EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.
Oversett "free society requires" til Tyrkisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "free society requires" fra Engelsk til Tyrkisk
Oversettelser av free society requires
"free society requires" på Engelsk kan oversettes til følgende Tyrkisk ord/setninger:
Oversettelse av Engelsk til Tyrkisk av free society requires
Engelsk
Tyrkisk
TR Özgür bir toplum, özgür yazılım gerektirir. "Özgür" sözcüğünü fiyat değil, özgürlük olarak düşünün: kullandığınız yazılımı inceleme, ondan bir şeyler öğrenme, değiştirme özgürlüğü.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| society | toplum |
| requires | gerektirir |
| price | fiyat |
| free | özgür |
| you use | kullandığınız |
| learn | öğrenme |
| freedom | özgürlüğü |
| software | yazılımı |
| a | bir |
| the | değil |
EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free cPanel Hosting Free Website Templates Free Proxy Start A Blog
TR Tüm Ücretsiz Özellikler Web Sitesi Kur Ücretsiz Alan Adı Hosting Ücretsiz WordPress Hosting Ücretsiz PHP Hosting Ücretsiz MySQL Hosting Ücretsiz cPanel Hosting Ücretsiz Hazır Web Sitesi Şablonları Ücretsiz Proxy Bir Blog Başlatın
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| php | php |
| mysql | mysql |
| cpanel | cpanel |
| proxy | proxy |
| blog | blog |
| hosting | hosting |
| domain | alan |
| all | tüm |
| a | bir |
EN In this training titled as Fundamental Concepts and Approaches in Civil Society, topics such as the historical development of civil society, civil society's relation with and contribution to change, advocacy and participation are included.
TR Sivil Toplumda Temel Kavramlar ve Yaklaşımlar başlıklı eğitimde, sivil toplumun tarihsel gelişimi, sivil toplumun değişimle ilişkisi ve katkısı, savunuculuk, katılım gibi konular yer alıyor.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| fundamental | temel |
| civil | sivil |
| society | toplumun |
| advocacy | savunuculuk |
| participation | katılım |
| and | ve |
| to | e |
EN *Note: Massive 20 RGB requires minimum 1.2Amp to activate the LEDs. If the power supply of the USB port is lower than 1.2Amp, it requires the extra USB plug.
TR * Not: Massive 20 RGB, LED'leri etkinleştirmek için minimum 1.2Amp gerektirir. USB portunun güç kaynağı 1.2Amp'tan düşükse, ekstra USB fişi gerektirir
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| requires | gerektirir |
| minimum | minimum |
| usb | usb |
| extra | ekstra |
| massive | massive |
| power | güç |
| of | in |
| to | için |
EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free Website Templates Start A Blog
TR Tüm Ücretsiz Özellikler Web Sitesi Kur Ücretsiz Alan Adı Hosting Ücretsiz WordPress Hosting Ücretsiz PHP Hosting Ücretsiz MySQL Hosting Ücretsiz Hazır Web Sitesi Şablonları Bir Blog Başlatın
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| php | php |
| mysql | mysql |
| blog | blog |
| hosting | hosting |
| domain | alan |
| all | tüm |
| a | bir |
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
TR Araştırmaların okunmasından, çığır açan son yeniliklerin tartışılmasına kadar, bilim, tıp ve teknoloji ile toplum arasındaki iletişimin artırılması toplumun sorunlarının belirlenmesi ve çözülmesine yardımcı olabilir.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| medicine | tıp |
| can | olabilir |
| technology | teknoloji |
| and | ve |
| science | bilim |
| help | yardımcı |
| between | arasındaki |
| to | kadar |
| latest | son |
| society | toplum |
| with | ile |
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| began | başladı |
| civil | sivil |
| disaster | afet |
| established | kurulan |
| strengthening | güçlendirilmesi |
| program | programı |
| society | toplum |
EN She continued her career in civil society activities at the Beyaz Nokta Association, which works for the development of total quality understanding and problem solving ability in society
TR Sivil toplum deneyimini ise toplumda toplam kalite anlayışının ve sorun çözme kabiliyetinin gelişmesi için çalışan Beyaz Nokta derneğinde sürdürdü
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| civil | sivil |
| quality | kalite |
| problem | sorun |
| society | toplum |
| and | ve |
| of | in |
| the | beyaz |
| total | toplam |
| for | için |
EN If you are an active member of the civil society or if you are working as a volunteer or professional in a civil society organization, you can examine the support provided by STGM
TR Eğer sivil toplumun aktif bir bireyi iseniz, ya da bir sivil toplum örgütünde gönüllü ya da profesyonel olarak görev alıyorsanız, STGM’nin sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| active | aktif |
| civil | sivil |
| if you are | iseniz |
| volunteer | gönüllü |
| working | görev |
| if | eğer |
| professional | profesyonel |
| in | da |
| a | bir |
| society | toplum |
EN All civil society actors may benefit from Networks-Platforms Database if they seek for opportunities of intra-civil society cooperation.
TR Ağlar-Platformlar Veritabanı'ndan sivil toplum içi işbirlikleri oluşturmak isteyen bütün sivil toplum aktörleri yararlanabilir.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| all | bütün |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| database | veritabanı |
EN As a member of the civil society sector we celebrate this special day of all civil society stakeholders on the occasion of February 27th in this period when we stand up to conditions of a global pandemic.
TR Sivil toplum sektörünün bir üyesi olarak biz de, küresel düzeyde mücadele edilen salgın koşullarına göğüs gerdiğimiz bu dönemde, 27 Şubat vesilesiyle tüm sivil toplum paydaşlarının bu özel gününü kutluyoruz.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| civil | sivil |
| society | toplum |
| we celebrate | kutluyoruz |
| global | küresel |
| this | bu |
| pandemic | salgın |
| sector | sektör |
| day | gün |
| conditions | koşullar |
| we | biz |
| member | üyesi |
| all | tüm |
EN The ruling party is using its growing stranglehold on the country and represses civil society leaders, civil society actors, and organizations especially in the field of LGBTI+ rights
TR Avrupa'ya çekilen milyonlarca insanın kaderinden çok daha fazlası söz konusu
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| began | başladı |
| civil | sivil |
| disaster | afet |
| established | kurulan |
| strengthening | güçlendirilmesi |
| program | programı |
| society | toplum |
EN Bağcı also gave information about the Civil Society School (STOK) and the Academic / Researcher Database, which STGM has established to support the togetherness between academia and civil society.
TR Bağcı, STGM’nin akademi ve sivil toplum arasındaki birlikteliği desteklemek için hayata geçirdiği Sivil Toplum Okulu (STOK) ve Akademisyen/Araştırmacı Veritabanı hakkında da bilgi verdi.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| information | bilgi |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| school | okulu |
| researcher | araştırmacı |
| database | veritabanı |
| and | ve |
| to support | desteklemek |
| about | hakkında |
| between | arasındaki |
EN For this reason, civil society organizations seeking resources and/or support often wonder what EU supports are for the development of civil society in Turkey
TR Bu nedenle kaynak ve/veya destek arayışında olan sivil toplum örgütleri sıklıkla Türkiye’de sivil toplumun gelişimine yönelik AB desteklerinin neler olduğunu merak ediyorlar
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| civil | sivil |
| often | sıklıkla |
| eu | ab |
| organizations | örgütleri |
| and | ve |
| support | destek |
| this | bu |
| resources | kaynak |
| or | veya |
| what | neler |
| society | toplum |
EN You can access the civil society supports carried out by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, Department of EU, and the related news at the website of the The Civil Society Sector.
TR Sivil toplum sektörü web sitesinden, Türkiye Dışişleri Bakanlığı AB BAşkanlığı tarafından yürütülen dsivil toplum desteklerine ve ilgili haberlere Sivil Toplum Sektörü web sitesinden (Türkçe) ulaşabilirsiniz.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| civil | sivil |
| society | toplum |
| foreign | dış |
| turkey | türkiye |
| eu | ab |
| related | ilgili |
| news | haberlere |
| website | web |
| ministry | bakanlığı |
| the | türkçe |
| out | e |
| by | tarafından |
| and | ve |
| sector | sektör |
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
TR Araştırmaların okunmasından, çığır açan son yeniliklerin tartışılmasına kadar, bilim, tıp ve teknoloji ile toplum arasındaki iletişimin artırılması toplumun sorunlarının belirlenmesi ve çözülmesine yardımcı olabilir.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| medicine | tıp |
| can | olabilir |
| technology | teknoloji |
| and | ve |
| science | bilim |
| help | yardımcı |
| between | arasındaki |
| to | kadar |
| latest | son |
| society | toplum |
| with | ile |
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| began | başladı |
| civil | sivil |
| disaster | afet |
| established | kurulan |
| strengthening | güçlendirilmesi |
| program | programı |
| society | toplum |
EN She continued her career in civil society activities at the Beyaz Nokta Association, which works for the development of total quality understanding and problem solving ability in society
TR Sivil toplum deneyimini ise toplumda toplam kalite anlayışının ve sorun çözme kabiliyetinin gelişmesi için çalışan Beyaz Nokta derneğinde sürdürdü
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| civil | sivil |
| quality | kalite |
| problem | sorun |
| society | toplum |
| and | ve |
| of | in |
| the | beyaz |
| total | toplam |
| for | için |
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| began | başladı |
| civil | sivil |
| disaster | afet |
| established | kurulan |
| strengthening | güçlendirilmesi |
| program | programı |
| society | toplum |
EN If you are an active member of the civil society or if you are working as a volunteer or professional in a civil society organization, you can examine the support provided by STGM
TR Eğer sivil toplumun aktif bir bireyi iseniz, ya da bir sivil toplum örgütünde gönüllü ya da profesyonel olarak görev alıyorsanız, STGM’nin sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| active | aktif |
| civil | sivil |
| if you are | iseniz |
| volunteer | gönüllü |
| working | görev |
| if | eğer |
| professional | profesyonel |
| in | da |
| a | bir |
| society | toplum |
EN Bağcı also gave information about the Civil Society School (STOK) and the Academic / Researcher Database, which STGM has established to support the togetherness between academia and civil society.
TR Bağcı, STGM’nin akademi ve sivil toplum arasındaki birlikteliği desteklemek için hayata geçirdiği Sivil Toplum Okulu (STOK) ve Akademisyen/Araştırmacı Veritabanı hakkında da bilgi verdi.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| information | bilgi |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| school | okulu |
| researcher | araştırmacı |
| database | veritabanı |
| and | ve |
| to support | desteklemek |
| about | hakkında |
| between | arasındaki |
EN All civil society actors may benefit from Networks-Platforms Database if they seek for opportunities of intra-civil society cooperation.
TR Ağlar-Platformlar Veritabanı'ndan sivil toplum içi işbirlikleri oluşturmak isteyen bütün sivil toplum aktörleri yararlanabilir.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| all | bütün |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| database | veritabanı |
EN For this reason, civil society organizations seeking resources and/or support often wonder what EU supports are for the development of civil society in Turkey
TR Bu nedenle kaynak ve/veya destek arayışında olan sivil toplum örgütleri sıklıkla Türkiye’de sivil toplumun gelişimine yönelik AB desteklerinin neler olduğunu merak ediyorlar
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| civil | sivil |
| often | sıklıkla |
| eu | ab |
| organizations | örgütleri |
| and | ve |
| support | destek |
| this | bu |
| resources | kaynak |
| or | veya |
| what | neler |
| society | toplum |
EN You can access the civil society supports carried out by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, Department of EU, and the related news at the website of the The Civil Society Sector.
TR Sivil toplum sektörü web sitesinden, Türkiye Dışişleri Bakanlığı AB BAşkanlığı tarafından yürütülen dsivil toplum desteklerine ve ilgili haberlere Sivil Toplum Sektörü web sitesinden (Türkçe) ulaşabilirsiniz.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| civil | sivil |
| society | toplum |
| foreign | dış |
| turkey | türkiye |
| eu | ab |
| related | ilgili |
| news | haberlere |
| website | web |
| ministry | bakanlığı |
| the | türkçe |
| out | e |
| by | tarafından |
| and | ve |
| sector | sektör |
EN Both the private sector and government research institutes such as the Max Planck Society and the Fraunhofer Society offer exciting jobs to scientists in these fields.
TR Gerek özel sektörde, gerekse Max Planck Topluluğu ve Fraunhofer Topluluğu gibi kamusal araştırma kuruluşlarında bu alanlardan bilimciler için cazip pozisyonlar var.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| research | araştırma |
| max | max |
| and | ve |
| these | bu |
| to | için |
EN They are a joint project of universities and the major research organizations of the Max Planck Society, Helmholtz Association, Leibniz Association and Fraunhofer Society
TR Buralar üniversitelerle büyük araştırma kuruluşları olan Max Planck Topluluğu, Helmholtz Topluluğu, Leibniz Topluluğu ve Fraunhofer Topluluğunun ortak girişimi
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| joint | ortak |
| major | büyük |
| research | araştırma |
| organizations | kuruluşlar |
| max | max |
| and | ve |
| a | olan |
EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| pools | havuzlar |
| butler | uşak |
| service | hizmeti |
| guests | misafirler |
| free | serbest |
| and | ve |
| with | ile |
| is | bulunduğu |
EN A free and open Internet requires that tools be made available to help consumers protect their private data. The right to bear encryption keys is a necessary policy if we are to defend the right to privacy.
TR Özgür ve açık bir İnternet, tüketicilere kendi verilerini korumalarına yardım eden araçlar gerektirir. Şifreli anahtarları kırma hakkı eğer biz mahremiyet hakkını savunuyorsak gerekli bir politikadır.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| requires | gerektirir |
| data | verilerini |
| necessary | gerekli |
| privacy | mahremiyet |
| keys | anahtarları |
| open | açık |
| if | eğer |
| help | yardım |
| tools | araçlar |
| right | hakkını |
| we | biz |
| and | ve |
| a | bir |
| to | e |
EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| pools | havuzlar |
| butler | uşak |
| service | hizmeti |
| guests | misafirler |
| free | serbest |
| and | ve |
| with | ile |
| is | bulunduğu |
EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| pools | havuzlar |
| butler | uşak |
| service | hizmeti |
| guests | misafirler |
| free | serbest |
| and | ve |
| with | ile |
| is | bulunduğu |
EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| pools | havuzlar |
| butler | uşak |
| service | hizmeti |
| guests | misafirler |
| free | serbest |
| and | ve |
| with | ile |
| is | bulunduğu |
EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| pools | havuzlar |
| butler | uşak |
| service | hizmeti |
| guests | misafirler |
| free | serbest |
| and | ve |
| with | ile |
| is | bulunduğu |
EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| pools | havuzlar |
| butler | uşak |
| service | hizmeti |
| guests | misafirler |
| free | serbest |
| and | ve |
| with | ile |
| is | bulunduğu |
EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| pools | havuzlar |
| butler | uşak |
| service | hizmeti |
| guests | misafirler |
| free | serbest |
| and | ve |
| with | ile |
| is | bulunduğu |
EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| pools | havuzlar |
| butler | uşak |
| service | hizmeti |
| guests | misafirler |
| free | serbest |
| and | ve |
| with | ile |
| is | bulunduğu |
EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| pools | havuzlar |
| butler | uşak |
| service | hizmeti |
| guests | misafirler |
| free | serbest |
| and | ve |
| with | ile |
| is | bulunduğu |
EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| pools | havuzlar |
| butler | uşak |
| service | hizmeti |
| guests | misafirler |
| free | serbest |
| and | ve |
| with | ile |
| is | bulunduğu |
EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| pools | havuzlar |
| butler | uşak |
| service | hizmeti |
| guests | misafirler |
| free | serbest |
| and | ve |
| with | ile |
| is | bulunduğu |
EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| pools | havuzlar |
| butler | uşak |
| service | hizmeti |
| guests | misafirler |
| free | serbest |
| and | ve |
| with | ile |
| is | bulunduğu |
EN With private pools and butler service, guests can feel free to frolic the day away; everything a tropical vacation requires is already here.
TR Tropik bir tatilin gerektirdiği her şeyin bulunduğu burada, özel havuzlar ve uşak hizmeti ile misafirler eğlenerek geçirecekleri bir gün için kendilerini serbest hissederler.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| pools | havuzlar |
| butler | uşak |
| service | hizmeti |
| guests | misafirler |
| free | serbest |
| and | ve |
| with | ile |
| is | bulunduğu |
EN Thanks to its tool-free assembly and disassembly feature, mounting requires a VERY SHORT TURN-AROUND time.
TR Aletsiz söküp takma özelliği sayesinde ÇOK KISA GÖREVE DÖNÜŞ (TURN-AROUND) sağlamaktadır.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| feature | özelliği |
| to | sayesinde |
EN The Interstate Broadcasting Agreement requires all broadcasters in Germany to ensure the “free individual shaping of public opinion and the plurality of opinion.”
TR Alman Radyo ve Televizyon Anlaşması’nda Almanya’daki tüm kanallar “bireylerin özgürce ve bireysel fikir oluşturmaları ve fikir çeşitliliği” konusunda sorumlu tutuluyor.
EN A free and open Internet requires that tools be made available to help consumers protect their private data. The right to bear encryption keys is a necessary policy if we are to defend the right to privacy.
TR Özgür ve açık bir İnternet, tüketicilere kendi verilerini korumalarına yardım eden araçlar gerektirir. Şifreli anahtarları kırma hakkı eğer biz mahremiyet hakkını savunuyorsak gerekli bir politikadır.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| requires | gerektirir |
| data | verilerini |
| necessary | gerekli |
| privacy | mahremiyet |
| keys | anahtarları |
| open | açık |
| if | eğer |
| help | yardım |
| tools | araçlar |
| right | hakkını |
| we | biz |
| and | ve |
| a | bir |
| to | e |
EN Autodesk provides software for students and educators worldwide. Free educational access is only for educational purposes. For-profit use requires a paid subscription plan.
TR Autodesk, tüm dünyadaki öğrenciler ve eğitimcilere yazılımlar sağlıyor. Ücretsiz eğitim erişimi yalnızca eğitim amaçlı kullanılabilir. Kar amaçlı kullanım için ücretli abonelik planı gerekir.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| software | yazılımlar |
| educational | eğitim |
| requires | gerekir |
| students | öğrenciler |
| paid | ücretli |
| subscription | abonelik |
| and | ve |
| plan | planı |
| use | kullanım |
| for | için |
| access | erişimi |
| a | tüm |
EN Autodesk provides software for students and educators worldwide. Free educational access is only for educational purposes. For-profit use requires a paid subscription plan.
TR Autodesk, tüm dünyadaki öğrenciler ve eğitimcilere yazılımlar sağlıyor. Ücretsiz eğitim erişimi yalnızca eğitim amaçlı kullanılabilir. Kar amaçlı kullanım için ücretli abonelik planı gerekir.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| software | yazılımlar |
| educational | eğitim |
| requires | gerekir |
| students | öğrenciler |
| paid | ücretli |
| subscription | abonelik |
| and | ve |
| plan | planı |
| use | kullanım |
| for | için |
| access | erişimi |
| a | tüm |
EN If your website is hosted by another provider and requires a better plan, you can always buy and upgrade to a cloud hosting plan through our free migration service, and your website will run much faster
TR Web siteniz başka bir sağlayıcı tarafından barındırılıyorsa ve daha iyi bir plana ihtiyacınız varsa, ücretsiz site taşıma hizmetimiz aracılığıyla her zaman yüksek performanslı bulut sunucu planlarımıza yükseltebilirsiniz
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| plan | plana |
| your website | siteniz |
| provider | sağlayıcı |
| free | ücretsiz |
| hosting | sunucu |
| if | varsa |
| website | web |
| cloud | bulut |
| another | başka |
| by | tarafından |
| better | daha iyi |
| always | her zaman |
| and | ve |
| a | bir |
| to | her |
| through | aracılığıyla |
EN Therefore social investments in young people can help to achieve a healthy, socio-economically productive and poverty free society.
TR Bu nedenle, gençlere yapılan sosyal yatırımlar, daha sağlıklı, sosyo-ekonomik açıdan üretken ve yoksulluktan uzak bir toplum elde etmeye yardımcı olabilecek bir potansiyele sahip.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| young | genç |
| achieve | elde |
| healthy | sağlıklı |
| productive | üretken |
| can | olabilecek |
| social | sosyal |
| and | ve |
| society | toplum |
| to | etmeye |
| therefore | bu nedenle |
| help | yardımcı |
EN There is no freedom without freedom of the press: Bascha Mika, editor in Chief of Frankfurter Rundschau, about the lifeblood of a free society.
TR Özgürlüğün basın özgürlüğüne ihtiyacı var: Bascha Mika, bağımsız gazeteciliğin neden demokrasinin gıdası olduğunu anlatıyor.
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| press | basın |
| is | olduğunu |
| of | in |
| the | var |
EN Improving your website’s health requires constant attention
TR Websitenizin sağlığını geliştirmek sürekli dikkati gerektirir
| Engelsk | Tyrkisk |
|---|---|
| health | sağlığı |
| requires | gerektirir |
| constant | sürekli |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
free society requires a free society society civil society organizations civil society activities civil society needs civil society society continues digital society civil society organisations society based why society international society global society equal society american society society activities society ready society established better society shaping society society because changing society sustainable society civil society partnerships revitalising society japanese audio society solve society's challenges civil society project society foundation and supported technology with society society needs even society society had open society inclusive society society within civil society cooperation science and society civil society stakeholders civil society actors civil society sector society organizations society since affect society diverse society effective civil society society partners society by providing benefit of society
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk