EN HIPAA and HITECH impose requirements related to the use and disclosure of PHI, appropriate safeguards to protect PHI, individual rights, and administrative responsibilities.
"disclosure of phi" på Engelsk kan oversettes til følgende Tyrkisk ord/setninger:
disclosure | hakkında bilgi |
EN HIPAA and HITECH impose requirements related to the use and disclosure of PHI, appropriate safeguards to protect PHI, individual rights, and administrative responsibilities.
TR HIPAA ve HITECH, PHI'nın kullanımı ve ifşasıyla ilgili gereksinimler, PHI'yı korumaya yönelik uygun önlemler, kişisel haklar ve yönetimle ilgili sorumluluklar getirir.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
hipaa | hipaa |
and | ve |
rights | haklar |
the | kişisel |
use | kullanımı |
EN Customers that are subject to PHIPA bear the responsibility to comply with its requirements for the collection, use, and disclosure of PHI
TR PHIPA’ya tabi müşteriler kişisel sağlık bilgilerini toplama, kullanma ve paylaşma aşamalarında bu yasanın gereksinimlerine uygun hareket etmek durumundadır
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
customers | müşteriler |
requirements | gereksinimlerine |
collection | toplama |
the | kişisel |
and | ve |
its | bu |
to | etmek |
with | uygun |
EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.
TR Video içeriğinde (canlı yayın dâhil), beyanınızı ilk görüntü/gönderiye ekleyin ve uygun yazılı beyanı ve eş zamanlı seslendirmeyi videonun başına ve sonuna dâhil edin.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
appropriate | uygun |
end | sonuna |
written | yazılı |
video | video |
first | ilk |
of | başına |
and | ve |
EN Any customer that enters into a BAA with Sonix can use Sonix’s HIPAA-eligible services to process and store Public Health Information (PHI)
TR Sonix ile bir BAA'ya giren herhangi bir müşteri, Kamu Sağlığı Bilgilerini (PHI) işlemek ve depolamak için Sonix'in HIPAA uygun hizmetlerini kullanabilir
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
customer | müşteri |
sonix | sonix |
services | hizmetlerini |
process | iş |
store | depolamak |
public | kamu |
information | bilgilerini |
health | sağlığı |
phi | phi |
hipaa | hipaa |
can use | kullanabilir |
and | ve |
any | herhangi |
a | bir |
to | için |
EN Please note that Sonix does NOT use PHI to develop or improve Sonix’s services.
TR Sonix'in Sonix'in hizmetlerini geliştirmek veya geliştirmek için PHI kullanmadığını lütfen unutmayın.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
phi | phi |
services | hizmetlerini |
or | veya |
please | lütfen |
improve | geliştirmek |
EN A growing number of healthcare providers, payers, and IT professionals are using AWS's utility-based cloud services to process, store, and transmit protected health information (PHI).
TR Korumalı sağlık bilgilerini (PHI) işlemek, depolamak ve aktarmak için AWS'nin yardımcı program tabanlı bulut hizmetlerini kullanan sağlık hizmeti sağlayıcıları, ödeme yapanlar ve BT uzmanlarının sayısı giderek artıyor.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
professionals | uzmanlar |
cloud | bulut |
process | iş |
store | depolamak |
information | bilgilerini |
phi | phi |
based | tabanlı |
and | ve |
a | yardımcı |
of | in |
it | bt |
services | hizmetlerini |
to | için |
protected | korumalı |
health | sağlık |
EN PHI includes a very wide set of personally identifiable health and health-related data, including insurance and billing information, diagnosis data, clinical care data, and lab results such as images and test results
TR PHI sigorta ve fatura bilgileri, tanı verileri, klinik bakım verileri ve görüntüler ile test sonuçları gibi laboratuvar sonuçları dahil olmak üzere kapsamlı kişisel sağlık bilgilerini ve sağlıkla ilgili verileri içerir
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
personally | kişisel |
health | sağlık |
insurance | sigorta |
billing | fatura |
clinical | klinik |
care | bakım |
test | test |
phi | phi |
related | ilgili |
includes | içerir |
and | ve |
including | dahil |
images | görüntü |
data | verileri |
results | sonuçları |
set | ile |
information | bilgileri |
as | gibi |
EN The Business Associate Addendum (BAA) is an AWS contract that is required under HIPAA rules to ensure that AWS appropriately safeguards protected health information (PHI)
TR İş Ortağı Eki (BAA), AWS'nin korumalı sağlık bilgilerini (PHI) uygun şekilde korumasını sağlamak için HIPAA kuralları uyarınca gerekli olan bir AWS sözleşmesidir
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
aws | aws |
required | gerekli |
hipaa | hipaa |
health | sağlık |
information | bilgilerini |
associate | ortağı |
phi | phi |
the | şekilde |
protected | korumalı |
to | sağlamak |
ensure | sağlamak için |
is | olan |
rules | kuralları |
EN Using these services to store and process PHI allows our customers and AWS to address the HIPAA requirements applicable to our utility-based operating model
TR PHI'yı depolamak ve işlemek için bu hizmetlerin kullanılması, müşterilerimizin ve AWS'nin yardımcı program tabanlı işletme modelimize uygulanabilen HIPAA gereksinimlerini karşılamalarını sağlar
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
services | hizmetlerin |
process | iş |
allows | sağlar |
hipaa | hipaa |
requirements | gereksinimlerini |
our customers | müşterilerimizin |
based | tabanlı |
using | kullanılması |
these | bu |
and | ve |
to | için |
EN Prior to May 15, 2017, the AWS HIPAA compliance program required that customers who processed PHI using Amazon EC2 must use Dedicated Instances or Dedicated Hosts, but this requirement has been removed.
TR 15 Mayıs 2017 tarihinden önce AWS HIPAA uyumluluğu programı, Amazon EC2 kullanarak PHI işleyen müşterilerin Tahsis Edilmiş Bulut Sunucuları veya Tahsis Edilmiş Konaklar kullanmasını gerektiriyordu ancak bu gereksinim kaldırıldı.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
aws | aws |
hipaa | hipaa |
customers | müşterilerin |
amazon | amazon |
phi | phi |
this | bu |
program | programı |
or | veya |
using | kullanarak |
EN HIPAA and HITECH together establish a set of federal standards intended to protect the security and privacy of PHI
TR HIPAA ve HITECH birlikte, PHI'nın güvenliğini ve gizliliğini koruma amaçlı bir dizi federal standart belirler
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
hipaa | hipaa |
federal | federal |
and | ve |
set | dizi |
security | güvenliğini |
a | bir |
protect | güvenli |
to | birlikte |
privacy | koruma |
EN Does AWS access PHI that customers put on AWS?
TR AWS, müşterilerin AWS’ye yüklediği kişisel sağlık bilgilerine erişim sağlıyor mu?
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
aws | aws |
access | erişim |
customers | müşterilerin |
EN PHIPA does require entities to take steps to safeguard PHI, however
TR Ancak PHIPA, kuruluşların kişisel sağlık verilerinin güvenliğini sağlamak için gerekli adımları atmasını gerektirmektedir
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
however | ancak |
to | sağlamak |
steps | adımlar |
EN Does PHIPA require that PHI be encrypted?
TR PHIPA’ya göre kişisel sağlık verilerinin şifrelenmesi gerekiyor mu?
EN Under PHIPA there is no specific requirement to encrypt PHI
TR PHIPA’da kişisel sağlık verilerinin şifrelenmesi yönünde bir gereksinim yoktur
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
specific | kişisel |
to | bir |
no | yoktur |
EN However, entities subject to PHIPA are required to take steps to safeguard PHI and it is the responsibility of each customer to determine whether encryption is appropriate to satisfy its security obligations
TR Ancak PHIPA’ya tabi olan kurumların kişisel sağlık verilerinin güvenliğini sağlamaları gerekmektedir ve şifrelemenin güvenlik yükümlülüklerini karşılayıp karşılamayacağını belirlemek müşterilerin kendi sorumluluğundadır
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
required | gerekmektedir |
customer | müşterilerin |
and | ve |
security | güvenlik |
encryption | güvenliğini |
is | olan |
EN AWS recommends that PHI always be encrypted at rest and in transit as a best practice.
TR AWS, en iyi uygulama kapsamında kişisel sağlık verilerinin her zaman bekleme ve taşıma durumunda şifrelenmesini önermektedir.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
aws | aws |
and | ve |
practice | uygulama |
always | her zaman |
at | nda |
a | her |
best | en |
EN Any customer that enters into a BAA with Sonix can use Sonix’s HIPAA-eligible services to process and store Public Health Information (PHI)
TR Sonix ile bir BAA'ya giren herhangi bir müşteri, Kamu Sağlığı Bilgilerini (PHI) işlemek ve depolamak için Sonix'in HIPAA uygun hizmetlerini kullanabilir
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
customer | müşteri |
sonix | sonix |
services | hizmetlerini |
process | iş |
store | depolamak |
public | kamu |
information | bilgilerini |
health | sağlığı |
phi | phi |
hipaa | hipaa |
can use | kullanabilir |
and | ve |
any | herhangi |
a | bir |
to | için |
EN Please note that Sonix does NOT use PHI to develop or improve Sonix’s services.
TR Sonix'in Sonix'in hizmetlerini geliştirmek veya geliştirmek için PHI kullanmadığını lütfen unutmayın.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
phi | phi |
services | hizmetlerini |
or | veya |
please | lütfen |
improve | geliştirmek |
EN Target price and time equaling Phi on PHIday the 19th 11/19 ~ 1.61
TR Portföyümdeki hisseleri zaman zaman paylaşıyorum. Faydalananlar olduysa herkes için hayırlı olsun demek isterim. Varılan hedeften dolayı bir durum değerlendirmesi yaptım. Bu paylaşımım Al - Sat - Tut tavsiyesi değildir.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
time | zaman |
EN Target price and time equaling Phi on PHIday the 19th 11/19 ~ 1.61
TR Portföyümdeki hisseleri zaman zaman paylaşıyorum. Faydalananlar olduysa herkes için hayırlı olsun demek isterim. Varılan hedeften dolayı bir durum değerlendirmesi yaptım. Bu paylaşımım Al - Sat - Tut tavsiyesi değildir.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
time | zaman |
EN Target price and time equaling Phi on PHIday the 19th 11/19 ~ 1.61
TR Portföyümdeki hisseleri zaman zaman paylaşıyorum. Faydalananlar olduysa herkes için hayırlı olsun demek isterim. Varılan hedeften dolayı bir durum değerlendirmesi yaptım. Bu paylaşımım Al - Sat - Tut tavsiyesi değildir.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
time | zaman |
EN Target price and time equaling Phi on PHIday the 19th 11/19 ~ 1.61
TR Portföyümdeki hisseleri zaman zaman paylaşıyorum. Faydalananlar olduysa herkes için hayırlı olsun demek isterim. Varılan hedeften dolayı bir durum değerlendirmesi yaptım. Bu paylaşımım Al - Sat - Tut tavsiyesi değildir.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
time | zaman |
EN Target price and time equaling Phi on PHIday the 19th 11/19 ~ 1.61
TR Portföyümdeki hisseleri zaman zaman paylaşıyorum. Faydalananlar olduysa herkes için hayırlı olsun demek isterim. Varılan hedeften dolayı bir durum değerlendirmesi yaptım. Bu paylaşımım Al - Sat - Tut tavsiyesi değildir.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
time | zaman |
EN Target price and time equaling Phi on PHIday the 19th 11/19 ~ 1.61
TR Portföyümdeki hisseleri zaman zaman paylaşıyorum. Faydalananlar olduysa herkes için hayırlı olsun demek isterim. Varılan hedeften dolayı bir durum değerlendirmesi yaptım. Bu paylaşımım Al - Sat - Tut tavsiyesi değildir.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
time | zaman |
EN Target price and time equaling Phi on PHIday the 19th 11/19 ~ 1.61
TR Portföyümdeki hisseleri zaman zaman paylaşıyorum. Faydalananlar olduysa herkes için hayırlı olsun demek isterim. Varılan hedeften dolayı bir durum değerlendirmesi yaptım. Bu paylaşımım Al - Sat - Tut tavsiyesi değildir.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
time | zaman |
EN Target price and time equaling Phi on PHIday the 19th 11/19 ~ 1.61
TR Portföyümdeki hisseleri zaman zaman paylaşıyorum. Faydalananlar olduysa herkes için hayırlı olsun demek isterim. Varılan hedeften dolayı bir durum değerlendirmesi yaptım. Bu paylaşımım Al - Sat - Tut tavsiyesi değildir.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
time | zaman |
EN Target price and time equaling Phi on PHIday the 19th 11/19 ~ 1.61
TR Portföyümdeki hisseleri zaman zaman paylaşıyorum. Faydalananlar olduysa herkes için hayırlı olsun demek isterim. Varılan hedeften dolayı bir durum değerlendirmesi yaptım. Bu paylaşımım Al - Sat - Tut tavsiyesi değildir.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
time | zaman |
EN Target price and time equaling Phi on PHIday the 19th 11/19 ~ 1.61
TR Portföyümdeki hisseleri zaman zaman paylaşıyorum. Faydalananlar olduysa herkes için hayırlı olsun demek isterim. Varılan hedeften dolayı bir durum değerlendirmesi yaptım. Bu paylaşımım Al - Sat - Tut tavsiyesi değildir.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
time | zaman |
EN Target price and time equaling Phi on PHIday the 19th 11/19 ~ 1.61
TR Portföyümdeki hisseleri zaman zaman paylaşıyorum. Faydalananlar olduysa herkes için hayırlı olsun demek isterim. Varılan hedeften dolayı bir durum değerlendirmesi yaptım. Bu paylaşımım Al - Sat - Tut tavsiyesi değildir.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
time | zaman |
EN By using the Services, you consent to Foursquare’s collection, use, and disclosure of information about you and your device
TR Hizmetler'i kullanarak, Foursquare'in sizin ve cihazınız hakkında bilgi toplamasına, bu bilgileri kullanmasına ve açıklamasına izin vermiş sayılırsınız
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
consent | izin |
collection | toplamasına |
device | cihaz |
services | hizmetleri |
about | hakkında |
using | kullanarak |
and | ve |
the | sizin |
EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;
TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinize, bu kişisel verilerin niteliği, işlenmesi ve ifşasıyla ilgili bilgilerle birlikte erişim veya bunların kopyalarını isteme hakkı;
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
access | erişim |
data | verilerin |
process | iş |
control | kontrol |
processing | işlenmesi |
right | hakkı |
or | veya |
personal | kişisel |
and | ve |
EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data
TR Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Açık Rıza Beyanı
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
data | verilerin |
protection | korunması |
personal | kişisel |
EN Payment disclosure and special "viewing keys" can be used to share transaction details with trusted third parties for compliance or audits.
TR Ödeme açıklamaları ve özel "izleme anahtarları", işlem ayrıntılarını denetimler ve yasal uyumluluk için güvenilir üçüncü partilerle paylaşmak amacıyla kullanılabilir.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
transaction | işlem |
compliance | uyumluluk |
keys | anahtarları |
third | üçüncü |
and | ve |
details | ayrıntılarını |
to share | paylaşmak |
trusted | güvenilir |
EN Other websites follow different rules regarding the use or disclosure of the personal information you submit to them
TR Diğer internet siteleri, kendilerine sunduğunuz kişisel verilerin kullanımı ve açıklanması konularında farklı kurallar izlemektedir
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
rules | kurallar |
other | diğer |
websites | siteleri |
different | farklı |
use | kullanımı |
personal | kişisel |
you | ve |
EN MobiRoller is not responsible for any and all action you take, including disclosure to the public, with the Content belonging to you
TR MobiRoller, size ait İçerikle ilgili olarak, kamuya açıklama da dahil olmak üzere yaptığınız hiçbir işlemden sorumlu değildir
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
mobiroller | mobiroller |
responsible | sorumlu |
including | dahil |
all | de |
the | size |
to | olmak |
not | değildir |
EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data
TR KVKK Kapsamında Açık Rıza Beyanı
EN Disclosure of customer content: We do not disclose customer content unless we’re required to do so to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body
TR Müşteri içeriklerinin ifşa edilmesi: Yasalara uyma zorunluluğu ya da devlet veya yasama organlarının geçerli ve bağlayıcı emri olması durumları dışında müşteri içeriklerini ifşa etmeyiz
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
customer | müşteri |
valid | geçerli |
to | edilmesi |
binding | bağlayıcı |
and | ve |
or | veya |
of | nın |
EN Protecting Australian Government data from access, unauthorized and disclosure remains a prime consideration when procuring and leveraging cloud services
TR Bulut hizmetlerini tedarik ederken ve kullanırken dikkat edilmesi gereken en önemli konu Avustralya hükümeti verilerine erişimi, verilere yetkisiz erişimi ve verilerin ifşa edilmesidir
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
government | hükümeti |
access | erişimi |
unauthorized | yetkisiz |
and | ve |
a | a |
cloud | bulut |
services | hizmetlerini |
data | verilerin |
EN The Health Information Act (HIA) is privacy legislation in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian.
TR Sağlık Bilgileri Yasası (HIA), Alberta’da bir emanetçinin gözetimindeki veya denetimindeki sağlık bilgilerinin toplanma, kullanılma, ifşa edilme ve korunma sürecini düzenleyen bir gizlilik kanunudur.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
health | sağlık |
use | kullan |
act | yasası |
hia | hia |
information | bilgileri |
privacy | gizlilik |
and | ve |
or | veya |
a | bir |
EN Customers that are subject to HIA may have to comply with requirements relating to the collection, use, disclosure and protection of health information
TR HIA kapsamındaki müşteriler, sağlık bilgilerinin toplanması, kullanılması, ifşa edilmesi ve korunmasıyla ilgili gereksinimlere uymak zorunda olabilir
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
customers | müşteriler |
relating | ilgili |
and | ve |
protection | korunması |
health | sağlık |
information | bilgilerinin |
hia | hia |
to | edilmesi |
have to | zorunda |
use | kullanılması |
EN Health information that is to be stored, used, or disclosed outside of Alberta may be subject to certain obligations under HIA prior to such storage, use or disclosure outside of Alberta
TR Alberta dışında depolanacak, kullanılacak veya ifşa edilecek sağlık bilgileri, böyle bir işlem gerçekleştirilmeden önce HIA kapsamındaki belirli yükümlülüklerin yerine getirilmesine tabi olabilir
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
health | sağlık |
information | bilgileri |
outside | dışında |
alberta | alberta |
use | kullan |
hia | hia |
be | olabilir |
or | veya |
that | böyle |
to | belirli |
of | bir |
EN The Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) is a Canadian federal law that applies to the collection, use, and disclosure of personal information in the course of commercial activities in all Canadian provinces
TR Kişisel Bilgileri Koruma ve Elektronik Belgeler Yasası (PIPEDA), Kanada'nın tüm Kanada eyaletlerinde ticari faaliyetler sırasında kişisel bilgilerin toplanması, kullanılması ve açıklanmasına uygulanan Kanada federal yasasıdır
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
protection | koruma |
and | ve |
electronic | elektronik |
documents | belgeler |
canadian | kanada |
federal | federal |
of | ın |
commercial | ticari |
activities | faaliyetler |
in | sırasında |
information | bilgileri |
use | kullanılması |
act | yasası |
personal | kişisel |
all | tüm |
EN When receiving gifts or attending entertainment, the “golden rule” is full disclosure. When giving gifts or entertainment, the “golden rule” is to be reasonable and how it is perceived from the outside.
TR Hediyeleri alırken ya da ağırlamaya katılırken, “altın kural” tam olarak ifşa etmektir. Hediyeler ya da ağırlama verirken, “altın kural” makul olma ve bunun dışarıdan nasıl algılanacağıdır.
EN Disclosure Statement regarding Personal Data Processed in
TR İletişim Formu’nda İşlenen Kişisel Verilere İlişkin
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
personal | kişisel |
data | verilere |
EN Disclosure Statement regarding Surveillance Cameras in the Service Area
TR Hizmet Sahasında Yer Alan Güvenlik Kameraları Hakkında Aydınlatma Metni
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
cameras | kameralar |
service | hizmet |
in | yer |
EN Transparency reinforces trust, and the best way to promote transparency is through disclosure.
TR Şeffaflık güveni güçlendirir ve şeffaflığı geliştirmenin en iyi yolu açıklıktır.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
trust | güveni |
and | ve |
way | yolu |
transparency | şeffaflığı |
best | en |
EN This page informs you of our policies regarding the collection, use and disclosure of Personal Information when you use our Service.
TR Bu sayfa, koleksiyona ilişkin politikalarımız hakkında sizi bilgilendirir, kullandığınızda Kişisel Bilgilerin kullanımı ve ifşası Servis.
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
page | sayfa |
policies | politikalar |
information | bilgilerin |
this | bu |
when you use | kullandığınızda |
and | ve |
use | kullanımı |
personal | kişisel |
service | servis |
EN By using the Services, you consent to Foursquare’s collection, use, and disclosure of information about you and your device
TR Hizmetler'i kullanarak, Foursquare'in sizin ve cihazınız hakkında bilgi toplamasına, bu bilgileri kullanmasına ve açıklamasına izin vermiş sayılırsınız
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
consent | izin |
collection | toplamasına |
device | cihaz |
services | hizmetleri |
about | hakkında |
using | kullanarak |
and | ve |
the | sizin |
EN By using the Services, you consent to Foursquare’s collection, use, and disclosure of information about you and your device
TR Hizmetler'i kullanarak, Foursquare'in sizin ve cihazınız hakkında bilgi toplamasına, bu bilgileri kullanmasına ve açıklamasına izin vermiş sayılırsınız
Engelsk | Tyrkisk |
---|---|
consent | izin |
collection | toplamasına |
device | cihaz |
services | hizmetleri |
about | hakkında |
using | kullanarak |
and | ve |
the | sizin |
Viser 50 av 50 oversettelser