EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
Oversett "wine region" til kinesisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "wine region" fra Engelsk til kinesisk
Oversettelse av Engelsk til kinesisk av wine region
Engelsk
kinesisk
ZH 从经营自有旅馆、餐厅、咖啡厅、精品店等事业，蓝带文凭及学位课程灌输学员在餐旅和食品业营运、领导和管理等相关的知识、技能和实际应用的能力。
Translitterasjon cóng jīng yíng zì yǒu lǚ guǎn、 cān tīng、 kā fēi tīng、 jīng pǐn diàn děng shì yè， lán dài wén píng jí xué wèi kè chéng guàn shū xué yuán zài cān lǚ hé shí pǐn yè yíng yùn、 lǐng dǎo hé guǎn lǐ děng xiāng guān de zhī shì、 jì néng hé shí jì yīng yòng de néng lì。
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
ZH 如果有一个词最能描述霍克斯湾，那就是“葡萄酒之乡”。该地区阳光充沛，其迷人之处远远不只有葡萄酒。
Translitterasjon rú guǒ yǒu yī gè cí zuì néng miáo shù huò kè sī wān， nà jiù shì “pú táo jiǔ zhī xiāng”。gāi de qū yáng guāng chōng pèi， qí mí rén zhī chù yuǎn yuǎn bù zhǐ yǒu pú táo jiǔ。
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
ZH 如果有一个词最能描述霍克斯湾，那就是“葡萄酒之乡”。该地区阳光充沛，其迷人之处远远不只有葡萄酒。
Translitterasjon rú guǒ yǒu yī gè cí zuì néng miáo shù huò kè sī wān， nà jiù shì “pú táo jiǔ zhī xiāng”。gāi de qū yáng guāng chōng pèi， qí mí rén zhī chù yuǎn yuǎn bù zhǐ yǒu pú táo jiǔ。
EN Specialized winemakers follow the traditions of their region when it comes to bottling their wine. If you want to keep in tune with it as well, be sure to read more on the local customs of winemaking when creating your own wine labels.
ZH 专业的酿酒师在装瓶时遵循他们地区的传统。如果你也想与之保持一致，在制作自己的酒标时，一定要多读一些关于当地酿酒习俗的文章。
Translitterasjon zhuān yè de niàng jiǔ shī zài zhuāng píng shí zūn xún tā men de qū de chuán tǒng。rú guǒ nǐ yě xiǎng yǔ zhī bǎo chí yī zhì， zài zhì zuò zì jǐ de jiǔ biāo shí， yī dìng yào duō dú yī xiē guān yú dāng de niàng jiǔ xí sú de wén zhāng。
EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region. The pricing in Europe (Ireland) Region will be 13.1% more than the price below.
ZH 此定價適用於美國東部 (維吉尼亞北部) 區域、美國東部 (俄亥俄) 區域，和美國西部 (奧勒岡) 區域。歐洲 (愛爾蘭) 區域的定價將比以下價格高出 13.1%。
Translitterasjon cǐ dìng jià shì yòng yú měi guó dōng bù (wéi jí ní yà běi bù) qū yù、 měi guó dōng bù (é hài é) qū yù， hé měi guó xī bù (ào lēi gāng) qū yù。ōu zhōu (ài ěr lán) qū yù de dìng jià jiāng bǐ yǐ xià jià gé gāo chū 13.1%。
EN Attend one of the great Food and Wine events held each year including the Hawke's Bay Food and Wine Classic
ZH 参加一场每年举行的美食与美酒活动，例如霍克斯湾佳肴美酒经典之旅
Translitterasjon cān jiā yī chǎng měi nián jǔ xíng de měi shí yǔ měi jiǔ huó dòng， lì rú huò kè sī wān jiā yáo měi jiǔ jīng diǎn zhī lǚ
EN Visit the Wine Museum at Church Road Winery. Over 100 years of wine making is documented here.
ZH 寻访一流的乡村花园，在它们和古老庄园的交相辉映中感受安宁祥和。
Translitterasjon xún fǎng yī liú de xiāng cūn huā yuán， zài tā men hé gǔ lǎo zhuāng yuán de jiāo xiāng huī yìng zhōng gǎn shòu ān níng xiáng hé。
EN Too good to share? The Swiss drink almost all the wine they produce in some of Europe’s highest vineyards. Only 1 to 2 per cent of Swiss wine is exported.
ZH 好到不能分享？瑞士人几乎喝光了该国一些欧洲最优质葡萄园生产的所有葡萄酒。只有百分之一至百分之二的葡萄酒用于出口。
Translitterasjon hǎo dào bù néng fēn xiǎng？ ruì shì rén jǐ hū hē guāng le gāi guó yī xiē ōu zhōu zuì yōu zhì pú táo yuán shēng chǎn de suǒ yǒu pú táo jiǔ。zhǐ yǒu bǎi fēn zhī yī zhì bǎi fēn zhī èr de pú táo jiǔ yòng yú chū kǒu。
EN People who only think of the large, classical regions when German wine is mentioned are missing out. Germany’s 13 wine-growing areas also include some smaller outstanding regions. A selection.
ZH 提到德国产的葡萄酒，如果只想到大型传统葡萄酒地区，那就孤陋寡闻了。在13个葡萄酒产区中也有一些小巧而精致的地区，以下选介其中几个。
Translitterasjon tí dào dé guó chǎn de pú táo jiǔ， rú guǒ zhǐ xiǎng dào dà xíng chuán tǒng pú táo jiǔ de qū， nà jiù gū lòu guǎ wén le。zài13gè pú táo jiǔ chǎn qū zhōng yě yǒu yī xiē xiǎo qiǎo ér jīng zhì de de qū， yǐ xià xuǎn jiè qí zhōng jǐ gè。
EN Choosing the right wine to pair with a dish is an art form to some. Should it be red wine or chardonnay? Port or Rosé?
ZH 选择合适的葡萄酒来搭配一道菜，对一些人来说是一种艺术。应该是红葡萄酒还是霞多丽？波特酒还是玫瑰酒？
Translitterasjon xuǎn zé hé shì de pú táo jiǔ lái dā pèi yī dào cài， duì yī xiē rén lái shuō shì yī zhǒng yì shù。yīng gāi shì hóng pú táo jiǔ hái shì xiá duō lì？ bō tè jiǔ hái shì méi guī jiǔ？
EN This is the first wine bottle to become famous. It was invented sometime in the 19th century, so if you enjoy history with your wine this is an excellent choice.
ZH 这是第一个成名的葡萄酒瓶。它是在19世纪的某个时候发明的，所以如果你喜欢历史与你的葡萄酒，这是一个很好的选择。
Translitterasjon zhè shì dì yī gè chéng míng de pú táo jiǔ píng。tā shì zài19shì jì de mǒu gè shí hòu fā míng de， suǒ yǐ rú guǒ nǐ xǐ huān lì shǐ yǔ nǐ de pú táo jiǔ， zhè shì yī gè hěn hǎo de xuǎn zé。
EN Explore Hong Kong's wine drinking past with our selection of food and wine adverts which graced newspapers from the 1980s?
ZH 我们为您精选了上世纪八十年代在报纸上刊登的美酒佳肴广告，带您探索香港人饮酒的历史。
Translitterasjon wǒ men wèi nín jīng xuǎn le shàng shì jì bā shí nián dài zài bào zhǐ shàng kān dēng de měi jiǔ jiā yáo guǎng gào， dài nín tàn suǒ xiāng gǎng rén yǐn jiǔ de lì shǐ。
EN Fine wine correspondent Richard Woodard was an award-winning local newspaper journalist before being lured into the world of drinks writing via a weekly Saturday wine column (unpaid).
ZH 葡萄酒记者理查德-伍德（Richard Woodard）曾是一名屡获殊荣的地方报纸记者，后来通过每周六的葡萄酒专栏（无偿）进入了饮料写作领域。
Translitterasjon pú táo jiǔ jì zhě lǐ chá dé-wǔ dé （Richard Woodard） céng shì yī míng lǚ huò shū róng de de fāng bào zhǐ jì zhě， hòu lái tōng guò měi zhōu liù de pú táo jiǔ zhuān lán （wú cháng） jìn rù le yǐn liào xiě zuò lǐng yù。
EN Since the early 1980s, Morris has been writing about wine and doing so full-time since the turn of the century, filling his notebooks with dispatches from about 150 reporting trips to wine regions around the world.
ZH 自 20 世纪 80 年代初以来，莫里斯一直从事葡萄酒方面的写作，并在本世纪初开始全职工作，在他的笔记本上记录了约 150 次前往世界各地葡萄酒产区的报道。
Translitterasjon zì 20 shì jì 80 nián dài chū yǐ lái， mò lǐ sī yī zhí cóng shì pú táo jiǔ fāng miàn de xiě zuò， bìng zài běn shì jì chū kāi shǐ quán zhí gōng zuò， zài tā de bǐ jì běn shàng jì lù le yuē 150 cì qián wǎng shì jiè gè de pú táo jiǔ chǎn qū de bào dào。
EN Delight in world-class cocktails, an extensive wine list (named best listing of South Australian Wines in Australia by Gourmet Traveller Wine this year), and casual dining in a beautiful New York styled cocktail bar.
ZH 在室外露台的休闲椅上享受餐前饮料和优美的景色
Translitterasjon zài shì wài lù tái de xiū xián yǐ shàng xiǎng shòu cān qián yǐn liào hé yōu měi de jǐng sè
EN DynamoDB used in this example is Region dependent ? if the Table creator’s default AWS region is different than the pipeline region, the pipeline will not be able to access the database.
ZH 本示例中使用的 DynamoDB 是与区域相关的——如果表创建者的默认 AWS 区域与流水线区域不同，流水线将无法访问数据库。
Translitterasjon běn shì lì zhōng shǐ yòng de DynamoDB shì yǔ qū yù xiāng guān de——rú guǒ biǎo chuàng jiàn zhě de mò rèn AWS qū yù yǔ liú shuǐ xiàn qū yù bù tóng， liú shuǐ xiàn jiāng wú fǎ fǎng wèn shù jù kù。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| aws | aws |
EN The districts in the SNNP Region were selected by the Ministry of Health because they are among the poorest and difficult-to-reach. The districts in the Tigray Region have some of the lowest maternal, child, and newborn health indicators in the region.
ZH 由埃塞俄比亚卫生部选定的南部民族州的五个地区属于最贫困和服务难以覆盖的地区。而提格雷州四个选定地区的部分孕产妇、儿童和新生儿健康指标则为该州最差。
Translitterasjon yóu āi sāi é bǐ yà wèi shēng bù xuǎn dìng de nán bù mín zú zhōu de wǔ gè de qū shǔ yú zuì pín kùn hé fú wù nán yǐ fù gài de de qū。ér tí gé léi zhōu sì gè xuǎn dìng de qū de bù fēn yùn chǎn fù、 ér tóng hé xīn shēng ér jiàn kāng zhǐ biāo zé wèi gāi zhōu zuì chà。
EN After that, MIDORI DENKA Co.,Ltd. with the Kinki region as the ground, Ishimaru Denki Co., Ltd. with the Kanto region as the ground, SANKYU Co., Ltd. with the Hokkaido / Hokuriku region as the ground (store brand "Hyakuman Volt") Has been added.
ZH 之後，近畿地區為（股）MIDORI電化，關東地區為石丸電氣（股），北海道/北陸地區為（股）SANKYU（商店品牌“ 100滿Volt”）已加入。
Translitterasjon zhī hòu， jìn jī de qū wèi （gǔ）MIDORI diàn huà， guān dōng de qū wèi shí wán diàn qì （gǔ）， běi hǎi dào/běi lù de qū wèi （gǔ）SANKYU （shāng diàn pǐn pái “ 100mǎnVolt”） yǐ jiā rù。
EN These terms apply to customers in our Global service region (using my.splashtop.com). The EU Terms of Service apply to customers using our EU service region (using my.splashtop.eu). You can find your service region by following the steps here.
ZH 這些條款適用於我們全球服務區域 (使用my.splashtop.com) 的客戶。歐洲服務條款適用於使用我們歐洲服務區域 (使用my.splashtop.eu) 的客戶。您可以按照此處的步驟找到您所屬的服務區域。
Translitterasjon zhè xiē tiáo kuǎn shì yòng yú wǒ men quán qiú fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.com) de kè hù。ōu zhōu fú wù tiáo kuǎn shì yòng yú shǐ yòng wǒ men ōu zhōu fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.eu) de kè hù。nín kě yǐ àn zhào cǐ chù de bù zhòu zhǎo dào nín suǒ shǔ de fú wù qū yù。
EN This privacy policy applies to customers in Global service region (using my.splashtop.com). The EU Privacy Policy applies to customers using our EU service region (using my.splashtop.eu). You can find your service region by following the steps here.
ZH 本隱私政策適用於全球服務區域 (使用 my.splashtop.com) 的客戶。歐洲隱私政策適用於使用我們歐洲服務區域 (使用 my.splashtop.eu) 的客戶。您可以按照此處的步驟找到您所屬的服務區域。
Translitterasjon běn yǐn sī zhèng cè shì yòng yú quán qiú fú wù qū yù (shǐ yòng my.splashtop.com) de kè hù。ōu zhōu yǐn sī zhèng cè shì yòng yú shǐ yòng wǒ men ōu zhōu fú wù qū yù (shǐ yòng my.splashtop.eu) de kè hù。nín kě yǐ àn zhào cǐ chù de bù zhòu zhǎo dào nín suǒ shǔ de fú wù qū yù。
EN These terms apply to customers in our EU service region (using my.splashtop.eu). The Global Terms of Service apply to customers using our Global service region (using my.splashtop.com). You can find your service region by following the steps here.
ZH 這些條款適用於我們歐洲服務區域的客戶 (使用my.splashtop.eu)。全球服務條款適用於使用我們全球服務區域 (使用my.splashtop.com)的客戶。您可以按照此處的步驟找到您所屬的服務區域。
Translitterasjon zhè xiē tiáo kuǎn shì yòng yú wǒ men ōu zhōu fú wù qū yù de kè hù (shǐ yòngmy.splashtop.eu)。quán qiú fú wù tiáo kuǎn shì yòng yú shǐ yòng wǒ men quán qiú fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.com) de kè hù。nín kě yǐ àn zhào cǐ chù de bù zhòu zhǎo dào nín suǒ shǔ de fú wù qū yù。
EN After that, MIDORI DENKA Co.,Ltd. with the Kinki region as the ground, Ishimaru Denki Co., Ltd. with the Kanto region as the ground, SANKYU Co., Ltd. with the Hokkaido / Hokuriku region as the ground (store brand "Hyakuman Volt") Has been added.
ZH 之後，近畿地區為（股）MIDORI電化，關東地區為石丸電氣（股），北海道/北陸地區為（股）SANKYU（商店品牌“ 100滿Volt”）已加入。
Translitterasjon zhī hòu， jìn jī de qū wèi （gǔ）MIDORI diàn huà， guān dōng de qū wèi shí wán diàn qì （gǔ）， běi hǎi dào/běi lù de qū wèi （gǔ）SANKYU （shāng diàn pǐn pái “ 100mǎnVolt”） yǐ jiā rù。
EN Aurora supports cross-region read replicas. Cross-region replicas provide fast local reads to your users, and each region can have an additional 15 Aurora replicas to further scale local reads. See Amazon Aurora Global Database for details.
ZH Aurora 支持跨区域只读副本。跨区域副本为您的用户提供快速本地读取，并且每个区域可以具有 15 个额外 Aurora 副本以进一步扩展本地读取。请参阅 Amazon Aurora Global Database 以了解详细信息。
Translitterasjon Aurora zhī chí kuà qū yù zhǐ dú fù běn。kuà qū yù fù běn wèi nín de yòng hù tí gōng kuài sù běn de dú qǔ， bìng qiě měi gè qū yù kě yǐ jù yǒu 15 gè é wài Aurora fù běn yǐ jìn yī bù kuò zhǎn běn de dú qǔ。qǐng cān yuè Amazon Aurora Global Database yǐ le jiě xiáng xì xìn xī。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN No. If your primary region becomes unavailable, you can manually remove a secondary region from an Amazon Aurora Global Database and promote it to take full reads and writes. You will also need to point your application to the newly promoted region.
ZH 否。如果您的主區域不可用，可以從 Amazon Aurora Global Database 手動移除次要區域，並提升該區域以取得完整讀取和寫入功能。您也需要將應用程式指向新提升的區域。
Translitterasjon fǒu。rú guǒ nín de zhǔ qū yù bù kě yòng， kě yǐ cóng Amazon Aurora Global Database shǒu dòng yí chú cì yào qū yù， bìng tí shēng gāi qū yù yǐ qǔ dé wán zhěng dú qǔ hé xiě rù gōng néng。nín yě xū yào jiāng yīng yòng chéng shì zhǐ xiàng xīn tí shēng de qū yù。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN These terms apply to customers in our Global service region (using my.splashtop.com). The EU Terms of Service apply to customers using our EU service region (using my.splashtop.eu). You can find your service region by following the steps here.
ZH 這些條款適用於我們全球服務區域 (使用my.splashtop.com) 的客戶。歐洲服務條款適用於使用我們歐洲服務區域 (使用my.splashtop.eu) 的客戶。您可以按照此處的步驟找到您所屬的服務區域。
Translitterasjon zhè xiē tiáo kuǎn shì yòng yú wǒ men quán qiú fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.com) de kè hù。ōu zhōu fú wù tiáo kuǎn shì yòng yú shǐ yòng wǒ men ōu zhōu fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.eu) de kè hù。nín kě yǐ àn zhào cǐ chù de bù zhòu zhǎo dào nín suǒ shǔ de fú wù qū yù。
EN This privacy policy applies to customers in Global service region (using my.splashtop.com). The EU Privacy Policy applies to customers using our EU service region (using my.splashtop.eu). You can find your service region by following the steps here.
ZH 本隱私政策適用於全球服務區域 (使用 my.splashtop.com) 的客戶。歐洲隱私政策適用於使用我們歐洲服務區域 (使用 my.splashtop.eu) 的客戶。您可以按照此處的步驟找到您所屬的服務區域。
Translitterasjon běn yǐn sī zhèng cè shì yòng yú quán qiú fú wù qū yù (shǐ yòng my.splashtop.com) de kè hù。ōu zhōu yǐn sī zhèng cè shì yòng yú shǐ yòng wǒ men ōu zhōu fú wù qū yù (shǐ yòng my.splashtop.eu) de kè hù。nín kě yǐ àn zhào cǐ chù de bù zhòu zhǎo dào nín suǒ shǔ de fú wù qū yù。
EN These terms apply to customers in our EU service region (using my.splashtop.eu). The Global Terms of Service apply to customers using our Global service region (using my.splashtop.com). You can find your service region by following the steps here.
ZH 這些條款適用於我們歐洲服務區域的客戶 (使用my.splashtop.eu)。全球服務條款適用於使用我們全球服務區域 (使用my.splashtop.com)的客戶。您可以按照此處的步驟找到您所屬的服務區域。
Translitterasjon zhè xiē tiáo kuǎn shì yòng yú wǒ men ōu zhōu fú wù qū yù de kè hù (shǐ yòngmy.splashtop.eu)。quán qiú fú wù tiáo kuǎn shì yòng yú shǐ yòng wǒ men quán qiú fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.com) de kè hù。nín kě yǐ àn zhào cǐ chù de bù zhòu zhǎo dào nín suǒ shǔ de fú wù qū yù。
EN Fresh, gourmet food & wine; rugged coastline and an art deco city – the scenic highlights of the Hawke's Bay region are unique and fascinating.
ZH 新鲜的美食，醉人的佳酿，崎岖的海岸线以及浓郁的装潢艺术气息，让霍克斯湾（Hawke's Bay）地区的景色与风光独树一帜、令人迷醉。
Translitterasjon xīn xiān de měi shí， zuì rén de jiā niàng， qí qū de hǎi àn xiàn yǐ jí nóng yù de zhuāng huáng yì shù qì xī， ràng huò kè sī wān （Hawke's Bay） de qū de jǐng sè yǔ fēng guāng dú shù yī zhì、 lìng rén mí zuì。
EN Self-tour the region, guided by Hawke's Bay food and wine trail maps. Pick this up from one of the local Visitor Information Centres.
ZH 你可以跟随霍克斯湾美食与美酒之路地图，自助游览本地区。地图可在当地游客信息中心索取。
Translitterasjon nǐ kě yǐ gēn suí huò kè sī wān měi shí yǔ měi jiǔ zhī lù de tú， zì zhù yóu lǎn běn de qū。de tú kě zài dāng de yóu kè xìn xī zhōng xīn suǒ qǔ。
EN 4. Experience glamping in a wine region at Clifton Glamping
ZH 4.克利夫顿豪华露营地——在葡萄酒产区体验豪华露营
Translitterasjon 4. kè lì fū dùn háo huá lù yíng de——zài pú táo jiǔ chǎn qū tǐ yàn háo huá lù yíng
EN The Explore DE series takes you on a journey through Germany: this time, we visit Eltville during the wine harvest in the Rheingau region.
ZH “发现德国”系列带领大家进行一次穿越德国之旅：这次我们将到莱茵高地区的埃尔特维勒收获葡萄酒。
Translitterasjon “fā xiàn dé guó” xì liè dài lǐng dà jiā jìn xíng yī cì chuān yuè dé guó zhī lǚ： zhè cì wǒ men jiāng dào lái yīn gāo de qū de āi ěr tè wéi lēi shōu huò pú táo jiǔ。
EN Experience a blend of history, adventure, wildlife and the spectacular outdoors on this 11 day loop from Christchurch to Nelson and back. Travel Akaroa and Kaikōura for whale watching and on to the world-famous Marlborough wine region. Find out more.
ZH 踏上为期 14 天的新西兰发现之旅，探索新西兰最热门景点以及多处鲜为人知的珍藏秘境。
Translitterasjon tà shàng wèi qī 14 tiān de xīn xī lán fā xiàn zhī lǚ， tàn suǒ xīn xī lán zuì rè mén jǐng diǎn yǐ jí duō chù xiān wèi rén zhī de zhēn cáng mì jìng。
EN Fresh, gourmet food & wine; rugged coastline and an art deco city – the scenic highlights of the Hawke's Bay region are unique and fascinating.
ZH 新鲜的美食，醉人的佳酿，崎岖的海岸线以及浓郁的装潢艺术气息，让霍克斯湾（Hawke's Bay）地区的景色与风光独树一帜、令人迷醉。
Translitterasjon xīn xiān de měi shí， zuì rén de jiā niàng， qí qū de hǎi àn xiàn yǐ jí nóng yù de zhuāng huáng yì shù qì xī， ràng huò kè sī wān （Hawke's Bay） de qū de jǐng sè yǔ fēng guāng dú shù yī zhì、 lìng rén mí zuì。
EN 4. Experience glamping in a wine region at Clifton Glamping
ZH 4.克利夫顿豪华露营地——在葡萄酒产区体验豪华露营
Translitterasjon 4. kè lì fū dùn háo huá lù yíng de——zài pú táo jiǔ chǎn qū tǐ yàn háo huá lù yíng
EN 5 Terres (lands) to echo the 5 soil types (shale, limestone, clay, sandstone, granite) where Barr vines grow. 5 Terres to remember the deep and existential link between the hotel and local wine region.
ZH 5 Terres（"土地"之意）代表了巴尔地区葡萄生长所依赖的五种土壤类型（页岩、石灰岩、黏土、沙岩、花岗岩）。5 Terres 这个名字是为了记住酒店和当地葡萄酒产区之间深厚的共存关系。
Translitterasjon 5 Terres （"tǔ de"zhī yì） dài biǎo le bā ěr de qū pú táo shēng zhǎng suǒ yī lài de wǔ zhǒng tǔ rǎng lèi xíng （yè yán、 shí huī yán、 nián tǔ、 shā yán、 huā gǎng yán）。5 Terres zhè gè míng zì shì wèi le jì zhù jiǔ diàn hé dāng de pú táo jiǔ chǎn qū zhī jiān shēn hòu de gòng cún guān xì。
EN Relax for a moment in our Wine Bar, bathed in light from the glass roof. Enjoy subtle flavors from a selection of prized local, organic wines, or sample the region's finest or biodynamic wines.
ZH 坐在我们的酒吧，沐浴在从玻璃屋顶照射下来的阳光中，静享悠闲时光。享用珍贵的当地有机葡萄酒细腻丰富的口感，或者品尝当地的优质或生物动力葡萄酒。
Translitterasjon zuò zài wǒ men de jiǔ ba， mù yù zài cóng bō lí wū dǐng zhào shè xià lái de yáng guāng zhōng， jìng xiǎng yōu xián shí guāng。xiǎng yòng zhēn guì de dāng de yǒu jī pú táo jiǔ xì nì fēng fù de kǒu gǎn， huò zhě pǐn cháng dāng de de yōu zhì huò shēng wù dòng lì pú táo jiǔ。
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
ZH 从辽阔的平原到高耸的群山（如奥拉基库克山），从海岸线到冰川湖泊，坎特伯雷地区一应俱全。查看该地区的8项热门体验。
Translitterasjon cóng liáo kuò de píng yuán dào gāo sǒng de qún shān （rú ào lā jī kù kè shān）， cóng hǎi àn xiàn dào bīng chuān hú pō， kǎn tè bó léi de qū yī yīng jù quán。chá kàn gāi de qū de8xiàng rè mén tǐ yàn。
EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms
ZH 怀托摩岩洞地区以地下奇观而闻名。在这片古老的石灰岩地区下面，隐藏着一系列巨大的洞穴系统，其间点缀着钟乳石、石笋和许多萤火虫
Translitterasjon huái tuō mó yán dòng de qū yǐ de xià qí guān ér wén míng。zài zhè piàn gǔ lǎo de shí huī yán de qū xià miàn， yǐn cáng zhe yī xì liè jù dà de dòng xué xì tǒng， qí jiān diǎn zhuì zhe zhōng rǔ shí、 shí sǔn hé xǔ duō yíng huǒ chóng
EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region
ZH 分布式内容节点—— 分布式体系结构，支持区域内数据存储和处理，确保内容永不脱离指定区域。
Translitterasjon fēn bù shì nèi róng jié diǎn—— fēn bù shì tǐ xì jié gòu， zhī chí qū yù nèi shù jù cún chǔ hé chù lǐ， què bǎo nèi róng yǒng bù tuō lí zhǐ dìng qū yù。
EN At the time, these U.S. agencies? presence in the region was comparatively small. The work of these diplomats left a larger, more permanent presence in the region and increased health care infrastructure.
ZH 当时，这些美国机构在西非的人员相对有限。这几位美国外交官的努力使在这一地区的建制得到扩展和更加持久化，并且加强了当地的医疗基础设施。
Translitterasjon dāng shí， zhè xiē měi guó jī gòu zài xī fēi de rén yuán xiāng duì yǒu xiàn。zhè jǐ wèi měi guó wài jiāo guān de nǔ lì shǐ zài zhè yī de qū de jiàn zhì dé dào kuò zhǎn hé gèng jiā chí jiǔ huà， bìng qiě jiā qiáng le dāng de de yī liáo jī chǔ shè shī。
EN Total usage = 10 cross-Region data transfers x 40 GB = 400 GB Total monthly cross-Region data transfer charge = 400 GB x $0.04 = $16
ZH 總用量 = 10 個跨區域資料傳輸 x 40 GB = 400 GB 跨區域資料傳輸每月總費用 = 400 GB x 0.04 USD = 16 USD
Translitterasjon zǒng yòng liàng = 10 gè kuà qū yù zī liào chuán shū x 40 GB = 400 GB kuà qū yù zī liào chuán shū měi yuè zǒng fèi yòng = 400 GB x 0.04 USD = 16 USD
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| x | x |
EN Amazon SQS Announces Server-Side Encryption with Amazon SQS-managed encryption keys (SSE-SQS) in Amazon Web Services China (Beijing) Region, operated by Sinnet and Amazon Web Services China (Ningxia) Region, operated by NWCD
ZH Amazon S3 控制台现在可在您编写 S3 策略时报告来自 IAM Access Analyzer 的警告、错误和建议
Translitterasjon Amazon S3 kòng zhì tái xiàn zài kě zài nín biān xiě S3 cè lüè shí bào gào lái zì IAM Access Analyzer de jǐng gào、 cuò wù hé jiàn yì
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN Supports regional compliance requirements for data movement and storage. Leverages global data centers with in-region failover and high-availability services to meet all applicable access, security and compliance requirements by geographic region.
ZH 支持数据移动和存储的区域合规性要求。 利用具有区域内故障转移和高可用性服务的全球数据中心来满足地理区域内所有适用的访问，安全性和合规性要求。
Translitterasjon zhī chí shù jù yí dòng hé cún chǔ de qū yù hé guī xìng yào qiú。 lì yòng jù yǒu qū yù nèi gù zhàng zhuǎn yí hé gāo kě yòng xìng fú wù de quán qiú shù jù zhōng xīn lái mǎn zú de lǐ qū yù nèi suǒ yǒu shì yòng de fǎng wèn， ān quán xìng hé hé guī xìng yào qiú。
EN League of Legends: Wild Rift finally released its beta on Octobor 27th in limited region including Japan, Singapore, South Korea, etc. Download LoL: Wild Rift on APKFab without region limit.
ZH Princess Connect! Re Dive是 Crunchyroll Games 為全球遊戲和動漫迷發布的 RPG 扭蛋手游。
Translitterasjon Princess Connect! Re Dive shì Crunchyroll Games wèi quán qiú yóu xì hé dòng màn mí fā bù de RPG niǔ dàn shǒu yóu。
EN Yes. The Free Online APK Downloader is region free and allows you to download region-restricted apps in any country.
ZH 可以。APK Downloader是無區域限制的，可以讓用戶在任何國家下載區域限制的應用。
Translitterasjon kě yǐ。APK Downloader shì wú qū yù xiàn zhì de， kě yǐ ràng yòng hù zài rèn hé guó jiā xià zài qū yù xiàn zhì de yīng yòng。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| apk | apk |
EN Hong Kong Special Administrative Region of ChinaPermanent Resident Identity Card, Or Macau Special Administrative Region of ChinaPermanent Resident Identity Card
ZH 中國香港特別行政區永久居民身份證、或中國澳門特別行政區永久居民身份證
Translitterasjon zhōng guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ jū mín shēn fèn zhèng、 huò zhōng guó ào mén tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ jū mín shēn fèn zhèng
EN Hong Kong Special Administrative Region Passport, or Macao Special Administrative Region Passport, or British National Overseas Passport (BNO)
ZH 中國香港特別行政區護照、或中國澳門特別行政區護照、或英國國民海外護照(BNO)
Translitterasjon zhōng guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū hù zhào、 huò zhōng guó ào mén tè bié xíng zhèng qū hù zhào、 huò yīng guó guó mín hǎi wài hù zhào (BNO)
EN The IAPB Western Pacific Region covers 28 diverse countries in the Pacific, Oceania and parts of Asia. The region stretches over a vast area, from China and Mongolia in the north, to New Zealand in the south.
ZH 协会西太平洋区域涵盖太平洋、大洋洲和亚洲部分地区的28个不同国家。该地区幅员辽阔，北起中国和蒙古，南至新西兰。
Translitterasjon xié huì xī tài píng yáng qū yù hán gài tài píng yáng、 dà yáng zhōu hé yà zhōu bù fēn de qū de28gè bù tóng guó jiā。gāi de qū fú yuán liáo kuò， běi qǐ zhōng guó hé méng gǔ， nán zhì xīn xī lán。
EN The School of Energy and Environment is one of the few in the region to lead teaching and research in two of the most pressing issues of our time — environmental quality and sustainable development in Greater China and the Asia-Pacific region.
ZH 环境质素与持续发展为现今社会面对的两大迫切议题，能源及环境学院为区内少有的同类学院，将引领大中华及亚太区内这两个领域的教研工作。
Translitterasjon huán jìng zhì sù yǔ chí xù fā zhǎn wèi xiàn jīn shè huì miàn duì de liǎng dà pò qiè yì tí， néng yuán jí huán jìng xué yuàn wèi qū nèi shǎo yǒu de tóng lèi xué yuàn， jiāng yǐn lǐng dà zhōng huá jí yà tài qū nèi zhè liǎng gè lǐng yù de jiào yán gōng zuò。
EN At the time, these U.S. agencies? presence in the region was comparatively small. The work of these diplomats left a larger, more permanent presence in the region and increased health care infrastructure.
ZH 当时，这些美国机构在西非的人员相对有限。这几位美国外交官的努力使在这一地区的建制得到扩展和更加持久化，并且加强了当地的医疗基础设施。
Translitterasjon dāng shí， zhè xiē měi guó jī gòu zài xī fēi de rén yuán xiāng duì yǒu xiàn。zhè jǐ wèi měi guó wài jiāo guān de nǔ lì shǐ zài zhè yī de qū de jiàn zhì dé dào kuò zhǎn hé gèng jiā chí jiǔ huà， bìng qiě jiā qiáng le dāng de de yī liáo jī chǔ shè shī。
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
wine region wine wine country wine cellar drink wine local wine enjoy wine wine shop wine label wine made wine trail wine route wine village wine connoisseurs wine bottles wine tasting fine wine wine labels wine offer wine list wine bar wine festivals wine traditions wine production white wine wine produced wairarapa’s fine wine mulled wine wine culture wine tasting tour wine festival delicious wine wine tour wine lovers wine industry canadian wine pairings glass of wine canadian wine carefully selected wine fair wine wine events held a wine tour world class wine wine in china sip a wine ideal wine cellar wine they produce bike through wine bottling their wine equipped with wine
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk