Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "authentic" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "authentic" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av authentic

"authentic" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

authentic authentic

Oversettelse av Spansk til Engelsk av authentic

Spansk
Engelsk

ES Estas tablas las define el diseñador que crea el formulario de Authentic en StyleVision, pero también pueden ser configuradas por el usuario de Authentic durante la edición de datos XML

EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar

Spansk Engelsk
tablas tables
stylevision stylevision
xml xml
authentic authentic
edición editing
crea created
formulario form
en in
usuario user
de via
ser be

ES Los scripts se crean en el editor de scripts de StyleVision y se ejecutan en Authentic y son compatibles con declaraciones globales, controladores de eventos, macros y formularios personalizados e incrustados en el formulario de Authentic directamente.

EN Scripts are created in the Scripting Editor in StyleVision and executed in Authentic, with full support for global declarations, event handlers, macros, and custom forms that are embedded directly into the Authentic form.

Spansk Engelsk
editor editor
stylevision stylevision
authentic authentic
declaraciones declarations
globales global
eventos event
macros macros
incrustados embedded
scripts scripts
en in
formulario form
formularios forms
crean created
son are
directamente directly
el the
de custom
y and

ES StyleVision también viene con scripts de ejemplo y la Referencia del programador de Authentic incluye información detallada sobre el editor de scripts de Authentic.

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

Spansk Engelsk
stylevision stylevision
referencia reference
authentic authentic
incluye included
editor editor
scripts scripts
con with
ejemplo example
viene that

ES Barra de herramientas RichEdit para formularios electrónicos de Authentic: el usuario de Authentic puede aplicar formato al contenido con la barra de herramientas RichEdit

EN RichEdit functionality for Authentic eForms – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar

Spansk Engelsk
de end
authentic authentic
puede can
formato formatting
contenido content
usuario users
aplicar apply
al to

ES Vista previa de formularios de Authentic: diseñe y obtenga una vista previa de formularios de Authentic

EN Authentic Forms preview – provides ability to design and preview Authentic Forms, which give business users a non-technical way to enter and edit XML content using the word processor-like interface of Altova Authentic

Spansk Engelsk
formularios forms
authentic authentic
diseñe design
y and
vista to
una a

ES Estas tablas las define el diseñador que crea el formulario de Authentic en StyleVision, pero también pueden ser configuradas por el usuario de Authentic durante la edición de datos XML

EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar

Spansk Engelsk
tablas tables
stylevision stylevision
xml xml
authentic authentic
edición editing
crea created
formulario form
en in
usuario user
de via
ser be

ES Los scripts se crean en el editor de scripts de StyleVision y se ejecutan en Authentic y son compatibles con declaraciones globales, controladores de eventos, macros y formularios personalizados e incrustados en el formulario de Authentic directamente.

EN Scripts are created in the Scripting Editor in StyleVision and executed in Authentic, with full support for global declarations, event handlers, macros, and custom forms that are embedded directly into the Authentic form.

Spansk Engelsk
editor editor
stylevision stylevision
authentic authentic
declaraciones declarations
globales global
eventos event
macros macros
incrustados embedded
scripts scripts
en in
formulario form
formularios forms
crean created
son are
directamente directly
el the
de custom
y and

ES StyleVision también viene con scripts de ejemplo y la Referencia del programador de Authentic incluye información detallada sobre el editor de scripts de Authentic.

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

Spansk Engelsk
stylevision stylevision
referencia reference
authentic authentic
incluye included
editor editor
scripts scripts
con with
ejemplo example
viene that

ES Barra de herramientas RichEdit para formularios electrónicos de Authentic: el usuario de Authentic puede aplicar formato al contenido con la barra de herramientas RichEdit

EN RichEdit functionality for Authentic eForms – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar

Spansk Engelsk
de end
authentic authentic
puede can
formato formatting
contenido content
usuario users
aplicar apply
al to

ES Vista previa de formularios de Authentic: diseñe y obtenga una vista previa de formularios de Authentic

EN Authentic Forms preview – provides ability to design and preview Authentic Forms, which give business users a non-technical way to enter and edit XML content using the word processor-like interface of Altova Authentic

Spansk Engelsk
formularios forms
authentic authentic
diseñe design
y and
vista to
una a

ES Leer Authentic de Louise Maclellan y Paul Van Doren | Libros

EN Read Authentic by Louise Maclellan and Paul Van Doren | Books

Spansk Engelsk
authentic authentic
louise louise
paul paul
libros books
de van

ES Lo que piensa la gente sobre Authentic

EN What people think about Authentic

Spansk Engelsk
piensa think
authentic authentic
sobre about
que what
gente people

ES Más episodios de Dose of Leadership with Richard Rierson | Authentic & Courageous Leadership Development

EN More Episodes from Dose of Leadership with Richard Rierson | Authentic & Courageous Leadership Development

Spansk Engelsk
más more
episodios episodes
leadership leadership
richard richard
authentic authentic
amp amp
development development
of of

ES Altova Authentic es una potente herramienta de publicación y edición de contenido XML para usuarios sin conocimientos técnicos.

EN Altova Authentic is a powerful XML content authoring tool and document editor for non-technical users.

Spansk Engelsk
altova altova
authentic authentic
potente powerful
herramienta tool
edición editor
xml xml
usuarios users
es is
contenido content
técnicos technical
una a
para for

ES Con los formularios empresariales de Authentic, los usuarios comerciales podrán consultar y crear contenidos a través de una interfaz similar a la de otras aplicaciones de oficina, sin entrar en contacto con la tecnología subyacente.

EN With Authentic enterprise forms, business users can query and create content using familiar conventions from existing business forms and office productivity applications, without being exposed to the underlying XML or relational database technology.

Spansk Engelsk
authentic authentic
consultar query
contenidos content
oficina office
subyacente underlying
formularios forms
usuarios users
aplicaciones applications
tecnología technology
la the
a to
comerciales business
con with
sin without
empresariales enterprise
crear create
en using

ES “Con Altova puedo definir un modelo XML y después mis compañeros que no tienen conocimientos técnicos pueden crear archivos XML sin tener que mirar el código. Nosotros usamos Authentic a diario.”

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. Authentic [is] in use in our office every day.”

ES Authentic ofrece una rica interfaz gráfica con funciones de edición de datos XML para usuarios sin conocimientos técnicos.

EN Authentic includes a graphical interface with a wide variety of features that make editing XML data easy for non-technical users, while maintaining the power and flexibility of structured content authoring.

Spansk Engelsk
gráfica graphical
edición editing
xml xml
usuarios users
authentic authentic
interfaz interface
funciones features
datos data
técnicos technical
con with
de of
conocimientos and
una a
para for
sin the

ES Authentic es totalmente compatible con el uso de tablas CALS/HTML, estructuras jerárquicas que definen en sí mismas la estructura de la tabla, especifican su formato y tienen su contenido

EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table

Spansk Engelsk
authentic authentic
definen define
especifican specify
cals cals
tablas tables
html html
estructuras structures
estructura structure
en in
tabla table
formato formatting
de of
y and
su provides
contenido contents

ES Authentic viene con un conjunto predefinido de plantillas que se ajustan a la mayoría de los vocabularios XML actuales

EN Authentic ships with a set of ready-to-use templates that comply with many of the most prevalent industry standard XML vocabularies for content creation

Spansk Engelsk
authentic authentic
plantillas templates
vocabularios vocabularies
xml xml
la the
con with
un a
de of
a to

ES Los formularios electrónicos de Authentic creados con StyleVision se pueden guardar en un revolucionario formato llamado PXF™ (Portable XML Form™)

EN When an Authentic e-form is created by a designer or developer using StyleVision, it can be saved in a revolutionary file format called PXF™ (Portable XML Form™)

ES Un archivo PXF incluye todos los componentes y archivos necesarios para editar datos en Authentic.

EN A PXF file embeds all the components and files required for editing in Authentic in a single file for convenient distribution.

Spansk Engelsk
componentes components
necesarios required
authentic authentic
editar editing
un a
archivo file
y and
archivos files
en in
todos all
los the
para for

ES Cuando el usuario final abre un archivo PXF en Authentic, el archivo incluye todos los documentos relacionados necesarios: esquemas XML, las instancias XML y archivos de diseño SPS

EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)

Spansk Engelsk
abre opens
authentic authentic
necesarios required
xml xml
el the
incluye includes
diseño design
instancias instance
usuario user
en in
esquemas schema
final end
cuando when
archivo file
un a

ES Authentic es una intuitiva herramienta para recopilación y publicación de datos

EN Authentic, for end users, is an intuitive tool for data collection and content authoring

Spansk Engelsk
intuitiva intuitive
herramienta tool
recopilación collection
authentic authentic
es is
datos data
una an

ES Con el entorno de scripting de Authentic puede crear robustas aplicaciones de edición de datos para usuarios comerciales

EN Authentic scripting lets developers create robust content editing applications for business users

Spansk Engelsk
scripting scripting
robustas robust
aplicaciones applications
edición editing
usuarios users
authentic authentic
comerciales business
crear create
para for

ES Los desarrolladores que trabajen con StyleVision pueden habilitar el uso de firmas XML en los formularios de Authentic

EN To address security concerns, StyleVision developers can enable XML digital signature capabilities in Authentic forms quickly and easily

Spansk Engelsk
stylevision stylevision
firmas signature
xml xml
formularios forms
authentic authentic
en in
desarrolladores developers
de and
los to

ES Como servidor de automatización, Authentic presenta objetos programables a otras aplicaciones, permitiéndoles acceder a su funcionalidad y automatizar los procesos a través de una API de COM o Java integrada

EN As an automation server, Authentic exposes programmable objects to other applications, enabling them to access its functionality and automate processes through an integrated COM API or Java API

Spansk Engelsk
authentic authentic
objetos objects
programables programmable
otras other
funcionalidad functionality
api api
java java
servidor server
automatización automation
aplicaciones applications
procesos processes
o or
automatizar automate
integrada integrated
una an
a to
acceder access
como as
de through
y and

ES Authentic Desktop Edition puede implementarse en equipos de escritorio para crear contenido XML interactivo y formularios para recopilación de datos comerciales

EN Authentic Desktop Edition can be deployed to enterprise clients' desktops to provide interactive XML authoring of document content as well as business data collection

Spansk Engelsk
edition edition
xml xml
interactivo interactive
recopilación collection
authentic authentic
contenido content
datos data
comerciales business
desktop desktop
de of
puede can
equipos enterprise

ES Por suerte, los usuarios de formularios Authentic creados con StyleVision podrán seguir usándolos con solo convertirlos en diseños de MobileTogether.

EN Luckily, customers have a path to continue using existing Authentic forms built in StyleVision by converting them to MobileTogether designs.

Spansk Engelsk
formularios forms
authentic authentic
creados built
stylevision stylevision
diseños designs
mobiletogether mobiletogether
en in
usuarios customers
seguir continue
de path
solo a
podrán have
los to

ES Las aplicaciones de MobileTogether pueden utilizarse desde exploradores web sin necesidad de utilizar complementos. Aquí encontrará más información sobre cómo convertir formularios de Authentic en aplicaciones de MobileTogether.

EN MobileTogether apps can easily be accessed in web browsers — but without the need for a plug-in. Read more about converting Authentic Forms to MobileTogether apps.

Spansk Engelsk
mobiletogether mobiletogether
exploradores browsers
web web
formularios forms
authentic authentic
aplicaciones apps
necesidad need
en in
pueden can
complementos plug
sin without

ES “Authentic ofrece un gran número de funciones para la edición WYSIWYG de documentos XML..

EN “Authentic provides great support for WYSIWYG editing of XML-based documents..

ES “Con Authentic pudimos crear un sistema XML puro de principio a fin sin necesidad de enseñar XML a nuestros redactores. El rendimiento del sistema es increíble.”

EN “Authentic allowed us to create a pure XML system from end to end but to shield the editorial staff from learning XML. The performance of the system is incredible.”

ES Pruebe gratis Altova Authentic durante 30 días.

EN Download a fully functional, free 30 day trial of Altova Authentic now!

Spansk Engelsk
pruebe trial
gratis free
altova altova
authentic authentic
durante of
días day

ES “Con Altova puedo definir un modelo XML y después mis compañeros que no tienen conocimientos técnicos pueden crear archivos XML sin tener que mirar el código. Nosotros usamos StyleVision y Authentic a diario.”

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. StyleVision and Authentic are in use in our office every day.”

ES Con un solo diseño de StyleVision puede acceder a datos de BD SQL y crear informes con gráficos en formato HTML, PDF, RTF y Word (OOXML) así como formularios electrónicos de Authentic

EN With a few simple steps, you can access data in SQL databases and create visually compelling reports with charts in HTML, PDF, RTF, and Word (Open XML), along with Authentic enterprise forms, all in a single design

Spansk Engelsk
sql sql
gráficos charts
diseño design
acceder access
datos data
informes reports
html html
pdf pdf
formularios forms
authentic authentic
rtf rtf
puede can
en in
un a
con with
crear create

ES El diseño de hoja de estilos produce documentos de salida en HTML, RTF, PDF y Word, así como las correspondientes hojas de estilos XSLT y XSL:FO. Además genera un formulario electrónico de Authentic para editar contenidos.

EN Your single stylesheet design produces output in HTML, RTF, PDF, and Word – as well as the corresponding XSLT and XSL:FO stylesheets. An Authentic e-form for content editing is also generated.

Spansk Engelsk
produce produces
salida output
correspondientes corresponding
electrónico e
authentic authentic
editar editing
contenidos content
en in
html html
y and
xslt xslt
un an
formulario form
pdf pdf
word word
genera generated
el the
xsl xsl
además also
rtf rtf
diseño design
para for

ES También incluye compatibilidad nativa con transacciones HIPAA 5010 en MapForce y un nuevo formato de archivo de formulario XML portátil llamado PXF para XMLSpy, StyleVision y Authentic.

EN Other important new features include native support for mapping HIPAA 5010 transactions in MapForce, a brand new PXF file format to enable truly Portable XML Forms in XMLSpy, StyleVision, and Authentic, and much more.

Spansk Engelsk
nativa native
transacciones transactions
hipaa hipaa
mapforce mapforce
archivo file
xml xml
portátil portable
xmlspy xmlspy
stylevision stylevision
authentic authentic
un a
nuevo new
formulario forms
en in
formato format
para brand

ES También incluyen actualizaciones los productos DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog y AltovaXML.

EN Other updated products include DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog, and Altova XML.

Spansk Engelsk
actualizaciones updated
databasespy databasespy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
authentic authentic
umodel umodel
diffdog diffdog
productos products
también other
incluyen include

ES La compatibilidad con texto enriquecido era el requerimiento definitivo para que nuestros clientes pudieran pasar con éxito sus soluciones de Authentic Browser a MobileTogether para escritorios y con acceso web.

EN Rich text support was the final requirement for customers successfully transitioning their Altova Authentic Browser Edition solutions to MobileTogether for desktop and web browser access.

Spansk Engelsk
requerimiento requirement
clientes customers
authentic authentic
mobiletogether mobiletogether
escritorios desktop
acceso access
era was
soluciones solutions
web web
con éxito successfully
a to
texto text
definitivo the final
browser browser

ES Por suerte, nuestros clientes siguen pudiendo usar formularios Authentic ya existentes integrados en StyleVision exportando archivos de diseño de StyleVision a un diseño de MobileTogether como punto de partida para una nueva aplicación

EN Luckily, customers have a path to continue using existing Authentic forms built in StyleVision by exporting a StyleVision design file to a MobileTogether design as the starting point for a new app

Spansk Engelsk
authentic authentic
integrados built
stylevision stylevision
mobiletogether mobiletogether
punto point
clientes customers
siguen continue
formularios forms
existentes existing
en in
archivos file
diseño design
nueva new
aplicación app
de path
un a
a to
usar using
como as

ES Con el nuevo control de texto enriquecido, tanto los desarrolladores de Authentic como los usuarios finales tienen acceso a las mismas funciones al usar MobileTogether.

EN With added support for rich text, Authentic developers and end users will have access to all the same functionality - and more - using MobileTogether.

Spansk Engelsk
authentic authentic
mobiletogether mobiletogether
usuarios users
acceso access
funciones functionality
desarrolladores developers
a to
el the
texto text
con with
de and

ES Una de las mayores redes publicitarias es Midroll, otra red popular es Authentic, y muchas de las empresas de alojamiento de podcasts tienen sus propias redes también.

EN One of the largest ad networks is Midroll, another popular network is Authentic, and many of the podcast hosting companies have their own networks as well.

Spansk Engelsk
publicitarias ad
authentic authentic
empresas companies
alojamiento hosting
podcasts podcast
mayores largest
redes networks
es is
red network
popular popular
muchas many
de of
otra another
y and

ES Un diseñador de hojas de estilos y formularios para presentar datos XML y de BD en HTML y RTF y crear formularios electrónicos para usarlos en Altova Authentic.

EN supports graphically designing stylesheets and forms that render HTML and RTF output from XML or database content, and produce electronic forms for use with Altova Authentic.

Spansk Engelsk
xml xml
electrónicos electronic
altova altova
formularios forms
html html
authentic authentic
rtf rtf
datos database
para for
crear render

ES Incluso puede usar un archivo Word como base para sus diseños de formularios de Authentic.

EN You can even use a Word file as the basis for designing an Authentic enterprise form.

Spansk Engelsk
base basis
authentic authentic
diseños designing
archivo file
puede can
usar use
formularios form
incluso even
un a
como as
para for
sus the

ES XMLSpy incluye la vista única WYSIWYG de edición XML para los documentos XML que estén asociados al formulario de Authentic

EN XMLSpy includes the unique WYSIWYG XML editing view when an XML document is associated with an Authentic Form

Spansk Engelsk
xmlspy xmlspy
incluye includes
wysiwyg wysiwyg
edición editing
xml xml
documentos document
asociados associated
formulario form
authentic authentic
la the
vista view
estén is

ES Las plantillas fáciles de usar del formulario de Authentic permiten editar el contenido XML directamente, además de validar documentos en tiempo real, entre otras características avanzadas

EN The Authentic Form provides the ability to directly edit XML content through easy-to-use document templates with the benefits of real-time validation and other advanced features

Spansk Engelsk
fáciles easy
authentic authentic
editar edit
contenido content
xml xml
validar validation
real real
avanzadas advanced
plantillas templates
formulario form
documentos document
otras other
características features
el the
directamente directly
tiempo time
usar use
tiempo real real-time
además to
de of

ES Los datos que introduzca en la Vista Authentic se introducen también en el archivo XML

EN Data that the user enters in Authentic View is entered into the XML file

Spansk Engelsk
xml xml
en in
authentic authentic
se is
archivo file
datos data
vista view

ES Los formularios de Authentic están diseñados con Altova StyleVision.

EN Authentic Forms are designed in Altova StyleVision.

Spansk Engelsk
formularios forms
authentic authentic
altova altova
stylevision stylevision
están are
de designed

ES Posibilidad de asignar y verificar firmas XML en formularios electrónicos de Authentic

EN Assigning and verifying XML digital signatures in Authentic eForms

Spansk Engelsk
asignar assigning
verificar verifying
firmas signatures
xml xml
en in
electrónicos digital
authentic authentic

ES Asignación dinámica de clases para HTML, Word, RTF, PDF y Authentic

EN Dynamic class assignment for HTML, Word, RTF, PDF, and Authentic

Spansk Engelsk
asignación assignment
dinámica dynamic
clases class
authentic authentic
html html
pdf pdf
rtf rtf
word word
para for

ES Compatibilidad con el nuevo formato de archivo PXF (formulario XML portátil): aumenta dramáticamente la portabilidad de los diseños de StyleVision, en especial de los formularios electrónicos de Authentic

EN Support for new PXF (Portable XML Form) file format – dramatically increases the portability of StyleVision designs, the Authentic electronic form in particular

Spansk Engelsk
nuevo new
archivo file
xml xml
portátil portable
aumenta increases
dramáticamente dramatically
portabilidad portability
diseños designs
stylevision stylevision
electrónicos electronic
authentic authentic
formato format
en in
de of
formulario form

Viser 50 av 50 oversettelser