Oversett "why do german" til Tyrkisk

TR Alman devleti, Alman hükümeti, Alman ekonomisi… Önemli şeyleri burada bulacaksın.

• Alman devleti
• Alman hükümeti
• Alman

TR Alman devleti, Alman hükümeti, Alman ekonomisi… Önemli şeyleri burada bulacaksın.

• Alman devleti
• Alman hükümeti
• Alman

TR Dünya Anadil Günü vesilesiyle: Almancada tahmin edilenden çok daha fazla sözcük olması ve Almancaya dair şaşırtıcı olgular üzerine.

• Dünya Anadil Günü
• Almancada tahmin edilenden
• daha fazla sözcük
• Almancaya dair şaşırtıcı

TR Herşeyin üzerinde biz birbirimize saygı duyarız. Bu sebeple eşitlik ve adalet önceliğimizdir. Bu merkeziyetsizliğe verdiğimiz önemin nedenidir. Ve bu her zaman ulaşılabilir ve kapsayıcı olmamızın da ana sebeplerindendir.

• Herşeyin üzerinde biz
• saygı duyarız
• Bu sebeple eşitlik
• adalet önceliğimizdir
• Bu merkeziyetsizliğe verdiğimiz
• nedenidir
• bu her zaman
• kapsayıcı olmamızın da

TR Ofis belgelerinin dışa aktarılması neden zor? Biçimler neden sürekli değişiyor? Niçin bazı programları kaldıramıyorsunuz? Seçenek arıyorsanız, Microsoft ürünleri sizin için olmayabilir.

• Ofis belgelerinin dışa
• neden zor
• Biçimler neden sürekli
• Niçin bazı programları
• Seçenek arıyorsanız
• Microsoft ürünleri sizin

TR Herşeyin üzerinde biz birbirimize saygı duyarız. Bu sebeple eşitlik ve adalet önceliğimizdir. Bu merkeziyetsizliğe verdiğimiz önemin nedenidir. Ve bu her zaman ulaşılabilir ve kapsayıcı olmamızın da ana sebeplerindendir.

• Herşeyin üzerinde biz
• saygı duyarız
• Bu sebeple eşitlik
• adalet önceliğimizdir
• Bu merkeziyetsizliğe verdiğimiz
• nedenidir
• bu her zaman
• kapsayıcı olmamızın da

TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır

• Alman Federal Ekonomik
• Birliği ve Kalkınma
• geçici ve uzun
• kalkınma programlarını fonlayan
• Alman kamu bağışçısıdır

TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır

• Alman Federal Ekonomik
• Birliği ve Kalkınma
• geçici ve uzun
• kalkınma programlarını fonlayan
• Alman kamu bağışçısıdır

TR Almancayı sanal malzemelerle öğretmenin keyfi: Öğrenenler ve öğretenlere yönelik heyecan verici Almanca öğrenme araçları.

• Almancayı sanal malzemelerle
• keyfi
• Öğrenenler ve öğretenlere
• heyecan verici Almanca

TR Almanya’dan katılımcı kuruluşlar, Münih’teki LMU Kliniği ve Alman Enfeksiyon Araştırma Merkezi (DZIF).

• katılımcı kuruluşlar
• Enfeksiyon Araştırma Merkezi
• DZIF

TR VW'ye kısaltılmış Volkswagen, 1937'de Nazi işçi sendikası olan Alman İşçi Cephesi tarafından kurulan ve merkezi Wolfsburg'da bulunan bir Alman otomobil üreticisidir

• VW'ye kısaltılmış Volkswagen
• Nazi işçi sendikası
• Alman İşçi Cephesi
• kurulan ve merkezi
• bulunan bir Alman
• üreticisidir

TR Koalisyon hükümetiyle Hristiyan Birlik partilerinin 100 milyar euroluk özel fon hakkında uzlaşma sağlamalarının ardından, yakında geniş kapsamlı silah ve donanım siparişi verilecek.

• Koalisyon hükümetiyle Hristiyan
• partilerinin milyar euroluk
• fon hakkında uzlaşma
• ardından
• yakında geniş kapsamlı
• donanım siparişi

TR Avrupa Açık Bilim Bulutu’nda araştırmacılar verilerini güvenli biçimde dosyalayıp sınır aşırı veri değişimi yapabiliyorlar. Bunun nasıl gerçekleştiğini burada açıklıyoruz.

• Avrupa Açık Bilim
• araştırmacılar verilerini güvenli
• dosyalayıp sınır aşırı
• değişimi yapabiliyorlar
• Bunun nasıl gerçekleştiğini

TR Korona zamanlarında yeni kelimelerle Almancanızı geliştirin. Öğrenim, çalışma ve teknoloji kelimelerinden örnekler.

• Korona zamanlarında yeni
• Almancanızı geliştirin
• Öğrenim
• çalışma ve teknoloji

TR 12. Hindistan’daki yurt dışı ticaret odasının Alman ve Hintli üyelerinin sayısı 5.500’ün üzerinde. Bu özelliğiyle buradaki ticaret odası, Almanya’nın en büyük yurt dışı ticaret odası.

• yurt dışı ticaret
• Alman ve Hintli
• sayısı üzerinde
• Bu özelliğiyle buradaki
• odası
• büyük yurt dışı

TR Almanca mı öğrenmek istiyorsunuz? Bir lisanı ritim ve melodiler sayesinde akılda tutmak daha kolay oluyor. İşte size Almancayı müzikle öğrenmeye yönelik tüyolarımız.

• Almanca mı öğrenmek
• sayesinde akılda tutmak
• kolay oluyor
• İşte size Almancayı
• öğrenmeye yönelik

TR Almanya’dan katılımcı kuruluşlar, Münih’teki LMU Kliniği ve Alman Enfeksiyon Araştırma Merkezi (DZIF).

• katılımcı kuruluşlar
• Enfeksiyon Araştırma Merkezi
• DZIF

TR 3,7 milyon nüfuslu başkent ülkenin siyasi merkezi ve neredeyse her köşesinde Alman tarihinin gözler önüne serildiği bir şehir olmanın ötesinde bir kent

• milyon nüfuslu başkent
• her köşesinde Alman
• gözler önüne serildiği
• şehir olmanın ötesinde
• kent

TR Almancayı sanal malzemelerle öğretmenin keyfi: Öğrenenler ve öğretenlere yönelik heyecan verici Almanca öğrenme araçları.

• Almancayı sanal malzemelerle
• keyfi
• Öğrenenler ve öğretenlere
• heyecan verici Almanca

TR Aynı şey Alman üniversite diplomasına sahip veya Alman diplomasıyla denkliği kabul edilen veya karşılaştırılabilir nitelikte bir üniversite eğitiminden mezun olanlar için de geçerli.

• Aynı şey Alman
• diplomasına sahip veya
• diplomasıyla denkliği kabul
• veya karşılaştırılabilir nitelikte
• üniversite eğitiminden mezun
• de

TR Şarap Yolu üzerindeki Neustadt’ta yapılan Alman Bağbozumu Festivali’nde Alman Şarap Kraliçesi’nin taç giyme merasimine tanık olabilirsiniz.

• Şarap Yolu üzerindeki
• yapılan Alman Bağbozumu
• Alman Şarap
• taç giyme merasimine

TR  „Korkunç Almanca“ başlıklı mizahi makalesinde bazı Almanca öğrenenlerin kalbinden geçenleri dillendirir

• Korkunç Almanca
• başlıklı mizahi makalesinde
• Almanca öğrenenlerin kalbinden
• dillendirir

TR Almanca: Diğer dillerdeki Almanca sözcükler

• Almanca
• Diğer dillerdeki Almanca

TR Büyük göç ülkesi ABD’de kökenlerini “German” (Alman/Cermen) olarak belirten 45 milyondan fazla insan var. Bunlardan yaklaşık 1,4 milyonu için Almanca anadil.

• Büyük göç ülkesi
• kökenlerini
• Alman
• Cermen
• olarak belirten milyondan
• insan var
• Bunlardan yaklaşık milyonu
• Almanca

TR Rusya’da Alman kökenli olan ve bir kısmı hala Almanca konuşan yaklaşık 800.000 insan yaşıyor. Ataları 18. Yüzyılda Almanya’dan gelen Rus Çariçesi Büyük Katerina’nın daveti üzerine buraya yerleşmişti.

• Alman kökenli olan
• kısmı hala Almanca
• yaklaşık insan yaşıyor
• Ataları
• Yüzyılda
• gelen Rus Çariçesi
• daveti üzerine buraya

TR Afrika’nın güney batısındaki Namibya’da ana dilleri Almanca olan 20.000 Namibya-Almanı yaşıyor

• güney batısındaki
• ana dilleri Almanca
• Namibya-Almanı yaşıyor

TR Bunların ataları bölgeye yerleşmiş Alman yerleşimcileriydi (Alman-Güney Batı Afrikası sömürge olarak 1884’ten 1915’e kadar varlığını sürdürmüştü).

• Bunların ataları bölgeye
• Alman yerleşimcileriydi
• Alman-Güney Batı Afrikası
• olarak kadar varlığını

TR 2013 yılından beri Katja Sizin İçin Almanca kanalında Almanca grameri, kelimeler, telaffuz ve dinlediğini anlamayla ilgili eğlenceli videolar yayınlıyor. Bunun için Almanca ve İngilizce videolardan oluşan bir karışım kullanıyor.

• yılından beri Katja
• İçin Almanca kanalında
• grameri
• kelimeler
• telaffuz ve dinlediğini
• ilgili eğlenceli videolar
• Bunun için Almanca
• İngilizce videolardan oluşan
• karışım

TR Dünyanın 71 ülkesinde Alman okulları var. Bu okullar değerli bir eğitim çalışması yürütüyorlar. 11 yurtdışı okuluna verilen yüksek para mükafatlı ödüller şimdi bunu kanıtlıyor.

• Dünyanın ülkesinde Alman
• var
• Bu okullar değerli
• eğitim çalışması yürütüyorlar
• yurtdışı okuluna verilen
• para mükafatlı ödüller
• bunu

TR Bijîn Hasan, Alman İşverenler Birliği (BDA) ve Alman Sanayicileri Birliği tarafından (BDI)  ödüle aday gösterildi

• Bijîn Hasan
• Alman İşverenler Birliği
• BDA
• Alman Sanayicileri Birliği
• BDI
• ödüle aday gösterildi

TR Alman olmayı kültürel düzlemde tanımlayanlara göre sonradan Alman olmak mümkündür ama bunun için çok ciddi bir kültürel asimilasyon sürecinin atlatılması gerekir

• Alman olmayı kültürel
• tanımlayanlara göre sonradan
• olmak mümkündür ama
• asimilasyon sürecinin atlatılması

TR 1987 – 2017 yılları arasında 651.000’i aşkın Almanya kökenli üniversite öğrencisi, başka bir Avrupa ülkesinde yüksek tahsil deneyimi edinmek amacıyla Erasmus, değişim programından yararlandı.

• yılları arasında aşkın
• kökenli üniversite öğrencisi
• başka bir Avrupa
• yüksek tahsil deneyimi
• amacıyla Erasmus
• değişim programından

TR Alman ekonomisi neden bu kadar güçlü? İşte yedi nedeni

• Alman ekonomisi neden
• kadar güçlü
• İşte yedi nedeni

TR Almanya’da üniversite öğrencileri neden masaya vuruyorlar?

• üniversite öğrencileri neden
• vuruyorlar

TR Almanya’ya neden Deutschland deniyor? Ya da Almanya’nın bir cumhurbaşkanı var mı? İnsanlar ülkemizle ilgili akla gelen her şeyi bilmek istiyorlar. En çok sorulan Google sorularının yanıtları bizde. 

• neden Deutschland deniyor
• Ya da
• cumhurbaşkanı var mı
• İnsanlar ülkemizle ilgili
• gelen her şeyi
• istiyorlar
• çok sorulan Google
• yanıtları bizde

TR Alman binalarının çatıları neden böyle dik?  

• Alman binalarının çatıları
• böyle dik

TR Bu nedenle Alman hükümeti, konuyla ilgili araştırma, teknoloji geliştirme ve uluslararası işbirliklerini dokuz milyar avroyla finanse ediyor.

• Bu nedenle Alman
• konuyla ilgili araştırma
• işbirliklerini dokuz milyar
• finanse

TR Bu konunun uluslararası işbirliği ile güvenlik ve dış ilişkiler dahil tüm politik alanları etkilediğini ifade etti

• Bu konunun uluslararası
• güvenlik ve dış
• dahil tüm politik
• etkilediğini ifade etti

TR „Vogue“ Almanya Genel Yayın Yönetmeni Christiane Arp, Berlin’in neden uluslararası moda dünyasının popüler bir noktası olduğunu açıklıyor.  

• Vogue
• Almanya Genel Yayın
• Christiane Arp
• neden uluslararası moda
• popüler bir noktası
• açıklıyor

TR Eğer başka bir ülkeden geliyorsanız muhtemelen neden Almanya‘da çalışmak istediğiniz ve Almanca düzeyiniz hakkında sorular gelecektir.

• geliyorsanız muhtemelen neden
• düzeyiniz hakkında sorular

TR Dünyanın 42 ülkesinde insanlar anadil olarak Almanca konuşuyor. Peki nasıl oluyor? Sizin için bu sorunun yanıtını veriyoruz.

• Dünyanın ülkesinde insanlar
• olarak Almanca konuşuyor
• Peki nasıl oluyor
• Sizin için bu
• yanıtını

TR Kelime ezberlemek dünde kaldı. Lisan öğrenme oyunları neden en iyi öğrenme biçimidir ve hangi aplikasyonlar tavsiye etmeye değer?

• Kelime ezberlemek dünde
• Lisan öğrenme oyunları
• iyi öğrenme biçimidir
• hangi aplikasyonlar tavsiye
• değer

TR Buna karşı önerisi “dışarı çıkın ve tüm duyularınızı kullanarak Almanca öğrenin!”

• Buna karşı önerisi
• duyularınızı kullanarak Almanca

TR Bu nedenle örneğin lokantada sipariş verirken veya süper makette alıveriş yaparken kasiyerle Almanca konuşuyorum

• Bu nedenle örneğin
• sipariş verirken veya
• makette alıveriş yaparken
• Almanca konuşuyorum

TR Alman dili topluluğu dünya genelinde büyüyor. Özgün bir konseptle çalışan PASCH okulları Alman dili ve kültürü tanıtıyor.

• Alman dili topluluğu
• genelinde büyüyor
• Özgün bir konseptle
• PASCH okulları Alman
• kültürü

TR Bu nedenlerle Almanya’dan Acil Müdahale Sağlık Uzmanları Grubu (SEEG) Mayıs 2020’de özellikle oraya gitti

• Bu nedenlerle
• Acil Müdahale Sağlık
• Grubu
• SEEG
• Mayıs özellikle oraya

TR Alman firması ZIM Plant Technology bu durumda yola çıkarak, yapraklara takılabilen ve bitkilerin ne kadar suya ihtiyacı olduğunu kesin bir şekilde belirleyebilen sensörler geliştirdi

• Alman firması ZIM
• Technology bu durumda
• çıkarak
• ne kadar suya
• belirleyebilen sensörler geliştirdi

TR Tanınmış Alman araştırmacı gazetecileri bir belgeselde çalışmaları hakkında bilgi veriyorlar. Bunun nedenini burada anlatıyorlar. 

• Tanınmış Alman araştırmacı
• belgeselde çalışmaları hakkında
• veriyorlar

TR Tanıtım stratejiniz için bir çizgi film animasyonuna niçin ihtiyacınız olduğunu merak mı ediyorsunuz? Çizgi filmlerin pazarlama araçlarına niçin güçlü bir katkı olacağını dair birkaç gerekçeyi şöyle sıralayabiliriz.

• çizgi film animasyonuna
• ihtiyacınız olduğunu merak
• ediyorsunuz
• Çizgi filmlerin pazarlama
• olacağını dair birkaç
• şöyle

TR Firmaya, neden başvuru yaptığınızı ve neden bu iş için en iyi aday olduğunuzu gösterin

• Firmaya
• neden başvuru yaptığınızı
• neden bu iş
• iyi aday olduğunuzu