EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
Oversett "pair expires" til kinesisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "pair expires" fra Engelsk til kinesisk
Oversettelse av Engelsk til kinesisk av pair expires
Engelsk
kinesisk
ZH 舒適騎乘的關鍵在於一件優質的連身車褲，但可不是設計給其他人穿的隨便任何一件。我們全部的女性連身車褲皆為女性所設計，由女性穿著測試，並且擁有女性專用的麂皮襯墊。
Translitterasjon shū shì qí chéng de guān jiàn zài yú yī jiàn yōu zhì de lián shēn chē kù， dàn kě bù shì shè jì gěi qí tā rén chuān de suí biàn rèn hé yī jiàn。wǒ men quán bù de nǚ xìng lián shēn chē kù jiē wèi nǚ xìng suǒ shè jì， yóu nǚ xìng chuān zhe cè shì， bìng qiě yōng yǒu nǚ xìng zhuān yòng de jǐ pí chèn diàn。
EN The doubles competition takes place in a single day, with each pair getting two runs. Again, the pair with the fastest cumulative time wins the gold.
ZH 双人雪橇在一天内完赛，每对选手完成两次滑行。同样的，两圈总成绩用时最少的选手获胜。
Translitterasjon shuāng rén xuě qiāo zài yī tiān nèi wán sài， měi duì xuǎn shǒu wán chéng liǎng cì huá xíng。tóng yàng de， liǎng quān zǒng chéng jī yòng shí zuì shǎo de xuǎn shǒu huò shèng。
EN In order to delete the pair, select it in the Serial Ports Explorer, open the "Pair" tab, and hit "Delete"
ZH 如要删除端口对，在串口浏览器中选择该端口对，打开“配对”标签，然后点击“删除”。
Translitterasjon rú yào shān chú duān kǒu duì， zài chuàn kǒu liú lǎn qì zhōng xuǎn zé gāi duān kǒu duì， dǎ kāi “pèi duì” biāo qiān， rán hòu diǎn jī “shān chú”。
EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
ZH 舒適騎乘的關鍵在於一件優質的連身車褲，但可不是設計給其他人穿的隨便任何一件。我們全部的女性連身車褲皆為女性所設計，由女性穿著測試，並且擁有女性專用的麂皮襯墊。
Translitterasjon shū shì qí chéng de guān jiàn zài yú yī jiàn yōu zhì de lián shēn chē kù， dàn kě bù shì shè jì gěi qí tā rén chuān de suí biàn rèn hé yī jiàn。wǒ men quán bù de nǚ xìng lián shēn chē kù jiē wèi nǚ xìng suǒ shè jì， yóu nǚ xìng chuān zhe cè shì， bìng qiě yōng yǒu nǚ xìng zhuān yòng de jǐ pí chèn diàn。
EN The data key, sharing key pair and device EC private/public key pair are generated
ZH 生成数据密钥、共享密钥对和设备 EC 私钥/公钥对
Translitterasjon shēng chéng shù jù mì yào、 gòng xiǎng mì yào duì hé shè bèi EC sī yào/gōng yào duì
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
ZH 存储您的语言首选项。每当您变更您的语言（或区域）或者当网站自动将您重定向到您所访问的页面的本地化版本时会设置此 Cookie。此 Cookie 在 1 年后失效。
Translitterasjon cún chǔ nín de yǔ yán shǒu xuǎn xiàng。měi dāng nín biàn gèng nín de yǔ yán （huò qū yù） huò zhě dāng wǎng zhàn zì dòng jiāng nín zhòng dìng xiàng dào nín suǒ fǎng wèn de yè miàn de běn de huà bǎn běn shí huì shè zhì cǐ Cookie。cǐ Cookie zài 1 nián hòu shī xiào。
EN Stores a true value when you accept the Marketing and Analytics cookies. This cookie expires after 1 year.
ZH 当您接受营销和分析 Cookie 时，会存储一个 true 值。此 Cookie 有效期为 1 年。
Translitterasjon dāng nín jiē shòu yíng xiāo hé fēn xī Cookie shí， huì cún chǔ yī gè true zhí。cǐ Cookie yǒu xiào qī wèi 1 nián。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.
ZH 在您查看 Cookie 通知横幅后存储一个真实值。此 Cookie 在 1 年后失效。
Translitterasjon zài nín chá kàn Cookie tōng zhī héng fú hòu cún chǔ yī gè zhēn shí zhí。cǐ Cookie zài 1 nián hòu shī xiào。
EN Enables the webserver to identify you the user and improve your browsing experience. This cookie expires at the end of your session.
ZH 使 Web 服务器能够将您识别为用户，并提高您的浏览体验。这个 Cookie 将在会话结束时失效。
Translitterasjon shǐ Web fú wù qì néng gòu jiāng nín shì bié wèi yòng hù， bìng tí gāo nín de liú lǎn tǐ yàn。zhè gè Cookie jiāng zài huì huà jié shù shí shī xiào。
EN Stores a unique shopping reference that allows a user to create a basket over any website under the serif.com domain. This cookie expires at the end of your session.
ZH 存储独特的购物参考，可允许用户在 serif.com 域下的任何网站上创建购物篮。这个 Cookie 将在会话结束时失效。
Translitterasjon cún chǔ dú tè de gòu wù cān kǎo， kě yǔn xǔ yòng hù zài serif.com yù xià de rèn hé wǎng zhàn shàng chuàng jiàn gòu wù lán。zhè gè Cookie jiāng zài huì huà jié shù shí shī xiào。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| domain | com |
EN Once the subscription expires, if you’re on Jira Software Data Center version 8.15 or higher, you’ll need a Data Center subscription to Jira Service Management (minimum tier) on the same instance to use the apps with Jira Software Data Center.
ZH 在订阅到期后，如果您使用的是 Jira Software Data Center 版本 8.15 或更高版本，则需在同一实例上为 Jira Service Management（最少用户层）订阅 Data Center，以便将应用与 Jira Software Data Center 配合使用。
Translitterasjon zài dìng yuè dào qī hòu， rú guǒ nín shǐ yòng de shì Jira Software Data Center bǎn běn 8.15 huò gèng gāo bǎn běn， zé xū zài tóng yī shí lì shàng wèi Jira Service Management （zuì shǎo yòng hù céng） dìng yuè Data Center， yǐ biàn jiāng yīng yòng yǔ Jira Software Data Center pèi hé shǐ yòng。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| jira | jira |
EN If you already use these apps, you’ll no longer have to renew your subscription after February 2, 2021 PT. However, please note you will need to use the methods outlined below to unlock the functionality before your existing app license expires.
ZH 如果您已在使用这些应用，则无需在太平洋时间 2021 年 2 月 2 日之后续订您的订阅。但请注意，在现有应用许可证过期之前，您需要使用下述方法来解锁功能。
Translitterasjon rú guǒ nín yǐ zài shǐ yòng zhè xiē yīng yòng， zé wú xū zài tài píng yáng shí jiān 2021 nián 2 yuè 2 rì zhī hòu xù dìng nín de dìng yuè。dàn qǐng zhù yì， zài xiàn yǒu yīng yòng xǔ kě zhèng guò qī zhī qián， nín xū yào shǐ yòng xià shù fāng fǎ lái jiě suǒ gōng néng。
EN The messaging series start from initiating an MQTT connection request to the server until the connection is interrupted and the session expires is called session.
ZH 从客户端向服务端发起 MQTT 连接请求开始，到连接中断直到会话过期为止的消息收发序列称之为会话，会话可能仅持续一个网络连接，也可能跨越多个网络连接存在。
Translitterasjon cóng kè hù duān xiàng fú wù duān fā qǐ MQTT lián jiē qǐng qiú kāi shǐ， dào lián jiē zhōng duàn zhí dào huì huà guò qī wèi zhǐ de xiāo xī shōu fā xù liè chēng zhī wèi huì huà， huì huà kě néng jǐn chí xù yī gè wǎng luò lián jiē， yě kě néng kuà yuè duō gè wǎng luò lián jiē cún zài。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| mqtt | mqtt |
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
ZH 在共同協定到期前，不要向公眾披露漏洞的詳細訊息
Translitterasjon zài gòng tóng xié dìng dào qī qián， bù yào xiàng gōng zhòng pī lù lòu dòng de xiáng xì xùn xī
EN Yes! We will send you invoice and reminder mails before your server expires. You can also set up subscription to enable automatic payment in case you forget to pay invoice some day.
ZH 是的！ 我們將在伺服器過期前向您發送發票和提醒郵件。 您還可以設置訂閱，以便在某天忘記支付發票時啟用自動付款。
Translitterasjon shì de！ wǒ men jiāng zài cì fú qì guò qī qián xiàng nín fā sòng fā piào hé tí xǐng yóu jiàn。 nín hái kě yǐ shè zhì dìng yuè， yǐ biàn zài mǒu tiān wàng jì zhī fù fā piào shí qǐ yòng zì dòng fù kuǎn。
EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.
ZH 您可以在账号设定中选择相应的选项取消订阅。本次降级将在当前许可证到期时生效。
Translitterasjon nín kě yǐ zài zhàng hào shè dìng zhōng xuǎn zé xiāng yīng de xuǎn xiàng qǔ xiāo dìng yuè。běn cì jiàng jí jiāng zài dāng qián xǔ kě zhèng dào qī shí shēng xiào。
EN Waiting Room keeps wait times low by dynamically managing traffic. As soon as a user leaves an application or their cookie expires, a new user is let in.
ZH 等待室動態管理流量來保持短暫的等待時間一旦某個使用者離開應用程式或其 cookie 過期，新用戶即可進入。
Translitterasjon děng dài shì dòng tài guǎn lǐ liú liàng lái bǎo chí duǎn zàn de děng dài shí jiān yī dàn mǒu gè shǐ yòng zhě lí kāi yīng yòng chéng shì huò qí cookie guò qī， xīn yòng hù jí kě jìn rù。
EN Stores a datestamp when you accept the Marketing and Analytics cookies. This cookie expires after 1 year.
ZH 当您接受营销和分析 Cookie 时，会存储一个日期戳。此 Cookie 有效期为 1 年。
Translitterasjon dāng nín jiē shòu yíng xiāo hé fēn xī Cookie shí， huì cún chǔ yī gè rì qī chuō。cǐ Cookie yǒu xiào qī wèi 1 nián。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN That means that if your SSL certificate expires or is otherwise invalid, your site?s search engine ranking can also suffer, beyond the impacts of the loss of traffic to your site.
ZH 这意味着如果您的 SSL 安全凭证过期或失效，不仅是网站流量，搜寻引擎排名也将大受影响。
Translitterasjon zhè yì wèi zhe rú guǒ nín de SSL ān quán píng zhèng guò qī huò shī xiào， bù jǐn shì wǎng zhàn liú liàng， sōu xún yǐn qíng pái míng yě jiāng dà shòu yǐng xiǎng。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
ZH 如果您编辑或发布文章，则会在浏览器中保存其他cookie。该cookie不包含任何个人数据，仅表示您刚刚编辑的文章的帖子ID。它在1天后过期。
Translitterasjon rú guǒ nín biān jí huò fā bù wén zhāng， zé huì zài liú lǎn qì zhōng bǎo cún qí tācookie。gāicookie bù bāo hán rèn hé gè rén shù jù， jǐn biǎo shì nín gāng gāng biān jí de wén zhāng de tiē ziID。tā zài1tiān hòu guò qī。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| id | id |
EN Summons a Ring of Frost for 10 sec at the target location. Enemies entering the ring are incapacitated for 10 sec. Limit 10 targets. When the incapacitate expires, enemies are slowed by 65% for 4 sec.
ZH 在目標位置召喚霜之環，持續10秒。通過此環的敵人將被癱瘓，持續10秒。最多作用於10個目標。 癱瘓效果結束後，敵人會緩速65%，持續4秒。
Translitterasjon zài mù biāo wèi zhì zhào huàn shuāng zhī huán， chí xù10miǎo。tōng guò cǐ huán de dí rén jiāng bèi tān huàn， chí xù10miǎo。zuì duō zuò yòng yú10gè mù biāo。 tān huàn xiào guǒ jié shù hòu， dí rén huì huǎn sù65%， chí xù4miǎo。
EN When Guardian Spirit expires without saving the target from death, reduce its remaining cooldown to 60 seconds.
ZH 當守護聖靈結束但未觸發免死效果時，剩餘的冷卻時間重置為60秒。
Translitterasjon dāng shǒu hù shèng líng jié shù dàn wèi chù fā miǎn sǐ xiào guǒ shí， shèng yú de lěng què shí jiān zhòng zhì wèi60miǎo。
EN The Merge PDF, Alternate Mix, Split by bookmarks and Split by size tools are free and will continue to work even after the trial period expires.
ZH 合并PDF，备用混合，按书签分割和按尺寸分割工具是免费的，并且将继续运行 试用期结束后.
Translitterasjon hé bìngPDF， bèi yòng hùn hé， àn shū qiān fēn gē hé àn chǐ cùn fēn gē gōng jù shì miǎn fèi de， bìng qiě jiāng jì xù yùn xíng shì yòng qī jié shù hòu.
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
EN After the two-year residence visa expires, you can renew the two-year residence visa based on the applicant's performance.
ZH 兩年期的居留簽證到期後，根據申請者的業績可以再續期兩年期的居留簽證。
Translitterasjon liǎng nián qī de jū liú qiān zhèng dào qī hòu， gēn jù shēn qǐng zhě de yè jī kě yǐ zài xù qī liǎng nián qī de jū liú qiān zhèng。
EN Already have a LogMeIn license? No need to wait until your current subscription expires. Contact us at sales@splashtop.com or 1-408-886-7177 and we’ll help you get an early startearly start with Splashtop at no extra cost.
ZH 已有 LogMeIn 授權？不必等到目前訂閱期滿，寄送電子郵件至 sales@splashtop.com 或致電 1-408-886-7177 與我們聯繫，我們的團隊將協助您儘早開始儘早開始體驗 Splashtop，並無需任何額外費用。
Translitterasjon yǐ yǒu LogMeIn shòu quán？ bù bì děng dào mù qián dìng yuè qī mǎn， jì sòng diàn zi yóu jiàn zhì sales@splashtop.com huò zhì diàn 1-408-886-7177 yǔ wǒ men lián xì， wǒ men de tuán duì jiāng xié zhù nín jǐn zǎo kāi shǐ jǐn zǎo kāi shǐ tǐ yàn Splashtop， bìng wú xū rèn hé é wài fèi yòng。
EN A smart contract can be programmed such that only after the lease expires and all payments are made, will the initial deposit in escrow be released back to the tenant’s account.
ZH 智能合约可以进行程序化的设定，比如，当租户的租约到期后，只有在付款到位的情况下，智能合约才会将最初的托管押金释放回租户的账户。
Translitterasjon zhì néng hé yuē kě yǐ jìn xíng chéng xù huà de shè dìng， bǐ rú， dāng zū hù de zū yuē dào qī hòu， zhǐ yǒu zài fù kuǎn dào wèi de qíng kuàng xià， zhì néng hé yuē cái huì jiāng zuì chū de tuō guǎn yā jīn shì fàng huí zū hù de zhàng hù。
EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
ZH 如果您编辑或发表了一篇文章，您的浏览器中会保存一个额外的cookie。这个cookie不包含任何个人数据，只是简单地显示您刚刚编辑的文章的帖子ID。它将在1天后失效。
Translitterasjon rú guǒ nín biān jí huò fā biǎo le yī piān wén zhāng， nín de liú lǎn qì zhōng huì bǎo cún yī gè é wài decookie。zhè gècookie bù bāo hán rèn hé gè rén shù jù， zhǐ shì jiǎn dān de xiǎn shì nín gāng gāng biān jí de wén zhāng de tiē ziID。tā jiāng zài1tiān hòu shī xiào。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| id | id |
EN Every app is purchased separately. There are educational discounts and discounts for purchases over 20 apps. The app will prompt you when the trial expires.
ZH 每套應用程式皆需獨立購買。 20 多款應用程式均有教育版折扣和各種促銷。試用到期後，應用程式便會跳出提示。
Translitterasjon měi tào yīng yòng chéng shì jiē xū dú lì gòu mǎi。 20 duō kuǎn yīng yòng chéng shì jūn yǒu jiào yù bǎn zhé kòu hé gè zhǒng cù xiāo。shì yòng dào qī hòu， yīng yòng chéng shì biàn huì tiào chū tí shì。
EN The messaging series start from initiating an MQTT connection request to the server until the connection is interrupted and the session expires is called session.
ZH 从客户端向服务端发起 MQTT 连接请求开始，到连接中断直到会话过期为止的消息收发序列称之为会话，会话可能仅持续一个网络连接，也可能跨越多个网络连接存在。
Translitterasjon cóng kè hù duān xiàng fú wù duān fā qǐ MQTT lián jiē qǐng qiú kāi shǐ， dào lián jiē zhōng duàn zhí dào huì huà guò qī wèi zhǐ de xiāo xī shōu fā xù liè chēng zhī wèi huì huà， huì huà kě néng jǐn chí xù yī gè wǎng luò lián jiē， yě kě néng kuà yuè duō gè wǎng luò lián jiē cún zài。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| mqtt | mqtt |
EN Already have a LogMeIn license? No need to wait until your current subscription expires. Contact us at sales@splashtop.com or 1-408-886-7177 and
ZH 已有 LogMeIn 授權？不必等到目前訂閱期滿，透過 sales@splashtop.com 或 1-408-886-7177 與我們聯繫，
Translitterasjon yǐ yǒu LogMeIn shòu quán？ bù bì děng dào mù qián dìng yuè qī mǎn， tòu guò sales@splashtop.com huò 1-408-886-7177 yǔ wǒ men lián xì，
EN No need to wait until your current subscription expires. Contact us at sales@splashtop.com or 1-408-886-7177 and we’ll help you get an early start with Splashtop at no extra cost.
ZH 不必等到訂閱期滿，請發電子郵件至 sales@splashtop.com 或致電 1-408-886-7177，我們的團隊將協助您儘早開始體驗 Splashtop，並無需任何額外費用。
Translitterasjon bù bì děng dào dìng yuè qī mǎn， qǐng fā diàn zi yóu jiàn zhì sales@splashtop.com huò zhì diàn 1-408-886-7177， wǒ men de tuán duì jiāng xié zhù nín jǐn zǎo kāi shǐ tǐ yàn Splashtop， bìng wú xū rèn hé é wài fèi yòng。
EN Guaranteed Savings & Early Start Program: Don’t wait until your subscription expires, switch now at no extra cost! – Read more below
ZH 保證省早鳥方案：不必等到訂閱期滿，立即免費轉換！ – 請繼續參閱下方詳細資訊
Translitterasjon bǎo zhèng shěng zǎo niǎo fāng àn： bù bì děng dào dìng yuè qī mǎn， lì jí miǎn fèi zhuǎn huàn！ – qǐng jì xù cān yuè xià fāng xiáng xì zī xùn
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
ZH 在共同協定到期前，不要向公眾披露漏洞的詳細訊息
Translitterasjon zài gòng tóng xié dìng dào qī qián， bù yào xiàng gōng zhòng pī lù lòu dòng de xiáng xì xùn xī
EN A smart contract can be programmed such that only after the lease expires and all payments are made, will the initial deposit in escrow be released back to the tenant’s account.
ZH 智能合约可以进行程序化的设定，比如，当租户的租约到期后，只有在付款到位的情况下，智能合约才会将最初的托管押金释放回租户的账户。
Translitterasjon zhì néng hé yuē kě yǐ jìn xíng chéng xù huà de shè dìng， bǐ rú， dāng zū hù de zū yuē dào qī hòu， zhǐ yǒu zài fù kuǎn dào wèi de qíng kuàng xià， zhì néng hé yuē cái huì jiāng zuì chū de tuō guǎn yā jīn shì fàng huí zū hù de zhàng hù。
EN Chief Financial Officer Hans-Dieter Schumacher has notified the Supervisory Board that, for personal reasons, he will not be available for a further term of office after his current Executive Board contract which expires in March 2023.
ZH 一家中国汽车供应商订购了另一台用于精准气囊盖板弱化的激光弱化设备，投资于汽车内饰加工的行业领先技术。
Translitterasjon yī jiā zhōng guó qì chē gōng yīng shāng dìng gòu le lìng yī tái yòng yú jīng zhǔn qì náng gài bǎn ruò huà de jī guāng ruò huà shè bèi， tóu zī yú qì chē nèi shì jiā gōng de xíng yè lǐng xiān jì shù。
EN Chief Financial Officer Hans-Dieter Schumacher has notified the Supervisory Board that, for personal reasons, he will not be available for a further term of office after his current Executive Board contract which expires in March 2023.
ZH 一家中国汽车供应商订购了另一台用于精准气囊盖板弱化的激光弱化设备，投资于汽车内饰加工的行业领先技术。
Translitterasjon yī jiā zhōng guó qì chē gōng yīng shāng dìng gòu le lìng yī tái yòng yú jīng zhǔn qì náng gài bǎn ruò huà de jī guāng ruò huà shè bèi， tóu zī yú qì chē nèi shì jiā gōng de xíng yè lǐng xiān jì shù。
EN Chief Financial Officer Hans-Dieter Schumacher has notified the Supervisory Board that, for personal reasons, he will not be available for a further term of office after his current Executive Board contract which expires in March 2023.
ZH 一家中国汽车供应商订购了另一台用于精准气囊盖板弱化的激光弱化设备，投资于汽车内饰加工的行业领先技术。
Translitterasjon yī jiā zhōng guó qì chē gōng yīng shāng dìng gòu le lìng yī tái yòng yú jīng zhǔn qì náng gài bǎn ruò huà de jī guāng ruò huà shè bèi， tóu zī yú qì chē nèi shì jiā gōng de xíng yè lǐng xiān jì shù。
EN Chief Financial Officer Hans-Dieter Schumacher has notified the Supervisory Board that, for personal reasons, he will not be available for a further term of office after his current Executive Board contract which expires in March 2023.
ZH 一家中国汽车供应商订购了另一台用于精准气囊盖板弱化的激光弱化设备，投资于汽车内饰加工的行业领先技术。
Translitterasjon yī jiā zhōng guó qì chē gōng yīng shāng dìng gòu le lìng yī tái yòng yú jīng zhǔn qì náng gài bǎn ruò huà de jī guāng ruò huà shè bèi， tóu zī yú qì chē nèi shì jiā gōng de xíng yè lǐng xiān jì shù。
EN Chief Financial Officer Hans-Dieter Schumacher has notified the Supervisory Board that, for personal reasons, he will not be available for a further term of office after his current Executive Board contract which expires in March 2023.
ZH 一家中国汽车供应商订购了另一台用于精准气囊盖板弱化的激光弱化设备，投资于汽车内饰加工的行业领先技术。
Translitterasjon yī jiā zhōng guó qì chē gōng yīng shāng dìng gòu le lìng yī tái yòng yú jīng zhǔn qì náng gài bǎn ruò huà de jī guāng ruò huà shè bèi， tóu zī yú qì chē nèi shì jiā gōng de xíng yè lǐng xiān jì shù。
EN Chief Financial Officer Hans-Dieter Schumacher has notified the Supervisory Board that, for personal reasons, he will not be available for a further term of office after his current Executive Board contract which expires in March 2023.
ZH 一家中国汽车供应商订购了另一台用于精准气囊盖板弱化的激光弱化设备，投资于汽车内饰加工的行业领先技术。
Translitterasjon yī jiā zhōng guó qì chē gōng yīng shāng dìng gòu le lìng yī tái yòng yú jīng zhǔn qì náng gài bǎn ruò huà de jī guāng ruò huà shè bèi， tóu zī yú qì chē nèi shì jiā gōng de xíng yè lǐng xiān jì shù。
EN Yes, users can add TCore-Hours to the as-a-service contract any time before the contract expires.
ZH 是的，用户可以在合同到期前的任何时间将TCore小时添加到服务合同中。
Translitterasjon shì de， yòng hù kě yǐ zài hé tóng dào qī qián de rèn hé shí jiān jiāngTCore xiǎo shí tiān jiā dào fú wù hé tóng zhōng。
EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.
ZH 您可以在账号设定中选择相应的选项取消订阅。本次降级将在当前许可证到期时生效。
Translitterasjon nín kě yǐ zài zhàng hào shè dìng zhōng xuǎn zé xiāng yīng de xuǎn xiàng qǔ xiāo dìng yuè。běn cì jiàng jí jiāng zài dāng qián xǔ kě zhèng dào qī shí shēng xiào。
EN Please note that the police may extend the validity of a visa in the event that flight cancellations, for example, prevent the visa holder from leaving Finnish territory before their visa expires. For more info please contact the police:
ZH 请注意：在航班取消等情况下，警方可能延长签证的有效期，以免持签证者尚未离开芬兰领土而签证已经过期。欲知更多信息请向警方咨询：
Translitterasjon qǐng zhù yì： zài háng bān qǔ xiāo děng qíng kuàng xià， jǐng fāng kě néng yán zhǎng qiān zhèng de yǒu xiào qī， yǐ miǎn chí qiān zhèng zhě shàng wèi lí kāi fēn lán lǐng tǔ ér qiān zhèng yǐ jīng guò qī。yù zhī gèng duō xìn xī qǐng xiàng jǐng fāng zī xún：
EN Yes, we will honor upgrades/downgrades until your quote expires.
ZH 是的，我们将认可升级/降级，直到您的报价到期。
Translitterasjon shì de， wǒ men jiāng rèn kě shēng jí/jiàng jí， zhí dào nín de bào jià dào qī。
EN If you already use these apps, you’ll no longer have to renew your subscription after February 2, 2021 PT. However, please note you will need to use the methods outlined below to unlock the functionality before your existing app license expires.
ZH 如果您已在使用这些应用，则无需在太平洋时间 2021 年 2 月 2 日之后续订您的订阅。但请注意，在现有应用许可证过期之前，您需要使用下述方法来解锁功能。
Translitterasjon rú guǒ nín yǐ zài shǐ yòng zhè xiē yīng yòng， zé wú xū zài tài píng yáng shí jiān 2021 nián 2 yuè 2 rì zhī hòu xù dìng nín de dìng yuè。dàn qǐng zhù yì， zài xiàn yǒu yīng yòng xǔ kě zhèng guò qī zhī qián， nín xū yào shǐ yòng xià shù fāng fǎ lái jiě suǒ gōng néng。
EN Once the subscription expires, if you’re on Jira Software Data Center version 8.15 or higher, you’ll need a Data Center subscription to Jira Service Management (minimum tier) on the same instance to use the apps with Jira Software Data Center.
ZH 在订阅到期后，如果您使用的是 Jira Software Data Center 版本 8.15 或更高版本，则需在同一实例上为 Jira Service Management（最少用户层）订阅 Data Center，以便将应用与 Jira Software Data Center 配合使用。
Translitterasjon zài dìng yuè dào qī hòu， rú guǒ nín shǐ yòng de shì Jira Software Data Center bǎn běn 8.15 huò gèng gāo bǎn běn， zé xū zài tóng yī shí lì shàng wèi Jira Service Management （zuì shǎo yòng hù céng） dìng yuè Data Center， yǐ biàn jiāng yīng yòng yǔ Jira Software Data Center pèi hé shǐ yòng。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| jira | jira |
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
ZH 存储您的语言首选项。每当您变更您的语言（或区域）或者当网站自动将您重定向到您所访问的页面的本地化版本时会设置此 Cookie。此 Cookie 在 1 年后失效。
Translitterasjon cún chǔ nín de yǔ yán shǒu xuǎn xiàng。měi dāng nín biàn gèng nín de yǔ yán （huò qū yù） huò zhě dāng wǎng zhàn zì dòng jiāng nín zhòng dìng xiàng dào nín suǒ fǎng wèn de yè miàn de běn de huà bǎn běn shí huì shè zhì cǐ Cookie。cǐ Cookie zài 1 nián hòu shī xiào。
EN Stores a datestamp when you accept the Marketing and Analytics cookies. This cookie expires after 1 year.
ZH 当您接受营销和分析 Cookie 时，会存储一个日期戳。此 Cookie 有效期为 1 年。
Translitterasjon dāng nín jiē shòu yíng xiāo hé fēn xī Cookie shí， huì cún chǔ yī gè rì qī chuō。cǐ Cookie yǒu xiào qī wèi 1 nián。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Enables the webserver to identify you the user and improve your browsing experience. This cookie expires at the end of your session.
ZH 使 Web 服务器能够将您识别为用户，并提高您的浏览体验。这个 Cookie 将在会话结束时失效。
Translitterasjon shǐ Web fú wù qì néng gòu jiāng nín shì bié wèi yòng hù， bìng tí gāo nín de liú lǎn tǐ yàn。zhè gè Cookie jiāng zài huì huà jié shù shí shī xiào。
EN Stores a unique shopping reference that allows a user to create a basket over any website under the serif.com domain. This cookie expires at the end of your session.
ZH 存储独特的购物参考，可允许用户在 serif.com 域下的任何网站上创建购物篮。这个 Cookie 将在会话结束时失效。
Translitterasjon cún chǔ dú tè de gòu wù cān kǎo， kě yǔn xǔ yòng hù zài serif.com yù xià de rèn hé wǎng zhàn shàng chuàng jiàn gòu wù lán。zhè gè Cookie jiāng zài huì huà jié shù shí shī xiào。
| Engelsk | kinesisk |
|---|---|
| domain | com |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
expires cookie expires subscription expires trial period expires ssl certificate expires contract which expires visa expires incapacitate expires expires in march cookie expires after expires after timeframe expires lease expires server expires pair cryptocurrency pair you’d right pair own pair another pair key pair perfect pair pair two beautiful pair stately pair pair of keys trading pair pair with nfc re pair pair with second pair pair bumper ads pair change auditor pair my ruby presented string pair pair with orbi pair to encrypt cryptocurrency pair trading pair avax pair your wacom trading pair ftm pair with bose pair virtual learning trading pair axs pair again pair were accepted pair of passwords delete the pair pgp key pair a pair designed pair with a
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk