EN Although the number of individuals in each group who have been vaccinated is a precise count, the total estimated number of individuals in each group is not a precise count of current residents
Oversett "group s" til Vietnamesisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "group s" fra Engelsk til Vietnamesisk
Oversettelse av Engelsk til Vietnamesisk av group s
Engelsk
Vietnamesisk
VI Mặc dù số lượng cá thể trong mỗi nhóm đã được tiêm vắc-xin là một con số chính xác nhưng tổng số cá thể ước tính trong mỗi nhóm không phải là con số chính xác về những cư dân hiện tại
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| in | trong |
| each | mỗi |
| group | nhóm |
| have | phải |
| not | không |
| current | hiện tại |
| residents | cư dân |
| number | lượng |
EN People whose age do not fall into any group have received have received {metric-value} of the vaccines administered. California does not assign this group a percentage of the vaccine-eligible population.
VI Những người có độ tuổi không thuộc bất kỳ nhóm nào đã được tiêm {metric-value} vắc-xin. California không chỉ định tỷ lệ phần trăm dân số đủ điều kiện tiêm vắc-xin cho nhóm này.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| age | tuổi |
| group | nhóm |
| california | california |
| not | không |
| people | người |
| have | cho |
EN The business and other risks recognized by the Group are as follows.The forward-looking statements in the text are based on the judgment of the Group as of the end of the current consolidated fiscal year.
VI Hoạt động kinh doanh và các rủi ro khác được Tập đoàn công nhận như sau.Các báo cáo hướng tới trong văn bản dựa trên phán quyết của Tập đoàn vào cuối năm tài chính hợp nhất hiện tại.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| business | kinh doanh |
| other | khác |
| risks | rủi ro |
| group | tập đoàn |
| in | trong |
| based | dựa trên |
| on | trên |
| current | hiện tại |
| year | năm |
| of | của |
| and | và |
EN The following figure shows a schematic diagram of the state of the main group, internal control system and risk management system in the Group.
VI Hình dưới đây cho thấy một sơ đồ nguyên lý của nhóm chính và tình trạng phát triển các hệ thống kiểm soát nội bộ và hệ thống quản lý rủi ro trong Nhóm.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| main | chính |
| group | nhóm |
| system | hệ thống |
| risk | rủi ro |
| of | của |
| in | trong |
| control | kiểm soát |
EN Investment Bank | Yuanta Vietnam - Asia's leading Financial Holding Group and Securities Firm Yuanta Vietnam - Asia's leading Financial Holding Group and Securities Firm
VI Ngân hàng đầu tư | Yuanta Việt Nam - Tập đoàn tài chính chứng khoán hàng đầu Châu Á Yuanta Việt Nam - Tập đoàn tài chính chứng khoán hàng đầu Châu Á
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| bank | ngân hàng |
| leading | chính |
| financial | tài chính |
| group | đoàn |
EN Personal | Yuanta Vietnam - Asia's leading Financial Holding Group and Securities Firm Yuanta Vietnam - Asia's leading Financial Holding Group and Securities Firm
VI Khách hàng cá nhân | Yuanta Việt Nam - Tập đoàn tài chính chứng khoán hàng đầu Châu Á Yuanta Việt Nam - Tập đoàn tài chính chứng khoán hàng đầu Châu Á
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| personal | cá nhân |
| leading | chính |
| financial | tài chính |
| group | đoàn |
EN Analysis & Research | Yuanta Vietnam - Asia's leading Financial Holding Group and Securities Firm Yuanta Vietnam - Asia's leading Financial Holding Group and Securities Firm
VI Phân tích & Nghiên cứu | Yuanta Việt Nam - Tập đoàn tài chính chứng khoán hàng đầu Châu Á Yuanta Việt Nam - Tập đoàn tài chính chứng khoán hàng đầu Châu Á
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| analysis | phân tích |
| research | nghiên cứu |
| leading | chính |
| financial | tài chính |
| group | đoàn |
EN News & Events | Yuanta Vietnam - Asia's leading Financial Holding Group and Securities Firm Yuanta Vietnam - Asia's leading Financial Holding Group and Securities Firm
VI Tin tức & Sự kiện | Yuanta Việt Nam - Tập đoàn tài chính chứng khoán hàng đầu Châu Á Yuanta Việt Nam - Tập đoàn tài chính chứng khoán hàng đầu Châu Á
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| news | tin tức |
| events | sự kiện |
| leading | chính |
| financial | tài chính |
| group | đoàn |
EN Security group: Create your own firewall rules or select the default VPC security group.
VI Nhóm bảo mật: Tạo quy tắc tường lửa của riêng bạn hoặc chọn nhóm bảo mật VPC mặc định.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| security | bảo mật |
| group | nhóm |
| create | tạo |
| rules | quy tắc |
| select | chọn |
| default | mặc định |
| or | hoặc |
| the | của |
EN The following figure shows a schematic diagram of the state of the main group, internal control system and risk management system in the Group.
VI Hình dưới đây cho thấy một sơ đồ nguyên lý của nhóm chính và tình trạng phát triển các hệ thống kiểm soát nội bộ và hệ thống quản lý rủi ro trong Nhóm.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| main | chính |
| group | nhóm |
| system | hệ thống |
| risk | rủi ro |
| of | của |
| in | trong |
| control | kiểm soát |
EN The business and other risks recognized by the Group are as follows.The forward-looking statements in the text are based on the judgment of the Group as of the end of the current consolidated fiscal year.
VI Hoạt động kinh doanh và các rủi ro khác được Tập đoàn công nhận như sau.Các báo cáo hướng tới trong văn bản dựa trên phán quyết của Tập đoàn vào cuối năm tài chính hợp nhất hiện tại.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| business | kinh doanh |
| other | khác |
| risks | rủi ro |
| group | tập đoàn |
| in | trong |
| based | dựa trên |
| on | trên |
| current | hiện tại |
| year | năm |
| of | của |
| and | và |
EN We call this group: rhythmic group
VI Chúng ta gọi nhóm từ này là: nhóm tiết điệu
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| call | gọi |
| group | nhóm |
| this | này |
EN Although the number of individuals in each group who have been vaccinated is a precise count, the total estimated number of individuals in each group is not a precise count of current residents.
VI Mặc dù số người trong mỗi nhóm đã tiêm vắc-xin là một con số chính xác nhưng tổng số người ước tính trong mỗi nhóm không phải là số liệu chính xác về cư dân hiện tại.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| in | trong |
| each | mỗi |
| group | nhóm |
| have | phải |
| total | người |
| current | hiện tại |
| residents | cư dân |
| not | không |
EN purchased by the EDION Group in the EDION Group's POS system and other electromagnetic records
VI được Nhóm EDION mua trong hệ thống POS của Nhóm EDION và các bản ghi điện từ khác
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| purchased | mua |
| system | hệ thống |
| other | khác |
| records | bản ghi |
| in | trong |
| group | nhóm |
EN Fill in the Product Group ID column with the promoted product group ID that is generated once ad groups are created
VI Điền vào cột ID nhóm sản phẩm với ID nhóm sản phẩm quảng cáo hình thành khi tạo các nhóm quảng cáo
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| ad | quảng cáo |
| created | tạo |
| product | sản phẩm |
| group | nhóm |
EN Fill in the Product Group Reference ID column which can be found on the catalogues product group page
VI Điền vào cột ID tham chiếu nhóm sản phẩm, hiển thị trên trang nhóm danh mục sản phẩm
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| product | sản phẩm |
| group | nhóm |
| which | và |
| on | trên |
| page | trang |
EN Head of Global SEO, Triboo Group
VI Trường bộ phận Global SEO, tập đoàn Triboo
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| seo | seo |
| group | tập đoàn |
EN The {category} age group accounts for {metric-value} of confirmed cases and {metric-baseline-value} of the total California population.
VI Nhóm tuổi {category} chiếm {metric-value} ca nhiễm được xác nhận và {metric-baseline-value} trong tổng số dân California.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| age | tuổi |
| group | nhóm |
| california | california |
| the | nhận |
| for | trong |
EN The {category} age group accounts for {metric-value} of confirmed deaths and {metric-baseline-value} of the total California population.
VI Nhóm tuổi {category} chiếm {metric-value} ca tử vong được xác nhận và {metric-baseline-value} trong tổng số dân California.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| age | tuổi |
| group | nhóm |
| california | california |
| the | nhận |
| for | trong |
EN See more detailed data by group
VI Xem thêm dữ liệu chi tiết theo nhóm
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| see | xem |
| group | nhóm |
| more | thêm |
| detailed | chi tiết |
| data | dữ liệu |
| by | theo |
EN Adolescents were the next group prioritized because they are most like adults
VI Thanh thiếu niên là nhóm tiếp theo được ưu tiên vì trẻ giống người lớn nhất
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| next | tiếp theo |
| group | nhóm |
| most | lớn |
| are | được |
EN If all goes well, authorization for this next age group could happen later this year
VI Nếu suôn sẻ, việc cấp phép cho nhóm tuổi tiếp theo này có thể được thực hiện vào cuối năm nay
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| if | nếu |
| authorization | cấp phép |
| age | tuổi |
| group | nhóm |
| year | năm |
| this | này |
| all | được |
| next | tiếp theo |
| for | cho |
EN Johnson & Johnson is currently in clinical trials for the 12-17 age group.
VI Johnson & Johnson hiện đang trong quá trình thử nghiệm lâm sàng cho nhóm tuổi 12-17.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| age | tuổi |
| group | nhóm |
| is | đang |
| in | trong |
EN This initiation was completed by the TRX Independent Group (TIG)
VI Sự khởi đầu này đã được hoàn thành bởi Nhóm độc lập TRX (TIG)
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| completed | hoàn thành |
| group | nhóm |
EN TIG is a community consensus-based group, consisting of 27 anonymous, volunteer Genesis Representatives (GR).
VI TIG là một nhóm dựa trên sự đồng thuận của cộng đồng, bao gồm 27 Đại diện Genesis tình nguyện (GR) ẩn danh.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| group | nhóm |
| of | của |
EN Discuss with everyone in the group APKMODY Comunity
VI Thảo luận với mọi người trong nhóm APKMODY Comunity
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| group | nhóm |
| in | trong |
| with | với |
| everyone | người |
EN A hate crime is a crime motivated by the victim’s perceived social group
VI Tội ác do thù ghét là một tội ác được thúc đẩy do nhóm xã hội có quen biết với nạn nhân
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| hate | ghét |
| group | nhóm |
EN Vaccinated Status by Group source data
VI Tình Trạng Tiêm Vắc-Xin theo dữ liệu nguồn Nhóm
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| status | tình trạng |
| group | nhóm |
| source | nguồn |
| data | dữ liệu |
| by | theo |
EN Accordingly, the percentages reported for each group should be viewed only as estimates based on the most current data available
VI Theo đó, tỷ lệ phần trăm được báo cáo đối với mỗi nhóm chỉ nên được xem là số liệu ước tính dựa trên dữ liệu mới nhất hiện có
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| reported | báo cáo |
| group | nhóm |
| should | nên |
| current | mới |
| data | dữ liệu |
| based | dựa trên |
| on | trên |
| as | liệu |
| be | được |
| each | mỗi |
| for | với |
EN Proportion of first vaccine doses by group
VI Tỷ lệ các liều vắc-xin đầu tiên theo nhóm
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| group | nhóm |
| of | các |
| by | theo |
EN People whose race or ethnicity is {category} have received {metric-value} of the vaccines administered. California does not assign this group a percentage of the vaccine-eligible population.
VI Những người có chủng tộc hoặc sắc tộc là {category} đã được tiêm {metric-value} vắc-xin. California không chỉ định tỷ lệ phần trăm dân số đủ điều kiện tiêm vắc-xin cho nhóm này.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| or | hoặc |
| have | cho |
| california | california |
| group | nhóm |
| not | không |
| people | người |
EN The {category} age group has received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.
VI Nhóm tuổi {category} đã được tiêm {metric-value} vắc-xin và chiếm {metric-baseline-value} nhóm dân số đủ điều kiện tiêm vắc-xin.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| age | tuổi |
| group | nhóm |
| has | được |
| the | điều |
EN Percentage is calculated as people in a group with at least one dose administered divided by total people statewide with at least one dose administered, to date.
VI Tỉ lệ phần trăm được tính là số người trong một nhóm đã tiêm ít nhất một liều chia cho tổng số người trên toàn tiểu bang đã tiêm ít nhất một liều, cho đến nay.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| in | trong |
| group | nhóm |
| people | người |
| statewide | toàn tiểu bang |
EN EDION Group wants to be a continually endeavors to support richness and abundance in our customers' lives..
VI Tập đoàn EDION muốn trở thành một Chúng tôi luôn nỗ lực không ngừng để hoàn thành sứ mệnh hỗ trợ làm phong phú cuộc sống của khách hàng.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| group | tập đoàn |
| wants | muốn |
| be | là |
| lives | sống |
| our | chúng tôi |
| and | của |
| customers | khách |
EN Business introduction of group companies
VI Giới thiệu doanh nghiệp của các công ty nhóm
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| group | nhóm |
| business | doanh nghiệp |
| companies | công ty |
| of | của |
EN With the EDION card, you can earn points by paying with the EDION card not only at EDION groups, but also at groups other than the EDION group.
VI Với thẻ EDION, bạn có thể kiếm điểm bằng cách thanh toán bằng thẻ EDION không chỉ tại các nhóm EDION, mà còn tại các nhóm khác ngoài nhóm EDION.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| paying | thanh toán |
| other | khác |
| card | thẻ |
| points | điểm |
| at | tại |
| also | mà còn |
| group | nhóm |
| you | bạn |
| groups | các nhóm |
| the | không |
EN "The birth and growth of the EDION Group"
VI "Sự ra đời và phát triển của nhóm EDION "
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| growth | phát triển |
| group | nhóm |
EN The EDION Group will also work to improve customer satisfaction (CS) in all of its stores, products and services
VI Tập đoàn EDION cũng sẽ làm việc để cải thiện sự hài lòng của khách hàng (CS) trong tất cả các cửa hàng, sản phẩm và dịch vụ của mình
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| improve | cải thiện |
| stores | cửa hàng |
| group | đoàn |
| work | làm việc |
| customer | khách hàng |
| its | là |
| products | sản phẩm |
| all | tất cả các |
| in | trong |
| also | cũng |
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
VI Tập đoàn EDION đang làm việc để tối ưu hóa giờ làm việc, cải thiện lối sống và thực hiện các biện pháp cho sức khỏe tâm thần để duy trì và tăng cường sức khỏe.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| optimize | tối ưu hóa |
| health | sức khỏe |
| hours | giờ |
| is | là |
| improve | cải thiện |
| working | làm việc |
| group | đoàn |
| and | các |
| to | làm |
| for | cho |
EN At each office and group company at EDION, temporary employees are employed according to the Worker Dispatching Act
VI Tại mỗi văn phòng và công ty nhóm tại EDION, nhân viên tạm thời được tuyển dụng theo Đạo luật công văn
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| group | nhóm |
| company | công ty |
| temporary | tạm thời |
| employees | nhân viên |
| are | được |
| at | tại |
| office | văn phòng |
EN This could result in damage to fixed assets and inventories, which could affect the Group's business performance and financial position
VI Điều này có thể dẫn đến thiệt hại cho tài sản cố định và hàng tồn kho, có thể ảnh hưởng đến hiệu quả kinh doanh và tình hình tài chính của Tập đoàn
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| assets | tài sản |
| business | kinh doanh |
| financial | tài chính |
| this | này |
EN The Group has a large amount of fixed assets such as tangible fixed assets and intangible fixed assets related to stores
VI Tập đoàn có một lượng lớn tài sản cố định như tài sản cố định hữu hình và tài sản cố định vô hình liên quan đến các cửa hàng
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| group | tập đoàn |
| large | lớn |
| amount | lượng |
| assets | tài sản |
| related | liên quan đến |
| stores | cửa hàng |
| such | các |
EN In addition, the Group constantly checks the credit status of the outsourcing companies.However, if these outsourcing companies go bankrupt, etc
VI Tuy nhiên, nếu các công ty gia công này phá sản, v.v
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| however | tuy nhiên |
| if | nếu |
| companies | công ty |
| the | này |
EN Unexpected credit losses on receivables from third-party contractors could also affect the Group's performance.
VI Tổn thất tín dụng bất ngờ đối với các khoản phải thu từ người đăng việc cũng có thể ảnh hưởng đến hoạt động của Tập đoàn.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| credit | tín dụng |
| also | cũng |
EN Litigation, regulatory action and other legal measures may affect the Group's performance and financial condition.
VI Kiện tụng, hành động pháp lý và các biện pháp pháp lý khác có thể ảnh hưởng đến hiệu suất và tình trạng tài chính của Tập đoàn.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| other | khác |
| performance | hiệu suất |
| financial | tài chính |
| and | của |
EN Secondly, we recognize that building good relationships between our corporate group and our stakeholders is an important management issue
VI Thứ hai, chúng tôi nhận ra rằng việc xây dựng mối quan hệ tốt giữa nhóm công ty và các bên liên quan là một vấn đề quản lý quan trọng
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| building | xây dựng |
| good | tốt |
| between | giữa |
| corporate | công ty |
| group | nhóm |
| stakeholders | các bên liên quan |
| important | quan trọng |
| we | chúng tôi |
| and | các |
EN The EDION group will collect your personal information within the appropriate scope after notifying the purpose of use.
VI Nhóm EDION sẽ thu thập thông tin cá nhân của bạn trong phạm vi thích hợp sau khi thông báo mục đích sử dụng.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| group | nhóm |
| personal | cá nhân |
| information | thông tin |
| scope | phạm vi |
| purpose | mục đích |
| use | sử dụng |
| your | của bạn |
| after | khi |
EN EDION Group will use your personal information within the scope of the purpose for which you have been notified.
VI EDION Group sẽ sử dụng thông tin cá nhân của bạn trong phạm vi mục đích mà bạn đã được thông báo.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| use | sử dụng |
| personal | cá nhân |
| information | thông tin |
| scope | phạm vi |
| purpose | mục đích |
| your | của bạn |
| will | được |
| you | bạn |
| the | của |
EN EDION Group will not provide or disclose your personal information to third parties unless you have given your prior consent.
VI EDION Group sẽ không cung cấp hoặc tiết lộ thông tin cá nhân của bạn cho các bên thứ ba trừ khi bạn đã đồng ý trước.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| not | không |
| or | hoặc |
| information | thông tin |
| prior | trước |
| personal | cá nhân |
| provide | cung cấp |
| your | bạn |
EN EDION Group strives to ensure and improve security and educate employees in order to manage personal information safely.
VI Tập đoàn EDION cố gắng đảm bảo và cải thiện an ninh và giáo dục nhân viên để quản lý thông tin cá nhân một cách an toàn.
| Engelsk | Vietnamesisk |
|---|---|
| group | tập đoàn |
| improve | cải thiện |
| employees | nhân viên |
| personal | cá nhân |
| information | thông tin |
| safely | an toàn |
| security | an ninh |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
group security group edion group age group current group group individuals either group last group international group largest group working group group leader small group large group consulting group group shall control group group changes quickly group group access group classes select group each group independent group group rate production group group users group privacy group wants group throughout leading financial group established group group permissions product group accor group group name m group hotel group management group group’s action group group president group plans group play nr group group within group policy group uses engaged group group projectsOversett group s til et annet språk
Arab 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk