions of the Cuban Penal Code, such as “resistance” and “disobedience”, have been used to stifle freedom of expression in Cuba
Spansk | Engelsk |
---|---|
décadas | decades |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
documentado | documented |
disposiciones | provisions |
código | code |
penal | penal |
cubano | cuban |
resistencia | resistance |
libertad | freedom |
expresión | expression |
cuba | cuba |
y | and |
utilizadas | used |
en | in |
han | have |
sido | been |
la | the |
cómo | how |
ES Informe anual de resultados de las Naciones Unidas en el país para Cuba, 2020
EN Argentina Cooperation Framework 2021 to 2025
ES La reina Durand y el debutante Sol lideran una mañana dorada para Cuba
EN Queen Durand and newcomer Sol lead Cuba's golden morning
Spansk | Engelsk |
---|---|
reina | queen |
sol | sol |
mañana | morning |
dorada | golden |
y | and |
ES Yaneck Revilla, ex campeón mundial de salsa (y varias veces elegido mejor bailarín de casino en Cuba) dibuja, con su compañera Karelia, un paso de salsa cubana en una calle del distrito de Tivoli (frente a su escuela de baile).
EN Yaneck Revilla, former world salsa champion (and several times voted best dancer of Cuba casino dance) sketches, with his partner Karelia, a step of Cuban salsa in a street of the Tivoli neighborhood (in front of his dance school).
Spansk | Engelsk |
---|---|
ex | former |
campeón | champion |
mundial | world |
mejor | best |
bailarín | dancer |
casino | casino |
compañera | partner |
distrito | neighborhood |
escuela | school |
salsa | salsa |
tivoli | tivoli |
cuba | cuba |
en | in |
paso | step |
baile | dance |
un | a |
calle | street |
con | with |
ES Gloria María Milagrosa Fajardo García conocida profesionalmente como Gloria Estefan (La Habana, Cuba, 1 de septiembre de 1957) es una cantante, compositora y actriz cubano-estadounidense
EN Gloria Estefan (born Gloria María Fajardo, September 1, 1957, in Havana, Cuba) is a seven-time Grammy Award-winning singer-songwriter, actress and social activist
Spansk | Engelsk |
---|---|
habana | havana |
cuba | cuba |
actriz | actress |
maría | maría |
septiembre | september |
es | is |
a | a |
cantante | songwriter |
ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Cuba - Amnistía Internacional Amnistía Internacional
EN Everything you need to know about human rights in Cuba - Amnesty International Amnesty International
Spansk | Engelsk |
---|---|
cuba | cuba |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
necesitas | you need |
en | in |
a | to |
derechos | rights |
lo | everything |
ES Cuba: Amnistía Internacional nombra a personas presas de conciencia en el contexto de represión de protestas
EN Cuba: Amnesty International names prisoners of conscience amidst crackdown on protesters
Spansk | Engelsk |
---|---|
cuba | cuba |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
conciencia | conscience |
de | of |
en | on |
ES Cuba: Las protestas masivas son un grito desesperado a un gobierno que no escucha
EN Cuba: Massive protests are a desperate cry to a government that doesn’t listen
Spansk | Engelsk |
---|---|
cuba | cuba |
protestas | protests |
masivas | massive |
gobierno | government |
son | are |
un | a |
a | to |
ES ?Somos Continuidad?: Lo que la etiqueta del presidente nos dice sobre los derechos humanos en la Cuba de hoy día
EN ‘We are continuity’: What the president’s hashtag tells us about human rights in Cuba today
Spansk | Engelsk |
---|---|
continuidad | continuity |
cuba | cuba |
hoy | today |
la | the |
en | in |
derechos | rights |
sobre | about |
somos | we |
ES Cuba: Carta abierta al presidente y fiscal general sobre personas detenidas arbitrariamente
EN Cuba: Release all peaceful protestors
Spansk | Engelsk |
---|---|
cuba | cuba |
al | all |
ES Cuba: Libertad para todas las personas que se manifiestan pacíficamente
EN Cuba: Prisoner of conscience released
Spansk | Engelsk |
---|---|
cuba | cuba |
las | of |
ES Cuba: Más información: En libertad preso de conciencia: Luis Manuel Otero Alcántara
EN Cuba: Artist Named Prisoner of Conscience
Spansk | Engelsk |
---|---|
cuba | cuba |
preso | prisoner |
de | of |
conciencia | conscience |
ES GNUDS | Respuesta socioeconómica inmediata a la COVID-19 en Cuba
EN UNSDG | Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 for Cuba
Spansk | Engelsk |
---|---|
gnuds | unsdg |
inmediata | immediate |
cuba | cuba |
respuesta | response |
a | to |
ES Respuesta socioeconómica inmediata a la COVID-19 en Cuba
EN Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 for Cuba
Spansk | Engelsk |
---|---|
inmediata | immediate |
cuba | cuba |
respuesta | response |
a | to |
ES El documento muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Cuba al impacto socioeconómico de COVID-19.
EN The document shows the collective response of the United Nations in Cuba to the socio-economic impact of COVID-19.
Spansk | Engelsk |
---|---|
documento | document |
muestra | shows |
colectiva | collective |
naciones | nations |
cuba | cuba |
impacto | impact |
en | in |
unidas | united nations |
ES Hotel Hostal Cuba: la referencia de Santa Catalina
EN Sant Francesc Hotel Singular: the epitome of luxury
Spansk | Engelsk |
---|---|
la | the |
de | of |
santa | sant |
hotel | hotel |
ES Hostal Cuba no es sólo un estiloso boutique hotel para quien se aloja en él; su restaurante, su Sky Bar y su club nocturno están abiertos al público.
EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.
Spansk | Engelsk |
---|---|
hotel | hotel |
un | a |
y | and |
no | kind |
ES Los precios para educación de Avid no están disponibles en los países sujetos a embargo comercial: Cuba, Corea del Norte, Irán, Serbia, Sudán y Siria
EN Avid education pricing is not available in these embargoed countries: Cuba, North Korea, Iran, Serbia, Sudan, and Syria
Spansk | Engelsk |
---|---|
educación | education |
avid | avid |
cuba | cuba |
corea | korea |
irán | iran |
sudán | sudan |
siria | syria |
no | not |
disponibles | available |
países | countries |
están | is |
en | in |
norte | north |
precios | pricing |
ES Si bien puede comprar e intercambiar la mayoría de las monedas populares y mundiales, existen límites y restricciones para las monedas de Siria, Cuba, Irán, Irak, Libia y Sudán.
EN While you can buy and exchange most of the popular and worldwide currencies, there are limits and restrictions put on the currencies of Syria, Cuba, Iran, Iraq, Libya, and Sudan.
Spansk | Engelsk |
---|---|
comprar | buy |
intercambiar | exchange |
monedas | currencies |
populares | popular |
mundiales | worldwide |
siria | syria |
cuba | cuba |
irán | iran |
irak | iraq |
libia | libya |
sudán | sudan |
límites | limits |
restricciones | restrictions |
puede | can |
existen | are |
la | the |
ES La reina Durand y el debutante Sol lideran una mañana dorada para Cuba | International Paralympic Committee
EN Queen Durand and newcomer Sol lead Cuba's golden morning | International Paralympic Committee
Spansk | Engelsk |
---|---|
reina | queen |
sol | sol |
mañana | morning |
dorada | golden |
international | international |
y | and |
ES Fue una mañana especial para Cuba ya que el país obtuvo sus dos primeras medallas doradas en Tokio 2020, Mientras que Omara iba por su sexto título, Robiel Yankiel Sol hizo su debut Paralímpico en el salto de longitud T47 masculino.
EN It was a special morning for Cuba as the country bagged its first two gold medals at Tokyo 2020. If Omara was going for her sixth title, Robiel Yankiel Sol made his Paralympic debut in the men’s long jump T47.
Spansk | Engelsk |
---|---|
mañana | morning |
cuba | cuba |
país | country |
medallas | medals |
tokio | tokyo |
sexto | sixth |
sol | sol |
debut | debut |
paralímpico | paralympic |
salto | jump |
longitud | long |
t | t |
hizo | made |
el | the |
en | in |
título | title |
fue | was |
una | a |
ES 248. DISEÑO Y DEMOCRACIA 4. Inteligencia colectiva (Cuba/Argentina/España). Una charla con Amalio Rey
EN A 6 Month Update & Renewing the Podcast | 024
Spansk | Engelsk |
---|---|
a | a |
ES Cuba: Rechazo de solicitud para protestar es otro ejemplo más de intolerancia a la libertad de expresión
EN Cuba: Rejection of request to protest is yet another example of intolerance of freedom of expression
Spansk | Engelsk |
---|---|
cuba | cuba |
rechazo | rejection |
solicitud | request |
protestar | protest |
ejemplo | example |
intolerancia | intolerance |
libertad | freedom |
expresión | expression |
es | is |
otro | another |
a | to |
de | of |
ES Informe anual de resultados de las Naciones Unidas en el país para Cuba, 2020
EN Argentina Cooperation Framework 2021 to 2025
ES El Banco Centroamericano de Integración Económica es el primer organismo multilateral de la región que recibe a Cuba como uno de sus miembros
EN The Central American Bank for Economic Integration is the first multilateral organization in the region that receives Cuba as one of its members
Spansk | Engelsk |
---|---|
banco | bank |
centroamericano | central american |
integración | integration |
económica | economic |
organismo | organization |
multilateral | multilateral |
región | region |
recibe | receives |
cuba | cuba |
miembros | members |
es | is |
como | as |
de | of |
ES Además de fortalecer las relaciones comerciales entre Cuba y los países miembros del Banco.
EN In addition, this will strengthen trade opportunities between Cuba and the member countries of the Bank.
Spansk | Engelsk |
---|---|
fortalecer | strengthen |
comerciales | trade |
cuba | cuba |
miembros | member |
banco | bank |
países | countries |
de | of |
y | and |
ES CARE Canadá es responsable de coordinar los esfuerzos generales de la red CARE International en Chad, Cuba, Indonesia, Kenia, Zambia y Zimbabwe, así como de gestionar proyectos en muchos otros países del mundo.
EN CARE Canada is responsible for coordinating the overall efforts of the CARE International network in Chad, Cuba, Indonesia, Kenya, Zambia and Zimbabwe, as well as managing projects in numerous other countries around the world.
Spansk | Engelsk |
---|---|
care | care |
canadá | canada |
coordinar | coordinating |
esfuerzos | efforts |
generales | overall |
chad | chad |
cuba | cuba |
indonesia | indonesia |
kenia | kenya |
zambia | zambia |
zimbabwe | zimbabwe |
es | is |
gestionar | managing |
proyectos | projects |
otros | other |
países | countries |
la | the |
mundo | world |
red | network |
de | of |
en | in |
y | and |
responsable | responsible |
international | international |
muchos | numerous |
ES CARE trabajó en Cuba para ayudar a los agricultores que enfrentan los efectos del cambio climático a restaurar tierras y cultivos.
EN CARE worked in Cuba to help farmers facing the effects of climate change to restore lands and crops.
Spansk | Engelsk |
---|---|
cuba | cuba |
efectos | effects |
cambio | change |
climático | climate |
tierras | lands |
cultivos | crops |
care | care |
en | in |
a | to |
agricultores | farmers |
y | and |
restaurar | restore |
ayudar | to help |
del | of |
ES Operativo de la CIA y capitán retirado de las fuerzas de reconocimiento de los marines. Mason formó parte de un equipo de asesinatos que llevó a cabo misiones en Cuba, Vietnam, y Laos.
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
Spansk | Engelsk |
---|---|
cia | cia |
capitán | captain |
retirado | retired |
mason | mason |
misiones | missions |
cuba | cuba |
vietnam | vietnam |
fuerzas | force |
equipo | squad |
en | in |
un | a |
la | which |
llevó | carried |
de la | out |
Viser 50 av 50 oversettelser