EN By starting to upgrade 31 Boeing 737-800 with new, fuel-efficient “Split Scimitar Winglets”, the SunExpress fleet further decreases its CO2 emission.
Oversett "sunexpress fleet further" til Tyrkisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "sunexpress fleet further" fra Engelsk til Tyrkisk
Oversettelse av Engelsk til Tyrkisk av sunexpress fleet further
Engelsk
Tyrkisk
TR SunExpress, 31 adet Boeing 737-800 uçağını yakıt tasarrufu yapan “Split Scimitar Winglets” ile modernize ederek filosunun karbondioksit emilimini azalttı.
EN A short clip about the assembly of a big SunExpress Boeing.It’s not every day that you get such an exclusive behind-the-scenes look. Accompany the assembly of a SunExpress -Boeing from start to finish - in time lapse. …3…2…1… Take-Off!
TR Uçağımızın montajına dair kısa bir film.Her gün karşınıza çıkabilecek bir klip değil. Boeing uçağımızın sıfırdan montajlanıp son halinin verilmesine kadar bize eşlik edin / 3....2....1 kalkış
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| short | kısa |
| boeing | boeing |
| get | edin |
| a | bir |
| to | her |
| not | değil |
EN SunExpress now offers high quality customer service in Turkish, German and English with its new partner CCC, operating out of the SunExpress hub in Izmir.
TR SunExpress, İzmir’de hizmet veren yeni iş ortağı CCC ile Türkçe, Almanca ve İngilizce olmak üzere 3 dilde yüksek kaliteli müşteri hizmeti sunmaya başladı.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| quality | kaliteli |
| customer | müşteri |
| sunexpress | sunexpress |
| partner | ortağı |
| high | yüksek |
| new | yeni |
| turkish | türk |
| out | e |
| service | hizmet |
| and | ve |
EN After a difficult year 2016, SunExpress profit hit record level again in 2017. Other than competitors, SunExpress continued to believe in the strength of Turkish tourism which paid off in the end.
TR Bütün dünya için zor bir yıl olan 2016’dan sonra, SunExpress 2017’de tekrar yeni bir rekora imza attı. Rakiplerinden farklı olarak SunExpress, yaşanan bütün zorluklara rağmen Türk turizminin gücüne inanmaya devam etti.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| difficult | zor |
| year | yıl |
| continued | devam |
| turkish | türk |
| sunexpress | sunexpress |
| again | tekrar |
| off | bir |
| of | in |
| to | için |
| the | sonra |
EN With its fleet consisting of a single Boeing 737-300, SunExpress takes off from Frankfurt to Antalya on April 2nd 1990.
TR "Filo" nun tek uçağı Boeing 737-300 ile SunExpress, iki Nisan 1990'da Frankfurt'dan Antalya'ya uçtu.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| april | nisan |
| boeing | boeing |
| sunexpress | sunexpress |
| off | ile |
EN A fifth Boeing 737-400 is added to the SunExpress fleet and enters service in November 1993.
TR Filo büyüyor: Kasım 1993'te 5'inci Boeing 737-400 hizmete alındı.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| service | hizmete |
| november | kasım |
| boeing | boeing |
EN Due to high demand, the SunExpress fleet is expanded by a sixth aircraft (Airbus A320), which is leased in the summer of 1995
TR Yoğun talepten dolayı, filosundaki uçak sayısını bir Airbus A320 kiralanarak altıya yükseltildi
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| aircraft | uçak |
| a | bir |
EN The SunExpress’ growth continues - the new fleet consists of nine Boeing 737-800 and one Boeing 757-200.
TR SunExpress daha da büyüdü; filosundaki uçak sayısı 10'a ulaştı: dokuz adet Boeing 737-800 ve bir adet Boeing 757-200.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| nine | dokuz |
| sunexpress | sunexpress |
| boeing | boeing |
| and | ve |
EN SunExpress acquires its 18th aircraft. Two additional aircrafts are added to the fleet in the following months.
TR SunExpress 18. uçağını satın aldı. Sonraki aylarda 2 adet uçak daha filoya dahil oldu.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| aircraft | uçak |
| sunexpress | sunexpress |
EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.
TR Sonix daha fazla otomasyon ihtiyacını anlar. Sonix API'si sağlamdır ve üretkenliği artırmak ve daha yüksek hacimleri ölçekte işlemek için daha fazla özelleştirmeye olanak tanır.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| sonix | sonix |
| need | ihtiyacı |
| automation | otomasyon |
| process | iş |
| productivity | üretkenliği |
| at scale | ölçekte |
| and | ve |
| further | daha fazla |
| higher | daha yüksek |
EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.
TR Sonix daha fazla otomasyon ihtiyacını anlıyor. Sonix API sağlamdır ve üretkenliği artırmak ve geniş ölçekte daha yüksek hacimleri işlemek için daha fazla özelleştirmeye izin verir.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| sonix | sonix |
| need | ihtiyacı |
| automation | otomasyon |
| api | api |
| allows | izin verir |
| process | iş |
| productivity | üretkenliği |
| at scale | ölçekte |
| and | ve |
| further | daha fazla |
| higher | daha yüksek |
EN SunExpress was founded as a joint venture between Turkish Airlines and Lufthansa. Its goal is to make use of the touristic potential of the Turkish region of Antalya. This is also where the airline´s headquarters are located.
TR SunExpres, Türk Hava Yolları ve Lufthansa'nın ortak girişimiyle kuruldu. Amaç, aynı zamanda SunExpress merkezi olarak seçilen Antalya bölgesinin büyüyen turizm potansiyelini kullanmak.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| joint | ortak |
| turkish | türk |
| use | kullanmak |
| potential | potansiyelini |
| antalya | antalya |
| sunexpress | sunexpress |
| and | ve |
| is | hava |
| the | aynı |
EN In 1990, the first official sales office of SunExpress opened its gates in Neu-Isenburg in the vicinity of Frankfurt.
TR SunExpress'in ilk satış ofisi Kasım 1990'da Almanya'da, Frankfurt yakınlarında bulunan Neu-Isenburg'da açıldı.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| office | ofisi |
| frankfurt | frankfurt |
| sales | satış |
| its | bulunan |
| in | da |
| first | ilk |
EN In September 1993 - Only three years after its debut flight - SunExpress welcomes its 1.000.000 passenger aboard.
TR SunExpress, kuruluşundan sadece üç yıl sonra, Eylül 1993'te bir milyonuncu yolcusunu ağırladı.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| september | eylül |
| sunexpress | sunexpress |
| after | sonra |
| only | sadece |
| years | bir |
EN 1990The SunExpress Crew presents the new uniform
TR 1990Kabin ekibi yeni üniformalarını tanıtırken
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| new | yeni |
EN SunExpress aircraft on the apron of Antalya
TR Antalya apronunda SunExpress uçakları
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| antalya | antalya |
| sunexpress | sunexpress |
EN This enables SunExpress to operate up to 150 flights weekly
TR Haftada yaklaşık 150 uçuş gerçekleştirilen 1995 yazının Ağustos ayında SunExpress ilk defa bir ayda 100.000'den fazla yolcu taşıdı
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
EN In August, SunExpress is able to carry over 100.000 passengers in a single month, setting another benchmark in its young history
TR Sene başında belirlenen hedeflere büyük bir arayla ulaşıldı
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| a | bir |
EN SunExpress is again able to carry 900.000 Passengers, of which 78 percent come from Germany
TR SunExpress tekrar 900.000 yolcu taşıdı; taşınan yolcuların yüzde 78'i Almanya'dan
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| passengers | yolcular |
| of | ın |
| percent | yüzde |
| sunexpress | sunexpress |
| again | tekrar |
EN In July, SunExpress expands its family service and offers a separate check-in, preferred boarding for families with children and a special buggy-service. Several independent “Family-Counters” are also introduced at multiple airports in July.
TR SunExpress, Temmuz ayında aileler için sunduğu hizmeti geliştirdi; ailelere ayrı bir check-in kontuarı, öncelikli boarding ve bebekli aileler için puset hizmeti sunmaya başladı. Havaalanlarında "Aile Check-In Kontuarlar" açıldı.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| july | temmuz |
| service | hizmeti |
| separate | ayrı |
| family | aile |
| and | ve |
| a | bir |
| for | için |
EN SunExpress employees in Antalya - Preparation for the next flight
TR Antalya'daki SunExpress çalışanlarının bir sonraki uçuş öncesi hazırlıkları
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| flight | uçuş |
| next | sonraki |
| the | bir |
EN SunExpress pilots during their safety check
TR Güvenlik kontrolü sırasında SunExpress Pilotları
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| during | sırasında |
| safety | güvenlik |
| sunexpress | sunexpress |
| check | kontrol |
EN As of April 2001, SunExpress is the first private Turkish airline to carry out international scheduled flights.
TR SunExpress, 2001 Nisan'ında, ilk özel Türk hava yolu olarak uluslararası tarifeli seferlerini başlattı.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| april | nisan |
| turkish | türk |
| sunexpress | sunexpress |
| international | uluslararası |
| is | hava |
| first | ilk |
| the | özel |
| to | olarak |
EN In 2001, SunExpress for the first time carries more than one million passengers.
TR SunExpress, 2001'de ilk defa bir milyondan fazla yolcu taşıdı.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| time | defa |
| million | milyondan |
| sunexpress | sunexpress |
| first | ilk |
| more | fazla |
EN SunExpress moves into new company headquarters in Antalya.
TR SunExpress Antalya'da yeni merkez binasına taşındı.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| new | yeni |
| sunexpress | sunexpress |
EN In June, SunExpress welcomes its 10.000.000th passenger on board.
TR SunExpress Haziran'da 10 milyonuncu yolcusunu ağırladı.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
EN The third Turkish hub in Istanbul Sabiha Gökcen opens, representing the third SunExpress base in Turkey.
TR SunExpress'in üçüncü merkezi İstanbul Sabiha Gökçen'de açıldı.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| hub | merkezi |
| third | üçüncü |
EN 20084.000.000th passenger to board a SunExpress aircraft
TR 2008 4.000.000. yolcunun SunExpress uçağına binişi
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| a | a |
| sunexpress | sunexpress |
EN 2005Antalya - SunExpress flight attendant
TR 2005Antalya - SunExpress kabin görevlisi
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
EN … that it only rains on average 1,4 days between May and September in the SunExpress home city Antalya?
TR … SunExpress'in merkezi Antalya'da Mayıs'tan Eylül'e kadar ortalama 1,4 gün yağmur yağıyor.
EN In order to explore emerging markets and keep the constant growth upright, the 100 percent subsidiary SunExpress Deutschland GmbH is established in 2011.
TR Daha fazla büyümek, yeni pazarlara girmek ve çok daha fazla noktaya uçmak için yüzde 100 SunExpress kuruluşu olan SunExpress Deutschland GmbH kuruldu.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| percent | yüzde |
| deutschland | deutschland |
| sunexpress | sunexpress |
| and | ve |
| is | olan |
| to | için |
| the | fazla |
EN Innovation needs space! In 2012, SunExpress opens the SunPlaza, a new and modern company headquarters in Antalya.
TR Büyümek için yere, yeni fikiler üretmek için daha fazla alana ihtiyaç var: "SunPlaza" ile SunExpress yeni ve modern bir merkez binasına kavuştu.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| new | yeni |
| modern | modern |
| sunexpress | sunexpress |
| needs | ihtiyaç |
| and | ve |
| a | bir |
| in | için |
EN For the first time, SunExpress operates flights for Turkish Airlines and AnadoluJet.
TR SunExpress, wet-lease operasyonu ile ilk defa Türk Hava Yolları ve Anadolujet'in uçuşlarının operasyonunu gerçekleştirmeye başladı.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| turkish | türk |
| sunexpress | sunexpress |
| and | ve |
| the | ile |
| first | ilk |
EN SunExpress is awarded the Kybele-Award of the German-Turkish-Friendship-Federation for special merits in the economic relationship between Germany and Turkey.
TR SunExpress, Almanya ve Türkiye arasındaki ticari ilişkilere katkılarından dolayı, Alman-Türk Dostluk Federasyonu (DTF) tarafından Kybele ödülü ile ödüllendirildi.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| turkey | türkiye |
| sunexpress | sunexpress |
| award | ödülü |
| and | ve |
| germany | almanya |
| special | ile |
| between | arasındaki |
EN SunExpress sailing-turn along the Turkish coast.
TR Türkiye’nin sahili boyunca yelken
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| along | boyunca |
EN SunExpress will operate long-haul flights for Lufthansa under the Eurowings brand.
TR SunExpress'in, yakın zamanda Eurowings markası altında, Lufthansa'nın uzun menzilli uçuşlarını üstlenmesine karar verildi. Lufthansa ile wet-lease anlaşması imzalandı, yakında uzun menzilli uçuşlar başlıyor.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| long | uzun |
| under | altında |
| the | ile |
EN With a capacity share of 27%, in 2017 SunExpress Germany entity is the market leader of touristic flights between Germany and Egypt.
TR SunExpress Almanya, 2017 yılında %27’lik kapasite payı ile Almanya ile Mısır arasındaki turistik uçuşlarda pazar lideri oldu.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| capacity | kapasite |
| germany | almanya |
| leader | lideri |
| sunexpress | sunexpress |
| market | pazar |
| share | payı |
| between | arasındaki |
| with | ile |
EN SunExpress has introduced a new Inflight Entertainment System and now offers personalized on-demand entertainment via passenger´s mobile devices.
TR SunExpress yeni Uçak İçi Eğlence Sistemi’ni hayata geçirdi ve yolcularına mobil cihazları üzerinden ulaşabilecekleri kişiselleştirilmiş eğlence hizmeti sunmaya başladı.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| entertainment | eğlence |
| system | sistemini |
| mobile | mobil |
| devices | cihazlar |
| sunexpress | sunexpress |
| personalized | kişiselleştirilmiş |
| new | yeni |
| and | ve |
| on | üzerinden |
EN On July 28th, SunExpress welcomed 48,432 passengers aboard its aircraft on one single day.
TR SunExpress, 28 Temmuz’da bir gün içinde toplam 48,432 yolcu ile rekor kırdı.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| its | ile |
| day | gün |
EN New initiative as part of SunExpress’ corporate social responsibility
TR SunExpress’in kurumsal sosyal sorumluluk çerçevesinde yeni girişimi
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| new | yeni |
| corporate | kurumsal |
| social | sosyal |
| responsibility | sorumluluk |
EN … SunExpress loves to dress up! Check out the fleets’ colorful liveries
TR … SunExpress’in eğlenceli dünyası! Filonun baş döndüren uçak giydirmelerine göz atın
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), … read more
TR Fleet Foxes, Seattle kökenli, Sub Pop ve Bella Union plak şirketleri ile çalışmış beş kişilik bir grup. Beşli, müziklerini "doğaçlama barok harmonik pop" olarak tanımlar. Fleet… Devamını oku
EN Fleet Foxes music, videos, stats, and photos | Last.fm
TR Fleet Foxes müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| music | müzikleri |
| stats | istatistikleri |
| and | ve |
| last | last |
| photos | fotoğrafları |
| videos | videoları |
EN With Amazon EC2 you are responsible for provisioning capacity, monitoring fleet health and performance, and designing for fault tolerance and scalability
TR Amazon EC2 ile kapasite tedarik etme, sunucuların durumunu ve performansını izleme ile hata toleransı ve ölçeklenebilirlik için gerekli tasarımları yapma sizin sorumluluğunuzda olur
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| amazon | amazon |
| capacity | kapasite |
| monitoring | izleme |
| and | ve |
| with | ile |
| for | için |
| performance | performans |
EN Enterprise database fleet management NEW
TR Kurumsal veritabanı filo yönetimi YENİ
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| enterprise | kurumsal |
| management | yönetimi |
| database | veritabanı |
EN Enterprises with hundreds or thousands of applications, each backed by one or more databases, must manage resources for their entire database fleet
TR Her biri bir veya daha fazla veritabanıyla desteklenen yüzlerce veya binlerce uygulamaya sahip kuruluşlar, tüm veritabanı filoları için kaynakları yönetmelidir
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| backed | desteklenen |
| or | veya |
| database | veritabanı |
| hundreds | yüzlerce |
| resources | kaynakları |
| for | için |
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), database capacity is automatically adjusted based on application demand and you no longer need to manually manage thousands of databases in your database fleet
TR Aurora Serverless v2 (Önizleme) ile veritabanı kapasitesi uygulama talebine göre otomatik olarak ayarlanır ve artık veritabanı filonuzdaki binlerce veritabanını manuel olarak yönetmeniz gerekmez
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| aurora | aurora |
| capacity | kapasitesi |
| manually | manuel |
| serverless | serverless |
| database | veritabanı |
| automatically | otomatik olarak |
| application | uygulama |
| is | artık |
| and | ve |
| with | ile |
EN The SteelSeries fleet of mechanical gaming keyboards include RGB aluminum frame keyboards with customizable LED lighting to match any gamer style
TR Steelseries mekanik oyuncu klavyeleri, tüm oyun stillerine uyacak şekilde özelleştirilebilir LED aydınlatmaya sahip RGB alüminyum çerçeveyle tasarlanmıştır
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| mechanical | mekanik |
| aluminum | alüminyum |
| steelseries | steelseries |
| customizable | özelleştirilebilir |
| gaming | oyun |
| led | led |
| the | şekilde |
EN Keep your fleet on the road with proactive maintenance, route optimization and compliance checks by keeping all your assets and people connected.
TR Tüm varlıklarınızı ve çalışanlarınızı bağlantılı tutarak proaktif bakım, rota optimizasyonu ve uygunluk kontrolleriyle filonuzu yolda tutun.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| proactive | proaktif |
| maintenance | bakım |
| optimization | optimizasyonu |
| compliance | uygunluk |
| connected | bağlantı |
| all | tüm |
| assets | varlıklar |
| and | ve |
EN Scale this new scanning experience easily with remote fleet management and ongoing support from experts in the field.
TR Bu yeni barkod okuma deneyimini, uzaktan filo yönetimi ve alanındaki uzmanların sürekli desteği sayesinde kolayca keşfedin.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| new | yeni |
| scanning | okuma |
| experience | deneyimini |
| easily | kolayca |
| remote | uzaktan |
| ongoing | sürekli |
| support | desteği |
| management | yönetimi |
| and | ve |
| this | bu |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
sunexpress fleet further sunexpress fleet sunexpress sunexpress aircraft percent subsidiary sunexpress sunexpress is awarded sunexpress flight attendant sunexpress has introduced a sunexpress sunexpress will operate sunexpress germany entity sunexpress profit hit sunexpress was founded sunexpress welcomed passengers sunexpress takes off sunexpress crew presents sunexpress now offers sunexpress is again sunexpress pilots during sunexpress operates flights fleet company fleet entire fleet fleet boeing steelseries fleet fleet consists fleet management monitoring fleet health fleet of bicyclists fleet across dubai grow your fleet awacs fleet customize your fleet own fleet newest fleet talk to fleet fleet of small counts large fleet streamline fleet management a huge fleet entire database fleet fleet foxes music complement the fleet fleet include every keep your fleet luxury car fleet rental fleet thermal printer fleet database fleet fleet has previously
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk